Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Whisper Power Anleitungen
  4. Bootsausrüstung
  5. M-SQ20
  6. Bedienungsanleitung

Whisper Power M-SQ20 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M-SQ20:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
M-SQ20
- 1500 UPM -
Marine-Dieselgenerator 230/400V / 50Hz
Digital Diesel Control
WHISPERPOWER BV
Kelvinlaan 82
9207 JB Drachten
Niederlande
Tel.: +31-512-571550
Fax.: +31-512-571599
V1.2 Augustus 2016
www.whisperpower.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Whisper Power M-SQ20

Inhaltszusammenfassung für Whisper Power M-SQ20

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG M-SQ20 - 1500 UPM - Marine-Dieselgenerator 230/400V / 50Hz Digital Diesel Control WHISPERPOWER BV Kelvinlaan 82 9207 JB Drachten Niederlande Tel.: +31-512-571550 Fax.: +31-512-571599 V1.2 Augustus 2016 www.whisperpower.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Angaben zum Öl ..........................14 2.5.13 Kühlmittel ............................14 2.5.14 Technische Daten..........................16 2.5.15 Schaltplan Steuerung M-SQ20 ......................17 2.5.16 Anschluss-Schemata 115V 400C 50Hz ................... 18 Generator-Diagramm 3 Phasen mit AVR 230V – 400V 50Hz mit AVR ........... 19 2.5.17 2.5.18 Wechselstromlaufplan Einphasig mit AVR 230V Hz (Doppelte Dreieckschaltung) ......
  • Seite 3 Einstellen der Geschwindigkeit (U.P.M.) ..................35 5.4.2 Einstellen des Ventilspiels und Festziehen der Zylinderkopfschrauben.......... 36 5.4.3 Messen des Auspuff-Rücklaufdrucks ....................36 5.4.4 Anweisungen für den Ausbau ......................37 ERSATZTEILE ................................39 WARTUNGSINFORMATIONEN ............................... 42 DE / M-SQ20 / Augustus 2016...

  • Seite 4: Einleitung

    EINLEITUNG 1 EINLEITUNG Allgemeines Service und Wartung Dies ist die Bedienungsanleitung für den WhisperPower Ein regelmäßiger Service und eine Wartung sollten M-SQ20 Marine-Dieselgenerator, der mit der Digital Diesel entsprechend Anweisungen dieser Control, die im September 2005 eingeführt wurde, Bedienungsanleitung durchgeführt werden.

  • Seite 5: Haftung

    EINLEITUNG Beispiel 2: Falsche Verwendung. Sendungen an schwer erreichbare Orte (z.B. auf Inseln) Ein langer Betrieb ohne Last oder mit zu geringer Last werden alle zusätzlichen Kosten, die den normalen kann ein Verstopfen des Auspuffs durch Ruß oder Transport übersteigen, dem Kunden in Rechnung gestellt. Kohlenstoff zur Folge haben.
  • Seite 6 VOLTAGE (SPANNUNG) gibt die Nennspannung an. Diese Spannung muss Nennfrequenz innerhalb der angegebenen Toleranz liegen. Der M-SQ20 kann für unterschiedliche Spannungen einphasig oder dreiphasig angeschlossen werden. Das Typenschild zeigt die im Werk vorgenommene Einstellung an; BERÜCKSICHTIGEN SIE, DASS DIE ANSCHLÜSSE EVENTUELL FRÜHEREN...

  • Seite 7: Informationen

    INFORMATIONEN 2 INFORMATIONEN Sicherheit Pluskabel der Batterie muss von der Batterie getrennt werden.  Anschlüsse und Schutz müssen gemäß den örtlichen 2.1.1 Allgemeines Standards erfolgen. Bei einer korrekten Installation und einem Betrieb unter normalen Bedingungen erfüllt dieser Generator die EG- 2.1.3 Fehler bei der Erdungsisolierung Sicherheitsvorschriften.

  • Seite 8: Betrieb

    Treffen Sie Vorkehrungen für Außenliegende bewegliche Teile, wie Gebläse und eine ordnungsgemäße Entlüftung. Rauchen Sie nicht. Keilriemen, werden durch die Schutzhaube abgedeckt. Es dürfen keine Funken, Flammen oder anderen Daher ist der M-SQ20 äußerst sicher, wenn die Entzündungsquellen Nähe Batterie Schutzhaube geschlossen ist.

  • Seite 9: Chemikalien

    Falls Zeichen einer Auflösung vorliegen, 2.3.2 Fernbedienung oder wenn Sie Zweifel haben, tragen Sie stets robuste Fernbedienungs-Panel, einschließlich 15 Meter Einweg-Arbeits-Handschuhe. Kabel, wird als Standardausrüstung mit dem M-SQ20 geliefert. Transport, Anheben und Lagerung 2.3.3 Dokumentation Vermeiden Sie beim Anheben des Generators...

  • Seite 10: Komponenten

    Einlass Batterie + Batterie - Kraftstoff Auslass Kraftstoff Einlass Seewasser-Einlass Seewasser-Pumpe Gummi-Montagefüße Motor Abb. 4: Ansicht von links Hauptkomponenten M-SQ20 Einfüllstutzen Motoröl Einfüllstutzen Motor- Kühlmittel Gummi-Montagefüße Motor Abdeckung Kipphebel- Element Abb. 5: Ansicht von oben Hauptkomponenten M-SQ20 Augustus 2016 / M-SQ 20 / DE...
  • Seite 11 Handpumpe Ölwanne (optional) Kühlmittel-Ablass Motoröl-Messstab Kraftstoffmagnet Ölfilter Einspritzpumpe Entlüftungsschraube Kraftstoff-Saugpumpe für manuelles Einspritzen Kraftstoff-Einspritzpumpe Wärmetauscher Abb. 6: Frontansicht Hauptkomponenten M-SQ20. Temperaturschalter Tragöse vorne Lichtmaschine Auspuffrohr (mit Wasserkühlung) Tragöse Generator Digital Diesel Control (DDC) Expansionstank Stromabnahme Hydropumpe Fernbedienung Wechselstrom-Ausgang Thermoschalter Auspuff Kühlwasser-Einspritzbogen...

  • Seite 12: Generator-Kontrollpanel

    INFORMATIONEN 2.4.2 Generator-Kontrollpanel Technische Informationen 2.5.1 Wechselstrom Generator Der synchrone Dreiphasen-Generator ist direkt gekoppelt, hat ein Lager, ist bürstenlos, in Drehfeld-Ausführung, hat 12 Drähte, vier Pole (1500 U.p.M.) und wird durch einen Automatischen Spannungsregler (AVR) reguliert. Der Erreger-Stator hat einen Restmagnetismus, der eine Selbsterregung des Generators beim Start sicherstellt (hierdurch wird eine Restspannung von ca.

  • Seite 13: Motor

    Nehmen Sie Bezug auf die Bedienung der Digital Diesel Anleitung enthalten. Control. 2.5.2 Motor 2.5.7 Kontrolle Der M-SQ20 basiert auf dem Mitsubishi S4S 4-Zylinder Der Generator kann durch Druckknöpfe auf dem Panel Viertakt-Dieselmotor. Motor eine indirekte oder mittels der Fernbedienung bedient werden. Durch Einspritzung.

  • Seite 14: Fernbedienung

    Die Last wird auf dem Display der Fernbedienung und Der Motor wird mit Kühlflüssigkeit gekühlt. Die Kapazität durch die LED-Leiste angezeigt. Die Last wird durch dieses Systems beträgt 9.5 Liter beim M-SQ20. Transformatoren am Generator gemessen. Alle Phasen werden überwacht. Die Überlastung aller Phasen oder von...
  • Seite 15 INFORMATIONEN Temperaturschalter im Thermostat-Gehäuse schaltet bei Anschluss zum Expansionstank geöffnet bleibt. Siehe 110°C. Bei einer Kielkühlung wird das Kühlsystem nicht hierzu Handbuch über Kiel-Kühlung unter Druck gesetzt. Auf dem Verteiler sollte eine spezielle Radiatorkühlung. Kappe ohne Ventile angebracht werden, damit der DE / M-SQ 20 / Augustus 2016...

  • Seite 16: Technische Daten

    INFORMATIONEN 2.5.14 Technische Daten ALLGEMEINES Modell M-SQ20 U.P.M. 1500 Generator 3 Phasen synchron (luftgekühlt) Motor Mitsubishi-Dieselmotor, Modell S4S (Japan) Anzahl der Zylinder Hubraum 3331 cm3 Hub x Takt 94x120 mm Luftverbrauch Verbrennung 10 m³/min. Dauerleistung bei 50Hz 20 kW elektrische Leistung Kühlsystem...

  • Seite 17: Schaltplan Steuerung M-Sq20

    INFORMATIONEN 2.5.15 Schaltplan Steuerung M-SQ20 Abb. 13 Schaltplan Steuerung M-SQ20 DE / M-SQ 20 / Augustus 2016...

  • Seite 18: Anschluss-Schemata 115V 400C 50Hz

    INFORMATIONEN 2.5.16 Anschluss-Schemata 115V 400C 50Hz Abb. 14 Anschluss-Schemata Augustus 2016 / M-SQ 20 / DE...

  • Seite 19: Generator-Diagramm 3 Phasen Mit Avr 230V - 400V 50Hz Mit Avr

    INFORMATIONEN 2.5.17 Generator-Diagramm 3 Phasen mit AVR 230V – 400V 50Hz mit AVR Verbindung zwischen Nullleiter (N) und Erde (PE): siehe Abschnitt 2.1.3 * TO CONNECT NEUTRAL TO GROUND REFER TO 2.3.1-2 Abb. 15. Generator-Diagramm 3 Phasen mit AVR 230V – 400V 50Hz mit AVR DE / M-SQ 20 / Augustus 2016...

  • Seite 20: Wechselstromlaufplan Einphasig Mit Avr 230V Hz (Doppelte Dreieckschaltung)

    INFORMATIONEN 2.5.18 Wechselstromlaufplan Einphasig mit AVR 230V Hz (Doppelte Dreieckschaltung) * TO CONNECT NEUTRAL TO GROUND Verbindung zwischen Nullleiter (N) und Erde (PE): siehe Abschnitt 2.1.3 REFER TO 2.1.3 USER MANUAL WHISPER 25U Abb. 16. Wechselstromlaufplan Einphasig mit AVR 230V Hz (Doppelte Dreieckschaltung) Augustus 2016 / M-SQ 20 / DE...

  • Seite 21: Betrieb

    BETRIEB 3 BETRIEB Allgemeines Kontrollen während des Betriebs: Der Generator ist nach der vollständigen Installation und Prüfen Sie, ob ungewöhnliche Geräusche oder Einfüllen Kraftstoff, Motor-Schmieröl Vibration vorhanden sind. Kühlflüssigkeit, dem Füllen der Startbatterie mit Säure Prüfen Sie die Spannung. (WhisperPower Batterien müssen nicht nachgefüllt werden Prüfen Sie den Seewasserfluss am Auspuff-Auslass.

  • Seite 22: Erweiterte Bedienungsanleitung

    BETRIEB 3.2.2 Erweiterte Bedienungsanleitung Ein Schutz gegen Neustart verhindert das Starten des Prüfen Sie beim ersten Starten oder nach längeren Motors, wenn er bereits läuft, da dies Schäden zur Folge Stillstandszeiten nachfolgende Punkte: haben würde. Ob Schäden durch den Transport oder die Installation Schließen Startproblemen vorliegen.
  • Seite 23 BETRIEB Stunden kann Ablagerungen in dem Zylinder und einen Anhalten des Generators: hohen Ölverbrauch verursachen. Vermeiden Sie ein abruptes Anhalten des Generators Motorbelastung während eines längeren Betriebs: nach längeren Betriebszeiten mit hoher Last! Dadurch vermeiden Sie eine unnötige Wärmebelastung Ihres Bitte stellen Sie sicher, dass der Generator nicht Generators! überlastet wird.

  • Seite 24: Wartung

    WARTUNG 4 WARTUNG Generator Der Generator bedarf keiner Wartung. Eine Prüfung und Reinigung in regelmäßigen Abständen, je nach den Umgebungsbedingungen, wird jedoch empfohlen. Wenn der Generator jedoch über einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb war, empfehlen wir auf den Zustand der Wicklungen zu achten.

  • Seite 25: Austausch Des Ölfilters

    WARTUNG 4.2.5 Austausch des Ölfilters Dichtring Der Ölfilter muss entsprechend dem Plan in diesem Handbuch ausgetauscht werden. Lassen Sie das Öl mit der Ablasspumpe ab und legen Sie einige Papiertücher unter den Filter. Abb. 21: Position Gummi-Dichtring Ölfilter Die Dichtung des Filters muss vor dem Einbau des Filters leicht mit Öl eingerieben werden.

  • Seite 26: Regelmäßige Wartung

    WARTUNG  Regelmäßige Wartung Prüfen Sie das Belüftungsventil in regelmäßigen Abständen. Wenn Entlüftung nicht ordnungsgemäß funktioniert, kann sich der Motor KONTROLLIEREN SIE FOLGENDES TÄGLICH:  durch die Saughebewirkung mit Wasser füllen. den Ölstand (siehe Abb. 23) Wasser in der Verbrennungskammer verursacht Der Ölstand darf niemals unterhalb der Markierung sein.

  • Seite 27: Wartungsplan

    WARTUNG 4.3.2 Außerbetriebsetzung Die Luft wird aus dem Bereich zwischen Generator und Motor entnommen. Wenn der Generator längere Zeit nicht eingesetzt wird,  Prüfen Sie das Kühlsystem: empfehlen wir, eine Motorkonservierung vorzunehmen. Das Kühlmittel des Motors wird indirekt über einen Wärmetauscher durch Seewasser gekühlt. Reinigen Sie den Motor.

  • Seite 28: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE 5 FEHLERSUCHE Generator / Elektrische Fehler abschaltet, dass Sie die Möglichkeit erhalten, Messungen durchzuführen, um die Fehlerursache zu finden. WARNUNG! Prüfen Sie, ob der Motor bei 1500 (50 Hz) U.P.M. Entfernen Sie bei Arbeiten am Generator die entsprechend den Einstellungen korrekt läuft und bei 3-Ampere-Sicherung im Kontroll-Panel, um Belastung korrekt funktioniert.
  • Seite 29 Wicklungen liegt und ersetzen Sie diese, falls erforderlich (siehe hierzu spezielle Verfahren).  Rotordiode defekt. Prüfen Sie die Diode im Rotor (siehe hierzu spezielle Verfahren). Der M-SQ20 hat einen Diodenblock/eine Gleichrichtereinheit.  Motor erreicht die Generator-Ausgangsspannung Siehe hierzu spezielle Verfahren, um die zu niedrig, wenn keine Last U.P.M.

  • Seite 30: Motorfehler

    FEHLERSUCHE Motorfehler WARNUNG! dreht, ist die Ursache für Startprobleme fast immer ein Entfernen Sie bei Arbeiten am Generator die Kraftstoffmangel oder Luftblasen 3-Ampere-Sicherung im Kontroll-Panel, um Kraftstoffleitungen. ein Starten des Motors zu verhindern. WARNUNG! 5.2.1 Allgemeines Wenn der Motor nicht sofort startet, kann ein meisten elektrischen Probleme...
  • Seite 31 FEHLERSUCHE PROBLEM URSACHE LÖSUNG  Spannung der Startbatterie unzureichend Keine Reaktion oder Prüfen Sie die Batteriespannung. Laden Sie Knackgeräusche, oder der die Batterie wieder auf. Prüfen Sie die (Batterie zu schwach). Motor dreht sich zu langsam Batteriepole und -kabel auf gute elektrische Verbindung (prüfen Sie auf Korrosion, zerrissene Kabel usw.) ...
  • Seite 32 FEHLERSUCHE PROBLEM URSACHE LÖSUNG  Verstopftes Auspuffsystem, Auspuff Prüfen Sie das Auspuffsystem. blockiert, Gummi-Auspuffschlauch geknickt.  Generator überlastet. Reduzieren Sie die elektrische Last (schalten Sie einige Verbraucher ab).  Schadhafter Generator (Wicklungen, Lager Generator muss an den Hersteller zur Reparatur des beschädigten Lagers oder der oder andere Teile).

  • Seite 33: Warnung

    FEHLERSUCHE PROBLEM URSACHE LÖSUNG  Ventilspiel inkorrekt. Ventilspiel neu einstellen.  Schlechte Kraftstoffqualität Verwenden Sie eine bessere Dieselqualität.  Schlechte Qualität des Schmieröls Verwenden Sie eine bessere Ölqualität.  Ständiger Betrieb mit sehr niedriger Last. Erhöhen Sie die Last und lassen Sie den Motor Stunden laufen.

  • Seite 34: Kontrolle Der Restspannung / Erregungsvorgang (Flashing)

    FEHLERSUCHE Wenn der Generator bei 50Hz betrieben wird, muss der möglicherweise dann nicht mehr vorhanden, wenn der Jumper “J” über den Klemmen, gekennzeichnet “60Hz”, Generator längere Zeit nicht in Betrieb war oder nach an Ort und Stelle verbleiben. Bei einem 60Hz Betrieb einem Kurzschluss.

  • Seite 35: Wicklungswiderstandswerte

    Leitungen müssen vor dem Erhalt der Anzeigen gelöst werden. Die Widerstandswerte sollten innerhalb von 10 % der Werte liegen, die in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind: Widerstand M-SQ20  Widerstand Hauptstator-Wicklungen 0.33 Ohm Einstellschraube Motorgeschwindigkeit  Widerstand Rotor-Wicklungen 1.18 Ohm Abb.

  • Seite 36: Einstellen Des Ventilspiels Und Festziehen Der Zylinderkopfschrauben

    FEHLERSUCHE 1575 U.P.M. = 52,5 Hz liegen. Unter keinen Umständen dürfen die U.P.M. bei voller Last geringer als 1470 U.P.M. = 49 Hz sein. Wenn keine Ursache für eine falsche Geschwindigkeit gefunden wird, kann die Einstellung wie folgt korrigiert werden: Es ist äußerst wichtig, den korrekten Einstellungsaufbau Kurbelwellen- zu bestimmen (siehe Abb.

  • Seite 37: Anweisungen Für Den Ausbau

    FEHLERSUCHE Aufgrund des Designs des M-SQ20 können die Die herunterhängende Krümmung A sollte nicht zu kurz meisten Reparaturen an Ort und Stelle vorgenommen sein, um die pulsierende Wirkung des Gasauslasses zu werden. Der Wärmetauscher ist zugänglich und kann dämpfen. Die Wassersäule sollte nicht höher als 69 cm ausgebaut werden.
  • Seite 38 FEHLERSUCHE Um den Generator aus der Haube herauszunehmen, müssen alle Schlauch- und Kabelanschlüsse entfernt werden. Der Generator ist auf der Bodenplatte mit vier Gummibefestigungen gesichert und kann durch Entfernen der vier Muttern dieser Schrauben von den Befestigungen abgenommen werden. Die einfachste Möglichkeit, Generator Haube...

  • Seite 39: Ersatzteile

    Reparatur-Kit A. Siehe nächste Seiten (**) 40206258 Reparatur-Kit B. Siehe nächste Seiten 50201553 Wärmetauscher, komplett mit Anschlüssen (***) 50201551 Wasserschläuche mit Schellen (**) 50209145 Mess-Spulen M-SQ20, 3 Stück (***) 50208010 Rotierende Diode Dreiphasen (**) 50208015 Generator Lager einschließlich O-Ring (**) 50208020 Spannungsregler (AVR) 40209161...
  • Seite 40 ERSATZTEILE Augustus 2016 / M-SQ 20 / DE...
  • Seite 41 ERSATZTEILE DE / M-SQ 20 / Augustus 2016...

  • Seite 42: Wartungsinformationen

    WARTUNGSINFORMATIONEN WARTUNGSINFORMATIONEN Erster Service nach 50 Stunden: Stundenzähler: Anmerkungen: Nächster Service (alle 150 Stunden): Stundenzähler: Anmerkungen: Augustus 2016 / M-SQ 20 / DE...
  • Seite 43 NOTIZEN NOTIZEN DE / M-SQ 20 / Augustus 2016...
  • Seite 44 Kelvinlaan 82, 9207 JB Drachten, Niederlande Tel : + 31-512-571550 / Fax : + 31-512-571599 www.whisperpower.com / info@whisperpower.com...

Inhaltsverzeichnis