Seite 1
Benutzerinformation Waschautomat EWT 12020 W - EWT 10020 W...
Seite 2
We were thinking of you when we made this product...
Seite 3
Willkommen bei Electrolux ! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubie- ten, die helfen, Ihr Leben etwas komfor- tabler zu machen.
Hinweise 5 Hinweise • Nach dem Gebrauch des Gerätes den Stecker aus der Steckdose zie- Wasserzulaufhahn schließen. • Vor der Reinigung und Wartung der Diese Bedienungsanleitung ist Bes- Waschmaschine muss diese stets tandteil Ihrer Waschmaschine und von der Stromversorgung getrennt muss daher sicher aufbewahrt wer- werden.
Seite 6
6 Hinweise dieser nicht die Lüftungsöffnungen Gebrauch im unteren Geräteteil verdeckt. • Ihr Gerät ist für den normalen Haus- • Das Gerät muss an eine Steckdose gebrauch bestimmt. Es darf nicht für vorschriftsmäßiger Erdung gewerbliche, industrielle oder sons- angeschlossen werden. tige bestimmungsfremde Zwecke...
8 Durchführung des Waschvorgangs Durchführung des Was- • die Verriegelungstaste A darf nicht mehr eingedrückt sein. chvorgangs Waschmitteldosierung Erstmalige Benutzung Ihre Waschmaschine ist für einen mini- malen Wasser- und Waschmittelver- brauch ausgelegt, weshalb Sie die Mengenangaben der Waschmittelhers- • Stellen Sie sicher, dass die Strom- teller reduzieren können.
Seite 9
Durchführung des Waschvorgangs 9 gramms auf ein anderes Programm dre- Wahl der gewünschten Option hen, wird die neue Programmwahl Die verschiedenen Optionen werden ignoriert. Die Taste “Start/Pause” blinkt nach der Programmwahl und vor Betäti- mehrere Sekunden Rot. gung der Taste «Start/Pause» gewählt (siehe Programmtabelle).
Seite 10
10 Durchführung des Waschvorgangs lieren, wie folgt verfahren : Programmstart • Für die Annullierung der Start- Drücken Sie die Taste zeitvorwahl und einen sofortigen Start “Start/Pause”, um das des Waschprogramms zuerst “Start/ Waschprogramm Pause” und danach “Startzeitvorwahl” starten ; die Kontrolllam- drücken.
Seite 11
Durchführung des Waschvorgangs 11 Löschen des Programm Zum Löschen eines Programms den Programmwahlschalter auf die Position “Stopp” drehen. Programmende Die Waschmaschine schaltet sich auto- matisch ab; die Kontrolllampe der Taste “Start/Pause” schaltet sich aus und die Kontrolllampe “Programmende” leuchtet. Der Deckel kann erst etwa 2 Minuten nach dem Abschalten der Was- chmaschine geöffnet werden.
12 Tipps zum Waschen Tipps zum Waschen vorsichtig. Röllchen aus den Gardi- nen entfernen oder in ein Netz oder einen Beutel einbinden. Wäschefüllmengen entsprechend Wäsche sortieren und vorbehandeln Faserbeschaffenheit • Sortieren Sie die Wäsche nach Art Die Wäschemenge in der Trommel darf und Pflege- kennzeichen (siehe Kapi- die maximale Füllmenge des Was-...
Seite 13
Tipps zum Waschen 13 chine, von der Wasserhärte und vom wird. Für alle anderen Waschprogram- Verschmutzungsgrad der Wäsche ab. me ohne Vorwäsche können sie sowohl Bei weichem Wasser kann die Dosie- in einer Dosierkugel direkt in die Trom- rung geringfügig reduziert werden. Bei mel als auch in die Waschmittelschubla- kalkhaltigem Wasser (Verwendung ei- de eingefüllt werden.
14 Programmtabelle / Verbrauch Programmtabelle Programm / Wäscheart Mögliche Optio- ladung Koch-/Buntwäsche : Weiß- oder Buntwäsche, z. 5,5 kg B. normal verschmutzte Arbeitskleidung, Bett-, Tisch-, Leibwäsche, Handtücher. Eco* : Weiß- oder Buntwäsche, z. B. normal versch- 5,5 kg mutzte Arbeitskleidung, Bett-, Tisch-, Leibwäsche, Spülstopp Handtücher.
16 Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Flusensieb Das Sieb im unteren Geräteteil regel- mäßig reinigen : Vor der Reinigung stets die elektrische Stromversorgung des Gerätes unterbre- chen. Entkalkung des Gerätes Bei Kalkbildung einen nicht korrosiven Entkalker speziell für Waschmaschinen benutzen.
Was tun bei Betriebsstörungen 17 Was tun bei Betriebsstörungen Das Gerät wurde vom Hersteller zahlreichen Tests unterzogen. Falls dennoch Betriebsstörungen auftreten sollten, sehen Sie bitte die nachstehende Tabelle ein, bevor Sie den Kundendienst anfordern. Störungen Ursachen Waschmaschine startet • das Gerät ist nicht richtig angeschlossen, die nicht oder kein...
Seite 18
18 Was tun bei Betriebsstörungen Störungen Ursachen Waschergebnis nicht • das Waschmittel ist nicht für Waschmaschinen zufriedenstellend : geeignet, • zu viel Wäsche in der Trommel, • das Waschprogramm ist ungeeignet, • zu wenig Waschmittel. Maschinenschwingungen, • die Transportsperren wurden nicht vollständig lautes Betriebsgeräusch : vom Gerät entfernt (siehe Abschnitt Entfernen der Transportsperren),...
Seite 19
Was tun bei Betriebsstörungen 19 Störungen Ursachen Die Taste “Start/Pause” • der Deckel ist nicht richtig geschlossen. blinkt Rot Die Taste “Start/Pause”** • das Flusensieb ist verstopft, blinkt Rot*** : • der Ablaufschlauch ist verstopft oder gekrümmt, • der Ablaufschlauch liegt zu hoch (siehe "Installa- tion"), •...
20 Technische Daten / Installation Technische Daten ABMESSUNGEN Höhe 850 mm Breite 400 mm Tiefe 600 mm SPANNUNG / FREQUENZ 230 V / 50 Hz GESAMTLEISTUNGSAUFNAHME 2300 W WASSERDRUCK Minimum 0,05 MPa (0,5 bar) Maximum 0,8 MPa (8 bars) Anschluss an die Wasserversorgung Typ 20x27 Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 89/336/EWG zur elektromagnetis- chen Verträglichkeit sowie der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG.
Seite 21
Technische Daten / Installation 21 Entfernen der Transportsperren Für eine korrekte Ausrichtung der Was- chmaschine mit den angrenzenden Mö- beln wie folgt verfahren : Wasserzulauf mitgelieferten Wasserzulaufs- chlauch an der Rückseite Ihrer Wasch- maschine wie folgt anschliessen : Den Wasserhahn öffnen. Auf Dichtheit überprüfen.
Seite 22
22 Technische Daten / Installation Wasserablauf Die Erdung muss den einschlägigen - Die Nutmutter am Bestimmungen entsprechen. Schlauchende für alle gängigen Si- Aufstellung phonarten geei- Das Gerät in einem belüfteten Raum auf gnet. einen ebenen, festen Untergrund stel- Die Nutmutter mit len.
Umwelt 23 Umwelt Umweltschutz Entsorgung des Gerätes Für einen möglichst geringen Wasser- und Energieverbrauch bitte folgende Alle mit dem Symbol gekennzeich- Hinweise unbedingt beachten : neten Materialien sind recyclebar. Sie • Die Maschine stets voll beladen und sind bei einer speziellen Recycling-Sam- teilweise Beladungen vermeiden.
Garantie räumt dem Verbraucher ten werden von uns getragen. Über also zusätzliche Rechte ein. Dies vo- diese Nachbesserung hinausgehende rausgeschickt, leisten wir, Electrolux Ansprüche werden durch diese Garantie Vertriebs GmbH, gegenüber dem Ver- dem Verbraucher nicht eingeräumt. braucher Garantie für dieses Gerät für 4.
Seite 25
Garantie 25 Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in der Beilage European Address Services aufgeführ- ten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätega- rantie oder andernfalls gesetzlich festge- legt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der unten aufge-...