Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
ARCHOS
ARCHOS
Pocket Multimedia Player
Pocket Multimedia Player
™ ™
Gmini
Gmini
500
500
™ ™
Video-Player / Musik-Player & -Rekorder / Fotoalbum und FotoViewer / USB 2.0 Festplattenlaufwerk
Benutzerhandbuch deutsch
Benutzerhandbuch für ARCHOS
Version 1.3
Das neueste Handbuch und die neueste Firmware für dieses Produkt fi nden Sie auf unserer Website.
2
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Dank, dass Sie sich für den einzigartigen Gmini
ideale Ergänzung zu Ihrem Home Entertainment System. Es besteht die Möglichkeit, den Gmini
Fernsehsystem anzuschließen, um auf dem Fernsehbildschirm Fotos und Videos abzuspielen. Ferner kann
das Gerät mit dem PC verbunden werden, um Fotos, Videos und Musik zu übertragen. So können auch Musik-
und Videoinhalte, die auf legalem Weg aus dem Internet heruntergeladen wurden, auf das Gerät übertragen
werden. Es erfüllt den PlaysForSure
Musik- und Videoinhalten unterstützt wird. Weitere Hinweise zum PlaysForSure
www.playsforsure.com .
Dieses Produkt kann mit einer Vielzahl von Funktionen und Leistungsmerkmalen aufwarten. Dieses Handbuch
enthält ausführliche Beschreibungen zu den Funktionen des Geräts. Machen Sie sich eingehend damit vertraut,
um die Vorteile des Geräts bestmöglich nutzen zu können. Die Features des Gmini
• Wiedergabe von MPEG-4 SP und WMV Videos* auf dem integrierten Bildschirm, einem TV-Bildschirm oder
einem Videoprojektor
• Musikwiedergabe – Dateiformate: MP3, WMA, WAV, PlaysForSure
• Musikaufnahmen im Digitalformat direkt von der Stereoanlage (ohne PC)
• Synchronisierung der Windows
• Sichten von Digitalbildern in den Formaten JPEG und BMP; Erstellen von Diashows
• Übertragen von Bildern direkt von der Digitalkamera über den integrierten USB-Host-Anschluss
• Tragbare Festplatte zum Ablegen beliebiger Dateien (.DOC, .PDF usw.)
2
™
Gmini
™
500
™
-Standard, so dass auch eine ganze Fülle von im Web erhältlichen
®
Media Player Musik- und Video-Bibliothek mit dem Gmini
™
500 entschieden haben. Der Gmini
™
-Programm fi nden Sie auf
™
500 im Kurzüberblick:
™
-Dateien aus dem Internet (mit Kopierschutz)
1
™
500 ist die
™
500 an Ihr
™
500
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Archos Gmini 500
Inhaltszusammenfassung für Archos Gmini 500
- Seite 1 Gmini Gmini ™ ™ Video-Player / Musik-Player & -Rekorder / Fotoalbum und FotoViewer / USB 2.0 Festplattenlaufwerk Benutzerhandbuch deutsch Benutzerhandbuch für ARCHOS ™ Gmini ™ Version 1.3 Das neueste Handbuch und die neueste Firmware für dieses Produkt fi nden Sie auf unserer Website.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
™ ™ Wir wünschen Ihnen jahrelanges Multimedia-Vergnügen mit Ihrem Gmini 500. Registrieren Sie Ihren Gmini 500 auf unserer Website www.archos.com. Sie haben damit Zugang zur Online-Hilfe und erhalten neben ™ Support-Hinweisen Informationen über kostenlose Firmware-Updates für Ihr Gmini 500. Angenehme Unterhaltung mit Ihrem Archos-Produkt, Ihr ARCHOS-Team *Ausführliche Hinweise zu kompatiblen Formaten und Protokollen entnehmen Sie bitte den Technischen Spezifi... - Seite 3 Vergleich zwischen Windows Media Player 10 und Windows Media Player 9 Übertragen der CD-Sammlung auf den Gmini ™ Installieren von Windows Media ® Player 9 (WMP9) Installieren von Windows Media ® Player 10 (WMP10) MUSIK – Playlists Abspielen einer Playlist Erstellen einer Playlist Speichern einer Playlist Hinzufügen von Songs zu einer Playlist bei laufender Wiedergabe...
-
Seite 4: Einleitung - Bedienknöpfe Und Verbindungen
Netzstromanschluss (verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladenetzteil von Archos) f Multifunktionsbuchse* – für Kopfhörer, TV Docking Pod, FM Remote und A/V-In/Out-Anschlüsse * Sonderzubehör wie z.B. der TV Docking Pod und die FM Remote sind auf der ARCHOS Webseite – www.archos.com - käufl ich erhältlich. -
Seite 5: Ausschalten Des Gmini ™ 500 / Stromsparfunktionen
( CodePage_name.4FZ ) befi nden sich auf der Festplatte des Gmini ™ 500 im Font-Verzeichnis (unter “ /Data/Archos “). Sie stehen ferner auf der Archos-Website in der Rubrik Software bereit. Um beispielsweise den koreanischen Zeichensatz für die Display-Anzeige auszuwählen, kopieren Sie die Datei CP949.4FZ in das ™... -
Seite 6: Tipps Für Den Sicheren Umgang Mit Dem Gmini ™ 500
Musikdateien), die ggf. im selben Verzeichnis abgelegt sind, werden nur dann aufgelistet, wenn Sie den Ordner im Browser öffnen. Um Videos auf einem TV-Gerät anzusehen, die Taste LCD/TV zwei ™ Sekunden lang gedrückt halten (bzw. die Taste TV auf der ARCHOS Fernbedienung betätigen). Der Bildschirm des Gmini ™ 500 erlischt und das Video wird an den angeschlossenen Fernseher ausgegeben. -
Seite 7: Funktionssymbole Videowiedergabe
Funktionssymbole Video-Browser Vorschau aus Vorschau zurücksetzen. Die zur Vorschau angezeigten Miniaturbilder werden auf die ursprünglichen Einstellungen zurückgesetzt. Funktionssymbole Videowiedergabe Funktionssymbole Videowiedergabe Bei laufender Wiedergabe einer Videodatei die Funktionstaste Auswahl drücken. Im rechten Bildschirmbereich stehen nun Funktionssymbole zur Verfügung, über die eine individuelle Anpassung möglich ist. Wiedergabe- und Klangeinstellungen Über diese Option lässt sich festlegen, ob eine einzelne Videodatei oder mehrere vorhandene Videodateien nacheinander abgespielt werden sollen. -
Seite 8: Video - Wiedergabe Von Videodateien Aus Dem Internet
VIDEO – Wiedergabe von Videodateien aus dem Internet VIDEO – Wiedergabe von Videodateien aus dem Internet Durch die Verwendung des Windows Media ® Player 10 besteht die Möglichkeit, auch Videoinhalte ™ mit Kopierschutz aus dem Internet herunterzuladen. Geschütztes Material, das auf dem Gmini wiedergegebenen kann, erkennen Sie auf entsprechenden Websites (für “Windows ®... -
Seite 9: Video - Erstellen Von Mpeg-4 Videodateien Am Computer
Wir empfehlen diesen standardmäßig vorgegebenen Speicherort. Anderenfalls müssen Sie im MPEG-4 Translator den entsprechenden Pfad eingeben. MPEG-4 Translator Dieses von ARCHOS ™ entwickelte Programm ist die “Front-End”-Komponente zu Virtual Dub. Es bietet eine einfache Benutzeroberfl äche, über die die Befehle zur Verarbeitung der Videodateien an Virtual Dub weiter geleitet werden. -
Seite 10: Anwendungshinweise Zum Mpeg-4 Translator
MP3 Sound Codec Ermittelt MPEG-4 Translator einen brauchbaren MP3-Codec auf dem PC, wird dieser verwendet; die Tonspur der Videodatei weist in diesem Fall das Format MP3 auf. Ansonsten wird der Standard IMA ADPCM Codec verwendet. Im Internet fi nden sich verschiedene MP3-Encoder zum Herunterladen (üblicherweise in Kombination mit einem Decoder). -
Seite 11: Musik - Musikwiedergabe
Zieleinstellung & Priorität ™ Scheint der Gmini 500 nicht in der Liste auf, wählen Sie “ARCHOS Default”. Das Feld Priorität wird verfügbar. Über diese Funktion können Sie steuern, welches Videomerkmal beibehalten werden soll. Ein Beispiel: Die Quelldatei besitzt eine Aufl ösung von 800 x 600 und eine Frame-Rate von 30 pro Sekunde. -
Seite 12: Tastenbedienung
Tastenbedienung Tastenbedienung Vol. + Erhöhen der Lautstärke Hochgeschwindigkeitsvorlauf 1 x drücken: Wiedergabe des nächsten Titels im Ordner bzw. in der Playlist. Gedrückt halten: Schneller Vorlauf im Song. Rew. 1 x drücken: Wiedergabe des vorherigen Titels im Ordner bzw. in der Playlist (10 Sekunden des Songs), ansonsten: Zurück zum Anfang des Titels. -
Seite 13: Durchsuchen Der Musikbibliothek
ARCLibrary in einer eigenen Kategorie erfasst, nämlich Unknow n Unknown (“unbekannt”). Von analogen Tonquellen mit dem Gmini ™ 500 aufgezeichnete Audiodateien tragen im Index die Information Interpret = (ARCHOS) und Album = ( Audio Recordings ). Einstellungen für Spielmodus können... -
Seite 14: Fortsetzen-Funktion
Dateien. Sie können sie ferner einsetzen, um die Inhalte zwischen der Medienbibliothek des Windows Media ® Player und dem Archos ™ Gerät zu synchronisieren (kopieren). Die Tabelle unten enthält einen Vergleich zwischen den Funktionen von Windows Media Player 9 bzw. 10;... -
Seite 15: Vergleich Zwischen Windows Media Player 10 Und Windows Media Player
Umcodierungsprozess, bei dem das CDA-Format (CD Audio) in WMA oder MP3 umgewandelt wird – d.h., in ein vom Gmini ™ 500 unterstütztes Format. Es gibt eine breite Palette von Ripping-Werkzeugen auf dem Markt, ARCHOS ™ empfi ehlt jedoch den Einsatz des Windows Media ®... -
Seite 16: Musik - Playlists
MUSIK – Playlists MUSIK – Playlists Eine Playlist enthält eine Abfolge von Songs, die vom Gmini ™ 500 automatisch wiedergegeben wird. Es kann stets nur eine Playlist in den internen Speicher des Gmini ™ 500 geladen werden. Sie haben die Möglichkeit, neue Playlists zu erstellen, Songs zu einer Playlist hinzuzufügen bzw. daraus zu entfernen oder eine Playlist für den späteren Gebrauch zu speichern. -
Seite 17: Hinzufügen Von Songs Zu Einer Playlist Bei Laufender Wiedergabe
Mit der Geräteserie Gmini 500 können Sie ohne Computer Digitalmusikdateien erzeugen. Mit dem optional erhältlichen Adapter (AV Reisekabelsatz PN 500671, zu bestellen auf www.archos.com) kann von jeder analogen Standard-Quelle mit Line-Out (z.B.: HiFi-Anlage, CD Player, usw.) in das standardisierte Windows® WAV-Format aufgenommen werden, entweder in PCM (unkomprimiert) oder ADPCM (komprimiert). -
Seite 18: Erstellen Von Aufzeichnungen
Erstellen von Aufzeichnungen Erstellen von Aufzeichnungen Bevor die Audioaufzeichnung gestartet wird, können Sie in einem entsprechenden Menüfenster verschiedene Aufzeichnungsoptionen festlegen. 1. Wählen Sie im Hauptfenster die Option AudioCorder und drücken Sie die Taste ENTER. 2. Im Einstellungsfenster die Aufnahmelautstärke* anpassen – drücken Sie dazu die Taste LINKS/RECHTS (nur Analog Line-In). -
Seite 19: Speicherort Der Aufnahmen
Mehrfachaufnahmen Während einer laufenden Aufnahme ist die Funktionstaste für Mehrfachaufnahmen verfügbar. Damit können inkrementelle (d.h. nacheinander mehrere) Aufnahmen angefertigt werden. Die laufende Aufzeichnung wird beendet, eine neue wird sofort anschließend gestartet. Die einzelnen Aufzeichnungen werden mit einer fortlaufenden Nummer versehen. Die angelegten Dateinamen lauten dann beispielsweise REC0000_01, REC0000_02 usw. -
Seite 20: Musik - Verwendung Von Itunes
Plug-in entwickelt. Dieses fi nden Sie auf der Festplatte des Geräts im Verzeichnis /Data/i-Tunes Plug-in. Ferner steht es auf der Archos-Website zum Download bereit. Es gibt ein Plug-In für Mac OS 9.x und ein weiteres für Mac OS 10.x (im entsprechenden Ordner). Eine JPEG-Bilddatei enthält eine Anleitung zum Installieren des Plug- Ins;... -
Seite 21: Foto - Betrachten Von Fotos
11 1 FOTO – Betrachten von Fotos FOTO – Betrachten von Fotos Die Geräte der Serie Gmini ™ 500 unterstützen die Anzeige von Bilddateien der Typen JPEG (.jpg) und Bitmap (.bmp). Bilder vom Typ “Progressive JPEG” werden nicht unterstützt. Die Bilder werden automatisch an die Bildschirmgröße des Gmini ™... -
Seite 22: Übertragen Von Fotos Auf Den Gmini ™ 500
Anschluss des Gmini ™ 500 anschließen, so dass Fotos im ARCHOS-Browser kopiert werden können. Für den Fall, dass eine Digitalkamera nicht dem MSC-Gerätetyp entspricht, kann ein USB-Karten-Lesegerät verwendet werden. Schließen Sie den Reader mit Hilfe des USB-Host-Adapterkabels an den USB-Host-Anschluss des ™... -
Seite 23: Browser - Verwendung Des Browsers
12 2 BROWSER – Verwendung des Browsers BROWSER – Verwendung des Browsers Der Browser dient zum Durchsuchen des Dateisystems auf dem Gmini ™ 500. Es handelt sich um ® das selbe Dateisystem (FAT32), wie es für Windows -basierte Computer üblich ist. Es ist demnach ein hierarchisches System mit Verzeichnissen und Unterverzeichnissen. -
Seite 24: Arbeiten Mit Dateien Und Ordnern
12.2 Arbeiten mit Dateien und Ordnern 12.2 Arbeiten mit Dateien und Ordnern Je nachdem, wo im Verzeichnissystem Sie sich befi nden, stehen mehrere Möglichkeiten zur Bearbeitung von Dateien und Ordnern zur Verfügung. Drücken Sie vom Hauptmenü aus auf Browser. Beachten Sie die Option Anzeigen aller Dateien (aufzurufen über das Funktionssymbol Menü). -
Seite 25: Die Virtuelle Tastatur
1) Rufen Sie die zu kopierende Datei aus und markieren Sie sie. Öffnen Sie nun mit Hilfe der entsprechenden Funktionstaste ein neues Fenster. 2) Suchen Sie im rechten Fenster den gewünschten Zielordner. Wechseln Sie dann ins linke Fenster zurück. 3) Die zu kopierende Datei hervorheben und das Funktionssymbol Datei kopieren wählen. -
Seite 26: Verbinden Und Abtrennen* Des Gmini
13 3 ™ ™ Verbinden und Abtrennen* des Gmini Verbinden und Abtrennen* des Gmini 500 vom PC 500 vom PC 13.1 Art der USB-Verbindung (“Festplattenlaufwerk” oder “Windows-Gerät”) 13.1 Art der USB-Verbindung (“Festplattenlaufwerk” oder “Windows-Gerät”) ® Dieses Produkt ist als Windows Gerät vorkonfi... -
Seite 27: Abtrennen Des Gmini
13.3 Abtrennen des Gmini 13.3 Abtrennen des Gmini ™ ™ 500 vom Computer 500 vom Computer Modus Windows-Gerät Ist der Gmini ™ 500 im Modus Windows-Gerät mit dem Computer verbunden, zunächst sicherstellen, dass keine Datenübertragung zwischen dem Gmini ™ 500 und dem Computer in Gang ist (die Festplatten- Aktivitätsleuchte auf dem Gmini ™... -
Seite 28: Anschließen Von Geräten An Den Usb-Host-Anschluss
14 4 Anschließen von Geräten an den USB-Host-Anschluss Anschließen von Geräten an den USB-Host-Anschluss Das Gerät bietet dank des USB-Host-Anschlusses die Möglichkeit, USB-Massenspeichergeräte (MSC-Standard) anzuschließen, z.B. viele Digitalkamera und externe Festplattenlaufwerke. Damit lassen sich Bilder, Daten u.dgl. problemlos vom/auf den Gmini ™... -
Seite 29: Einstellungen Spielmodus
Die verschiedenen Klangparameter Parameter Parameter Beschreibung Beschreibung Lautstärke 0 – 99 Bass 10 Stufen. Zum Verstärken/Abschwächen der unteren Frequenzen. Höhen 10 Stufen. Zum Verstärken/Abschwächen der oberen Frequenzen. Balance 10 Stufen. Verlagert das Stereosignal auf den rechten/linken Stereokanal. Bass Boost 10 Stufen. Verstärkt die ganz niedrigen Frequenzen. Zurücksetzen Setzt alle Einstellungen auf Standardwerte zurück. -
Seite 30: Darstellungseinstellungen
15.4 15.4 Bildschirmeinstellungen Bildschirmeinstellungen Über diese Einstellungen können Sie die Sprache und Darstellung der Benutzeroberfl äche anpassen. Einstellung Einstellung Beschreibung Beschreibung Sprache Die Sprache des Gmini ™ 500 kann auf Englisch (Standard), Französisch, Spanisch, Deutsch oder Russisch eingestellt werden. Info Funktionssymbol Durch Aktivieren dieser Option wird beim Durchgehen von Menüs mit mehreren Funktionssymbolen eine Kurzinfo zum jeweiligen Symbol eingeblendet. -
Seite 31: Systemeinstellungen
™ Standby 1-9 Minuten, Nie. Anzahl an Minuten, nach denen der Gmini 500 bei Inaktivität (keine Tastenbetätigung) in den Standby- Modus wechselt. Bei Energieversorgung mittels Netzadapter (oder bei aufrechter Verbindung mit dem unter Spannung ™ stehenden TV Docking Pod schaltet sich der Gmini 500 nicht vollständig ab, sondern wechselt in den Standby-Modus. -
Seite 32: Aktualisieren Des Betriebssystems Des Gmini ™ 500
Warnmeldung ein, dass die Download-Datei u.U. schädigendes Datenmaterial für Ihren Computer enthält. Dies hängt damit zusammen, dass dem Windows ® -System eine Datei vom Typ .AOS unbekannt ist. Sie können jedoch sicher sein, dass ARCHOS ™ alle nötigen Anstrengungen unternommen hat, um die Unbedenklichkeit der Datei zu gewährleisten. -
Seite 33: Auswechseln Des Akkus
1 17 7 Auswechseln des Akkus Auswechseln des Akkus Der Gmini™ 500 ist mit einem auswechselbaren Akku ausgestattet. Auf Wunsch können Sie einen Reserveakku erwerben und so für den Fall vorsorgen, dass vor der völligen Entleerung des mit dem Gmini™ 500 mitgelieferten Akkus keine Möglichkeit zum Aufl... -
Seite 34: Technischer Kundendienst
2) Gehen Sie den Abschnitt “Fehlerbehebung” hinten im Handbuch durch. Dort fi nden Sie Antworten auf häufi g auftretende Fragestellungen. 3) Ziehen Sie die Rubrik Support auf unserer Website zu Rate (www.archos.com). Im Online-Bereich fi nden Sie Häufi g Gestellte Frage (FAQ) zu unseren verschiedenen Produkten. Vielleicht wurde Ihr Problem bereits behandelt. -
Seite 35: Fehlerbehebung
ARCHOS-Niederlassungen in aller Welt Vereinigte Staaten & Kanada Europa & Asien ARCHOS Technology ARCHOS S.A. ™ ™ 3, Goodyear - Unit A 12, rue Ampère Irvine, CA 92618 USA 91430 Igny France Phone: 1 949-609-1483 Phone: +33 (0) 169 33 169 0... -
Seite 36: Probleme Bei Ladevorgang / Stromversorgung
® ™ • (Modus Festplattenlaufwerk) Windows XP erkennt mitunter den Gmini 500, weist ihm allerdings keinen Laufwerkbuchstaben zu. Führen Sie einen Rechtsklick auf Arbeitsplatz aus und wählen Sie die Option Verwalten . Wählen Sie danach Datenspeicher > Datenträgerverwaltung . In diesem Fenster ist das Festplattenlaufwerk gelistet. -
Seite 37: Technische Spezifi Kationen
Musik bis zu 15 Stunden. Video auf integriertem Bildschirm bis zu 4 Stunden. Skalierbarkeit Aktualisierte Betriebssystemversionen zum kostenlosen Herunterladen von der ARCHOS-Website Energieversorgung Wiederaufl adbarer Lithium-Ionen-Akku. Extern: Ladegerät/Adapter. Gebrauchen Sie AUSSCHLIESSLICH ein Ladegerät, welches ARCHOS für Ihr Produkt vorgesehen hat... -
Seite 38: Rechtshinweise
Microsoft. MPEG-4 SP mit B-Frames AVI (NTSC: bis zu 704 x 480 bei 30f/s, PAL: 720 x 576 bei 25f/s). (3) Nur Kameras mit Kompatibilität mit USB-Massenspeichereinheiten. Alle hier genannten Marken sind eingetragene Marken. Änderungen ohne Vorankündigung, Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Fotos und Abbildungen unverbindlich. Copyright® 2005. ARCHOS. Alle Rechte vorbehalten. 2 21 1 Rechtshinweise Rechtshinweise Garantie und eingeschränkte Produkthaftung... - Seite 39 Der Nutzer verpfl ichtet sich, dieses Produkt ausschließlich gemäß der Bestimmung desselben zu verwenden, ohne jegliche technische Modifi kation zu verursachen, die die Rechte Dritter verletzen könnte. Änderungen an der Elektronik, an der Software oder am Gehäuse dieses Produktes sind ausdrücklich durch ARCHOS zu genehmigen, andernfalls erlöschen sämtliche Gewährleistungsklauseln.
- Seite 40 Risiko von Gehörschäden. Verringern Sie die Lautstärke an Ihrem Musikgerät auf ein vernünftiges Maß, um bleibende Gehörschäden zu vermeiden. Bei Auftreten von Ohrgeräuschen (Dröhnen) die Lautstärke verringern oder das Gerät ausschalten. Dieses Gerät wurde mit den von ARCHOS ™...
-
Seite 41: Index
2 2 2 Index Index Wichtiger Hinweis: Dieser Index enthält Verweise sowohl auf die vorliegende Bedienungsanleitung (Kurzüberblick) als auch auf das vollständige PDF- Benutzerhandbuch (dieses Dokument). Die Verweise auf dieses PDF-Benutzerhandbuch sind mit einem * gekennzeichnet. Akku–Betriebszeit / Energieverbrauch Verbinden und Abtrennen des Gmini ™... - Seite 42 Ein–/Ausschalten externer Lautsprecher VIDEO – Funktionssymbole Videowiedergabe – Integrierte Lautsprecher 3.1* EINSTELLUNGEN – Sound-Einstellungen – Klangparameter 15.1* Einzelbildraten (Videodateien) VIDEO – Nicht kopiergeschützte Videodateien aus dem Internet 4.1* Equalizer EINSTELLUNGEN – Sound-Einstellungen – Klangparameter 15.1* Freier Speicherplatz EINSTELLUNGEN – Systemeinstellungen 15.6* 10.2 Freier Speicherplatz...
- Seite 43 MUSIK – Symbole im Wiedergabefenster 6.2* MUSIK – Speichern einer Playlist 8.3* EINSTELLUNGEN – Spielmodus-Einstellungen 15.2* Songs aus Playlist entfernen MUSIK – Speichern einer Playlist 8.3* Sortieren von Musikdateien nach Kategorien MUSIK – Musikwiedergabe MUSIK – Durchsuchen der Musik-Library 6.3* Standard–Speicherorte MUSIK –...