Seite 1
HELMET CAMCORDER 404, 504, 604 sERiEs ENGLISH - FraNçaIS - ESpañoL - DEUTSCH - ITaLIaNo - NEDErLaNDS UsER GUiDE ARCHOS ™ 604 : sold separately - vendu séparément - se vende por separado - separat erhältlich - in vendita separamente - los verkrijgbaar...
Seite 23
HELMET CAMCORDER PARA 404, 504, 604 ARCHOS 604 : se vende por separado...
Seite 33
HELMET CAMCORDER FÜR 404, 504, 604 ARCHOS 604 : separat erhältlich...
SIE BRAUCHEN HILFE? Wo fi nden Sie nützliche Informationen? Auf unserer Website Auf unserer Website Antworten auf häufi g gestellte Fragen fi nden Sie auf www.archos.com/faq www.archos.com/faq. Die neuesten Handbuchversionen stehen auf www.archos.com/manuals www.archos.com/manuals bereit. Kontaktieren Sie unseren Technischen Kundendienst Kontaktieren Sie unseren Technischen Kundendienst Für E-Mail-Support besuchen Sie bitte die Site www.archos.com/support...
VERBINDUNGEN Sie können diese Verbindungen herstellen, bevor Sie das Gerät einschalten oder während es in Betrieb ist. Schließen Sie den Adapter vorsichtig an Ihr ARCHOS-Gerät an bzw. lösen Sie ihn. Forcieren Sie dies nicht: Die Stecker könnten beschädigt werden! Forcieren Sie dies nicht: Die Stecker könnten beschädigt werden!
BESCHREIBUNG DES HELMET CAMCORDER a Aufzeichnungsstatus (rotes Licht) b Verbindungsstatus (grünes Licht) c Mikrofon d Status/Informationstaste e Aufnahme Start/Stopp-Taste ARCHOS-Gerät Verbindungsstecker (nicht enthalten) DVR Travel Adapter Kamerasteuerung...
AUFNEHMEN Aufnehmen mit Ihrem Archos Helmet CamCorder • Ihr Archos Helmet CamCorder wird über das ARCHOS-Gerät betrieben, stellen Sie also sicher, dass es voll aufgeladen ist, wenn Sie längere Aufnahmen vorhaben. • Sie können die Steuerung Ihres Archos Helmet CamCorder zum Beispiel an Ihrer Brusttasche befes- tigen.
Seite 38
Corder-Anwendung zu öffnen. • Ihr ARCHOS-Gerät betreibt jetzt die Kamera. Auf dem Bildschirm sehen Sie jetzt das Bild, das die Kamera gerade sieht. Diese Vorschau ermöglicht es Ihnen, Positionierung und Ausrichtung der Kamera anzupassen, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen.
Seite 39
Rot und grün: Rot und grün: Das ARCHOS-Gerät zeichnet gerade auf. • Grün: Grün: Der Helmet CamCorder ist korrekt an das ARCHOS-Gerät angeschlossen, die Aufnahme kann gestar- tet werden. • Kein Licht: Kein Licht: Der Helmet CamCorder ist nicht korrekt an das ARCHOS-Gerät angeschlossen oder das Gerät ist abgeschaltet.
▲ VORSICHTSMASSNAHMEN Bitte beachten Sie die folgenden Punkte, um eine Beschädigung Ihres Archos Helmet Cam- Corder zu vermeiden: • Versuchen Sie nicht, die Kamera auseinander zu nehmen. Es gibt in der Kamera keine Teile, die vom Kunden gewartet werden können; außerdem könnten Sie einen elektrischen Schlag erhalten.
REGISTRIEREN SIE JETZT! www.archos.com/register Bitte nehmen Sie sich nach dem Auspacken Ihres ARCHOS-Produkts kurz Zeit für die Registrierung. Damit sichern Sie Ihren Zugang zu unserem Support-Service, und wir sind in der Lage, Ihre Anfragen telefonisch oder per E-Mail zügiger zu bearbeiten. Außerdem besteht so die Möglichkeit, dass wir Sie über aktuelle Software-Updates oder sonstige brandneue Informationen zu Ihrem...
Lichtempfi ndlichkeit ............. 1,0 Lux / F 1,2 Stromversorgung Stromversorgung ..............Betrieben über das ARCHOS-Gerät Aufnahmeaufl ösung mit dem ARCHOS-Gerät Aufnahmeaufl ösung mit dem ARCHOS-Gerät ... 512 x 384 (Optimal) oder 640 x 480 (VGA) Gewicht Gewicht ..................ca. 100 g mit dem DVR Travel Adapter Maße Maße ..................
Seite 43
HELMET CAMCORDER 404, 504, 604 ARCHOS 604 : in vendita separamente...