Husqvarna LR120 Anleitungshandbuch Seite 31

1. Tapa de la boca de llenado
Esp
2. Pedal de embrague
3. Interruptor de luces
4. Palanca freno de estacionamiento
5. Mando estrangulador/acelerador
6. Empuñadura para el ajuste de la altura de corte
7. Palanca elevadora
8. Palanca de embrague
9. Palanca de cambios
10. Interruptor de llave
1. Tappo serbatoio carburante
I
2. Pedale freno/frizione
3. Interruttore luci
4. Leva freno di parcheggio
5. Comando carburatore/choke
6. Manopola regolazione altezza dispositivo di taglio
7. Leva sollevamento dispositivo di taglio
8. Leva inserimento dispositivo di taglio
9. Leva cambio
10. Interruttore a chiave
1
2
3
4
ADVERTENCIA: Use este dibujo para localizar los mandos.
En este momento no intente arrancar el tractor.
Mandos
Esp
• Interruptor de llave: Se usa para arrancer el motor.
• Mando del acelerador/aire: Empuje la palanca hacia la
derecha y adelante para proporcionar aire. Este mando
sirve para acelerar o desacelerar el motor.
• Pedal de embrague/freno: Utilícelo para desacoplar el
motor y parar el tractor.
• Palanca de cambios: Apriete el pedal del embrague/
freno: Seleccione la marcha deseada; accione la palanca
de cambios.
• Palanca del freno de estacionamiento: Aplique esta
palanca al abandonar el tractor apretando hasta el fondo el
pedal del embrague/freno. Mantenga la palanca del freno
de estacionamiento en la posición acoplada y afloje la
presión. El pedal permanecerá en posición de freno.
• Interruptor de luces: Para apagar o encender los faros.
• Palanca de embrague: Empuje la palanca hacia arriba
para acoplar la transmisión.
NOTA: Se notará una vacilación en el motor cuando se
acopla el embrague.
• Palanca elevadora: Sirve para levantar o descender la
máquina.
• Empuñadura de la altura de corte: Se usa para ajustar
la altura del corte.
ADVERTENCIA: Antes de seguir leyendo, asegúrese de
que entiende el funcionamiento de los mandos.
PERICOLO: Usare questo disegno per individuare i comandi.
Attendere prima di avviare il trattore.
5
Comandi
I
• Chiave: Usata per l'avvaimento del motore.
6
• Comando carburatore/choke: Premere la leva a destra
in avanti per lo choke.
diminuisce il regime di giri del motore.
• Pedale freno/frizione: Per disinserire la tarzione e arrestare
il trattore.
7
• Leva del cambio:
selezionare la marcia desiderata e muovere la leva del
cambio di marcia.
• Leva freno di parcheggio: Azionare il freno di parcheggio
8
quando si lascia la macchina premendo il pedale freno/
frizione a fondo. Tenere la leva in posizione inserita e
lasciare il pedale. Il pedale rimane in posizione di freno.
9
• Interruttore luci: Accende/spenge le luci principali.
• Leva frizione dispositivo di taglio: Premere la leva per
avviare il dispoitivo.
10
• Leva di sollevamento: Per sollevare o abbassare il
dispositivo di taglio.
• Manopola regolazione altezza di taglio: Per regolare
l'altezza di taglio del dispositivo.
PERICOLO: Prima di proseguire assicurarsi di aver capito la
disposizione dei comandi.
31
Questo comando aumenta o
Premere il pedale freno/frizione:
3