Hitachi CC 14SF Bedienungsanleitung Seite 4

Magyar
1
Korongfedél
2
Alsó fedél (B)
3
Motor
4
Darabolókorong
5
Fogantyú
6
Szikracsúszda
7
Alsó fedél (A)
8
Megállító
9
Imbuszkulcs
0
0° szögre beállítás esetén
A
30° szögre beállítás esetén
B
45° szögre beállítás esetén
C
Satu (B)
D
10 mm-es csavarok
Acéltábla (Több, mint
E
6 mm-es vastagságú)
Több, mint 6 mm × 15 mm
F
süllyesztett fejű csavar
G
6 mm-es anyák
A satupofák 170 mm-re
nyílnak ki, míg a satu két
H
lépésben 205 mm-re és
240 mm-re állítható be.
I
Satu (A)
Vágandó munkadarab
J
mérete
K
Fémtömb
L
Fémtömb mérete
M
Retesz
N
Csavaros fogantyú
O
Munkadarab anyaga
P
Szénkefe
Q
Kopási határ
R
Szénkefék száma
3
Čeština
Kryt kotouče
Spodní kryt (B)
Motor
Odřezávací kotouč
Rukoje
Jiskrový žlábek
Spodní kryt (A)
Zarážka
Klíč na vnitřní šestihrany
Při nastavení na úhel 0°
Při nastavení na úhel 30°
Při nastavení na úhel 45°
Svěrák (B)
Šrouby 10 mm
Ocelová deska
(tlouš ka větší než 6 mm)
Šroub s plochou hlavou
větší než 6 mm × 15 mm
Matice 6 mm
Čelisti svěráku se otvírají
do 170 mm a svěrák lze
nastavit ve dvou krocích
205 mm a 240 mm.
Svěrák (A)
Rozměr řezaného
materiálu
Kovový blok
Rozměry kovového bloku
Spojka
Šroubovací rukoje
Řezaný materiál
Uhlíkový kartáček
Mez opotŕebení
Č. uhlíkového kartáčku
Türkçe
Disk kapaåı
Alt kapak (B)
Motor
Profil Kesme diski
Kol
Kıvılcım oluåu
Alt kapak (A)
Durdurucu
Altıgen çubuk lokma
anahtarı
0°'lik bir açıda kesim için
kurulmak istendiåinde
30°'lik bir açıda kesim
için kurulmak istendiåinde
45°'lik bir açıda kesim
için kurulmak istendiåinde
Mengene (B)
10 mm cıvatalar
Çelik levha
(6 mm kalınlıktan büyük)
6 mm × 15 mm'den
büyük yassı baßlı vida
6 mm somunlar
Mengenenin aåzı 170
mm'ye kadar açılabilir
fakat mengene 205 mm
ve 240 mm olarak iki
kademede ayarlanabilir.
Mengene (A)
Üzerinde çalıßılacak
malzemenin boyutları
Metal blok
Metal bloåun boyutları
Kavrama kolu
Vidalı kol
Üzerinde çalıßılacak
malzeme
Kömür
Aßınma sınırı
Kömür fırça adeti
Română
Carcasa roata
Carcasa inferioara (B)
Motor
Disc
Maner
Protectie scantei
Carcasa inferioara (A)
Opritor
Cheie hexagonala
Pentru reglare la un unghi
de 0°
Pentru reglare la un unghi
de 30°
Pentru reglare la un unghi
de 45°
Menghina (B)
Suruburi de 10 mm
Placa metalica (grosime
mai mare de 6 mm)
Surub cu cap plat mai
mare de 6 mm × 15 mm
Piulite de 6 mm
Falcile menghinei pot fi
deschide la 170 mm, in
timp ce mandrina poate fi
setata fie la 205 mm, fie
la 240 mm
Menghina (A)
Dimensiunea materialului
de taiat
Bloc metalic
Dimensiunea blocului
metalic
Cuplaj
Surub maner
Materilul de taiat
Perie de carbon
limita de uzura
Numar perie de carbon