REGLOPLAS 90smart Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für REGLOPLAS 90smart
Inhaltszusammenfassung für REGLOPLAS 90smart
- Seite 1 90smart Betriebsanleitung Instructions de service Operating Instructions...
- Seite 3 Betriebsanleitung Seiten 2–10 Instructions de service Pages 11–19 Operating Instructions Pages 20–30 Deutsch Français English Service Seiten/Pages 31–33 Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Subject to change without notice BA 90smart 0705/dfe...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Das Temperiergerät dient ausschliesslich zum Heizen oder Kühlen von Spritzgiess- und Druckgiessformen, Extrudern, Kalandern, Mischern und weiteren Verbrauchern in nicht explosionsgefährdeten Bereichen. Andere Anwendungen müssen zuerst mit Regloplas oder deren Vertreter abgestimmt werden. Der Hersteller haftet nicht bei unsachgemässer Verwendung. -
Seite 5: Kontrollen Am Verbraucher
Gesamthärte 4–18 °d ph-Wert 7–9 KKG* Leitwert max. 1000 µS/cm *KKG = Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht Die Beigabe des Korrosionsschutzes RK93 ist dringend zu empfehlen (siehe Broschüre «Regloplas-Temperierge- räte», Datenblatt «RK93»). 2.4 Verbindungsleitungen Siehe auch «Richtlinien für das Anschliessen von Schläuchen», Seite 29. -
Seite 6: Einschalten
Weitere mögliche Anzeigen siehe Abschnitt 2.8 und Programmieranleitung RT60. Gewünschten Sollwert mit den Tasten einstellen. Für die Einstellung weiterer Einstellwerte siehe se- parate Programmieranleitung RT60. Temperierkreislauf auf Dichtigkeit prüfen. Entlüftungsventil am Verbraucher erst schliessen, wenn aus diesem regelmässig Wasser fliesst. BA 90smart 0705/dfe... -
Seite 7: Betriebsarten
Der Sollwert kann mit eingeschaltet. den Tasten abgerufen Beispiel: Istwert 148.8 °C, werden. Sollwert 150.0 °C. Anzeige bei Schnittstellen- betrieb. Im unteren Anzeigefeld wird die Adresse des Gerätes angezeigt. Beispiel: A.13. Der Sollwert kann mit den Tasten abgerufen werden. BA 90smart 0705/dfe... -
Seite 8: Störungen
Pumpe auf Korrosion überprüfen. Motor kontrollieren. Minimaler Pumpenstrom kleiner als 0,2 A. Phase Netzzuleitung ausgefallen. Motor läuft nur an zwei Phasen. Netzzuleitung, Vorsicherung und Motor kontrollieren. Phase am Netzeingang fehlt. Erscheint nach Betätigung der Taste «ON/OFF» (Einschalten). Netzzuleitung, Vorsicherung kontrollieren. BA 90smart 0705/dfe... - Seite 9 Service fällig (blinkt nicht). Werkseinstellung 2000 h. Die Anzeige verschwindet, wenn das Gerät mit der Taste «ON/OFF» eingeschaltet wird, erscheint aber wieder, sobald das Gerät ausgeschal- tet wird. Siehe Abschnitt 4.1. Eingabe eines falschen Codes. Richtigen Code eingeben (siehe Programmieranleitung RT60, Abschnitt 7.14). BA 90smart 0705/dfe...
-
Seite 10: Störungen Am Gerät
4.1 Periodische Kontrollen und Servicearbeiten Um Ihnen die Servicearbeiten zu erleichtern, ist das Regelsystem RT60 mit einer Serviceintervall-Anzeige ausge- rüstet. Wir empfehlen Ihnen, das entsprechende Serviceintervall einzugeben (z.B. 2000 Stunden). Programmie- rung siehe Programmieranleitung RT60, Anzeige SerU. duE. BA 90smart 0705/dfe... -
Seite 11: Jährliche Kontrollen/Servicearbeiten
9 Pumpe auf Korrosion kontrollieren und allenfalls ersetzen. 10 Wir empfehlen, auch den Verbraucher bei jeder Gerätereinigung auf Verunreinigungen zu kontrollieren und die Reinigung ebenfalls mit dem Entkalkungsgerät REG vorzunehmen. Rost und Kalkablagerungen führen zu einer starken Verschlechterung des Wärmeaus- Abb. 6: Niveauschalter BA 90smart 0705/dfe... -
Seite 12: Reparaturen
Hinweise auf der Verpackung beachten. 7. Sonderausrüstung 7.1 Durchflussmessung Taste drücken: die Anzeige Actu. erscheint. Dieselbe Taste nochmals drücken: die Anzeige FL.C. mit der gemessenen Durchflussmenge in l/min oder GPM erscheint. Zurück in die Betriebsebene durch nochmaliges Drücken derselben Taste. BA 90smart 0705/dfe... -
Seite 31: Richtlinien Für Das Anschliessen Von Schläuchen
• Schlauch mit einem zweiten Schraubenschlüssel festhal- • Une torsion peut se produire au montage. ten. • Torsion can be caused during installation. • Immobiliser le flexible avec une deuxième clé. • Hold the hose with a second spanner. BA 90smart 0705/dfe... -
Seite 32: Technische Daten
Weight Farbe Couleur RAL9006/7016 Colour Bemerkungen/Remarques/Notes Motor für 60Hz/Moteur pour 60Hz/Motor for 60Hz TP20 TP20V Kühlleistung/Capacité de refroidissement Pumpenleistung/Capacité de pompe Cooling capacity Pump capacitiy Kühlwassertemperatur/Température d’eau de refroidissement Cooling water temperature 15 °C, Durchfluss/Débit/Flow rate 20l/min BA 90smart 0705/dfe... -
Seite 33: Service
Service Ersatzteile / Pièces de rechange / Spare parts F1-4 BA 90smart 0705/dfe... - Seite 34 440-480V 143-100038 Sicherung T 1.6 A L Fusible T 1.6 A L Fuse T 1.6 A L 143-100010 Sicherheitsthermostat Thermostat de sécurité Safety thermostat 150-100002 Motor (siehe Pos. 35) Moteur (voir pos. 35) Motor (see item 35) BA 90smart 0705/dfe...
- Seite 35 Viton O-ring Set mit 3 Spulen 24V DC; Kit avec 3 bobines 24V DC; Assembly with 3 coils 24 VDC: Y2 7W und Y6+Y13 3W Y2 7W et Y6+Y13 3W Y2 7W and Y6+Y13 3W 350-100023 Y13c BA 90smart 0705/dfe...
- Seite 36 Prinzip/Principe/Principle BA 90smart 0705/dfe...
- Seite 37 BA 90smart 0705/dfe...
-
Seite 38: Ce-Konformitätserklärung
Regloplas, aux exigences fondamentales et spécifiques de sécurité et de santé requises par la directive CEE. - Seite 40 Regloplas Flurhofstrasse 158 CH-9006 St.Gallen Telefon +41-71-282 58 00 Fax +41-71-282 58 40 E-mail info@regloplas.com Internet www.regloplas.com BA 90smart 0705/dfe...