Sicherheitshinweise
DE
Kundendienst und Garantie
Safety information
EN
Exploded view and assembly
Customer service and warranty
Instructions de sécurité
FR
Vue d'ensemble et assemblage
Pour aspirer la poussière - Instructions
générales d'utilisation
Service après-vente et garantie
Veiligheidsinstructies
NL
Overzicht en montage
Stofzuigen - Algemene gebruiksvoorschriften 14
Onderhoud en reiniging
Wat doen als...
Ter wille van het milieu
Klantendienst en garantie
Avvertenze di sicurezza
IT
Vista d'insieme e composizione
Messa in servizio - Osservazioni generali per
l'uso dell'aspirapolvere
Lavorare con il sacchetto di carta della polvere 20
Manutenzione e pulizia
Che cosa fare se...
Per il rispetto dell'ambiente
Assistenza clienti e garanzia
2
3
Normas de seguridad
ES
Cuadro general y montaje
10
Toberas
12
Instrucciones generales para la utilización
del aspirador
16
Funcionamiento con el depósito colector de polvo 36
20
Funcionamiento con bolsa de papel de filtro
24
Transporte y almacenamiento
25
Mantenimiento y limpieza
25
Qué hacer cuando...
25
Por respeto al medio ambiente
47
Servicio de atención al cliente y garantía
4
Instruções de segurança
PT
10
Vista do aparelho e composição
12
Bocais
14
Aspirar o pó - Avisos gerais de uso
16
Trabalhar com o depósito de pó
20
Trabalhar com sacos de papel
24
Transporte e armazenamento
26
Manutenção e limpeza
26
Que fazer, se...
26
Por respeito ao meio ambiente
47
Serviço de assistência técnica e garantia
5
10
12
14
16
20
24
27
27
27
47
6
10
12
16
20
24
28
28
28
47
7
10
12
14
16
24
29
29
29
47
8
30
32
34
40
44
45
45
45
47
9
30
32
34
36
40
44
46
46
46
47