Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BHT 60
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Návod k použití
CZ
Před použitím je nutné si přečíst návod k použití !
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
73710096-01
- Originalbetriebsanleitung
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
HECKENSCHERE
NŮŽEK NA ŽIVÉ PLOTY
NOŽNÍC NA ŽIVÉ PLOTY
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKRA Mogatec BHT 60
Inhaltszusammenfassung für IKRA Mogatec BHT 60
- Seite 1 BHT 60 HECKENSCHERE NŮŽEK NA ŽIVÉ PLOTY NOŽNÍC NA ŽIVÉ PLOTY Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Návod k použití - Překlad původního návodu k použití Před použitím je nutné si přečíst návod k použití ! Návod na obsluhu - Preklad pôvodného návodu na použitie...
- Seite 3 180°...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
8. WARTUNG UND REPARATUR DE-6 KERZE GETRIEBEGEHÄUSE LUFTFILTER DE-6 KRAFTSTOFF-FILTER MINDESTDREHZAHL DES MOTORS KONTROLLE DER SCHRAUBEN, FESTEN UND BEWEGLICHEN TEIL REINIGUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG DE-7 ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ DE-7 REPARATURDIENST DE-7 TECHNISCHE DATEN BHT 60 DE-7 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DE-8 GARANTIE DE-8 DE-1 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 6: An Unsere Kunden
Gebrauchsanweisung 1. AN UNSERE KUNDEN A3 - Verhindern Sie den Gebrauch der HECKENSCHERE durch Kin- Wir möchten uns für Ihre Kaufentscheidung der und Personen, die mit den hier bedanken. aufgeführten Anweisungen nicht Bei der Herstellung unserer HECKEN- vertraut sind. SCHERE haben wir zu Ihrem persönlichen GEFAHR: Schutz die geltenden Sicherheitsnormen A4 - Verwenden Sie die HECKEN-... -
Seite 7: Verwenden Sie Das Gerät
Gebrauchsanweisung pegel am Arbeitsplatz kann 80 dB B8.1 – Das Gerät immer mit bei- den Händen halten. Achten Sie auf (A) überschreiten. In dem Fall sind einen stabilen und sicheren Stand Schallschutzmaßnahmen für den auf beiden Beinen. Halten Sie stets Bediener erforderlich (z.B. -
Seite 8: Beschreibung Der Maschinenteile
Gebrauchsanweisung 3. BESCHREIBUNG DER MASCHI- Abb.10 NENTEILE BAUTEILE Abb.1 Vorderer Griff mit Schutz Starter Stopp-Schalter des Motors ON/OFF. Gashebelsperre Gashebel Steuerung der Drehverriegelung des hinteren Griffs Tankverschluss Benzinpumpe Tabelle für Treibstoffmischung Chokehebel Benzin 2-Takt-Öl/40:1 10) Luftfiltergehäuse 1 Liter 25 ml 5 Liter 125 ml 4. -
Seite 9: Motor Ausschalten
Gebrauchsanweisung ACHTUNG ! Starterseil nicht zu weit Abb.11 herausziehen, Seillänge ca. 90 cm ! ACHTUNG - GEFAHR !! Der Motor startet und bleibt beschleunigt; die Messer sind also in Bewegung. Lassen Sie den Motor bei gedrücktem Gas- hebel einige Sekunden laufen. 10) Lassen Sie den Gashebel los. -
Seite 10: Ausrichtung Des Hinteren Griffs
Gebrauchsanweisung Halten Sie den vorderen Griff am Seitenteil 3) Führen Sie niemals Reparaturen am (siehe Abb. 4) Gerät selbst durch wenn Sie dafür nicht qualifiziert sind. Wenden Sie sich hierzu an AUSRICHTUNG DES HINTEREN GRIFFS eine Kundendienststelle. B) Änderung der Neigung des hinteren 4) GETRIEBEGEHÄUSE (Abb. -
Seite 11: Reinigung, Transport Und Lagerung
Gebrauchsanweisung se oder Abnutzungserscheinungen auf den TECHNISCHE DATEN BHT 60 Messern sichtbar sind. - Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Ge- 6 kg Gewicht brauch des Geräts von einem autorisierten (ohne Kraftstoff) Kundendienst austauschen. 600 cm Tankinhalt REINIGUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG... - Seite 12 EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Wir, Ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, erklären in alleiniger Verant- wortung, dass das Produkt Heckenscheren BHT 60, auf das sich diese Erklärung be- zieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2004/108/EG (EMV-Richtlinie), 2002/88/EG (Abgas- richtlinie Stufe I) und 2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) entspricht.
- Seite 13 VOLNOBĚH MOTORU KONTROLA ŠROUBŮ, PEVNÝCH A POHYBLIVÝCH DÍLŮ CZ-6 ČIŠTĚNÍ, TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ LIKVIDACE A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ CZ-6 CZ-7 SERVIS TECHNICKÉ ÚDAJE BHT 60 CZ-7 CZ-8 ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CZ-8 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY CZ-1 Překlad původního návodu k použití...
-
Seite 14: Našim Zákazníkům
Návod k použití A3 - Zabraňte, aby NŮŽKY NA 1. NAŠIM ZÁKAZNÍKŮM ŽIVÉ PLOTY používaly děti nebo Rádi bychom Vám poděkovali za Vaše roz- osoby, které nejsou seznámeny s hodnutí ke koupi. pokyny uvedenými v této příručce. Při výrobě našich NŮŽEK NA ŽIVÉ PLOTY NEBEZPEČÍ: byly použity k Vaší... -
Seite 15: Nebezpečí Popálenía Vzniku Požáru
Návod k použití opatření proti hluku (např. aplikoval B9 - POZOR! Benzin a jeho páry ochranu sluchu). jsou lehce zápalné. B3.2 – Pokud existuje nebezpečí padajících předmětů, nasaďte si NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ ochrannou helmu. A VZNIKU POŽÁRU. B4 – Používejte pevnou obuv B9.1 –... -
Seite 16: Popis Částí Přístroje
Návod k použití 3. POPIS ČÁSTÍ PŘÍSTROJE obr.10 SOUČÁSTI PŘÍSTROJE obr. 1 přední rukojeť s ochranou rukojeť startovacího lanka stop-spínač motoru ON/OFF blokování plynové páčky plynová páčka ovládání nastavení úhlu natočení zadní rukojeti uzávěr nádrže nastřikovač paliva páčka sytiče 10) kryt vzduchového filtru 3) Míchání... -
Seite 17: Zastavení Motoru
Návod k použití 4) Balonek nastřikovače paliva (obr. 12 poz. Nechte motor při stlačené plynové páčce 8) opakovaně několikrát stiskněte, dokud se několik sekund běžet. palivo přes druhou transparentní hadici ne- 10) Pusťte plynovou páčku. Motor tím pře- bude vracet do nádrže. jde do volnoběhu a nože se zastaví. -
Seite 18: Údržba A Opravy
Návod k použití 3) Ovládání blokování znovu uvolněte. V případě opravy používejte pouze origi- 4) Zkontrolujte, zda je otáčení rukojeti blo- nální náhradní díly. kované. VZDUCHOVÝ FILTR 5) Ochranné zařízení umožňuje ma- nipulaci s ovládáním blokování ru- Vzduchový filtr pravidelně čistěte (minimál- kojeti (obr. -
Seite 19: Servis
Návod k použití země, nýbrž je likvidujte ekologicky, např. je TECHNICKÉ ÚDAJE BHT 60 odevzdejte v příslušné sběrně. Pokud Váš přístroj jednoho dne doslouží Hmotnost 6 kg nebo jej již nebudete potřebovat, nevyhazuj- (bez paliva) te přístroj v žádném případě do domovního Obsah nádrže... -
Seite 20: Es Prohlášení O Shodě
2006/42/ES My, Ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, tímto prohlašujeme ve výhrad- ní odpovědnosti, že produkty BHT 60, na které se toto prohlášení vztahuje, odpovídají příslušným bezpečnostním a zdravotním požadavkům směrnice 2006/42/ES (Směrnice o strojích), 2004/108/ES (směrnice o elektromagnetické... - Seite 21 VOĽNOBEH MOTORU KONTROLA SKRUTIEK, PEVNÝCH A POHYBLIVÝCH DIELOV SK-6 ČISTENIE, TRANSPORT A SKLADOVANIE LIKVIDÁCIA A OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA SK-7 SERVIS SK-7 TECHNICKÉ ÚDAJE BHT 60 SK-7 ES VYHLÁSENIE O ZHODE SK-8 SK-8 ZÁRUČNÉ PODMIENKY SK-1 Preklad pôvodného návodu na použitie...
-
Seite 22: Našim Zákazníkom
Návod na použitie A2.1 - Túto príručku si uchovajte k 1. NAŠIM ZÁKAZNÍKOM neskoršiemu nahliadnutiu. Radi by sme sa Vám poďakovali za Vaše A3 - Zabráňte aby NOŽNICE NA rozhodnutie k zakúpeniu tohto prístroja. ŽIVÝ PLOT používali deti alebo osoby, ktoré neboli oboznámené Pri výrobe našich NOŽNÍC NA ŽIVÉ... -
Seite 23: Nebezpečenstvo Popáleniaa Vzniku Požiaru
Návod na použitie - Údaje o emisiách hluku podľa B8.1 – Prístroj držte vždy obidvoma zákona o bezpečností prístrojov rukami. Vždy majte zaujatý stabilný a produktov GPSG resp. EU- a bezpečný postoj na obidvoch smernice strojoch: Hladina nohách. Trvalo udržujte rovnováhu. akustického tlaku na pracovisku Nepracujte nestabilných... -
Seite 24: Popis Častí Prístroja
Návod na použitie 3. POPIS ČASTÍ PRÍSTROJA 2) Premiešajte zmes tak, že pred každým dopĺňaním paliva do nádrže nádobu dobre SÚČIASTKY PRÍSTROJA (obr. 1) pretrepte. predná rukoväť s ochranou obr.10 rukoväť štartovacieho lanka stop - spínač motoru ON/OFF blokovanie plynovej páčky plynová... -
Seite 25: Zastavenie Motoru
Návod na použitie POZOR – NEBEZPEČENSTVO !! obr.11 Po naštartovaní motoru sa z dôvodu jeho akcelerácie dostanú nože do pohybu. Nechajte motor so stlačenou plynovou páčkou niekoľko sekúnd bežať. 10) Pustite plynovú páčku. Motor sa tak dostane do voľnobehu a nože sa zastavia. ZASTAVENIE MOTORU 1) Na zastavenie motoru stlačte spínač... -
Seite 26: Nastavenie Zadnej Rukoväte
Návod na použitie NASTAVENIE ZADNEJ RUKOVÄTE s pomocou určeného mazacieho nástavca (obr. 8). B) Zmena polohy zadnej rukoväte: 1) Uvoľnite plynovú páčku (obr. 1/5). NEBEZPEČEN STVO!! 2) Povytiahnite ovládanie otočného bloko- zachovanie pôvodnej bezpečnosti vania (obr. 5 viď šípka A). Rukoväť otočte sa na jeho konštrukcii nesmú... -
Seite 27: Likvidácia A Ochrana Životného Prostredia
Návod na použitie - Prístroj skladujte na suchom a bezpečnom, TECHNICKÉ ÚDAJE BHT 60 deťom nedostupnom mieste - Vždy pri transporte a uskladňovaní nasuňte Hmotnosť 6 kg na nože príslušnú (dodaná s prístrojom) (bez paliva) ochranu. Obsah nádrže 600 cm LIKVIDÁCIA A OCHRANA ŽIVOTNÉHO... -
Seite 28: Es Vyhlásenie O Zhode
Návod na použitie ES VYHLÁSENIE O ZHODE v súlade so smernicou o strojných zariadeniach 2006/42/ES My, Ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, týmto vyhlasujeme na svoju vý- hradnú zodpovednosť, že produkty BTH 60, na ktoré sa toto vyhlásenie vzťahuje odpovedá príslušným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smernice ES 2006/42/ES (smernice o strojných zariadeniach ES), 2004/108/ES (smernica o elektromagnetickej zlúčiteľnosti), 2002/88/ES (smernica o odpadových plynoch Stupeň...