Hitachi CC 14SF Bedienungsanleitung Seite 38

Română
MĂSURI DE PRECAUŢIE GENERALE PRIVIND
OPERAREA
AVERTISMENT! Citiţi cu atenţie instrucţiunile următoare
pentru a evita şocurile electrice, focul sau prejudiciile grave.
Citiţi, înţelegeţi şi urmaţi
instrucţiunile din acest manual şi de pe unitate.
1. Ţineţi curăţenie si ordine la locul de muncă.
Dezordinea la locul de muncă reprezintă pericol de
accident. Asiguraţi iluminarea corespunzătoare a
locului de muncă.
2. In timpul pornirii / opririi precum şi a utilizării uneltelor
electrice se produc scântei. In vederea eliminării
pericolului de explozie, nu utilizaţi maşinile in
apropierea lichidelor infl amabile, sau a gazelor
explozibile (ex. lacuri, vopsele, benzină, diluanţi,
gazolină, gaze, materiale pentru lipit).
3. Protejaţi-va împotriva electrocutărilor. Aveţi grijă
ca in timpul lucrului corpul să nu aibă contact cu
suprafeţele pământate, cum ar fi ţevi, conducte,
corpuri de încălzire, calorifere, instalaţii de răcire.
4. Ţineţi departe pe copiii de uneltele electrice
manuale. Nu lăsaţi persoanele neautorizate să
atingă uneltele electrice manuale sau cablul.
5. Depozitaţi unealta atunci cand nu o folosiţi in locuri
uscate, încuiate sau nelaîndemâna persoanelor
neautorizate.
6. Nu forţaţi unealta. Aceasta isi va face mai bine
treaba daca este folosita in actiunile pentru care a
fost realizata.
7. Folosiţi întotdeauna unealta potrivită! Nu forţaţi
uneltele mici sau atasamente pentru a realiza treburi
destinate uneltelor mari.
Nu folosiţi uneltele in scopuri pentru care nu sunt
destinate. Spre exemplu, nu folosiţi ferăstrăul
circulat pentru a tăia crengile copacilor.
8. Purtaţi haină de lucru adecvată! Nu purtaţi in
timpul lucrului îmbrăcăminte largă, sau bijuterii.
Îmbrăcămintea largă poate fi antrenată de unealta in
funcţiune producând accidente. Manusile de cauciuc
si încălţările antiderapante sunt recomandata. Dacă
aveţi părul lung purtaţi plasă pentru păr sau o şapcă
adecvată.
9. Folosiţi ochelari de protecţie. De asemenea utilizaţi
masca pentru praf daca este cazul.
10. Conectaţi echipamentul colector pentru praf.
Daca echipamentele sunt dotate cu dispozitive de
extracţie si colectare pentru praf asiguraţi-va ca
acestea sunt conectate si folosite ca atare.
11. Niciodată nu folosiţi improvizaţii la cordonul de
alimentare si la priza. Nu purtaţi unealta de mâna
ţinând de cablu si nu folosiţi cablul pentru a scoate
unealta din priză trăgând de cablu. Feriţi cablul
de căldură, ulei si de colţuri ascuţite, care il pot
deteriora.
12. Securitatea muncii. Utilizaţi cleme sau menghina.
Este mai sigur decât sa lucraţi cu direct cu mana si
eliberaţi ambele mâini de pe unealta.
13. In timpul lucrului
corespunzătoare. Evitaţi poziţiile anormale, păstraţi –
va mereu echilibrul.
14. Utilizarea unei scule electrice presupune atenţie
maxima. Păstraţi unealta uscata si curata pentru
o mai buna si mai sigura desfăşurare a lucrurilor.
37
(Traducerea instrucţiunilor originale)
toate avertismentele
corpul să aibă stabilitate
Urmaţi instrucţiunile de utilizare referitoare la lubrifi ere
si schimbarea accesoriilor. Inspectaţi cablul de
electricitate iar daca acesta prezintă defecţiuni trebuie
mers la un service autorizat. Inspectaţi cablul periodic
si înlocuiţi-l daca este avariat. Păstraţi mâinile curate,
uscate si la distanta uleiuri si grăsimi.
şi
15. Deconectarea uneltei. Când nu utilizaţi maşina, înainte
de service-are sau când schimbaţi accesoriile se
recomanda sa decuplaţi maşina de la sursa de curent.
16. Nu uitaţi în unealta de mână cheia de strângere!
Înainte de pornirea maşinii, verifi caţi dacă aţi scos
din aparat cheia de strângere sau cheia de reglare.
17. Evitaţi pornirea accidentală a maşinii! Dacă unealta
de mână este conectată la priză, nu ţineţi degetul pe
butonul de pornire, nu purtaţi aparatul de la un loc la
altul. Trebuie să vă convingeţi că butonul este in poziţia
"oprit" , înainte de conectarea aparatului la priză .
18. Dacă lucraţi in aer liber, folosiţi cablu de prelungire
adecvat, prevăzut cu semnul corespunzător utilizării
in exterior şi cu pământare.
19. Fiţi atent ca acţiunea pe care o desfăşuraţi. Nu
lucraţi atunci când sunteţi obosit.
20. Verifi caţi piesele avariate. Verifi caţi dacă piesele
protectoare sunt la locul lor, dacă unealta este
destinată lucrării respective. Verifi caţi funcţionarea
tuturor pieselor componente mobile, rotative acestea
nu au voie să fi e prea strânse sau deteriorate. Toate
piesele componente trebuie să fi e la locul lor , in
perfectă stare de funcţionare. Repararea aparatului
şi schimbarea cablului de conectare se poate face
numai de către personal tehnic specializat sau de
fi rme autorizate in acest scop. Nu utilizaţi unealta
manuală, la care butonul de pornire/oprire nu este
funcţional, cu care nu se poate porni sau opri aparatul.
21. Avertisment
Folosirea accesoriilor sau ataşamentelor, altele
decât cele recomandate in aceste instrucţiuni de
folosire, poate reprezenta un risc major.
22. Unelte a fost reparate de un persoana califi cata.
Prezentaţi maşina este in conformitate cu regulile de
siguranţa solicitate. Reparaţiile trebuiesc realizata
doar de persoane sau centre autorizate, folosind
piese originale. Altfel acest lucru poate cauza
pericole considerabile utilizatorului.
INSTRUCŢIUNI PENTRU MAŞINILE DE DEBITAT
1. Inspectaţi discul înainte de utilizarea maşinii. Nu
folosiţi discuri deteriorate. Întotdeauna efectuaţi
o taiere de proba pentru a observa daca maşina
prezintă defecţiuni.
2. Utilizaţi discul pe suprafaţa sa normala de lucru.
3. Atenţie la scânteile rezultate.
4. Înlocuiţi discul in mod corespunzător, cu atenţie.
5. Asiguraţi-vă ca piesele de prindere a discului nu sunt
deteriorate. Altfel, acestea pot deteriora discul.
6. Asiguraţi-va ca materialele de tăiat nu conţin cuie
sau alte obiecte străine.
7. Utilizaţi doar discuri recomandate de producător,
care au o viteza inscripţionată egala sau mai mare
decât cea înscrisă pe plăcuta maşinii.
8. Discurile se vor depozita si utiliza in concordanta cu
instrucţiunile date de producător.
9. Asiguraţi-va ca discul este montat in concordanta cu
instrucţiunile producătorului.