Xerox Phaser 6180 Installationsanleitung

Installation
Guide
721P58720 Rev A
Copyright © 2007 Xerox Corporation. All rights reserved.
www.xerox.com/office/6180support
2
Unpack Printer
Déballez l'imprimante
Estrarre la stampante dalla confezione
Drucker auspacken
2.1
Desembale la impresora
Desembale a impressora
Haal de printer uit de verpakking
Packa upp skrivaren
Pak printeren ud
3
Choose Location
Choisissez l'emplacement
122.3 cm
Scegliere l'ubicazione
(48.0 in.)
Aufstellungsort auswählen
Seleccione la ubicación
Escolha o local
Bepaal waar u de printer
gaat plaatsen
Välj plats
10 cm
Vælg placering
(4 in.)
Yer Seçin
5
Remove Packing Materials
Retirez le matériel d'emballage
Rimuovere il materiale di imballaggio
Verpackung entfernen
5.1
Retire el material de embalaje
Remover materiais de embalagem
Verpakking verwijderen
Ta bort förpackningsmaterialet
Fjern indpakningen
6
Install Print Cartridges
Installez les cartouches d'impression
Installare le cartucce di stampa
Druckkartuschen einsetzen
6.1
Instale los cartuchos de impresión
Instalar cartuchos de impressão
Printercassettes plaatsen
Installera skrivarkassetter
Installer printmoduler
Phaser ® 6180
color laser printer
EN
FR FR Guide d'installation
Guida all'installazione
IT
Installationsanleitung
DE
ES Guía de instalación
Guia de instalação
PT
Installatiehandleiding
NL NL
SV SV Installationshandledning
DA DA Installationsvejledning
RU
TU
EL
1
60 cm
(23.6 in.)
Qu ick
Use Gui de
Do not cover vents.
Ne couvrez pas les ouvertures d'aération
13 cm
Non coprire le prese d'aria
(5 in.)
Lüftungsschlitze nicht abdecken
No obstruya los orificios de ventilación
Não cubra as aberturas de ventilação
10 cm
Zorg dat de ventilatieopeningen niet
(4 in.)
worden geblokkeerd
Täck inte ventiler
60 cm
Tildæk ikke åbninger
(23.6 in.)
5.2
Pull
6.2
Tirez
Tirare
Ziehen
Tire
Puxe
Trekken
Dra
Træk
Save setup time...
watch the
installation video
Regardez la vidéo d'installation
Vedere il video di installazione
Installationsvideo ansehen
Vea el vídeo de instalación
Assista ao vídeo de instalação
Bekijk de installatievideo
www.xerox.com/office/6180support
Titta på installationsvideon
Se installationsvideoen
2.2
4
Install Options
i c k Installez les options
e
Q u u id
e G
U s
Installare le opzioni
Optionen installieren
Instale las opciones
Instale as opções
Installeer de opties
Installera tillvalsutrustning
Installer ekstraudstyr
5.3 5.4
K
C
6.3
M
Y
301K18140 PC
Phaser ® 6180 Software and 1.2
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows ® ,
Mac OS ®
1.1
2.3
24.5 kg
53.5 lbs.
5.5
1.3
Installation Video
Mac
1.2
Installation Video
Phaser 6180
2.4
550-Sheet Feeder
Chargeur 550 feuilles
Alimentatore da 550 fogli
550-Blatt-Zuführung
Alimentador de 550 hojas
Alimentador de 550 folhas
Invoerlade voor 550 vel
Arkmatare för 550 ark
550-arkføder
5.6
7