Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für REGLOPLAS 300LD
Inhaltszusammenfassung für REGLOPLAS 300LD
- Seite 1 Betriebsanleitung Temperiergerät 300L(D)/350L(D)
- Seite 2 Dokumentation enthaltenen Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen am Tage der Veröffentlichung richtig und zutreffend. Der Inhalt stellt jedoch keine bindende Verpflichtung für Regloplas AG dar und das Recht auf Änderungen ohne Ankündigung bleibt vorbehalten. © Copyright 2011 Regloplas AG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
V 06/2011 Inhalt Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitssymbole....................1 Geltungsbereich ......................2 Bestimmungsgemässe Verwendung ..............2 Sicherheitstechnische Hinweise ................2 Allgemeines....................2 Prozessüberwachung ................3 Hinweise für Betreiber und Personal ............3 Veränderungen der Parametrierung ............3 Restrisiken ....................3 Verwendung dieser Dokumentation................4 Zusatzdokumentation.................4 Betriebsanleitung Allgemeines......................5 Einleitung ....................5 Betriebsbereich ..................5 Inbetriebnahme .......................6 Aufstellung des Temperiergeräts...............6 Aufbewahrung der Betriebsanleitung............7 Kontrollen am Verbraucher ................7... - Seite 4 Technische Daten 350L(D)................... 25 Prinzipschema 300L(D)/350L(D) ................26 Diagramme (Pumpenleistung)................27 Diagramme (Kühlleistung) ..................28 Komponenten/Ersatzteile 300L(D)/350L(D) ............29 Massblatt 300L ..................... 32 Massblatt 300LD....................33 Massblatt 350LD....................34 Niveauschalter ...................... 35 300L(D)....................35 Demontage/Austausch ................35 350L(D)....................36 Demontage/Austausch ................36 Magnetventile .......................
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
V 06/2011 Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitssymbole GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn die Information nicht befolgt wird, kann Tod oder schwerste Körperver- letzungen (Invalidität) die Folge sein! WARNUNG Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn die Information nicht befolgt wird, können Tod oder schwerste Körperver- letzungen (Invalidität) die Folge sein! VORSICHT Bezeichnet eine mögliche gefährliche Situation. -
Seite 6: Geltungsbereich
Diese allgemeinen Sicherheitshinweise gelten grundsätzlich für sämtliche Temperiergeräte und Regelsysteme von Regloplas. Bestimmungsgemässe Verwendung Das Temperiergerät von Regloplas ist nach dem geltenden Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Das Temperiergerät ist ausschliesslich für den üblichen Einsatz zur Hei- zung und/oder Kühlung von Spritzgiess- und Druckgiessformen, Extru-... -
Seite 7: Prozessüberwachung
Reparatur sind die in der Betriebsanleitung ggf. als notwendig angegebenen Ausschaltprozeduren zu beachten. Veränderungen der Parametrierung Die Parametrierung des Regelsystems darf nur durch Regloplas geschul- tes Personal erfolgen. Insbesondere dürfen keine Parameter in der Gerä- tekonfiguration ohne Rücksprache mit Regloplas geändert werden. -
Seite 8: Verwendung Dieser Dokumentation
V 06/2011 Bei Temperiergeräten die Öl als Wärmeträger verwenden ist zu beachten dass das Öl unter gewissen Bedingungen brennbar ist, deshalb darf das Temperiergerät nicht in der Nähe von Wärmequellen stehen. Die Wärme- isolation im Gerät muss immer sauber gehalten werden. Eine Isolation, die mit Wärmeträgeröl vollgesogen/getränkt ist, stellt ein erhöhtes Brand- risiko dar. -
Seite 9: Betriebsanleitung
V 06/2011 Betriebsanleitung Allgemeines Einleitung Diese Betriebsanleitung enthält eine ausführliche Beschreibung des Temperiergerät 300L(D)/350L(D) sowie wichtige Hinweise für einen si- cheren Betrieb und eine optimale Wartung. Die Betriebsanleitung muss in der Nähe des Temperiergeräts aufbewahrt werden und für das Bedienungs- und Servicepersonal immer zugänglich sein. -
Seite 10: Inbetriebnahme
V 06/2011 Inbetriebnahme Aufstellung des Temperiergeräts Das Temperiergerät ist für einen Umgebungstemperaturbereich von 10- 40 °C ausgelegt. Bei der Aufstellung ist für ausreichende Belüftung zu sorgen. Der Abstand zwischen den Geräten, bzw. zwischen dem Tempe- riergerät und einer Mauer muss mindestens 10 cm betragen. Die Lüf- tungsschlitze dürfen nicht abgedeckt werden. -
Seite 11: Aufbewahrung Der Betriebsanleitung
Die Beigabe des Korrosionsschutzes RK93 ist dringend zu empfehlen (siehe Broschüre "Regloplas-Temperiertechnik", Datenblatt RK93). Wärmeträgeröl Regloplas empfiehlt die Wärmeträgeröle Regloplas RO300 oder Thermi- nol 66. Die Filmtemperatur des Wärmeträgeröls muss 40 °C über der Vorlauftemperatur des Temperiergeräts liegen. Betriebsanleitung • 7... -
Seite 12: Verbindungsleitungen
V 06/2011 Verbindungsleitungen Die Verbindungsleitungen dürfen nur aus druck- und temperaturfesten Schläuchen und Verschraubungen bestehen. Der Querschnitt der Ver- bindungsleitungen darf nicht reduziert werden (siehe Service-Teil). • Vor- und Rücklauf - nur druck- und temperaturfeste Schläuche und Verschraubungen verwenden. Die Verbindungsleitungen sind so zu führen, dass sie gegen unbeabsichtigte Berührung geschützt sind. -
Seite 13: Betrieb Des Temperiergeräts
Anzeige Sollwert SP1/SP2 oder externer Betrieb Schnittstellen- Statusanzeige adresse Auswahl der Gerätefunktionen Symbolfeld RCD-Bedienknopf Status-LEDs (Regloplas Control Dial) Regelsystem RT100 - Frontpanel Tasten Einstellen des Sollwertes Seiten blättern Einstellen der Zusatzanzeige Einstellen der Parameter Auswahl der Gerätefunktionen (Umschaltung Alarm Reset und Alarm-Historie... -
Seite 14: Gerätefunktionen
V 06/2011 Gerätefunktionen Sollwertumschaltung SP1/SP2 Entleeren (Absaugen bzw. Ausblasen) Leckstopp-Betrieb Symbole Schnittstellen-Betrieb Niveau des Wärmeträgers (Füllmenge) tief Niveau des Wärmeträgers (Füllmenge) OK Heizen Rampenprogramm aktiviert Schaltuhr/Timer aktiviert Kühlen Förderpumpe Linkslauf Förderpumpe Rechtslauf Alarm Wartung fällig (blinkt bei fälligem Service) RT100 Betriebs- und Statusanzeigen Im ausgeschalteten Zustand des Regelsystems RT100 erscheint die Meldung OFF im Anzeigebereich. -
Seite 15: Parameter-Menü
Leitungen (innerhalb und ausser- halb des Gerätes) mit Wärmeträgeröl gefüllt sind (minimale Füll- menge siehe im Kapitel "Technische Daten" im Service-Teil). Regloplas empfiehlt die Wärmeträgeröle Regloplas RO300 oder Therminol 66 (siehe Broschüre "Zubehör für Temperiergeräte"). Regloplas empfiehlt vorbeugend die Beigabe des Systemreini- gers SR80 (siehe Broschüre "Regloplas-Temperiergeräte", Da-... - Seite 16 V 06/2011 Funktion der beiden Niveauschalter im 300L(D) Die beiden Niveauschalter, die im Tank des 300L(D) eingebaut sind, ver- fügen über je einen Schaltpunkt. Der blau markierte Niveauschalter (S1, NC, oberer Schaltpunkt) steuert die Anzeigelampe der Niveaukontrolle und meldet wenn Wärmeträgeröl nachgefüllt werden muss. Der zweite Niveauschalter (S3, NO, unterer Schaltpunkt) schaltet bei zu niederem Ölstand die Förderpumpe aus damit sie nicht trocken läuft (siehe dazu auch im Service-Teil).
-
Seite 17: Betriebsarten
V 06/2011 Betriebsarten Normalbetrieb Der Wärmeträger wird mit dem Pumpendruck durch den Temperierkreis- lauf und den Verbraucher gefördert. Leckstopp-Betrieb (Notbetrieb) Der Leckstopp-Betrieb wird durch Betätigen der Taste F3 und Auswahl des Leckstopp-Betrieb-Symbols aktiviert. Der Wärmeträger wird durch Umkehr der Pumpendrehrichtung aus dem Verbraucher gesaugt. Der Leckstopp-Betrieb ist nur unter 250 °C möglich. -
Seite 18: Betrieb Mit Schaltuhr/Timer
• Bediener-Passwort - Default 0000 (ausgeschaltet) • Techniker-Passwort - Default 0100 • Service-Passwort - nur für Regloplas-geschultes Personal HINWEIS Es wird dringend empfohlen, bei der Inbetriebnahme des Temperiergeräts ein Bedienerpasswort einzurichten! Betrieb mit Schaltuhr/Timer Das Regelsystem RT100 verfügt über eine integrierte Echtzeituhr. Ist die Option Schaltuhr vorhanden, kann das Gerät über diese Option ein- und... -
Seite 19: Ausschalten Des Temperiergeräts
V 06/2011 Ausschalten des Temperiergeräts Das Temperiergeräts wird durch Drücken der Taste EIN/AUS am Regel- system RT100, durch die Schaltuhr (Timer), über einen Digitaleingang oder über eine Schnittstelle ausgeschaltet. Das Abschaltprogramm läuft je nach Temperatur des Wärmeträgers au- tomatisch ab: •... -
Seite 20: Alarmliste
V 06/2011 Alarmliste Die Betätigung der Taste Alarm Reset öffnet die Alarmliste sofern kein Alarm ansteht. Hier werden die letzten zehn Alarmmeldungen mit Datum und Uhrzeit angezeigt. Warnungen Fehlermeldung Behebung Service gemäss Betriebsanleitung ausführen. Parame- Service fällig ter Nächster Service um 2000 Std. erhöhen Entsprechenden Filter reinigen oder wenn nötig, er- Filter reinigen setzen... -
Seite 21: Systemfehler
V 06/2011 Fehlermeldung Behebung AD Wandler defekt Basismodul ersetzen Temperiergerät an einen Ort mit geringerer Umge- Achtung - Temperatur Schaltschrank zu hoch bungstemperatur plazieren Wasserzuleitung prüfen, Schlauchverbindungen zum Maximale Laufzeit Füllpumpe überschritten Verbraucher prüfen, ev. Leckagen beheben Vorlaufdruck prüfen (min. 0,7 bar muss vorhanden Strömungswächter hat angesprochen sein) Temperiergerät ist zu heiss geworden - Ursache ermit-... -
Seite 22: Wartung
V 06/2011 Wartung WARNUNG Bei allen Wartungsarbeiten ist das Temperiergerät vorher auszuschalten - Hauptschalter betätigen und Netzstecker ziehen! Das Temperiergerät kann unter Druck stehen - Verletzungsgefahr bei austre- tendem heissem Kühlwasser oder Dampf! Vor dem Lösen der Zuleitungen zum Temperiergerät /Verbraucher Temperier- kreislauf zuerst abkühlen! Periodische Kontrollen und Wartungsarbeiten Das Regelsystem RT100 verfügt über eine Serviceintervall-Anzeige um... -
Seite 23: Reinigung
V 06/2011 Tägliche Kontrollen/Wartungsarbeiten • Temperierkreislauf (Temperiergerät, Verbindungsleitungen, Ver- braucher usw.) auf Dichtigkeit prüfen und ev. Undichtigkeiten so- fort beheben • Filter überprüfen und bei Bedarf reinigen Monatliche Kontrollen/Wartungsarbeiten • Kontrolle der Einlassöffnung für die Kühlluft des Pumpenmotors auf freien Durchgang. Reinigung mit Druckluft von innen nach aussen •... -
Seite 24: Reparaturen
Die Positionsnummern der Bauteile sind in den entsprechenden Zeich- nungen dieser Betriebsanleitung und den Elektroschaltplänen des Tem- periergeräts ersichtlich. VORSICHT Es dürfen nur Original-Regloplas-Ersatzteile verwendet werden! Bei Schäden durch Verwendung von Fremdteilen entfällt jeglicher Garantiean- spruch! 20 • Betriebsanleitung Temperiergerät 300L(D)/350L(D) -
Seite 25: Transport
Wärmeträgerreste könnten auslaufen 7) Originalverpackung verwenden und obere Seite deutlich markie- Entsorgung Das Temperiergerät muss komplett entleert und gemäss den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Das Temperiergerät kann zur Entsorgung auch an Regloplas AG, Schweiz zurückgesendet werden. Betriebsanleitung • 21 Temperiergerät 300L(D)/350L(D) -
Seite 27: Service
V 06/2011 Service Richtlinien für das Anschliessen von Schläuchen Falsch Richtig Schlauchlänge zu kurz - Ausreichende neutrale Schlauch wird an den Schlauchenden vorsehen Anschlussstellen abge- (3-5 x NW) knickt Falsch Richtig Zu starke Biegebean- Anbringen von Rohrbo- spruchung an den An- schlüssen Falsch Richtig... -
Seite 28: Technische Daten 300L(D)
V 06/2011 Technische Daten 300L(D) Temperiergerät-Typ 300L 300LD Max. Vorlauftemperatur 300 °C 300 °C Wärmeträger/Medium Öl Öl Füllmenge 15 Liter 24 Liter Max. Ausdehnungsraum 20 Liter 20 Liter Heizleistung bei 400 V 20/40 kW 20/40 kW (pro Kreis) Heizschaltgerät SSR-Relais SSR-Relais Kühlleistung... -
Seite 29: Technische Daten 350L(D)
V 06/2011 Technische Daten 350L(D) Temperiergerät-Typ 350L 350LD Max. Vorlauftemperatur 350 °C 350 °C Wärmeträger/Medium Öl Öl Füllmenge 15 Liter 24 Liter Max. Ausdehnungsraum 20 Liter 20 Liter Heizleistung bei 400 V 20 kW 20 kW (pro Kreis) Heizschaltgerät SSR-Relais SSR-Relais Kühlleistung 80 kW... -
Seite 30: Prinzipschema 300L(D)/350L(D)
V 06/2011 Prinzipschema 300L(D)/350L(D) Prinzipschema 300L(D)/350L(D) Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Filter Hauptkreislauf Heizung Ausdehnungsgefäss Strömungsüberwachung Kühler Sicherheitsthermostat Rückschlagventil Pumpe Bypass Niveaukontrolle oberes Niveau Filter Kühlkreislauf Niveaukontrolle unteres Niveau Manometer Magnetventil Kühlung Verbraucher Magnetventil Absaugung (Option) Temperaturfühler intern 26 • Service Temperiergerät 300L(D)/350L(D) -
Seite 31: Diagramme (Pumpenleistung)
V 06/2011 Diagramme (Pumpenleistung) Pumpenkurve FM65 Pumpenleistung - Fördermenge V in Ab- hängigkeit des Drucks (p), Bypass nicht berücksichtigt Service • 27 Temperiergerät 300L(D)/350L(D) -
Seite 32: Diagramme (Kühlleistung)
V 06/2011 Diagramme (Kühlleistung) Kühlkurve 300L(D) 1K Kühlleistung (P) in Abhängigkeit der Vor- lauftemperatur ( ) Kühlwassertemperatur 20 °C Durchflussmenge 20 l/min Kühlkurve 350L(D) 1K Kühlleistung (P) in Abhängigkeit der Vor- lauftemperatur ( ) Kühlwassertemperatur 20 °C Durchflussmenge 20 l/min 28 •... -
Seite 33: Komponenten/Ersatzteile 300L(D)/350L(D)
V 06/2011 Komponenten/Ersatzteile 300L(D)/350L(D) 2, 2a E21/ 2, 2a E21/ Service • 29 Temperiergerät 300L(D)/350L(D) - Seite 34 V 06/2011 V21a V22a V21/ 30 • Service Temperiergerät 300L(D)/350L(D)
- Seite 35 Magnetventil (Absaugung) Ablassstutzen Ablassstutzen (Pumpe) Einfüllstutzen Überlauf Vorlauf Rücklauf Rolle HINWEIS Weitere Elektroteile siehe im Elektroschema des Temperiergeräts! VORSICHT Es dürfen nur Original-Regloplas-Ersatzteile verwendet werden! Bei Schäden durch Verwendung von Fremdteilen entfällt jeglicher Garantiean- spruch! Service • 31 Temperiergerät 300L(D)/350L(D)
-
Seite 36: Massblatt 300L
V 06/2011 Massblatt 300L Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Hauptschalter Kühlwasser EIN Regelsystem RT100 Kühlwasser AUS Manometer Ablassstutzen Vorlauf Einfüllstutzen Rücklauf 32 • Service Temperiergerät 300L(D)/350L(D) -
Seite 37: Massblatt 300Ld
V 06/2011 Massblatt 300LD Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Hauptschalter Kühlwasser EIN Regelsystem RT100 Kühlwasser AUS Manometer Ablassstutzen Vorlauf Einfüllstutzen Rücklauf Service • 33 Temperiergerät 300L(D)/350L(D) -
Seite 38: Massblatt 350Ld
V 06/2011 Massblatt 350LD Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Hauptschalter Kühlwasser EIN Regelsystem RT100 Kühlwasser AUS Manometer Ablassstutzen Vorlauf Einfüllstutzen Rücklauf 34 • Service Temperiergerät 300L(D)/350L(D) -
Seite 39: Niveauschalter
V 06/2011 Niveauschalter 300L(D) 1 Niveauschalter für den unteren Schaltpunkt und 1 Niveauschalter (blaue Markierung) für den oberen Schaltpunkt (siehe Abschnitt "Erstmalige Inbetrieb- nahme") Niveauschalter mit Silikon-Kabel und AMP- Stecker Demontage/Austausch Bei Demontage/Austausch der Niveauschalter muss die Markierung "NO", bzw. "NC" auf dem Schwimmer die jeweils korrekte Position aufweisen, anderenfalls funktioniert die Niveaukontrolle nicht richtig! Service •... -
Seite 40: 350L(D)
V 06/2011 350L(D) 1 Niveauschalter für den unteren Schaltpunkt und 1 Niveauschalter (blaue Markierung) für den oberen Schaltpunkt (siehe Abschnitt "Erstmalige Inbetrieb- nahme") Niveauschalter mit Silikon-Kabel und AMP- Stecker Demontage/Austausch Bei Demontage/Austausch der Niveauschalter muss die Markierung "NO", bzw. "NC" auf dem Schwimmer die jeweils korrekte Position aufweisen, anderenfalls funktioniert die Niveaukontrolle nicht richtig! 36 •... -
Seite 41: Magnetventile
V 06/2011 Magnetventile Übersicht Magnetventil EV220B - G1/2" Magnetventil EV210B - G1/2" Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Anschlussdose Ankerführung mit Anker und Feder Spule Gehäuse mit Membrane und O-Ring Sicherheits-Temperaturbegrenzer Übersicht und Funktion Der Sicherheits-Temperaturbegrenzer (Mikroschalter mit Öffnungskontakt, Wiedereinschaltsperre und zu- sätzlichem Signalkontakt) schaltet nach dem Erreichen des voreingestellten Temperaturwertes aus.