Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Philips PR3094 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Fitness-Ausrüstung
  5. PR3094
  6. Benutzerhandbuch

Philips PR3094 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PR3094
PR3093
User manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Philips PR3094

Inhaltszusammenfassung für Philips PR3094

  • Seite 1 PR3094 PR3093 User manual...
  • Seite 3 English 4 DEutsch 57 italiano 118 FRançais 176...
  • Seite 57 DEutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/ pain-management/register registrieren. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das kabellose TENS-Gerät (PR3093) oder das kabellose TENS-Gerät Pro (PR3094) verwenden,...
  • Seite 58 Die PC-Anwendung für das Gerät TENS Pro ist nur für den Gebrauch durch medizinisches Fachpersonal in Kombination mit dem kabellosen TENS-Gerät Pro (PR3094) bestimmt. Sie ermöglicht es dem Therapeuten, genauere TENS- Behandlungsprogramme anzubieten und die Bewegungsabläufe des Patienten hinsichtlich der Anwendung des Geräts aufzuzeichnen und zu...

  • Seite 59: Überwachung Der Aktivität Und Schmerztherapie

    DEutsch Die Impulse werden von den akkubetriebenen TENS-Komponenten erzeugt, die mit den selbsthaftenden Hydrogel-Elektroden verbunden werden müssen. Sie können aus voreingestellten TENS-Programmen mit verschiedenen Impulseinstellungen auswählen und die Intensität der Impulse nach Ihren Vorlieben anpassen. Diese Broschüre beinhaltet Informationen zum Positionieren der Elektroden und zu den Programmen, die zur Behandlung verwendet werden.
  • Seite 60 Sie diese unter www.philips.com/ pain-management herunterladen. informationen für den therapeuten (nur PR3094) Das kabellose Gerät TENS Pro (PR3094) kann in Kombination mit der dazugehörenden PC- Anwendung verwendet werden. Diese wurde zur Anwendung durch medizinische Fachkräfte entwickelt, die für die richtige Anwendung des TENS-Geräts gemäß...
  • Seite 61 Die PC-Anwendung für das kabellose Gerät TENS Pro ist nicht im Lieferumfang enthalten, kann aber auf Wunsch heruntergeladen werden. Hinterlassen Sie dazu unter www.philips.com/tens-download Ihre Kontaktdaten. Sie erhalten einen Link, über den Sie die PC-Anwendung für das kabellose Gerät TENS Pro herunterladen können. Über diesen Link steht ebenfalls die Bedienungsanleitung dieser PC- Anwendung zum Herunterladen bereit.
  • Seite 62 DEutsch Wichtig gegenanzeigen Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Folgendes zutrifft: - Sie haben einen Herzschrittmacher, einen implantierten Defibrillator oder andere implantierte Metall- oder Elektronikgeräte (z. B. Systeme zur Verabreichung von Arzneimitteln), da der Gebrauch in diesen Fällen zu Stromschlag, Verbrennungen, elektrischen Interferenzen oder sogar zum Tod führen könnte.
  • Seite 63 DEutsch Wichtige sicherheitshinweise Warnhinweis - Dies ist ein medizinisches Gerät. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. - Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und halten Sie sich stets an die Anwendungsanweisungen. - Dieses Gerät ist nicht für Erwachsene mit verringerten sensorischen oder psychischen Fähigkeiten geeignet.
  • Seite 64 DEutsch - Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie ein erhöhtes Risiko für innere Blutungen aufgrund einer Prellung oder einer Verletzung haben. - Konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie kürzlich operiert wurden, da sich die Stimulation negativ auf den Heilungsprozess auswirken kann. - Wenden Sie die Stimulation nicht auf oder nahe Krebsläsionen an.
  • Seite 65 Betriebsbedingungen in Kapitel “Technische Daten”. - Der USB-Anschluss darf nur von einem Gesundheitsexperten in Verbindung mit der von Philips bereitgestellten PC-Anwendung für das kabellose Gerät TENS Pro (PR3094) verwendet werden. - Die Elektroden haben eine begrenzte Haltbarkeit. Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch das Haltbarkeitsdatum auf der Verpackung.

  • Seite 66: Voreingestellte Programme

    Einstellen der Intensität auf 0 mA auf der Fernbedienung beenden, bevor Sie die TENS-Komponenten, das Verlängerungskabel (falls verwendet, nur PR3094) oder die Elektroden abnehmen. Wenn Sie die Behandlung nicht beenden, kann ein unangenehmes Gefühl in Ihren Fingern auftreten. Dieses Gefühl ist nicht schädlich, kann jedoch unangenehm sein.
  • Seite 67 TENS-Pro- Fernbe- Fernbe- Behand- gramms dienung dienung lungs- PR3093 PR3094 dauer Konventi- Sorgt für eine dauerhaft Keine onell kribbelnde Stimulation Begren- zung Starker Sorgt für eine stärkere Keine Reiz Stimulationsempfindung Begren- zung Vor einer Sorgt für eine lokalere...
  • Seite 68 TENS-Pro- Fernbe- Fernbe- Behand- gramms dienung dienung lungs- PR3093 PR3094 dauer Milder Reiz - Sorgt für eine mildere Keine Stimulationsempfindung, Begren- z. B. für empfindliche zung Körperpartien Tiefge- Sorgt für eine tiefere Keine hender...
  • Seite 69 TENS- gene Pro- Fernbe- Fernbe- Behand- gramms dienung dienung lungs- PR3093 PR3094 dauer Kontinu- Bewirkt eine pulsieren- 30 Minu- ierliche de Impulsstimulation, ten* Impuls- um Endorphine in Ihrem folge Körper auszuschütten Langsames Bewirkt eine langsamere 30 Minu-...

  • Seite 70: Frequenz-Modulierte Tens-Programme

    TENS- gene Pro- Fernbe- Fernbe- Behand- gramms dienung dienung lungs- PR3093 PR3094 dauer Diffuse Bewirkt eine diffusere 30 Minu- Impuls- Impulsstimulation, um ten* folge Endorphine in Ihrem Körper auszuschütten * optional mehrmals am Tag Frequenz-modulierte tEns-Programme Frequenz-modulierte TENS-Programme wechseln den Impuls zwischen hoch und niedrig.
  • Seite 71 Programm- nr. auf nr. auf gene name Fernbe- Fernbe- Behand- dienung dienung lungs- PR3093 PR3094 dauer Tiefenmas- Sorgt für eine lang- 30 Minu- sage samere und tiefer ten* gehende Stimulations- empfindung Sanfte Sorgt für eine sanft 30 Minu- Massage fließende Stimulations-...
  • Seite 72 Pro- Pro- Pro- Pro- Fre- Impuls- Vor- gramm- grammnr. gramm- gramm- quenz breite einge- name PR3093 stellte PR3094 Zeit Konven- 100 Hz 150 µs stu- einer tionell fenlos Aktivität Milder Konven- 80 Hz 60 µs stu- Reiz tionell fenlos Tiefge-...

  • Seite 73: Produktübersicht (Abb. 1)

    30 Mi- Massage q.-mod. nuten Hinweis: Mit dem kabellosen Gerät TENS Pro (PR3094) können Gesundheitsexperten die dazugehörige PC- Anwendung im Rahmen einer Schmerztherapie nutzen, um zusätzliche Programme zu erstellen und zu installieren, die speziell auf die Bedürfnisse ihres Patienten abgestimmt sind.

  • Seite 74: Für Den Gebrauch Vorbereiten

    Nach-rechts- und Nach-links-Pfeilen Abnehmbarer Gürtel-Clip Batteriefachabdeckung Erweiterungskanal-Anschlüsse für die dritte und vierte Elektrode (nur PR3094) 10 Kabel für Erweiterungskanal (nur PR3094) 11 Stecker zum Anschließen des Kabels für den Erweiterungskanal an die TENS-Komponenten (nur PR3094) 12 Ein-/Ausschalter der TENS-Komponenten 13 TENS-Komponenten 14 Abnehmbares Eckstück (nur PR3094)
  • Seite 75 DEutsch Hinweis: Wenn der Akku der TENS-Komponenten zu Beginn der Behandlung nicht vollständig aufgeladen ist, kann der Energievorrat des Akkus während der Behandlung erschöpfen. Wir empfehlen Ihnen, die TENS-Komponenten immer vollständig aufzuladen, bevor Sie eine Behandlung beginnen. Hinweis: Es ist keine Behandlung möglich, während die TENS-Komponenten aufgeladen werden.

  • Seite 76: Behandlungsvorbereitung Mit Zwei Kanälen Und Vier Elektroden (Nur Pr3094)

    DEutsch Behandlungsvorbereitung mit zwei Kanälen und vier Elektroden (nur PR3094) Das kabellose TENS-Gerät Pro (PR3094) wird mit einem Erweiterungskabel geliefert, über das Sie zwei weitere Elektroden verbinden können. Weil das kabellose TENS-Gerät Pro (PR3094) zwei Kanäle aufweist, hat die zugehörige Fernbedienung zwei Intensitätstasten, eine für jeden Kanal.
  • Seite 77 DEutsch Setzen Sie zwei AAA 1,5-Volt-Alkalibatterien in die Fernbedienung ein. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Plus- und Minuspole im Batteriefach in die richtige Richtung zeigen. Hinweis: Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät einen Monat oder länger nicht verwenden, um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern.
  • Seite 78 DEutsch , Sie werden aufgefordert, den Nach-oben-Pfeil zu drücken. Drücken Sie auf dem Wahlschalter den Nach- oben-Pfeil. , Wenn Sie die Fernbedienung entsperren, können Sie das Bedienfeld erneut verwenden. , Wenn Sie neue Batterien eingesetzt haben und die TENS-Komponenten ausgeschaltet sind, wird der “Keine Verbindung”-Bildschirm angezeigt.

  • Seite 79: Datum Und Uhrzeit Festlegen

    DEutsch Datum und uhrzeit festlegen Wenn Sie die Aktivitätsüberwachung verwenden möchten, um den Verlauf Ihrer Aktivität und das Behandlungsmuster zu verfolgen, müssen Sie das Datum und die Uhrzeit auf Ihrer Fernbedienung einstellen. Der Bildschirm für das Datum und die Uhrzeit wird automatisch angezeigt, wobei das Datumsfeld hervorgehoben ist.
  • Seite 80 DEutsch Wählen Sie das Jahr mithilfe der Nach-oben- und Nach-unten-Pfeile aus, und drücken Sie die OK-Taste, um das Datum zu bestätigen. Verwenden Sie den Nach-unten-Pfeil, um zum Zeiteinstellungsfeld zu wechseln. Drücken Sie die OK-Taste, um die Zeiteinstellung zu ändern. , Der Bildschirm zur Zeiteinstellung wird geöffnet. , Das Stundenfeld ist hervorgehoben.

  • Seite 81: Gerät Verwenden

    DEutsch gerät verwenden Elektroden und tEns-Komponenten befestigen Vergewissern Sie sich, dass die Haut, auf der Sie die Elektroden platzieren möchten, gesund ist und keine Verletzungen oder Ausschläge aufweist. Hinweis: Platzieren Sie die Elektroden nicht auf roter oder entzündeter Haut oder auf Haut mit offenen Wunden, Krebsläsionen oder Ausschlägen.
  • Seite 82 Positionierungsanleitung am Ende dieser Bedienungsanleitung. Positionieren Sie die zweite Elektrode auf der zu behandelnden Körperpartie. Wenn Sie das PR3094 verwenden, können Sie auch eine dritte und vierte Elektrode auf der zu behandelnden Körperpartie positionieren. Hinweis: Positionieren Sie immer zuerst die Elektroden auf der Haut, bevor Sie die TENS-Komponenten anschließen.

  • Seite 83: Positionieren Der Elektroden

    DEutsch Hinweis: Wenn Sie eine Behandlung mit vier Elektroden (nur PR3094) durchführen möchten, müssen Sie zuerst die TENS-Komponenten an den beiden Elektroden und dann die Stecker des Erweiterungskabels an die beiden anderen Elektroden anschließen. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die TENS-Komponenten in den Standby-Modus zu schalten.
  • Seite 84 DEutsch möglicherweise Hilfe benötigen, um die Elektroden an bestimmten Körperstellen anzubringen. In der Regel sollten die Elektroden auf oder nahe der schmerzhaften Stelle positioniert werden. Die Stimulation kann im Stimulationsbereich zu sichtbaren Muskelkontraktionen führen. Dies ist nicht schädlich. Wenn Sie diese Kontraktionen jedoch als unangenehm empfinden, bringen Sie die Elektroden an einer anderen Stelle an.

  • Seite 85: Programm Auswählen

    DEutsch - Das Symbol für den Einstellungsbildschirm: Wählen Sie dieses Symbol aus, um das Datum oder die Uhrzeit zu ändern (weitere Informationen zum Einstellen von Datum und Uhrzeit erhalten Sie in Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”). Hinweis: Die Menüleiste auf dem Startbildschirm und andere Bildschirme werden nach einer Weile ausgeblendet, bei Tastendruck jedoch wieder eingeblendet.
  • Seite 86 DEutsch Hinweis: Das gleiche Programm gilt für beide Kanäle des kabellosen TENS-Geräts Pro (PR3094). Dauer eines Programms einstellen Auf dem Startbildschirm sehen Sie die Dauer, die als Standardwert ausgewählt wurde. Wenn Sie die Standarddauer der Behandlung ändern möchten, verwenden Sie den Nach-links- oder Nach-rechts-Pfeil, um das Timersymbol in der Menüleiste hervorzuheben.

  • Seite 87: Behandlung Beginnen Und Beenden (Pr3093)

    DEutsch Hinweis: Dieselbe Dauer gilt für beide Kanäle des kabellosen TENS-Geräts Pro (PR3094). Behandlung beginnen und beenden (PR3093) Um eine Behandlung zu beginnen, müssen Sie zuerst die TENS-Komponenten mit dem Ein-/ Ausschalter einschalten und dann die Plus-Seite der Intensitätstaste drücken, um die Intensität zu erhöhen.
  • Seite 88 DEutsch , Die Intensitätseinstellung wird in Zahlen über der Intensitätstaste angezeigt. Die Intensität liegt zwischen 0 mA und 60 mA. Die Intensitätseinstellung wird vom Intensitätsbalken auf der rechten Seite des Bildschirms verdeutlicht. Je höher der Balken, desto höher die Intensität. , Wenn die Behandlung beginnt, blinkt die Behandlungsstatusanzeige auf den TENS- Komponenten gelb.
  • Seite 89 DEutsch Behandlung beginnen und beenden (PR3094) Um eine Behandlung zu beginnen, müssen Sie zuerst die TENS-Komponenten mit dem Ein-/ Ausschalter einschalten und dann die Plus-Seiten der Intensitätstasten drücken, um die Intensität zu erhöhen. Drücken Sie die Plus-Seite der Intensitätstasten, um die Intensität für den Haupt- und den Erweiterungskanal separat einzustellen, und beginnen Sie die Behandlung.
  • Seite 90 DEutsch Um die Behandlung auf einem oder auf beiden Kanälen vor Ablauf der festgelegten Behandlungsdauer zu beenden, oder wenn Sie die Behandlungsdauer auf “Kontinuierlich” eingestellt haben, halten Sie die Minus-Seite der Intensitätstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Intensität auf 0 mA zu verringern. Wenn die Intensität bei 0 mA liegt, wird von den TENS- Komponenten kein Impuls ausgesendet.
  • Seite 91 DEutsch Hinweis: Um die Wirksamkeit der Aktivitätsüberwachung sicherzustellen, müssen Sie die Fernbedienung den ganzen Tag an oder in der Nähe der Hüfte tragen. Sie können sie am Gürtel oder Bund mit dem Gürtel-Clip befestigen oder in Ihrer Hosen- bzw. Rocktasche tragen. Ergebnisse ablesen Drücken Sie den Nach-rechts-Pfeil, um das Aktivitätssymbol in der Menüleiste...
  • Seite 92 Wenn Sie Ihren Schmerz mit dem kabellosen Gerät TENS Pro unter Absprache mit einem Gesundheitsexperten behandeln, der die PC- Anwendung für das kabellose Gerät TENS Pro (PR3094) verwendet, übermittelt der Aktivitätsmonitor Ihrem Gesundheitsexperten weitere Informationen zu Ihrer Aktivität und Ihrem Behandlungsmuster. Mit der PC-Anwendung kann Ihr Gesundheitsexperte zudem ein Aktivitätsziel...

  • Seite 93: Nach Dem Gebrauch

    Komponenten oder durch Einstellen der Intensität auf 0 mA auf der Fernbedienung beenden, bevor Sie die TENS-Komponenten, das Verlängerungskabel (falls verwendet, nur PR3094) oder die Elektroden abnehmen. Wenn Sie die Behandlung nicht beenden, kann ein unangenehmes Gefühl in Ihren Fingern auftreten.

  • Seite 94: Elektroden Aufbewahren

    DEutsch Ziehen Sie die TENS-Komponenten von den Elektroden ab. Hinweis: Wenn Sie vergessen haben, die TENS- Komponenten auszuschalten, werden sie 5 Minuten nach dem Abziehen automatisch ausgeschaltet. Laden Sie die TENS-Komponenten auf, um sie für die nächste Behandlung vorzubereiten. Nehmen Sie die Elektroden durch Ziehen an der Kante von der Haut ab.
  • Seite 95 Wasser ab. Tauchen Sie die Elektroden nicht in Wasser. Reinigen Sie die Fernbedienung, das Ladegerät, die TENS-Komponenten und das Erweiterungskabel (nur PR3094) mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel, z. B. Spülmittel. Hinweis: Sie können zur Reinigung auch 70-prozentiges Isopropanol (IPA) verwenden.

  • Seite 96: Fehlerbehebung

    Die Batterien Öffnen Sie das Batteriefach, und legen sind nicht rich- Sie die Batterien richtig ein (siehe Kapi- tig eingelegt. tel “Für den Gebrauch vorbereiten”). Die Fernbe- Setzen Sie sich mit einem Philips Ser- dienung kann vice-Center in Verbindung. defekt sein.
  • Seite 97 DEutsch Problem Mögliche Lösung Ursache Der Akku der Laden Sie die TENS-Komponenten auf Akkustand- TENS-Kompo- (siehe “Für den Gebrauch vorberei- anzeige der nenten ist leer. ten”). TENS-Kom- ponenten blinkt orange, und das Gerät hat sich ausgeschal- tet. Der Lade- Dies bedeutet, dass die Kapazität Akkustand- stand des des Akkus bei 30 % liegt.
  • Seite 98 Schadens- oder Verlet- zungsrisiko besteht. Die Fernbe- Führen Sie die TENS-Komponenten dienung ist zu näher an die Fernbedienung heran. weit von den TENS-Kom- ponenten entfernt. Setzen Sie sich mit einem Philips Ser- TENS-Kom- vice-Center in Verbindung. ponenten können defekt sein.
  • Seite 99 Prüfen Sie, ob die TENS-Komponenten unterbro- richtig an die Elektroden angeschlossen chen”-Symbol sind. Gilt nur für das kabellose Gerät kann bedeu- TENS Pro (PR3094): Wenn sich das ten, dass die “Kanal unterbrochen”-Symbol über der TENS-Kompo- linken Intensitätstaste befindet, sollten nenten nicht Sie prüfen, ob die TENS-Komponenten...
  • Seite 100 DEutsch Problem Mögliche Lösung Ursache Die Elektro- Die Elektroden haben ihre Haftfähigkeit den haben sich verloren, weil sie schmutzig sind oder von der Haut weil sie über einen längeren Zeitraum gelöst. hinweg verwendet wurden. Sie können versuchen, die Elektroden zu reinigen (siehe Kapitel “Pflege”).
  • Seite 101 DEutsch Problem Mögliche Lösung Ursache Die Be- Wenn sich die TENS-Komponenten handlungs- TENS-Kompo- im Inneren überhitzen, entfernen Sie statusanzei- nenten haben sie von den Elektroden und lassen ge auf den sich im Inne- sie abkühlen. Sobald sie ausreichend TENS-Kom- ren überhitzt. abgekühlt sind, können Sie sie wieder ponenten an den Elektroden befestigen und den...
  • Seite 102 DEutsch Problem Mögliche Lösung Ursache Die Sti- Die Intensität Drücken Sie die Plus- oder Minus-Seite mulation ist entweder der Intensitätstaste, um die Intensität zu fühlt sich zu hoch oder erhöhen oder zu verringern. anders oder zu niedrig. weniger an- genehm an als üblich.
  • Seite 103 DEutsch signale auf dem gerät akkustandanzeigen auf der Fernbedienung Um den Ladestand der Batterien in der Fernbedienung oder des Akkus in den TENS- Komponenten zu überprüfen, markieren Sie mit dem Nach-links- oder Nach-rechts- Pfeil das Akkusymbol in der Menüleiste. Der Akkubildschirm wird geöffnet, und der Ladestand des Akkus in den TENS- Komponenten wird links und der Ladestand der Batterien in der Fernbedienung wird...

  • Seite 104: Keine Verbindung Mit Den Tens-Komponenten

    DEutsch Hinweis: Das Akkusymbol blinkt, wenn in den Batterien der Fernbedienung oder dem Akku der TENS- Komponenten weniger als 30 % Kapazität verbleibt. Keine Verbindung mit den tEns- Komponenten - Das auf dem Bildschirm angezeigte “Keine Verbindung”-Symbol gibt an, dass zwischen der Fernbedienung und den TENS-Komponenten keine Verbindung besteht.

  • Seite 105: Behandlungsstatusanzeige

    DEutsch anzeigesignale auf den tEns-Komponenten akkustandanzeige - Die Akkustandanzeige auf den TENS- Komponenten blinkt: Die Akkustandanzeige blinkt in kurzen Abständen orange, wenn der Akku leer ist. Die TENS- Komponenten schalten sich anschließend aus. Die Akkustandanzeige blinkt grün, wenn die TENS-Komponenten aufgeladen werden. - Die Akkustandanzeige leuchtet dauerhaft: Die Akkustandanzeige leuchtet dauerhaft orange, wenn der Ladestand des Akkus in den TENS-...
  • Seite 106 Gefühl auftritt. Hinweis: Ersetzen Sie die Elektroden immer mit Elektroden, die für dieses Gerät vom Hersteller empfohlen werden. Neue Elektroden können unter www.philips.com/tens-electrodes bestellt werden. Batterien in der Fernbedienung Ersetzen Sie die Batterien in der Fernbedienung, wenn das Akkusymbol auf dem Display blinkt.

  • Seite 107: Zubehör Bestellen

    DEutsch Zubehör bestellen Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, gehen Sie auf www.shop.philips.com/service oder zu Ihrem Philips Händler. Sie können auch ein Philips Service-Center in Ihrem Land kontaktieren. Elektroden Sie können neue Elektroden unter www.philips.com/tens-electrodes bestellen. Achtung: Verwenden Sie dieses Gerät mit dem Ladegerät, den Kabeln, den Elektroden und den...
  • Seite 108 Die Elektroden werden nicht von den Garantiebedingungen abgedeckt, weil sie der Abnutzung unterliegen und regelmäßig ersetzt werden müssen. Offizielle Anschrift des Herstellers Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 4 9206 AD Drachten Niederlande Recycling - Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf einem Gerät, gilt für dieses Gerät die Europäische Richtlinie...

  • Seite 109: Technische Daten

    Sammelstelle oder ein Service-Center, um den Akku herausnehmen zu lassen. - Alle Kunststoffelemente sind mit Recycling- Symbolen markiert. technische Daten Modell PR3094, PR3093 Nennspannung (V) – Adapter 100-240 ~ 150 mA Nennfrequenz (Hz) – Adapter 50 - 60 Nennausgabe – Adapter...
  • Seite 110 DEutsch Betrieb Temperatur Von 5 °C bis 40 °C Relative Luftfeuchtigkeit Von 15 % bis 93 % (nicht kondensierend) Atmosphärischer Druck Von 700 hPa bis 1060 hPa Aufbewahrungs- und Transportbedingungen Temperatur – Elektroden Von 0 °C bis 40 °C Temperatur – Gerät Von -10 °C bis 50 °C Relative Luftfeuchtigkeit Weniger als 93 % (nicht...

  • Seite 111: Erklärung Der Symbole

    DEutsch Erklärung der symbole symbole auf dem gerät - Dies ist das Symbol für die Referenznummer. Auf dieses Symbol folgt die Referenznummer des Herstellers, wobei es sich um die Typennummer des Geräts handelt. Die Typenschilder auf der Fernbedienung und den TENS-Komponenten weisen die gleiche Typennummer auf.
  • Seite 112 DEutsch - Dieses Symbol auf der Fernbedienung, den TENS-Komponenten und dem Erweiterungskabel bedeutet, falls vorhanden: Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Finger und gegen vertikal auftreffende Wassertropfen bei einer Neigung bis 15 Grad. - Dieses Symbol auf dem Ladegerät bedeutet: Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Finger und gegen vertikal auftreffende Wassertropfen.
  • Seite 113 DEutsch - Dieses Symbol bedeutet: Achtung, TENS-Ausgang. Es ist an allen Elektrodenanschlüssen angebracht. - Dieses Symbol bedeutet: Entspricht den EC- Richtlinien. CE steht für “Conformité Européenne”; 0344 ist die Nummer der gemeldeten Stelle. - Dieses Symbol bedeutet: Nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
  • Seite 114 DEutsch - Dieses Symbol bedeutet: Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die Bedienungsanleitung durch. - Dieses Symbol bedeutet: Vor Nässe schützen. - Dieses Symbol ist die Markierung für den Ein-/ Ausschalter. - Dies ist das TENS-Impulssymbol. Es befindet sich neben der Behandlungsstatusanzeige.
  • Seite 115 DEutsch - Diese UL-Klassifizierung zeigt an, dass das Gerät sowohl den kanadischen als auch den US-ameri- kanischen Bedingungen entspricht. MEDIZINISCH ANGEWANDTES STROM-/ENERGIEGERÄT BEZÜGLICH RISIKO VON ELEKTROSCHOCKS, FEUER UND MECHANISCHER GEFAHREN NUR GEMÄSS ANSI/AAMI ES60601-1 (2005, C1:09, A2:10), IEC 60601-1 (2005), DOSE/CSA C22.2 Nr. 60601.1 (2008, R:2011), IEC 60601-2-10 (2012), DOSE/CSA C22.2 Nr.
  • Seite 116 DEutsch - Dieses Symbol bedeutet: Positionieren Sie die Elektroden nicht im Gesicht oder am Hals. - Dieses Symbol bedeutet: Positionieren Sie die Elektroden nicht auf Ihrer Brust. - Dieses Symbol bedeutet: Legen Sie die Elektroden nicht auf offene Wunden, Krebsläsionen, Ausschläge und infizierte oder entzündete Haut.

  • Seite 117: Elektromagnetische Kompatibilität (Emc)

    DEutsch Elektromagnetische Emissionen und immunität Elektromagnetische Kompatibilität (EMc) Das kabellose TENS-Gerät (PR3093) und das kabellose Gerät TENS Pro (PR3094) erfüllen die EMC-Sicherheitsnorm EN 60601-1-2. Die Geräte wurden zur Verwendung in typisch privater oder klinischer Umgebung entwickelt. anleitung zur Elektrodenpositionierung (abb. 101)
  • Seite 236 4222.100.0803.1 (05/2013)

Diese Anleitung auch für:

Pr3093

Inhaltsverzeichnis