Seite 1 HB 445, HB 445 R HB 560, HB 585, HB 685 Gebrauchsanleitung Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Manual de utilização Instrukcja obsługi Návod k použití Lietošanas pamācība Naudojimo instrukcija Instrucţiuni de utilizare Οδηγίες χρήσης Инструкция по эксплуатации...
Seite 3 0478 403 9901 C...
Seite 4 0478 403 9901 C...
Seite 5 0478 403 9901 C...
Seite 6 0478 403 9901 C...
Seite 7 0478 403 9901 C...
Seite 8 0478 403 9901 C...
Seite 9 0478 403 9901 C...
Seite 10 0478 403 9901 C...
Seite 11 0478 403 9901 C...
Seite 12 0478 403 9901 C...
Seite 13 0478 403 9901 C...
Seite 14 0478 403 9901 C...
Seite 15 0478 403 9901 C...
Seite 16 0478 403 9901 C...
Seite 17 0478 403 9901 C...
Seite 18 0478 403 9901 C...
Seite 19 0478 403 9901 C...
Seite 20 0478 403 9901 C...
Seite 21: Inhaltsverzeichnis
Verbrennungsmotor abstellen Montagehinweise Fahrantrieb (Vorwärts) ein- und Fahrwerk montieren auskuppeln Bremssporn montieren Fahrantrieb (Rückwärts) ein- und Lenker montieren auskuppeln (HB 445 R, HB 560, Lenker aufklappen HB 585, HB 685) Schutzleisten montieren Hacken Hacksternmontage HB 445, Wartung HB 445 R...
Seite 22: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Geräts erklären, finden Sie ganz am wie in den folgenden Beispielen 2006/42/EC. Anfang der Gebrauchsanleitung. gekennzeichnet sein. VIKING arbeitet ständig an der Handhabungsschritte, die das Eingreifen Das Kamerasymbol dient zur Weiterentwicklung seiner Produktpalette; des Benutzers erfordern: Verknüpfung der Bilder auf den Änderungen des Lieferumfanges in Form,...
Seite 23: Gerätebeschreibung
Kindern, Personen mit eingeschränkten 17 Hebel Gasverstellung Das Gerät darf nur von Personen benutzt körperlichen, sensorialen oder geistigen 18 HB 445 R, HB 560, HB 585, HB 685: werden, die die Gebrauchsanleitung Fähigkeiten oder unzureichender Fahrantriebshebel (Rückwärts) gelesen haben und die mit der...
Seite 24: Tanken - Umgang Mit Benzin
Zeitraum vermieden werden. Veränderung am Gerät, ausgenommen nachgefüllt werden. der fachgerechte Anbau von Zubehör, Bei der Benutzung der Motorhacke welches von VIKING zugelassen ist, Kraftstofftank nicht Arbeitspausen einplanen und lange untersagt, außerdem führt dies zur überfüllen! Bedienung des Geräts vermeiden, lang Aufhebung des Garantieanspruchs.
Seite 25: Bekleidung Und Ausrüstung
Leitungen etc.) müssen vor der Arbeit mit ungesichert transportieren. keinen Schmuck, keine hängenden dem Gerät deutlich markiert und umfahren Bänder oder Kordeln und keine sonstigen VIKING empfiehlt, die Motorhacke mit werden. Überfahren Sie niemals solche abstehenden Kleidungsstücke tragen. einem geeigneten Anhänger bzw. auf Fremdobjekte.
Seite 26: Während Der Arbeit
überbrückt werden. müssen stets ordnungsgemäß montiert Insbesondere Fahrantriebshebel niemals – ob die Sicherheitseinrichtungen (z. B. sein. Wird bei den Modellen HB 445 und am Lenkeroberteil fixieren (z. B. durch Fahrantriebshebel, Schutzleisten, HB 445 R die Arbeitsbreite durch Anbinden).
Seite 27 Deichen arbeiten. Insbesondere auf Achten Sie auf ausreichenden Abstand Arbeitseinsatz: ausreichenden Abstand zu solchen der Füße zu den Arbeitswerkzeugen. Verletzungsgefahr! Gefahrenstellen achten. Das Gerät darf beim Starten nicht gekippt Führen Sie niemals Hände oder Abgase: werden. Füße über, unter oder an sich Beim Starten dürfen die Fahrantriebshebel Lebensgefahr durch Vergiftung! drehende Teile.
Seite 28: Wartung Und Reparaturen
Zündkerze mit dem Zündkerzenstecker erforderlichen Reparaturen durch, Kunststoffe und Metalle beschädigen, was kann zu einem ungewollten Anspringen bevor Sie das Gerät erneut starten und den sicheren Betrieb Ihres VIKING Geräts des Verbrennungsmotors führen. mit ihm arbeiten. beeinträchtigen kann. Gerät für Reinigungs- oder Die Geräteunterseite (alle Teile unterhalb...
Seite 29: Lagerung Bei Längeren
Ändern Sie niemals die Grundeinstellung Winterpause) gründlich reinigen. Verwenden Sie nur Werkzeuge, Zubehöre des Verbrennungsmotors und überdrehen Gerät nur mit abgezogenem oder Anbaugeräte, welche von VIKING für sie ihn nicht. Zündkerzenstecker einlagern. dieses Gerät zugelassen sind oder Falls für Wartungsarbeiten Bauteile oder technisch gleichartige Teile, sonst kann Das Gerät im betriebssicheren Zustand...
Seite 30: Symbolbeschreibung
Verletzungsgefahr! Transportfahrwerk Bremssporn Schutzleiste links Vor Inbetriebnahme Schutzleiste rechts Gebrauchsanleitung und HB 445 R, HB 560, HB 585, Sicherheitshinweise lesen HB 445, HB 445 R: HB 685: und beachten. Hackstern HB 560, HB 585, HB 685: Vor dem Betätigen des Fah-...
Seite 31: Gerät Betriebsbereit Machen
Muttern (U) befestigen. Oberseite des Lenkers. Zündkerzenschlüssel – Ein Antriebsseilzug (Vorwärts). 7. Gerät betriebsbereit 7.3 Bremssporn montieren HB 445 R, HB 560, HB 585, HB 685: machen ● Montageposition: – Schwarzer Fahrantriebshebel an der siehe "Fahrwerk montieren" Oberseite des Lenkers.
Seite 32: Lenker Aufklappen
Mutter (8) nachjustieren. Verstellelement (6) kontrollieren, bei Spannhebel danach erneut nach vorne Bedarf Feder einhängen. drücken. 7.7 Hacksternmontage HB 445, ● 4 Schraube (7) festziehen. Verletzungsgefahr! HB 445 R Das Gerät darf nur mit einem fest ● 5 Mutter (8) am Spannhebel (C) ●...
Seite 33: Hacksternmontage Hb 560, Hb 585, Hb
1 HB 560, HB 585, HB 685 ● Schutzring (K) bis zum Anschlag auf ● Klappsplint (S) durch die Bohrungen ● Schutzring (K) bis zum Anschlag auf die Antriebswelle (5) schieben. Die stecken und Sicherungsbügel die Antriebswelle (1) schieben. Die Ausnehmungen des Schutzrings zuklappen.
Seite 34: Pflanzenschutzscheibe Montieren
Kappe (2) am schwarzen Fahrantriebshebel (M) einführen. ● Hacksternmontage auf der zweiten ● HB 445 R, HB 560, HB 585, HB 685: Seite wiederholen. Roten Fahrantriebshebel (N) so ● Nippel (1) durch die Öffnung (3) des positionieren, dass die Schraube des Hebels (4) führen.
Seite 35: Seilzüge Am Lenker Fixieren
Kabelbinder (V) auf der rechten Seite ordnungsgemäß festschrauben. Langsam am Lenkeroberteil fixieren. Kraftstoff: ● HB 445 R, HB 560, HB 585, HB 685: Empfehlung: Beide Antriebsseilzüge (1, 2) mit einem frische Markenkraftstoffe, Kabelbinder (V) auf der rechten Seite 8.2 Fahrantriebshebel Benzin bleifrei.
Seite 36: Fahrantriebshebel Sicherheitseinrichtungen
Schutzeinrichtungen ausgestattet, die Des Weiteren kann bei Modellen Der Antrieb ist eingekuppelt und die einen unbeabsichtigten Kontakt mit den HB 445 R, HB 560, HB 585, HB 685 Antriebswelle dreht sich. Arbeitswerkzeugen verhindern und Schutz aufgrund einer mechanischen vor hochgeschleuderten Gegenständen ●...
Seite 37: Gerät In Betrieb Nehmen
Hacken in einem engen Beet. 11.3 Seitenverstellung Lenker abgewinkelt Mögliche Kombinationen Der Lenker kann seitlich in HB 445, HB 445 R: 3 Positionen fixiert werden. 11. Gerät in Betrieb nehmen – 2 Hacksterne: ● Transportfahrwerk ausklappen. ein einreihiger Hackstern je 11.4)
Seite 38: Transportfahrwerk Ausklappen - Transportstellung
Transportfahrwerk rastet ein und ist fixiert. 11.6 Verbrennungsmotor starten Transportfahrwerk einklappen – 11.8 Fahrantrieb (Vorwärts) ein- und Die Modelle HB 445 und HB 445 R Arbeitsposition: auskuppeln sind für den Kaltstart mit einem ● Mit einer Hand das Primer ausgestattet.
Seite 39: Wartung
HB 585, HB 685) Hacksternen der Boden aufgelockert und Verletzungsgefahr! für die Aussaat, für die Bebauung oder für Die Motorhacken HB 445 R, HB 560, Vor allen Wartungs- oder die Pflege von Pflanzen vorbereitet. HB 585, HB 685 sind mit einem Reinigungsarbeiten am Gerät das...
Seite 40: Gerät Reinigen
● Niemals Strahlwasser auf den Lenker, Wartungsintervall: Die Motorhacke sollte von einem Teile des Verbrennungsmotors, Nach jedem Einsatz Fachhändler gewartet werden. VIKING Dichtungen und Lagerstellen richten. empfiehlt den VIKING Fachhändler. ● Gesamtes Gerät nach jedem Einsatz Teure Reparaturen wären hier die gründlich reinigen.
Seite 41: Transport
Gerät in einem trockenen, ● Ölwechsel durchführen (siehe Verletzungsgefahr! verschlossenen, staubarmen Raum Gebrauchsanleitung Aufgrund des großen Gewichts des aufbewahren. Stellen Sie sicher, dass es Verbrennungsmotor). Geräts ist bei Stufen, Absätzen, sich außerhalb der Reichweite von schrägen Rampen und sonstigen ● Verbrennungsmotor abdecken und Kindern befindet.
Seite 42: Umweltschutz
– nicht von VIKING freigegebene und Schäden vermeiden Ladefläche verzurren. Veränderungen am Produkt. Verzurrpunkte: Wichtige Hinweise zur Wartung und – Verwendung von nicht von VIKING Achse Transportfahrwerk (3) und Pflege der Produktgruppe zugelassenen Betriebsstoffen Achse Hacksterne (4). (Schmiermittel, Benzin und Motoröl,...
Seite 43: Übliche Ersatzteile
TÜV Rheinland LGA Products GmbH 6242 710 0215 Tillystraße 2 18. Technische Daten D-90431 Nürnberg Zusammenstellung und Aufbewahrung HB 445.2 / HB 445.2 R / HB 560.1 / der Technischen Unterlagen: HB 585.1 / HB 685.1 Sven Zimmermann Serienidentifizierung 6241...
Seite 44 HB 445.2 / HB 445.2 R / HB 560.1 / HB 445.2 / HB 445.2 R HB 685.1 HB 585.1 / HB 685.1 Gewicht 36 kg / 37 kg Motortyp Kohler XT800 Verbrennungsmotor, 4-Takt- Hubraum 173 ccm HB 560.1/ HB 585.1...
Seite 45 HB 445.2, HB 445.2 R: HB 445.2, HB 445.2 R, HB 560.1, HB 585.1, HB 685.1: 19. Fehlersuche eventuell einen Fachhändler aufsu- chen, VIKING empfiehlt den VIKING Fachhändler. @ siehe Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor. Störung: Verbrennungsmotor läuft nicht an Mögliche Ursache: HB 560.1: –...
Seite 46 – Zündkerze herausdrehen und trocknen, Gashebel in Stopp-Position schieben Störung: Störung: und Starterseil bei herausgeschraubter Verbrennungsmotor läuft unruhig Keine Arbeitsleistung Zündkerze mehrmals durchziehen ( Mögliche Ursache: Mögliche Ursache: – Luftfilter ist verschmutzt – Klappsplint an der Antriebswelle nicht Störung: vorhanden Abhilfe: Erschwertes Starten oder die Leistung des –...
Seite 47: Serviceplan
20. Serviceplan 20.1 Übergabebestätigung 20.2 Servicebestätigung Geben Sie diese Gebrauchsanleitung bei Wartungsarbeiten Ihrem VIKING Fachhändler. Er bestätigt auf den vorgedruckten Feldern die Durchführung der Servicearbeiten. Service ausgeführt am Datum nächster Service 0478 403 9901 C - DE...
Seite 48 0478 403 9901 C - DE...
Seite 104 0478 403 9901 C - NL...
Seite 190 0478 403 9901 C - PT...
Seite 354 0478 403 9901 C - EL...
Seite 387 0478 403 9901 C - RU...
Seite 388 HB 445, HB 445 R HB 560, HB 585, HB 685 0478 403 9901 C...

Diese Anleitung auch für:

Hb 560 Hb 445 r Hb 585 Hb 685

Viking HB 445 Gebrauchsanleitung

Deutsch

Français

Dutch

Italiano

Español

Português

Polski

Čeština

Latviešu

Lietuvių

Română

Ελληνικά

Русский

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Viking HB 445

Inhaltszusammenfassung für Viking HB 445

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis