Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Holder Anleitungen
  4. Traktoren
  5. A-Trac 5.58
  6. Originalbetriebsanleitung

Holder A-Trac 5.58 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Originalbetriebsanleitung
A-Trac 5.58
A-Trac 5.58 P
A-Trac 5.62
A-Trac 5.62 P
F 560
L 560
Best.Nr.: 145 146
Ausgabedatum: 2011.03.01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Holder A-Trac 5.58

Inhaltszusammenfassung für Holder A-Trac 5.58

  • Seite 1 Originalbetriebsanleitung A-Trac 5.58 A-Trac 5.58 P A-Trac 5.62 A-Trac 5.62 P F 560 L 560 Best.Nr.: 145 146 Ausgabedatum: 2011.03.01...
  • Seite 3 Die Betriebs- und Wartungsanleitung ist dem Personal, das mit der Bedienung und Instandhaltung der Geräte beauf- Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von HOLDER tragt ist, zur Kenntnis zu bringen. Der Halter muss dafür entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit Ihrem sorgen, dass alle Benutzer diese Anleitung erhalten, gele- Schlepper unfallfrei und ohne Störungen arbeiten können...
  • Seite 4 Ausgabedatum und Aktualität der Anleitung ACHTUNG Januar 2011 Bei Arbeitsabläufen, die genau einzuhalten Wir wünschen Ihnen unfallfreie Fahrt und störungsfreie Ar- sind, um Material-Beschädigungen und/oder beit mit Ihrem HOLDER A-Trac. Zerstörungen zu vermeiden. Max Holder GmbH HINWEIS Max-Holder-Straße 1 Für technische Notwendigkeiten, die beson- 72555 Metzingen derer Beachtung bedürfen.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Vorwort Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite Kapitel Seite Angaben zum Fahrzeug ..........5 Wartung während der ersten Betriebszeit ....145 Angaben zum Betrieb ............ 7 Wartungsarbeiten nach Bedarf ........147 Technische Daten ............15 Wartung nach Zeitintervallen ........151 Beschreibung ..............

  • Seite 7: Angaben Zum Fahrzeug

    Der Schlepper ist ausschließlich für den Einsatz in der Land- unzulässige Verwendung entsteht, ist ein durch den Ver- und Forstwirtschaft, der Grünflächen- und Anlagenpflege, wender und nicht durch HOLDER zu vertretender Sachver- sowie im Winterdienst vorgesehen. Der Schlepper darf nur halt. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Herstel- bestimmungsgemäß...
  • Seite 8 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Angaben zum Fahrzeug Restgefahren, Restrisiken Die Gefahren können sein: Trotz sorgfältiger Arbeit und Einhaltung der Normen und Vor- Unerwartete Bewegungen der Anbaugeräte und des schriften kann nicht ausgeschlossen werden, dass im Um- Schleppers. gang mit dem Schlepper noch Gefahren auftreten können. Austritt von Betriebsstoffen durch Undichtigkeit, Sowohl der Schlepper als auch alle sonstigen Systemkom- Bruch von Leitungen und Behältern u.

  • Seite 9: Angaben Zum Betrieb

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Angaben zum Betrieb Führerschein Zum Führen dieses Fahrzeugs benötigen Sie eine Fahrer- laubnis abhängig von der bauartbedingten Höchstgeschwin- digkeit und der zulässigen Gesamtmasse des Fahrzeugs bzw. der Kombination. Siehe nachfolgende Tabellen. Übersicht der Fahrerlaubnisklassen Land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen (auch mit Arbeitsgeräten) ä...
  • Seite 10 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Angaben zum Betrieb Einachsiger Anhänger oder zweiachsiger Anhänger mit Achsabstand von nicht mehr als 1 m ä l ü r ä d l i c ö t i e ü ä s l i o i t ä...
  • Seite 11 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Angaben zum Betrieb Mehrachsige Anhänger bzw. Zweiachsanhänger mit einem Achsabstand von mehr als 1 m ä l ü r ä d l i c ö t i e ü ä s l i o i t s l i ä...
  • Seite 12 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Angaben zum Betrieb Zwei Anhänger hinter land-und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen ä l ü r s l i o i t ä ≤ : t s 145 146...

  • Seite 13: Sicherheit

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Angaben zum Betrieb Sicherheit Arbeitskleidung • Tragen Sie im Umgang mit der Maschine nur eng Sicherheitshinweise allgemein anliegende Kleidung. • Tragen Sie ggf. eine geeignete Kopfbedeckung damit • Beachten Sie die VSG 3.1 (Vorschriften für Sicherheit hängende Haare und Zöpfe nicht durch drehende und Gesundheitsschutz).

  • Seite 14: Sicherheitsvorschriften Im Umgang Mit Betriebsstoffen

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Angaben zum Betrieb • Die installierten Geräte müssen der gültigen EMV- Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Richtlinie 2009/64/EG entsprechen und das CE- Betriebsstoffen Kennzeichen tragen. • Wenn Sie ein mobiles Kommunikationssystem (z.B. Getriebeöl, Motoröl, Dieselkraftstoff Funk, Mobiltelefon) einbauen (lassen) müssen die nachfolgenden Anforderungen erfüllt werden: Beim Umgang mit diesen Betriebsstoffen...
  • Seite 15 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Angaben zum Betrieb sigkeit vorschriftsmäßig entsorgen. Die ge- Batteriesäure setzlichen Vorschriften beachten. Die Öle Batteriesäure enthält gelöste Schwefelsäu- sind brennbar. Nicht auf heiße Motorteile ge- re. Diese ist giftig und ätzend. Bei Arbeiten langen lassen, Brandgefahr! mit Batteriesäure unbedingt Schutzkleidung und Augenschutz tragen.
  • Seite 16 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Angaben zum Betrieb Emissionen Batterie Abgase Die Batterie gibt beim Laden ein Gemisch Der Motor gibt beim Betrieb Abgas an die aus Sauerstoff und Wasserstoff (Knallgas) ab. Umgebung ab. Das Abgas besteht hauptsäch- Dieses Gasgemisch ist explosionsgefährlich lich aus Wasserdampf, Kohlendioxid (CO2), und darf nicht entzündet werden.

  • Seite 17: Technische Daten

    Mechanisches 45,9 kW (62 PS) Standardachse D2011 L04i F 560 Wendegetriebe nach 97/68 EG Mechanisches 40 kW (54,4 PS) A-Trac 5.58 P Portalachse BF3L 1011F Wendegetriebe nach 97/68 EG Mechanisches 43 kW (58 PS) A-Trac 5.58 P Portalachse BF3L 2011F...
  • Seite 18 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Technische Daten Schleppermaße mit Sicherheitsbügel Maßskizze A 5.58 / A 5.58 P 1190 Radstand 1448 Spurweite Radstand 1752 3198 3460 145 146...
  • Seite 19 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Technische Daten Maßskizze A 5.62 / A 5.62 P / F 560 / L 560 F 560 1039 1301 Radstand 1448 Spurweite Radstand 1752 3309 3571 145 146...
  • Seite 20 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Technische Daten Schleppermaße mit Kabine Maßskizze A 5.58 / A 5.58 P 1190 Radstand 1448 Spurweite Radstand 1752 3198 3460 145 146...
  • Seite 21 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Technische Daten Maßskizze A 5.62 / A 5.62 P / F 560 / L 560 F 560 1039 1301 Radstand 1448 Spurweite Radstand 1752 3309 3571 145 146...
  • Seite 22 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Technische Daten Tabelle der Abmessungen Bereifung Gesamthöhe Anhängekupplung Zapfwellenhöhe Klapp- Kabine Mittlere Boden- Tiefste Höchste vorn hinten bügel Sitzhöhe freiheit Stellung Stellung 422-31-06 340/65 R18 2212 2075 422-31-07 4131-14 275/80 R18 2208 2071 422-31-2 4131-22 10,5-18 MPT 2202...
  • Seite 23 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Technische Daten Spurweiten A 5.58 / A 5.62 / F 560 Bereifung Kleinster Wendekreis- Normalspur mit Nabenzwischenstücke durchmesser nach (Flanschmaß 814) Typ 572 = 55 mm Typ 5092-3 = 100 mm DIN 7020 Spurweite e Gesamtbreite f Spurweite e Gesamtbreite f Spurweite e Gesamtbreite f (gemessen am äußersten min.
  • Seite 24 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Technische Daten Spurweiten A 5.58 Portal / A 5.62 Portal / L 560 Bereifung Kleinster Wendekreis- Normalspur mit Nabenzwischenstücke durchmesser nach (Flanschmaß 924) hinten Typ 5092-3 = 100 mm DIN 7020 (hinten sind 55mm Naben Serie) vorn Typ 572 = 55 mm (gemessen am äußersten Spurweite e...
  • Seite 25 Sicher- bügel Sicher- bügel Sicher- bügel Sicher- bügel Sicher- Leergewicht heitsr. heitsr. heitsr. heitsr. heitsr. heitsr. heitsr. A-Trac 5.58 (Teil- (Teil- (Teil- (Teil- (Teil- (Teil- (Teil- Radstand 1448 mm kabine) kabine) kabine) kabine) kabine) kabine) kabine) (mit Fahrer 75 kg)
  • Seite 26 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Technische Daten 250/80-18 7.5 R18 10,5-18 MPT 280/70 R18 33x12,50-15 320/65 R18 31x15,50-15 33x12,50 33/18LLx16.1 340/65 R18 31x11,50 Bereifung 425/55 R17 280/80 R18 400/60-15,5 275/80 R18 350/60-17.5 33x15,50-15 Leergewicht A-Trac 5.62 / F 560 Klapp- Kabine Klapp-...
  • Seite 27 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Technische Daten Bereifungen Der Druck kann je nach Reifenfabrikat und Einsatzfall abweichen - Angaben der Reifenhersteller beachten. Reifentyp Tragfähigkeit Profil Schlauch Luftdruck Radzusatzgewichte (in bar) Leer- max. Gewicht gewicht Beladung 340/65 R18 113 A8 Ackerstollen nein 4134-1...
  • Seite 28 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Technische Daten Technische Daten Motoren A 5.58 A 5.58 A 5.62 / F 560 A 5.58 P A 5.58 P A 5.62 P / L 560 Hersteller Deutz AG Deutz AG Deutz AG Typenbezeichnung BF3L 1011F Turbo BF3L 2011 Turbo COM II D2011 L04i...
  • Seite 29 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Technische Daten Theoretische Fahrgeschwindigkeiten (km/h) Drehzahl 2650 0,433 0,429 0,423 0,414 0,413 0,410 0,408 0,406 0,404 0,401 0,396 0,377 0,364 m S 4 13,2 32,9 32,6 32,1 31,4 31,4 31,1 31,0 30,8 30,7 30,4 30,1 28,6 27,6 km/h...
  • Seite 30 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Technische Daten Drehzahl 2500 0,433 0,431 0,423 0,414 0,413 0,410 0,408 0,406 0,404 0,401 0,396 0,377 0,364 m S 4 13,2 30,9 30,8 30,2 29,5 29,5 29,3 29,1 29,0 28,8 28,6 28,3 26,9 26,0 km/h S 3 20,4 20,0 19,9...
  • Seite 31 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Technische Daten Technische Daten/Füllmengen Baugruppe Zusatzinformation Beschreibung Mechanisches Getriebe 12 Vorwärtsgänge/12 Rückwärtsgänge mit Planetenachsen Wendegetriebe 2 Stück (vorn und hinten) Drehrichtung: auf Zapfwellenende Zapfwellen gesehen rechts - Drehzahl vorn 1000 1/min bei 2360 1/min Motor - Drehzahl hinten 540 1/min bei 2450 1/min Motor u.750 1/min bei 2520 1/min Motor - Keilwellenprofil...
  • Seite 32 Mehr-Scheibenbremse, nass, auf alle 4 Räder wirkend - Betätigung Mechanisch Anhängekupplung - Typ Scharmüller, höhenverstellbar und drehbar Heckaushebung - Typ Holder-Normdreipunkt, Oberlenker verstellbar - Befestigung Kategorie I - Hubkraft 18000 N (gemessen an den Anbaupunkten) - Zylinder 2 Stück. einfachwirkend 145 146...
  • Seite 33 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Technische Daten Baugruppe Zusatzinformation Beschreibung Frontaushebung - Typ HOLDER Normdreipunkt, Oberlenker verstellbar - Befestigung Kategorie I - Hubkraft 7000 N - Zylinder 1 Stück, doppeltwirkend Arbeitshydraulik Pumpe Sundstrand - Fördervolumen 14 cm³ (35 l/min bei 2500 1/min Motordrehzahl - Betriebsdruck 180 –...
  • Seite 34 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Technische Daten Geräuschpegel Der Schlepper gibt nach EG Norm 77/311/EWG; Messung nach Anhang II folgende Geräuschpegel ab (gemessen am Fahrerohr). Tabelle der Geräuschpegel und Absorptionswerte Modell Motortyp Motorleistung Geräuschpegel dB(A) Absorptions- wert Sicherheits- Teilkabine Kabine rahmen 2- u.

  • Seite 36: Beschreibung

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Beschreibung Übersichten Schlepper Ansicht vorne rechts 1 Scheibenwischer Vorratsbehälter 2 Fahrerkabine 3 Scheinwerfer oben 4 Blink-, Positions- leuchte 5 Scheibenwischer/- wascher 6 Einfüllstutzen Kraftstoff 7 Ansaugpilz für Luftfilter 8 Hydrauliksteckkupp- lung für Anbaugerät 9 Scheinwerfer unten 10 Hydrauliksteckkupp- lung für Anbaugerät 11 Zugangsklappe für...
  • Seite 37 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Beschreibung Schlepper Ansicht hinten rechts 1 Vorderachse 2 Hinterachse 3 Hydrauliksteckkupp- lung für Anbaugerät 4 Seilentriegelung für Heckaushebung 5 Heckaushebung Unterlenkerrahmen 6 Oberlenker 7 Rückfahrscheinwerfer 8 Brems-, Blinkleuchte 9 Steckdose für Anhän- gerbeleuchtung 10 Hydrauliksteckkupp- lung für Anbaugerät 11 Kennzeichenbeleuch- tung...
  • Seite 38 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Beschreibung Fahrerplatz Bedienelemente 1 Schalthebel der lastschaltbaren Lamellenkupplung 17 Gruppenschalthebel 2 Verstellknopf Motordrehzahl 18 Lenksäulenneigungsverstellung 3 Temperaturanzeiger Hydrauliköl 19 Blinkerschalter mit Fernlicht und Hupfunktion 4 Lenkrad 20 Gebläseschalter 5 Multifunktionsanzeige 21 Warnblinkschalter 6 Sicherungen Fahrzeug 22 Schalter für Differenzialsperre 7 Kfz-Steckdose 23 Lichtschalter...
  • Seite 39 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Beschreibung 145 146...
  • Seite 40 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Beschreibung Bedieneinrichtungen für Anbaugeräte* 1 Hinweisschild für Funktionen des Kreuzsteuerhebels 2 Kreuzsteuerhebel 3 Bedienhebel Heckaushebung 4 Sperrknopf für Heckaushebung 5 Sperrknopf für Kreuzsteuerhebel rechts/links 6 Sperrknopf für Kreuzsteuerhebel vor/zurück 7 Bedienhebel für Mengenregler 1. Kreis* 8 Schiebehülse für Arretierung des Mengenreglers* 1.
  • Seite 41 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Beschreibung Kreuzsteuerhebel 1 Fahrtrichtungspfeil vorwärts (leuchtet bei Wahl auf) 2 Fahrtrichtungspfeil rückwärts (leuchtet bei Wahl auf) 3 Fahrtrichtungsschalter (links vorwärts – rechts rückwärts) 4 Kreuzsteuerhebel 5 Funktionstaster für elektrischen Verteilerblock* 6 Hydraulikansteuerung** Kreuzsteuerhebel vor/zurück 7 Hydraulikansteuerung** Kreuzsteuerhebel links/rechts 8 Hydraulikansteuerung**...
  • Seite 42 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Beschreibung Fußpedale 1 Bremspedal 2 Gaspedal 3 Kupplungspedal Bild_008 Heizung* 1 Hinweisschild - unten wärmer - oben kälter 2 Heizungsschieber 3 Luftdüse * Sonderausstattung Bild_009 145 146...
  • Seite 43 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Beschreibung Zapfwellenschaltung vorn 1 Hinweisschild für Zapfwellendrehzahl - obere Stellung - Ein 1000 1/min - untere Stellung - Aus 2 Hebel für Zapfwellenschaltung Bild_010 Zapfwellenschaltung hinten 1 Knopf für Zapfwellenschaltung - vordere Stellung - Ein 540 1/min - mittlere Stellung - Aus - hintere Stellung - Ein 750 1/min Bild_011...
  • Seite 44 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Beschreibung Multifunktionsanzeige, Legende 1 Kraftstoffvorratsanzeige 2 Motoröltemperatur- anzeige 3 Drehzahlanzeige mit Markierungen für Zapf- Motor wellendrehzahlen FRONT 1000U/min 540U/min 4 Betriebsstundenzähler 5 Digitale Geschwindig- keitsanzeige 750U/min 6 Blinklicht RPMx100 7 Blinklicht 2. Anhänger electronic Km/h 0000000 h 8 Blinklicht 1.
  • Seite 45 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Beschreibung Bedienungselemente für mechanisches Wende- getriebe 1 Gangschalthebel (in Fahrtrichtung rechts) mit 4 synchronisierten Gängen 1-2-3-4 2 Gruppenschalthebel (in Fahrtrichtung links) mit 3 Schaltstufen: S - Schnell M - Mittel L - Langsam 3 Hinweisschild für Schaltmöglichkeiten Bild_013 Bild_014 145 146...
  • Seite 46 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Beschreibung Bedienelemente Kabine oben 1 Schalter für Scheibenwischer/Wascher vorne 2 Schalter Rundumkennleuchte 3 Scheinwerfer oben 4 Luftauslassdüsen* für Klimaanlage 5 Drehschalter Kälteregulierung* für Klimaanlage 6 Drehschalter Gebläsestufen* für Klimaanlage 7 Radio* 8 Lautsprecher* 9 Sicherungen Kabine Bild_016 * Sonderausstattung 145 146...
  • Seite 47 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Beschreibung Bedienelement Steilhangnotbremse* ca. bis 10.04 Notbremsschalthebel Manometer Hinweisschild Bremsdorn Bild_017 * Sonderausstattung Bild_143 145 146...
  • Seite 48 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Beschreibung Bedienelement Steilhangnotbremse* ca. ab 11.04 Notbremsschalter Manometer Druckspeicher Bremsdorn Bild_172 * Sonderausstattung Bild_173 145 146...
  • Seite 49 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Beschreibung Kennzeichnungsstellen Typenschilder 1 Typschild Motor 2 Fahrgestellnummer 3 Typschild Maschine 4 Typschild Kabine Bild_022 145 146...
  • Seite 50 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Beschreibung Montagevorschriften für Kennzeichen Bringen Sie das vordere Kennzeichen an der Monta- geplatte (1) an. Bild_023 Bringen Sie das hintere Kennzeichen am Heck (2) über der Rückleuchte links an. Bild_024 145 146...

  • Seite 51: Übersicht Der Sonderausstattungen Und Varianten

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Beschreibung Übersicht der Sonderausstattungen und Varianten ß v i t t l i f r ü f ü l t i e r ü r ü l Ö r ä ° 0 s t l e l l ä...
  • Seite 52 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Beschreibung ß l i e . I I ö ö ³ ö . r t e l i . r t e l i . r t e l i 145 146...
  • Seite 53 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Beschreibung Zubehör Der Schlepper wird mit folgendem Zubehör ausgeliefert: Betriebsanleitung Serviceheft Ersatzteilliste auf CD-ROM Betriebsanleitung DEUTZ-Motor Ersatzteilliste DEUTZ-Motor Mappe 2 Zündschlüssel 4 Türschlüssel 2 Tankdeckelschlüssel Schlüsselmappe Oberlenker mit Stecker Betätigungsseil für Fanghaken Bio-Pass für den Befüllungsnachweis mit umwelt- verträglichem Hydrauliköl 145 146...

  • Seite 55: Inbetriebnahme

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Inbetriebnahme Tägliche Prüfungen und Tätigkeiten vor der Inbetriebnahme Wenn bei den nachfolgenden Prüfungen Beschädigungen oder Mängel festgestellt werden, müssen diese vor Inbe- triebnahme des Fahrzeugs beseitigt werden. Setzen Sie das Fahrzeug vor der ordnungsgemäßen Instandsetzung nicht ein.
  • Seite 56 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Inbetriebnahme Motorölstand prüfen HINWEIS Prüfen Sie den Motorölstand nur bei waage- recht stehendem Schlepper. Lassen sie den Motor ca. 2 Minuten laufen und öffnen Sie gleichzeitig den Heizungshahn. Stellen Sie den Motor ab und öffnen Sie die Zugangs- klappe an der rechten Fahrzeugseite.
  • Seite 57 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Inbetriebnahme Anhängevorrichtung (Option) ggf. kontrollieren Prüfen Sie die Anhängevorrichtung auf ordnungsge- mäßen Zustand und Funktion. Führen Sie die Kon- trolle nach den Hinweisen im Abschnitt „Anhänger- kupplung betätigen“ durch. Reifenluftdruck kontrollieren HINWEIS Ihr Schlepper kann mit verschiedenen Reifen ausgestattet sein.
  • Seite 58 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Inbetriebnahme Hydraulikölstand der Arbeitshydraulik prüfen Fahren Sie alle Hydraulikzylinder ein. Prüfen Sie den Ölstand am Schauglas (1). Der Ölstand muss die Mitte des Schauglases errei- chen. Füllen Sie fehlendes Öl nach Wartungsanleitung nach. Bild_030 145 146...
  • Seite 59 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Inbetriebnahme Kraftstoff tanken Lesen Sie ggf. den Kraftstoffvorrat (1) an der Multifunk- tionsanzeige ab. VORSICHT Motor FRONT 1000U/min 540U/min Im Umgang mit Kraftstoff besteht Brand- gefahr! Stellen Sie den Motor ab. Füllen sie 750U/min keinen Kraftstoff in der Nähe offener Flam- RPMx100 electronic...
  • Seite 60 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Inbetriebnahme Bremsflüssigkeitsstand prüfen Kontrollieren Sie den Stand am Kupplungsflüssigkeits- behälter (1). Der Flüssigkeitsstand muss zwischen der Min und Max Marke am Behälter liegen. Füllen Sie fehlende Bremsflüssigkeit nach Wartungsan- leitung auf. Lenkrad einstellen HINWEIS Sie können die Neigung des Lenkrads in eine für Sie bequeme Stellung einstellen.
  • Seite 61 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Inbetriebnahme Fahrersitz mit mechanischer Federung einstellen GEFAHR Sitze nicht während der Fahrt verstellen. Un- fallgefahr! 1 Längsverstellung Griff (1) anheben und Sitz nach vorn oder hinten drücken. Griff loslassen und Sitzverriegelung einrasten lassen. Bild_035 2 Gewichtseinstellung Das jeweilige Fahrergewicht durch Drehen des Gewichtseinstellhebels (2) einstellen.
  • Seite 62 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Inbetriebnahme Fahrersitz mit Luftfederung* einstellen GEFAHR Sitze nicht während der Fahrt verstellen. Un- fallgefahr! 1 Längseinstellung Griff (1) anheben und Sitz nach vorn oder hinten drücken. Griff loslassen und Sitzverriegelung einrasten lassen. Bild_036 2 Gewichtseinstellung Durch Drücken oder Ziehen des Einstellknopfes (2) das jeweilige Fahrergewicht einstellen.
  • Seite 63 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Inbetriebnahme Waschwasser nachfüllen HINWEIS Der Waschwasserbehälter für die Scheiben- waschanlage befindet sich hinter dem Fah- rersitz. Öffnen Sie den Verschlussdeckel (1) und füllen Sie Waschwasser in den Behälter. Einfüllmenge ............. ca. 1,3 l Bild_037 Beleuchtung und Rückspiegel kontrollieren Prüfen Sie die Beleuchtungseinrichtungen auf ord- nungsgemäße Funktion.

  • Seite 64: Motor Starten

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Inbetriebnahme Motor starten Hinweise zum Motor vor der Inbetriebnahme GEFAHR Motor nicht in geschlossenen Räumen star- ten oder laufen lassen. Es besteht Vergiftungs- gefahr durch Abgase! Hinweise zum Starten VORSICHT Vor dem Starten sicherstellen, dass sich nie- mand im Bereich des Fahrzeugs befindet.
  • Seite 65 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Inbetriebnahme Motor starten Bringen Sie den Gangschalthebel (4) in Neutralstel- lung. Stellen Sie den Fahrtrichtungsschalter (3) in Nullstel- lung (Mitte). Treten Sie das Kupplungspedal (5) durch. HINWEIS Erst ein ganz durchgetretenes Pedal ermög- licht das Starten des Motors (Startsicher- heitsschalter).
  • Seite 66 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Inbetriebnahme HINWEIS 1 2 3 Zum Start bei tiefen Temperaturen Zündschlüs- sel entsprechend länger (ca. 1 Minute) in Stel- lung 2 festhalten. Wenn die Vorglühkontrollleuchte (1) erlischt Zünd- Motor 1000U/min FRONT schlüssel in Stellung 3 schalten. 540U/min Der Motor wird gestartet.
  • Seite 67 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Inbetriebnahme Motor starten mit Vorglühautomatik Startvorgang Startvorbereitung siehe im Abschnitt "Motor starten" Zündschlüssel in Stellung 1 drehen. Der Motor wird vorgeglüht, die gelbe Lampe (1) und die Vorglühkontrollleuchte (6) leuchtet auf, bei Tem- peraturen bis 10° C. Wenn die gelbe Lampe (1) erlischt Zündschlüssel in Stellung 3 schalten.
  • Seite 68 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Inbetriebnahme Brems- und Lenkfunktion prüfen Prüfen Sie bei einer kurzen Probefahrt die ordnungs- gemäße Funktion der Lenkung und Bremsen. GEFAHR Schlepper mit mangelhafter Lenk- oder Bremsanlage nicht in Betrieb nehmen! 145 146...

  • Seite 69: Betrieb

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Betrieb Vor dem Fahren Beachten Sie bei Fahrten auf öffentlichen Verkehrswegen • Berücksichtigen Sie bei Kurvenfahrten mit angehängtem die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung. oder aufgesatteltem Gerät die weite Ausladung und Schwungmasse. Sicherheitsvorschriften beim Fahren GEFAHR Verkehrsgefährdende Teile der Anbaugeräte müssen vor der Fahrt abgedeckt oder durch •...
  • Seite 70 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Betrieb Fahrbetrieb mit mechanischem Wendegetriebe Gangschalthebel (2) auf 0 stellen. Motor starten. Fahrtrichtung am Fahrtrichtungsschalter (1) vorwäh- len (vorwärts oder rückwärts). Hierbei blinkt die Kontrollleuchte (3) grün (vorwärts oder rückwärts). Kupplungspedal (4) bis zum Anschlag durchtreten (Summton ertönt bis Schaltvorgang beendet ist).Die Kontrollleuchte (3) leuchtet jetzt grün.
  • Seite 71 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Betrieb HINWEIS Das Hinweisschild (1) zeigt Ihnen die mögli- chen Schalt-Kombinationen. Sie haben damit insgesamt 12 Gänge zur Verfügung sowohl in Vorwärts- als auch in Rückwärtsfahrt. Kupplungspedal (3) loslassen, der Schlepper fährt an. ACHTUNG Nehmen Sie während der Fahrt den Fuß...
  • Seite 72 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Betrieb Fahrtrichtung ändern ACHTUNG Die Fahrtrichtung kann bei langsamer Fahrt (unter 10 km/h) umgeschaltet werden. Über 10 km/h wird der Schaltvorgang elektronisch gesperrt. Um die Fahrtrichtung von vorwärts auf rückwärts zu ändern, muss der Fahrtrichtungsschalter (1) nach rechts betätigt werden.
  • Seite 73 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Betrieb Differenzialsperre einschalten HINWEIS Mit der Differenzialsperre kann das Fahren auf weichem, schlüpfrigem Boden verbessert werden. Die Motordrehzahl soll dazu über 1000 1/min. liegen. Sie können die Differen- zialsperre dauernd einschalten oder auch nur kurzzeitig durch Antippen.
  • Seite 74 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Betrieb Lenkung Die Lenkung ist knickgelenkt und wird hydraulisch betätigt. Die Räder laufen auch in der Kurve spurtreu, Anbaugeräte werden dadurch ohne Seitenschub geführt. Lenken Drehen Sie das Lenkrad (2) in die gewünschte Rich- tung.
  • Seite 75 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Betrieb Feststellbremse betätigen ACHTUNG Die Feststellbremse ist eine Parkbremse, d. h. sie ist nicht zum Bremsen während der Fahrt gedacht. Feststellbremshebel (1) anziehen. Die Feststellbremse ist eingelegt, die Feststellbrems- kontrollleuchte (2) in der Multifunktionsanzeige leuch- tet rot auf.
  • Seite 76 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Betrieb Fahren im Hang Hangaufwärts GEFAHR Das Fahren im Hang ist gefährlich, da der Schlepper umkippen kann, wenn der Schwer- punkt bei einer extremen Neigung die Kipp- grenze überschreitet. Folgende Faktoren senken die Gefahr: geringe oder keine Beladung niedrige Fahrgeschwindigkeit kleine Steigung...

  • Seite 77: Besondere Betriebsvorschriften

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Besondere Betriebsvorschriften Steilhangnotbremse betätigen bis 10.04 ACHTUNG Nach dem Einbau der Steilhangnotbremse ist eine TÜV-Abnahme erforderlich. VORSICHT Machen Sie sich vor dem ersten Einsatz mit der Steilhangnotbremse vertraut. Führen Sie auf verschiedenen Bodenbeschaffenheiten Bild_096 Probebremsungen durch.
  • Seite 78 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Besondere Betriebsvorschriften ACHTUNG Bei Straßenfahrt nur mit verriegeltem Not- bremshebel fahren. Der Aufenthalt im Bereich der Steilhangnotbremse ist verboten. Ziehen Sie den Notbremshebel (1) herunter. Die Bremsdorne (3) senken sich ab. Gleichzeitig muß die Betriebsbremse mitbetätigt werden.
  • Seite 79 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Besondere Betriebsvorschriften Steilhangnotbremse betätigen ab 11.04 ACHTUNG Nach dem Einbau der Steilhangnotbremse ist eine TÜV-Abnahme erforderlich. VORSICHT Machen Sie sich vor dem ersten Einsatz mit der Steilhangnotbremse vertraut. Führen Sie auf verschiedenen Bodenbeschaffenheiten Probebremsungen durch. Bild_172 Starten Sie den Motor.
  • Seite 80 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Besondere Betriebsvorschriften Nordornschalter (1) nach unten schalten. Die Bremsdorne (3) senken sich ab. Gleichzeitig muß die Betriebsbremse mitbetätigt werden. ACHTUNG Durch die starke Abbremsung des Schlep- pers, kann der Fahrer vom Sitz abrutschen. HINWEIS Nach Betätigung der Steilhangnotbremse im Einsatzbereich muss ein Hydraulikventil be- Bild_175...
  • Seite 81 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Besondere Betriebsvorschriften Bedienung Stationärbetrieb Der Schlepper kann im Stationärbetrieb zum Antrieb der Zapf- welle z.B. für eine Wasserpumpe eingesetzt werden. ACHTUNG Schlepper in beiden Richtungen waagerecht stellen. Entfernen Sie die Schutzhülse der Zapfwelle. Montieren Sie das stationäre Gerät an die Zapfwelle (2). Schalten Sie die Gang- und Gruppenschalthebel in 0- Stellung.
  • Seite 82 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Besondere Betriebsvorschriften HINWEIS Spur verstellen Die Richtungspfeile an den Reifen müssen Sie können die Spurweite des Schleppers durch Einsetzen wieder in Vorwärtsdrehrichtung zeigen. von Zwischenstücken (1) verbreitern. Es stehen 3 verschiedene Zwischenstücke zur Auswahl. Ziehen Sie die Radmuttern wieder mit dem vorge- schriebenen Anzugsdrehmoment an.
  • Seite 83 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Besondere Betriebsvorschriften Notschaltung betätigen HINWEIS Bei Ausfall des Stellmotors oder der elektro- nischen Ansteuerung kann mit der Not- schaltung noch bis zur Werkstatt weitergefah- ren werden. Stellen Sie den Motor ab. Ziehen Sie die Feststellbremse an. Stellen Sie den Gruppenschalthebel und den Gang- schalthebel in Neutral-Stellung.
  • Seite 84 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Besondere Betriebsvorschriften Hinweise zum Winterbetrieb Schneeketten auflegen Ölvorwärmung* Die Reifen können zur Verbesserung der Griffigkeit mit Vor dem Motorstart bei Temperaturen unter - 20 °C Heiz- Schneeketten ausgestattet werden. In der nachstehenden element* zur Ölvorwärmung einschalten. Tabelle geben wir Ihnen Bestellnummern für RUD-Ketten, die auf die aufgeführten Reifen passen.
  • Seite 85 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Besondere Betriebsvorschriften Ballastierung Das Gewicht der Maschine kann durch Zusatzgewichte (1) erhöht werden. Die Zusatzgewichte sind seitengleich pro Achse zu montieren. Bild_057 Ballastierbeispiele: Achsen vorn Achsen hinten Radzusatzgewichte Radzusatzgewichte 2 Stück/Achse 2 Stück/Achse Schlepperausführung Mit Weinbergkultivator •...
  • Seite 86 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Besondere Betriebsvorschriften Sicherheitsbügel Bei der Ausführung A-Trac ohne Kabine, ist zu Ihrer Sicher- heit ein starrer Überrollbügel angebracht. Ein klappbarer Überrollbügel ist als Sonderausstattung erhältlich. GEFAHR Fahren Sie immer mit hochgeklapptem und arretiertem Überrollbügel. In Ausnahmefällen und nur mit Genehmigung der Berufsgenossenschaft darf der Überroll- bügel nach vorn abgeklappt werden.

  • Seite 87: Anbaugeräte Bedienen

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen GEFAHR Zwischen dem Schlepper und Anbaugerät Wir haben eine große Anzahl an möglichen Anbaugeräten dürfen sich keine Personen aufhalten wenn zum Einsatz mit diesem Schlepper geprüft und freigege- der Schlepper nicht gegen Wegrollen gesichert ben.
  • Seite 88 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen Zusatzinformation für Anbaugeräte a (m) Abstand zwischen Schwerpunkt Frontanbaugerät/Frontballast und Der Anbau von Geräten in Front- und Heck- Mitte Vorderachse 2) 3) Dreipunktgestänge darf nicht zur Überschreitung b (m) Radstand des Schleppers 1) 3) des zulässigen Gesamtgewichts, der zulässi- c (m)
  • Seite 89 Tragen Sie die berechnete Mindestballastierung, die im Heck samtgewicht in die Tabelle ein. des Schleppers benötigt wird, in die Tabelle ein. (Wert X für Holder Fahrzeuge 0,25 Allrad) 5) Berechnung der tatsächlichen Hinterachslast T H tat 3) Berechnung der tatsächlichen Vorderachslast T...
  • Seite 90 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen 6) Reifentragfähigkeit Tragen Sie den doppelten Wert (zwei Reifen) der zulässi- gen Reifentragfähigkeit (siehe z.B. Unterlagen der Reifen- hersteller) in die Tabelle ein. Tabelle ä l ä c i l . t l ä...
  • Seite 91 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen Anbaugeräte anbauen Die verschiedenen Anbaugeräte werden an der Heckaus- hebung oder Frontaushebung* angebaut. Der Schlepper ist auf Kategorie I = Nennweite 718 mm ab- gestimmt. GEFAHR Benutzen Sie nur die nachstehend beschrie- benen Einrichtungen zur Befestigung Ihres Anbaugeräts.
  • Seite 92 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen Heckaushebung Sie können die Unterlenker seitlich einstellen. Messen Sie den Abstand der Bolzen an Ihrem Anbau- gerät. Lösen Sie per Hand oder Fernauslösung die Verriege- lung (7) der Ackerschiene (4) und entnehmen diese. Stecken Sie die Kugelhülsen (8) auf die Anschlusszap- fen des Anbaugerätes und sichern diese mit dem Klapp- stecker, falls notwendig Reduzierhülsen verwenden.
  • Seite 93 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen Frontaushebung*, Fanghaken verstellen Sie können die Fanghaken seitlich einstellen. Messen Sie den Abstand der Bolzen an Ihrem Anbau- gerät. Lösen Sie die Klemmschrauben (5) an beiden Seiten. Verschieben Sie die Fanghaken seitlich bis das benötigte Maß...
  • Seite 94 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen Oberlenker einstellen Der Oberlenker kann höhenverstellt werden. Die einzustel- lende Höhe richtet sich nach Ihrem Anbaugerät. 1 Klappstecker 2 Anhängebock 3 Oberlenkerbolzen 4 Verstellhebel 5 Konterhebel Montieren Sie den Oberlenker in eine der 4 möglichen Stellungen des Anhängerbocks (2).
  • Seite 95 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen Frontanbauten Werden am Schlepper zusätzliche Arbeitsgeräte (z.B. Laub- schneider) angebaut, ist dazu eine zusätzlich Konsole not- wendig. Die Konsole muss wie im Beispiel an beiden Zugmaul- punkten (1) sowie am Oberlenkerpunkt (2) mit den entspre- chenden Bolzendurchmesser befestigt werden.
  • Seite 96 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen Hydraulikleitungen anschließen ACHTUNG Die Hydraulikkupplungen am Schlepper müs- sen vor dem Anschluss drucklos sein. Die Kupplungen am Schlepper und an den Hydraulikleitungen müssen sauber sein. HINWEIS Jedes Anbaugerät hat verschiedene Funkti- onen und Hydraulikleitungen zur Steuerung. Beachten Sie die Betriebsanleitung, die mit Ihrem Anbaugerät geliefert wird, informieren Sie sich über die Funktionen und farblichen...
  • Seite 97 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen Gelenkwellen anbauen Verwenden Sie nur die Wellen, die für das Anbaugerät ge- eignet und vorgesehen sind. Diese werden mit dem Anbau- gerät geliefert. Die Länge der Gelenkwelle muss vor dem ersten Anbau angepasst werden.Im Zweifelsfall fragen Sie unseren Kundendienst.
  • Seite 98 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen Kreuzsteuerhebel 1 Fahrtrichtungspfeil vorwärts (leuchtet bei Wahl auf) 2 Fahrtrichtungspfeil rückwärts (leuchtet bei Wahl auf) 3 Fahrtrichtungsschalter (links vorwärts – rechts rückwärts) 4 Kreuzsteuerhebel 5 Funktionstaster für elektrischen Verteilerblock* (Wechsel der Hydraulikansteuerung, beachten Sie das Hinweisschild vor dem Kreuzsteuerhebel.) Funktionen aktivieren (betätigen)* Bild_006...
  • Seite 99 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen Hydraulikbedienhebel betätigen 1 Hinweisschild für Funktionen des Kreuzsteuerhebels 2 Funktionstaster für elektrischen Verteilerblock* 3 Kreuzsteuerhebel (Anbaugeräte und Fahrtrichtung) 4 Bedienhebel für Heckaushebung 5 Sperrknopf des Bedienhebels (4) 6 Sperrknopf für Längsbewegung des Kreuzsteuerhebels: 7 Sperrknopf für seitliche Bewegung des Kreuzsteuerhebels 8 Bedienhebel Mengenteiler I...
  • Seite 100 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen GEFAHR Folgende Bewegungen sind möglich Wir empfehlen jedoch wegen der Vielfalt der Anbaugeräte und der Anschlussmöglichkeit- Sperrknopf (5) angehoben und gedreht (Hebelbewe- en vor dem Einsatz die Bewegung an einem gung frei) stellen. sicheren Ort ohne Gefährdung von Personen Bedienhebel (4) nach vorne drücken: oder Risiko von Sachschäden auszuprobie-...
  • Seite 101 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen Zapfwellenantrieb hinten einschalten GEFAHR Kupplungshebel (1) muss ausgeschaltet sein. Er muss dazu in der vorderen Stellung ste- hen. Starten Sie den Motor. Wählen Sie die benötigte Zapfwellendrehzahl am Hebel für Zapfwellenschaltung (2). HINWEIS Der Zapfwellenschalthebel (2) befindet sich hinten links am Getriebe.
  • Seite 102 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen Zapfwellenantrieb hinten einschalten ACHTUNG Zapfwellen nie bei abgestelltem Motor ein- schalten! Erhöhen Sie die Motordrehzahl auf 1500-1800 1/min. Ziehen Sie den Kupplungshebel (1) zügig nach unten. Der Druckpunkt muss deutlich spürbar überschritten werden.
  • Seite 103 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen Zapfwellenantrieb vorn einschalten HINWEIS Mit dem Schalthebel (1) vorne links am Ge- triebe können Sie den Antrieb der Zapfwelle vorn einschalten. Die Schaltstellungen sind im Hinweisschild zu sehen. Kupplungshebel (3) muss ausgeschaltet sein. Schalthebel (1) nach oben schalten, die Zapfwelle vorn ist eingeschaltet.
  • Seite 104 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen Mengenteiler I* bedienen Der Mengenteiler I dient zum Antrieb eines Ölmotors in ei- nem Anbaugerät mit einem variablen hydraulischen Leis- tungsbedarf z.B. Salzstreuer, Heckenschneider u.ä.. Die Arbeitsgeschwindigkeit kann unabhängig von der Motor- drehzahl des Schleppers eingestellt werden.
  • Seite 105 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen Stellen Sie die Drehzahl des Motors mit dem Handgas auf die von Ihnen gewünschte Drehzahl ein. Stellen Sie das Handrad (5) des Mengenteilers auf die für das Anbaugerät benötigte Arbeitsgeschwindigkeit ein. Drehen im Uhrzeigersinn senkt -, drehen gegen den Uhrzeigersinn erhöht die Geschwindigkeit.
  • Seite 106 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen Mengenteiler II* bedienen Der Mengenteiler II dient zum Antrieb eines Ölmotors in ei- nem Anbaugerät mit einem variablen hydraulischen Leistungs- bedarf z.B. Salzstreuer, Heckenschneider u.ä.. Die Arbeits- geschwindigkeit kann unabhängig von der Motordrehzahl des Schleppers eingestellt werden.
  • Seite 107 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anbaugeräte bedienen Stellen Sie die gewünschte Drehzahl des Motors mit dem Handgas ein. Gehen Sie nach vorn zum Schlepper und stellen Sie das Handrad (4) des Mengenteilers auf die für das Anbaugerät benötigte Arbeitsgeschwindigkeit ein. Drehen im Uhrzeigersinn senkt -, drehen gegen den Uhrzeigersinn erhöht die Geschwindigkeit.

  • Seite 109: Sonstige Tätigkeiten

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Sonstige Tätigkeiten Fahrerkabine bedienen Dachluke bedienen Dachluke öffnen Seitliche Knöpfe (1) am Griff zusammendrücken. Griff nach oben drücken. Die Dachluke wird hinten geöffnet. Bild_076 Dachluke aushängen HINWEIS Die Dachluke kann bei Gefahr als Notaus- stieg benutzt werden.
  • Seite 110 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Sonstige Tätigkeiten Scheibenwischer/-wascher betätigen HINWEIS Sie verfügen über je einen Scheibenwischer vorn und hinten. Zusätzlich ist eine Wasch- anlage vorhanden. Die Waschanlage wird aus dem Waschwasserbehälter hinter dem Sitz mit Wasser versorgt. Scheibenwischer/-wascher vorn Schalter für Scheibenwascher vorn (1) in 1.
  • Seite 111 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Sonstige Tätigkeiten 1 Blinkleuchte, rechts 2 Scheinwerfer, oben 3 Scheinwerfer, oben 4 Blinkleuchte, links 5 Scheinwerfer, links 6 Scheinwerfer, rechts 7 Blinkleuchte, links 8 Rückfahrleuchte 9 Rückfahrleuchte 10 Blinkleuchte, rechts 11 Bremsleuchte 12 Rückleuchte 13 Rückleuchte Bild_081 14 Bremsleuchte...

  • Seite 112: Beleuchtung

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Sonstige Tätigkeiten Beleuchtung Beleuchtung einschalten und bedienen HINWEIS Glühstartschalter in Stellung 1 geschaltet Schalten Sie den Lichtschalter (1) in die 1. Stellung. Die Positionsleuchten oben und Rückleuchten hinten (Standlicht) sind eingeschaltet. Die Positionsleuchtenkontrolle (2) in der Multifunkti- onsanzeige leuchtet auf.
  • Seite 113 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Sonstige Tätigkeiten Scheinwerfer oben einschalten HINWEIS Wenn Sie vorne Anbaugeräte angebaut haben und die unteren Scheinwerfer verdeckt sind, können Sie die Scheinwerfer oben einschal- ten. Schalten Sie den Umschalter für Fahrlicht oben (1) ein. Die Scheinwerfer oben sind eingeschaltet.
  • Seite 114 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Sonstige Tätigkeiten Warnblinkanlage betätigen Warnblinkschalter (1) einschalten, alle Blinkleuchten sind eingeschaltet. Bild_146 Rundumkennleuchte* einschalten HINWEIS Die Rundumkennleuchte darf nur einge- schaltet werden, wenn das Fahrzeug im Arbeitseinsatz im öffentlichen Verkehrsraum eingesetzt wird. Schalten Sie den Schalter für Rundumkennleuchte (2) ein.
  • Seite 115 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Sonstige Tätigkeiten Arbeitscheinwerfer* einschalten HINWEIS Der Arbeitsscheinwerfer darf im öffentlichen Verkehrsraum nicht eingeschaltet werden. Schalten Sie den Schalter für Arbeitsscheinwerfer (4) ein. Der Arbeitsscheinwerfer (15) ist eingeschaltet. Bild_088 Innenleuchte Innenleuchte einschalten HINWEIS Die Innenleuchte befindet sich links oben im Kabinendach.
  • Seite 116 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Sonstige Tätigkeiten Radio* und Lautsprecher* Radioanlage bedienen HINWEIS Für die Radioanlage (1) ist eine eigene Betriebsanleitung vorhanden. Bitte beachten Sie diese bei der Bedienung. Der Lautsprecher (2) ist vorn im Dach der Kabine eingebaut. Bild_147 KFZ-Steckdose Geräte an KFZ-Steckdose anschließen...
  • Seite 117 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Sonstige Tätigkeiten Heizung Heizen und Lüften Heizung einschalten HINWEIS Die Heizung der Kabine wird vom Kühlöl des Motors mit Wärme versorgt. Zum Erwärmen der Kabine Heizungsschieber (2) herausziehen. Sie können auch beliebige Zwischenstellungen wäh- Bild_092 len.
  • Seite 118 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Sonstige Tätigkeiten Lüftung einschalten Zum Lüften der Kabine Schalter für Frischluftgebläse (1) einschalten. HINWEIS Es sind 2 Geschwindigkeitsstufen des Frischluftgebläses möglich. Stufe 1 langsam Stufe 2 schnell (Sommerbetrieb) HINWEIS Bild_093 Es sind 2 Luftauslassdüsen (2, 3) unter der Armaturentafel angebracht.
  • Seite 119 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Sonstige Tätigkeiten Klimaanlage Klimaanlage* bedienen HINWEIS Für die Klimaanlage ist eine eigene Betriebs- anleitung vorhanden. Bitte beachten Sie diese bei der Bedienung. Die Klimaanlage ist mit einer eigenen 25 A Sicherung hinter der Zugangsklappe (6) oder unter der Multifunktionsanzeige abgesichert.
  • Seite 120 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Sonstige Tätigkeiten Sicherungen VORSICHT Vor allen Arbeiten an der elektrischen Anla- ge Batterie abklemmen. Sicherungen für den Schlepper HINWEIS Die Sicherungen für den Schlepper sind an der Instrumententafel rechts untergebracht. Zum Zugang Kappe abnehmen. Bild_098 1 Warnlichtanlage/Scheibenwaschpumpe 7 Radio...
  • Seite 121 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Sonstige Tätigkeiten Sicherungen für die Kabine HINWEIS Die Sicherungen für die Kabine sind oben an der Konsole links untergebracht. Zum Zugang Kappe abnehmen. Sicherungen Kabine 1 Frontscheibenwischer/-waschanlage 10 A 2 Heckscheibenwischer/-waschanlage 10 A 3 Innenleuchte 10 A 4 Zigarettenanzünder/Radio 10 A 5 Reservesicherung 10 A Bild_099...
  • Seite 122 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Sonstige Tätigkeiten Sicherung für Klimaanlage* ab 12.11.03 HINWEIS Die Sicherung ist unter der Multifunktionsan- zeige angebracht. Zum Zugang Multi- funktionsanzeige links und rechts vorsichtig herausziehen. 1 Sicherung 25 A 2 Relais Klimaanlage Bild_169 * Sonderausstattung 145 146...

  • Seite 123: Außerbetriebnahme

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Außerbetriebnahme Verlassen des Schleppers Anhalten Senken Sie das Anbaugerät vollständig ab. Feststellbremse anziehen. Handgasknopf (3) ganz einschieben (Leerlaufstellung). Gangschalthebel (1) auf 0 stellen. Gruppenschalthebel (2) auf 0 stellen. Bild_101 ACHTUNG Falls Motor sehr heiß (Temperaturanzeige (4) im roten Feld) Motor ohne Last noch solange laufen lassen, bis Temperatur in den grünen Bereich zurückgegangen ist.
  • Seite 124 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Außerbetriebnahme Abstellen ACHTUNG Wenn Sie den Schlepper an Steigungen ab- stellen, muss er durch Keile gegen Wegrollen gesichert werden. Handfeststellbremse anziehen. Kleinen Gang einlegen. Zündschlüssel (1) nach links auf 0 stellen. Der Motor wird abgestellt. Zündschlüssel abziehen und mitnehmen.

  • Seite 125: Anhänger, Schleppen

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anhänger, Schleppen Ihr Schlepper ist zum Schleppen der nachfolgenden Anhänger geeignet: Anhängertabelle ä ä l ä ä ä ä i l g z t i e i t ä a l f ä - l l ß...
  • Seite 126 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anhänger, Schleppen Anhängerkupplung betätigen, Anhänger anhängen Stellen Sie die Höhe der Anhängerkupplung (2) in der Verstellschiene (3) so ein, dass die Anhängerdeichsel waagerecht angekuppelt werden kann. Zum Verstellen Befestigungsbolzen (4) ziehen und Kupplung neu positionieren, Bolzen wieder einsetzen und mit Klappstecker sichern.
  • Seite 127 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anhänger, Schleppen Fahren mit Anhänger Schalten Sie den Gruppenschalthebel in Stellung S, M oder L. In Stellung L verfügen Sie über die höchste Zugkraft. Fahren Sie den Schlepper wie im Abschnitt Fahren beschrieben. GEFAHR Wenn Sie einen zulassungsfreien Anhänger angehängt haben, dürfen Sie nicht schneller als 25 km/h fahren.

  • Seite 129: Transport, Verladung, Abschleppen

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Transport, Verladung, Abschleppen Hinweise zum Transport Fahren Sie den Schlepper auf das Transportmittel. Stellen Sie das Fahrzeug wie im Abschnitt Verlassen des Schleppers ab. Sichern Sie das Fahrzeug an den Rädern mit Keilen gegen Wegrollen und ggf. seitlich mit Holzklötzen gegen Verrutschen.
  • Seite 130 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Transport, Verladung, Abschleppen Hinweise zum Abschleppen Wenn Ihr Schlepper einmal durch einen Schaden nicht selbst fahrfähig ist, kann er abgeschleppt werden. Zum Abschlep- pen ist die Anhängekupplung links oder rechts vorne am Motor zu benutzen. GEFAHR: Das abschleppende Fahrzeug muss ausreichende Zug- und Bremskraft für die ungebremste Anhängelast besitzen.

  • Seite 131: Anzeigen, Einstellungen

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Anzeigen, Einstellungen Geschwindigkeitsanzeige einstellen Die Einstellung der Geschwindigkeitsanzeige in der Multi- funktionsanzeige wird notwendig beim Wechsel von größe- ren auf kleinere Reifen und umgekehrt. Bitte lesen Sie in der Wartungsanleitung nach wie die An- zeige eingestellt wird.

  • Seite 133: Störungen, Ursache, Abhilfe

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Störungen, Ursache, Abhilfe Störungen am Motor und Abgasturbolader Beachten Sie bitte die Hinweise in der Betriebsanleitung für In den nachfolgenden Tabellen sind Störungen und deren den Motor. mögliche Ursachen aufgelistet. Wenn Sie die Abhilfemaß- nahmen nicht selbst ausführen können, suchen Sie bitte eine Fachwerkstatt auf oder verständigen Sie unseren Kun- dendienst.

  • Seite 134: Störungen An Der Hydraulikanlage Und Lenkung

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Störungen, Ursache, Abhilfe Störungen an der Hydraulikanlage und Lenkung HINWEIS Diese Hinweise gelten nur für Ventilan- ordnungen, die unseren Schaltplänen ent- sprechen oder mit Fa. Bucher abgestimmt sind. ö t k i l n i l l i t t a l t l a...
  • Seite 135 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Störungen, Ursache, Abhilfe ö t l Ö l l e , ß t i e t l a i t n h t l ö l Ü t b i t i e u l l ä...

  • Seite 137: Allgemeine Hinweise Zur Wartung

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Allgemeine Hinweise zur Wartung Qualifikation des Wartungspersonals Der Schlepper einschließlich der Anbaugeräte darf nur von Im Interesse der ständigen Bereitschaft Ihres Schleppers Personen gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit bitten wir Sie, diese Wartungsanleitung gründlich durchzu- vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.

  • Seite 138: Umgang Mit Betriebsstoffen

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Allgemeine Hinweise zur Wartung Umgang mit Betriebsstoffen • Öle, Kraftstoffe, Batterien, Bremsflüssigkeit und Filter sind getrennt und ordnungsgemäß zu entsorgen! • Der Umgang mit Betriebsstoffen hat stets sachgemäß • Vor Abschmierarbeiten, Filterwechsel oder Eingriffen in und den Herstellervorschriften entsprechend zu erfolgen.
  • Seite 139 Montagewerkzeuge vor- Motor abstellen, Zündschlüssel abziehen und ggf. Ka- aus! bine abschließen! • Nur Original-HOLDER-Ersatzteile verwenden! Verwen- • Schlepper niemals unbeaufsichtigt lassen, solange den Sie die Teile aus den Wartungsteilelisten im Kapitel Motor noch in Betrieb ist! "Wartungsdaten".

  • Seite 140: Arbeiten An Der Elektrischen Anlage

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Allgemeine Hinweise zur Wartung Arbeiten an der elektrischen Anlage VORSICHT Nehmen Sie das Massekabel (1) von der Bat- terie ab. Keine Metallteile auf die Batteriepole legen. Kurzschluss- gefahr! Bild_107 145 146...
  • Seite 141 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Allgemeine Hinweise zur Wartung Ansetzpunkte des Wagenhebers Aufbocken GEFAHR Bei der Handhabung des Wagenhebers ist darauf zu achten, dass der Schlepper sicher abgestellt ist und gegen Wegrollen gesichert ist (Unterlegkeil)! Das Fahrzeug darf nur an den dargestellten Ansetzpunkten (1 und 2) aufgebockt werden.

  • Seite 142: Motorhaube Abnehmen

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Allgemeine Hinweise zur Wartung Motorhaube abnehmen Bei Arbeiten im Motorraum muss vorher die Motorhaube abgenommen werden. Luftansaugstutzen (2) abnehmen. Je nach Ausführung Auspuff (4) abbauen. VORSICHT Heißen Auspuff nicht mit bloßen Händen an- fassen. Bild_110 Sternmutter (1) lösen.

  • Seite 143: Wartungsplan

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartungsplan Wartung während der ersten Betriebszeit Fälligkeit Wartungsarbeit Hinweise siehe Seite Motor auf Undichtigkeiten prüfen Wartung nach den Hydraulikölstand prüfen ersten 50 Betriebsstunden Hydraulikölfilter (Druckfilter Arbeitshydraulik) wechseln Fahrkupplung prüfen Bremssystem prüfen Fahrzeug abschmieren Schraubbefestigungen nachziehen Radmuttern nachziehen Getriebeöl des vorderen Getriebes wechseln Wartung einmalig nach den...
  • Seite 144 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartungsplan Regelmäßige Wartung Wartungsarbeit Wartungsarbeiten nach Bedarf Geschwindigkeitsanzeige einstellen Luftfilteranlage prüfen Handbremse nachstellen Betriebsbremse nachstellen Wartungen nach Zeitintervallen Wartung alle 250 Betriebsstunden Kühlsystem prüfen Kühlsystem, reinigen Batterie- und Kabelanschlüsse prüfen Hydraulikölstand prüfen, siehe Seite 50 Höchstdruckschläuche prüfen Lenkzylinder und Servostat prüfen Bremsflüssigkeitsstand Fahrkupplung prüfen...
  • Seite 145 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartungsplan Wartungen nach Zeitintervallen Wartungsarbeit Ventilspiel prüfen Wartung alle 1000 Betriebsstunden Batterie prüfen Keilriemenspannung und -zustand prüfen Kraftstofffilter und Kraftstoffvorfilter wechseln Kraftstoffförderpumpe Siebfilter reinigen ggf. wechseln Schmiernippel der Gelenkkreuze abschmieren Getriebeöl des vorderen Getriebes (einschließl. Portalachsen) wechseln Wartung alle 1500 Betriebsstunden Getriebeöl des hinteren Getriebes (einschließl.

  • Seite 147: Wartung Während Der Ersten Betriebszeit

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung während der ersten Be- triebszeit In der ersten Betriebszeit werden einmalig folgende Wartungsarbeiten fällig: Wartung nach den ersten 50 Betriebsstunden Wartung nach den ersten 250 Betriebsstunden Wartung nach den ersten 500 Betriebsstunden Wartung nach den ersten 50 Betriebsstunden Motor auf Undichtigkeiten prüfen Motorhaube abnehmen Motor und Anbaugeräte auf Leckage prüfen.

  • Seite 149: Wartungsarbeiten Nach Bedarf

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartungsarbeiten nach Bedarf Geschwindigkeitsanzeige einstellen Die Einstellung der Geschwindigkeitsanzeige in der Multi- funktionsanzeige wird notwendig beim Wechsel von größe- ren auf kleinere Reifen und umgekehrt. Ziehen Sie die Multifunktionsanzeige (1) links und rechts vorsichtig heraus und drehen Sie sie um. Entfernen Sie die Abdeckung vom Kombinations- schalter (2) auf der Rückseite.
  • Seite 150 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartungsarbeiten nach Bedarf Schalteranordnung Kombination Reifengröße 275/80 R18 4131-14 u. 422-31-2 10.5-18 MPT 4131-22 u. 422-31-3 320/65 R18 422-31-4 250/80-18 400/55-17,5 400/60-15,5 7.50 R18 4131-17 280/70 R18 422-31-1 350/60-17,5 4131-11 33x12,5-15 4131-19 33x15,5-15 4131-18 33/16LLx16 31x11.50 R15 203-31-1...
  • Seite 151 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartungsarbeiten nach Bedarf Luftfilteranlage prüfen Die Wartung der Filterpatrone wird dann notwendig, wenn der Durchflusswiderstand des Filters infolge Patronen- verschmutzung den maximalen Höchstwert erreicht hat. Dies wird durch Ertönen der Hupe angezeigt. Motor abstellen. Motorhaube abbauen.
  • Seite 152 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartungsarbeiten nach Bedarf Bremsen nachstellen ACHTUNG Das Nachstellen der Bremsen darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. ACHTUNG Das Nachstellen muss an beiden Radseiten durchgeführt werden. Trommelbremsen nachstellen (eingebaut bis 06.06) Bild_116 Kontermutter (1) der Betriebsbremse lösen. Die Nachstellung erfolgt über die Nachstellmutter (2).

  • Seite 153: Wartung Nach Zeitintervallen

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung nach Zeitintervallen Wartung alle 250 Betriebsstunden ACHTUNG Führen sie die Wartungsarbeiten nur bei Motorstillstand aus. Kühlsystem prüfen Kühlrippen und Ölkühler auf Verschmutzung prüfen. Kühlsystem reinigen Bild_117 Reinigen mit Druckluft Motorhaube abnehmen. Motorhaube abnehmen. Kühler und Motor mit Kaltreiniger einsprühen und Abdeckblech rechte Motorseite abbauen.
  • Seite 154 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 250 Betriebsstunden Batterie- und Kabelanschlüsse prüfen VORSICHT Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Massekabel (1) von der Batterie abnehmen! Batteriesäurestand und Dichte prüfen. Beachten Sie die Angaben des Batterie-Herstellers. Korrodierte Stellen der Polanschlüsse reinigen. Polanschlüsse der Batterie mit säurefreiem Batterie- fett einfetten.
  • Seite 155 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 250 Betriebsstunden Lenkzylinder und Servostat prüfen Lenkzylinder und Servostat auf Beschädigung und Dichtigkeit prüfen. Bei Schäden oder Undichtigkeit Teile von Fachwerk- statt erneuern lassen. Bremsflüssigkeitsstand prüfen Bremsflüssigkeitsbehälter der Fahrkupplung (1) kontrollieren. Flüssigkeitsstand muss zwischen den Markierungen liegen.
  • Seite 156 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 250 Betriebsstunden Fahrkupplung prüfen Kupplungsspiel des Pedals (2) von Fachwerkstatt prüfen lassen. Zapfwellenkupplung prüfen Diese Arbeit von der Fachwerkstatt ausführen lassen. Zugstange (3) auf leichtes Spiel prüfen. Gabelköpfe dürfen nicht auf Spannung stehen oder zu großes Spiel haben.
  • Seite 157 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 250 Betriebsstunden Fahrzeug abschmieren Schmiernippel gemäß Schmierstellenübersicht abschmieren. Verwenden Sie nur Schmierfett nach Betriebsstoff- empfehlung. Bild_120 145 146...
  • Seite 158 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 250 Betriebsstunden Schraubbefestigungen nachziehen Ziehen Sie die Schraubverbindungen für Getriebe, Achsen und Motor an. Schraubverbindungen mit vorgeschriebenem Drehmo- ment gemäß Tabellen der Wartungsdaten anziehen. Radmuttern nachziehen Alle Radmuttern an Vorder- und Hinterrädern (1 und 2) nachziehen.
  • Seite 159 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 250 Betriebsstunden Frischluftfilter reinigen Befestigungsschrauben lösen. Deckel (1) abnehmen und Filtereinsatz nach oben herausnehmen. Filtereinsatz reinigen oder gegen neuen austauschen. Filtereinsatz einsetzen und Deckel wieder montieren. Bild_123 145 146...

  • Seite 161: Wartung Alle 500 Betriebsstunden

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 500 Betriebsstunden Motoröl wechseln Motor auf Betriebstemperatur warmfahren. Heizung (falls vorhanden) auf höchste Stufe stellen. Schlepper waagerecht stellen und Motor abstellen. Geeignetes Auffanggefäß unter Motorblock stellen. VORSICHT Beim Ablassen von heißem Motoröl Verbrü- hungsgefahr! Ölablassschraube (1) lösen.
  • Seite 162 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 500 Betriebsstunden Motorölfilter wechseln Siehe Betriebsanleitung Motorhersteller. Motoröl ablassen. Ölfilterpatrone (1) mit Filterschlüssel lösen. ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten. Dichtfläche des Filterträgers reinigen. Neue Filterpatrone mit neuer Dichtung in den Filterträ- Bild_126 ger einschrauben, bis Dichtung anliegt.
  • Seite 163 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 500 Betriebsstunden Hydraulikdruckfilter der Arbeitshydraulik wechseln Hydraulikanlage durch Betätigen der Bedienhebel drucklos machen. Filtergehäuse (1) mit Schraubenschlüssel SW 24 lösen. ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten. Dichtfläche des Filterträgers reinigen. Druckfilter aus Gehäuse ziehen. Bild_127 Gehäuse reinigen.
  • Seite 164 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 500 Betriebsstunden Heizungsanlage prüfen Heizungsschieber (1) in Stellung „AUS“ ganz einschie- ben. Motor warmfahren. Heizungsschieber (1) in Stellung "EIN" ganz heraus- ziehen. Bild_128 Gebläseschalter Heizung (2) auf Stufe 2 stellen. Es muss warme Luft aus den Fußraumheizdüsen strö- men.

  • Seite 165: Wartung Alle 1000 Betriebsstunden

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 1000 Betriebsstunden Ventilspiel prüfen Beim Laden von Batterien werden Gase frei. Funken, offenes Feuer sind fernzuhalten, da Siehe Bedienungsanleitung Motorhersteller. sonst eine Explosion entstehen kann. Räu- me, in denen Batterien geladen oder gelagert Batterie prüfen werden, müssen entsprechend belüftet wer- VORSICHT...
  • Seite 166 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 1000 Betriebsstunden Keilriemenspannung und -zustand prüfen Kraftstofffilter und Kraftstoffvorfilter wechseln Siehe Betriebsanleitung Motorhersteller. Siehe Betriebsanleitung Motorhersteller. VORSICHT Kraftstofffilterpatrone mit Filterschlüssel lösen. Arbeiten am Keilriemen nur bei stehendem Motor. ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten. Keilriemen im gesamten Umfang auf Anrisse prüfen.
  • Seite 167 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 1000 Betriebsstunden Schmiernippel der Gelenkkreuze abschmieren Schlepper bis zum Lenkanschlag einlenken. VORSICHT Arbeiten am Knickpunktbereich nur bei aus- geschaltetem Motor durchführen. Gummischutz entfernen. Obere Gelenkwelle (1) von Hand verstellen, bis Schmier- nippel gut erreichbar sind. Obere Gelenkwelle abschmieren.

  • Seite 169: Wartung Alle 1500 Betriebsstunden

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 1500 Betriebsstunden Getriebeöl des vorderen Getriebes (einschließlich Achsen/Portalachsen) wechseln HINWEIS Getriebeöl nur im betriebswarmen Zustand wechseln. Schlepper waagerecht abstellen. Entlüftungsschrauben (1) und (2) am vorderen Getrie- be herausschrauben und mit Dieselöl reinigen. Geeignetes Auffanggefäß...
  • Seite 170 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 1500 Betriebsstunden Öl einfüllen Entlüftungsschraube (2) der linken Achse mit neuem Dichtring einsetzen und festziehen. Auf Dichtigkeit achten. Rechte Fahrzeugseite anheben. (Bei Portalachsen Heck anheben) Ölstandsauge (6) herausschrauben. Getriebeöl nach Betriebsstoffempfehlung an der Bohrung für Ölstandsauge einfüllen.
  • Seite 171 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 1500 Betriebsstunden Getriebeöl des hinteren Getriebes (einschließl. Plane- tengetriebe der Achsen) wechseln HINWEIS Getriebeöl nur in betriebswarmen Zustand wechseln. Schlepper waagerecht abstellen. Fahrersitz in vorderste Stellung bringen. Einfüllschraube (1) am hinteren Getriebe heraus- schrauben und mit Dieselöl reinigen.
  • Seite 172 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 1500 Betriebsstunden Ablassschraube (7) am Gehäusedeckel herausschrau- ben und mit Dieselöl reinigen. Öl vollständig ablaufen lassen. Ablassschrauben mit neuen Dichtringen wieder einsetzen. Auf Dichtigkeit achten. Getriebeöl an Einfüllschraubenöffnung nach Betriebs- stoffempfehlung einfüllen. Füllmenge ............
  • Seite 173 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 1500 Betriebsstunden Hydrauliköl für Arbeitshydraulik wechseln HINWEIS Hydrauliköl nur in betriebswarmen Zustand wechseln. Schlepper waagerecht abstellen. Motorhaube abbauen. Geeignetes Auffanggefäß unter Hydrauliktank stellen. Hydraulikanlage durch Bewegen der Bedienhebel drucklos machen. Kolbenstangen der Hydraulikzylinder einfahren. Bild_141 VORSICHT Beim Ablassen von heißem Hydrauliköl...
  • Seite 174 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 1500 Betriebsstunden Hydrauliksaugfilter der Arbeitshydraulik reinigen, ggf. wechseln Schutzblech (5) entfernen. Schlauchschelle (4) entfernen und Schlauch abzie- hen. Befestigungsschraube (1) lösen und Filtergehäuse (2) herausziehen. ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten. Bild_157 Reinigung: Siebsternfilter mit sauberem Dieselkraftstoff reinigen.
  • Seite 175 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 1500 Betriebsstunden Hydrauliköl nach Betriebsstoffempfehlung in Einfüll- stutzen (5) einfüllen. Füllmenge ............ca. 18 l Bild_139 Ölstand am Schauglas (6) prüfen. Einfüllstutzen wieder verschließen. Motor starten. Arbeitshydraulik und Lenkung betätigen. HINWEIS Hydraulikanlage entlüftet sich selbsttätig. Motor abstellen und Hydraulikanlage drucklos ma- chen.

  • Seite 177: Wartung Alle 3000 Betriebsstunden

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartung alle 3000 Betriebsstunden Einspritzdüsen prüfen ACHTUNG Diese Arbeit nur von Fachwerkstatt ausfüh- ren lassen. Einspritzdüsen reinigen. Einspritzdüsen mit Prüfdruck 210 +8 bar prüfen. Zahnriemen wechseln Bild_140 Siehe Werkstatthandbuch Motorhersteller. ACHTUNG Diese Arbeit nur von Fachwerkstatt ausfüh- ren lassen.

  • Seite 179: Wartung Jährlich

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Stilllegung Wartung jährlich Wartung alle 2 Jahre Hydrauliköl Arbeitshydraulik untersuchen Hydrauliköl für Arbeitshydraulik wechseln ACHTUNG Siehe Wartung alle 1500 Betriebsstunden. Diese Arbeit nur von Fachwerkstatt ausfüh- Das Hydrauliköl muss spätestens alle 2 Jahre gewechselt ren lassen.

  • Seite 181: Stilllegung

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Stilllegung Motor mehrmals von Hand durchdrehen. Ansaugöffnung und Abgasöffnung verschließen. Wird das Fahrzeug z. B. aus betrieblichen Gründen länger als 2 Monate stillgelegt, darf es nur in einem gut belüfteten, ACHTUNG sauberen und trockenen Raum abgestellt werden und fol- Das Fahrzeug muss so aufgebockt werden, gende Maßnahmen sind durchzuführen.
  • Seite 182 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Stilllegung Soll der Schlepper noch länger stillgelegt werden, sprechen Motor entkonservieren Sie bitte Ihren HOLDER-Kundendienst für weitere Maßnah- Verschlüsse der Ansaugöffnung und Abgasöffnung men an. entfernen. Korrosionsschutzöl ablassen und Ölwanne mit Motor- öl spülen.

  • Seite 183: Betriebs- Und Schmierstoffe

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Betriebs- und Schmierstoffe Verwendung Betriebsstoffe Spezifikation Viskositäts- Jahreszeit klasse Mehrbereichs SAE 5W-40 Ganzjährig Motor Motorenöl ACEA E3-96/E5-02; (Siehe Deutz Betriebsanleitung) E4-99/E6-04 API CH-4/CG-4; DHD-1 Hydrauliktank Hydrauliköl He-Öle (Hydr. Ester) VG 46 Ganzjährig Mineralisches Hydraulik Öl VG 46 Ganzjährig HVLP nach DIN 51524...

  • Seite 185: Wartungsdaten

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartungsdaten A 5.58 A 5.58 P Füllmengen Motoröl einschließlich Filterpatrone ohne Heizung 7,75 l 7,75 l Motoröl einschließlich Filterpatrone mit Heizung 8,5 l 8,5 l Getriebe vorn mit Achsen, Getriebeöl 10,5 l 12,5 l Erstbefüllung 14,5 l 18,5 l...
  • Seite 186 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartungsdaten Füllmengen A 5.62 / F 560 A 5.62 P / L 560 Motoröl einschließlich Filterpatrone ohne Heizung 11,8 l 11,8 l Motoröl einschließlich Filterpatrone mit Heizung 12,55 l 12,55 l Getriebe vorn mit Achsen, Getriebeöl 10,5 l 12,5 l Erstbefüllung...
  • Seite 187 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartungsdaten Anzugsdrehmomente Sechskant- und Stiftschrauben M 10 M 12 M 14 M 16 Schraubenqualität 8.8 25 Nm 49 Nm 86 Nm 135 Nm 210 Nm Schraubenqualität 10.9 35 Nm 69 Nm 120 Nm 190 Nm 295 Nm Motor Anzugsdrehmoment...
  • Seite 188 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartungsdaten Wartungsteileliste Benennung Bestell-Nr. BF3L1011F BF3L2011 Dichtring für Ölablassschraube 010 395 010 395 Motorölfilter 797 494 797 494 Ventildeckeldichtung 796 329 796 329 Luftfilterpatrone 141 652 141 652 Keilriemen für Lüfter KHD 796 808 (10x1175 lg.) 797 154 (10x1150 lg.) Kraftstofffilter 782 971...
  • Seite 189 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartungsdaten Benennung Bestell-Nr. A 5.62 / A 5.62P / F 560 / L 560 D2011 L04i Dichtring für Ölablassschraube 010 395 Motorölfilter 797 494 Ventildeckeldichtung 798 096 Luftfilterpatrone 141 652 Keilriemen für Lüfter KHD 796 808 (10x1175 lg.) Kraftstofffilter 782 971...
  • Seite 190 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartungsdaten Glühlampen 12 V Verwendung Leistung Verwendung Leistung Scheinwerfer H4 60/55 W Warnblinkschalter Blinklicht vorn 21 W Fernthermometer 1,2 W Blinklicht hinten 21 W Kraftstoffvorratsanzeiger 1,2 W Schlussleuchte 10 W Kontrollleuchten 1,2 W Kennzeichenleuchte Positionsleuchten Bremslicht 21 W...
  • Seite 191 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartungsdaten Technische Daten Motor Technische Daten Motor A 5.58 / A 5.58P A 5.58 / A 5.58P Hersteller Deutz AG Deutz AG Typenbezeichnung BF3L1011F 40 KW BF3L2011 43 KW COM II Bauart Stehend Reihe Stehend Reihe Arbeitsweise Viertakt Diesel...
  • Seite 192 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartungsdaten Technische Daten Motor Technische Daten Motor A 5.62 / A 5.62P / F 560 / L 560 Hersteller Deutz AG Typenbezeichnung D2011 L04i EU Stufe IIIA Bauart Stehend Reihe Arbeitsweise Viertakt Diesel Kühlung Integrierte Öl-Luftkühlung Einspritzverfahren Direkteinspritzung...
  • Seite 193 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Wartungsdaten Kraftstoffanlage A 5.58 / A 5.58 P A 5.58 / A 5.58 P Typenbezeichnung BF3L1011F 40 KW BF3L2011 43 KW COM II Einspritzpumpe Einzel-Einsteckpumpe BOSCH Einzel-Einsteckpumpe Motorpal Regler Drehzahlregler im vorderen Deckel integriert Drehzahlregler im vorderen Deckel integriert Einspritzdüse 5-Loch-Düse...

  • Seite 195: Stichwortverzeichnis

    Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Stichwortverzeichnis Seite Seite Arbeitscheinwerfer* einschalten ........113 Abgase ................. 13 Arbeitskleidung ............. 11 Abgaskennzeichnung ............ 32 Aufbocken ..............139 Abstellen ..............122 Ausgabedatum und Aktualität der Anleitung ....2 Allgemeine Hinweise zum Service ......... 1 Außerbetriebnahme .............
  • Seite 196 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Stichwortverzeichnis Seite Seite Beleuchtung ..............110 Differenzialsperre ausschalten ........71 Beleuchtung einschalten und bedienen ....... 110 Differenzialsperre einschalten ........71 Beleuchtung und Rückspiegel kontrollieren ....61 Bereifungen ..............25 Beschreibung ..............34 Einachsiger Anhänger oder zweiachsiger Anhänger Besondere Betriebsvorschriften ........75 mit Achsabstand von nicht mehr als 1m ....
  • Seite 197 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Stichwortverzeichnis Seite Seite Fahrkupplung prüfen (bei Wendegetriebe) ....154 Getriebeöl des vorderen Getriebes (einschließlich Fahrtrichtung ändern .............70 Achsen / Portalachsen) wechseln ......167 Fahrzeug abschmieren ..........155 Getriebeöl, Motoröl ............12 Fernlicht einschalten ........... 110 Gewichte ...............23 Feststellbremse betätigen ..........73 Glühlampen 12 V ............
  • Seite 198 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Stichwortverzeichnis Seite Seite Höchstdruckschläuche prüfen ........152 Kraftstofffilter wechseln ..........164 Hydraulikanlage ............82 Kraftstoffförderpumpe Siebfilter reinigen, Hydraulikbedienhebel betätigen ........97 ggf. wechseln ............164 Hydraulikdruckfilter (Arbeitshydraulik) wechseln ..161 Kreuzsteuerhebel ........... 39, 96 Hydraulikflüssigkeit, Bremsflüssigkeit ......13 Kühler und Schmutzgitter kontrollieren bzw.
  • Seite 199 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Stichwortverzeichnis Seite Seite Oberlenker einstellen ..........92, 93 Mehrachsige Anhänger bzw. Zweiachsanhänger mit Öl einfüllen ..............168 einem Achsabstand von mehr als 1 m ....9 Ölvorwärmung ...............82 Meldung über besondere Betriebszustände ....129 Mengenteiler ausschalten ........
  • Seite 200 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Stichwortverzeichnis Seite Seite Schlauchverbindungen auf Dichtheit prüfen ....160 Sonstige Tätigkeiten ........... 107 Schlepper ..............35 Sperrknopffunktionen ............98 Schleppermaße .............18 Spur verstellen ..............80 Schleppermaße mit Sicherheitsbügel ......16 Spurweiten A 5.58 / A 5.62 / F 560 .......21 Schmiernippel der Gelenkkreuze abschmieren ....
  • Seite 201 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Stichwortverzeichnis Seite Seite Theoretische Fahrgeschwindigkeiten ......27 Wartung alle 250 Betriebsstunden ....... 151 Transport, Verladung, Abschleppen ......127 Wartung alle 1500 Betriebsstunden ......167 Trommelbremsen nachstellen ........150 Wartung alle 2 Jahre ........... 177 Typenschilder ...............47 Wartung alle 3000 Betriebsstunden ......
  • Seite 202 Betriebsanleitung A 5.58 ... L 560 Stichwortverzeichnis Seite Zahnriemen wechseln ..........175 Zapfwellenantrieb hinten einschalten ....99, 100 Zapfwellenantrieb vorn einschalten ........99 Zapfwellenkupplung prüfen .......... 154 Zapfwellenschaltung hinten ...........41 Zapfwellenschaltung vorn ..........41 Zubehör .................51 Zusatzinformation für Anbaugeräte ........86 Zwei Anhänger hinter land-und forstwirtschaftliche ..10 145 146...

Diese Anleitung auch für:

A-trac 5.58 pL 560F560A-trac 5.62A-trac 5.62 p

Inhaltsverzeichnis