2
INSTALLATION
2.1
ALLGEMEIN
Zur
Gewährleistung
der
Zuverlässigkeit
und
Haltbarkeit
des
Gerätes
ist
es
besonders
wichtig,
dass
die
Installation
mit
äußerster
Sorgfalt
und
Aufmerksamkeit
ausgeführt
wird.
Um
Probleme,
wie
Probleme
mit
der
Temperatur,
dem
Geräuschpegel,
Vibrationen
usw.,
zu
vermeiden,
müssen
die
in
dieser
A nleitung
e nthaltenen
A nweisungen
e ingehalten
w erden
und
d ie
k omplette
I nstallation
d arf
n ur
p rofessionell
a usgeführt
werden.
2.2
STANDORT
Bei
der
suche
nach
einem
geeigneten
Standort
nüssen
alle
relevanten
A spekte
b erücksichtigt
w erden.
Zugang
•
Stabile
B asis
•
Platz
f ür
d ie
M ontage
d es
A bgassystems
( Siehe
2 .9)
•
Platz
z ur
A nbringung
d er
K raftstoffleitungen
•
Luftzufuhr
( Siehe
2 .6)
•
Da
die
Abmessungen
der
Whisper
Genverter
extrem
kompakt
sind,
können
sie
an
engen
Standorten
installiert
werden.
Bedenken
Sie
bitte,
dass
auch
nahezu
wartungsfreie
Geräte
immer
n och
z ugänglich
s ein
m üssen.
Bei
der
Auswahl
des
Standortbereichs,
an
dem
der
Genverter
montiert
werden
soll,
müssen
Sie
darauf
achten,
dass
der
Platz
für
die
Ausführung
der
Wartungsarbeiten
ausreichend
ist.
Das
Gerät
m uss
a uf
d er
S erviceseite
l eicht
z ugänglich
s ein.
Sämtliche
M odelle
k önnen
v on
e iner
S eite
g ewartet
w erden.
Ö l
kann
auf
der
Serviceseite
sowie
von
oben
nachgefüllt
werden.
Die
Oberseite
des
Motors
(Kipphebelabdeckung)
muss
zur
Einstellung
d es
V entilspiels
z ugänglich
s ein.
Beachten
Sie
bitte
auch,
dass
es
trotz
des
automatischen
Öldruckschalters
wichtig
ist,
den
Ölstand
regelmäßig
zu
kontrollieren.
2.3
SCHUTZ
V OR
S TAUB,
W ASSER,
H OHEN
TEMPERATUREN
U ND
A NDEREM
E INFLUSS
Das
Gerät
ist
für
die
Anbringung
in
einem
Boot
konstruiert.
Der
Genverter
ist
nicht
für
die
Montage
draußen
an
Deck
geeignet,
wo
er
den
schlechten
Wetterbedingungen
und
den
(Salz-‐)
Wasserspritzern
s owie
R egen
o der
S chnee
a usgesetzt
w äre.
D er
beste
Ort
ist
ein
hierfür
bestimmter
Maschinenraum.
Auch
im
Boot
muss
der
Genverter
vor
Wasser,
Kondensation,
Frost
und
sonstigen
Bedingungen,
die
auf
die
Ausrüstung
einwirken,
geschützt
w erden.
Abbildung
1 :
B efestigung
d es
G enverters.
X
=
f alsch,
V
=
O K
4
Die
Luftzufuhr
des
Motorraums
muss
vor
dem
Eindringen
von
Wasser
geschützt
werden.
Sie
kann
durch
ein
Sieb
in
der
Luftzufuhr
v or
S chmutz
u nd
S taub
g eschützt
w erden.
2.4
SCHALL-‐
U ND
V IBRATIONSREDUZIERUNG
Der
Generator
ist
an
einer
möglichst
tiefen
Position
im
Boot
einzubauen.
E r
w ird
a m
B asisrahmen
i n
d er
A bdeckhaube
d urch
ein
doppeltes
flexibles
Motorträgersystem
befestigt.
Dieser
Rahmen
muss
in
dem
Boot
fest
montiert
werden.
(Verwenden
Sie
hierfür
nicht
wieder
Gummihalterungen).
Wenn
es
möglich
ist,
das
Gerät
direkt
auf
den
Trägern
des
Schiffes
zu
montieren,
ist
diese
Möglichkeit
im
Hinblick
auf
die
Vermeidung
von
Resonanzschwingungen
v orteilhaft..
2.4.1
Weitere
E mpfehlungen
Whisper
Generatoren
sind
standardmäßig
mit
einer
Schallschutzhaube
ausgestattet.
Diese
Haube
wurde
so
konstruiert,
dass
sie
eine
effektive
Schallisolierung
bietet.
Für
eine
optimale
Schall-‐
und
Schwingungsdämpfung
sollten
folgende
F aktoren
b erücksichtigt
w erden.
1
Am
wichtigsten
ist
die
Struktur,
auf
der
ein
Genverter
montiert
wird,
um
stabil
zu
sein.
Die
Struktur
sollte
direkt
unterhalb
des
Basisrahmens
vertikal
zu
den
Trägern
des
Schiffes
abgestützt
werden.
Wenn
das
nicht
möglich
ist,
sollten
horizontale
Vorrichtungen
s tabilisiert
w erden.
( siehe
A bb.
1 ).
2
In
größeren
Schiffen
wird
der
Geräuschpegel
durch
einen
separaten
und
isolierten
Maschinenraum
für
den
Genverter
n och
s tärker
g edämpft.
3
Die
Montage
des
Generators
in
der
Nähe
dünner
Wände
oder
e ventuell
s chwingender
B öden
i st
z u
v ermeiden.
4
Die
Schalldämmung
ist
besonders
schlecht,
wenn
der
Generator
auf
einer
leichten
und
dünnen
Fläche,
wie
beispielsweise
Sperrholz,
das
die
Schwingungen
nur
noch
verstärkt,
montiert
wird.
Wenn
die
Montage
auf
einer
dünneren
Fläche
nicht
zu
vermeiden
ist,
sollte
diese
zumindest
mit
versteifenden
Streben
oder
Verrippungen
verstärkt
werden.
Falls
möglich,
sollten
Löcher
in
die
Oberfläche
gebohrt
oder
geschnitten
werden,
um
somit
die
Schwingungen
zu
reduzieren.
Die
Abdeckung
der
umgebenden
Wände
und
Böden
mit
einer
dicken
Schaumbeschichtung
trägt
sicherlich
zur
Verbesserung
der
Situation
b ei.
5
Die
Basis
des
Generators
sollte
niemals
direkt
an
Wände
oder
T anks
b efestigt
w erden
( siehe
A bb.
1 ).
M-‐GV/2,
M -‐GV/3,
M -‐GV
8
u nd
M -‐GV
1 0
—
A pril
2 015
—
D E
INSTALLATION
Strukturen
durch
zusätzliche