Verwandte Anleitungen für Electrolux ESL 8720RA
Inhaltszusammenfassung für Electrolux ESL 8720RA
- Seite 1 ESL 8720RA DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION LAVASTOVIGLIE ISTRUZIONI PER L’USO...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
13. TECHNISCHE DATEN..................22 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. -
Seite 3: Sicherheitsinformationen
DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und •... -
Seite 4: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen
Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen • Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet werden. 1.2 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen •... -
Seite 5: Wasseranschluss
DEUTSCH das Netzkabel des Geräts ersetzt Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. werden muss, lassen Sie diese Arbeit Wenden Sie sich für den Austausch durch unseren autorisierten des Wasserzulaufschlauchs an den Kundendienst durchführen. autorisierten Kundendienst. • Stecken Sie den Netzstecker erst nach 2.4 Gebrauch Abschluss der Montage in die Steckdose. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
• Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen. 3. GERÄTEBESCHREIBUNG Oberster Sprüharm Klarspülmittel-Dosierer Oberer Sprüharm Reinigungsmittelbehälter Unterer Sprüharm Unterkorb Filter Oberkorb Typenschild Besteckschublade Salzbehälter Lüftungsschlitze 3.1 TimeBeam Der TimeBeam ist ein Lichtstrahl, der unterhalb der Gerätetür auf den Boden... -
Seite 7: Bedienfeld
DEUTSCH 4. BEDIENFELD Taste „Ein/Aus“ TimeManager Touchpad Display Multitab Touchpad Delay Touchpad AutoOpen Touchpad Program Touchpad Kontrolllampen MyFavourite Touchpad 4.1 Kontrolllampen Kontroll- Beschreibung lampe Kontrolllampe Salz Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Klarspülmittel Sie erlischt während des Programmbe- triebs. 5. PROGRAMME Programm Verschmutzungs- Programmphasen... - Seite 8 Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Stark versch- • Vorspülen • TimeManager mutzt • Hauptspülgang 70 °C • Multitab • Geschirr, Bes- • Spülgänge teck, Töpfe und • Trocknen Pfannen • Normal oder • Hauptspülgang 45 °C • Multitab leicht versch- •...
-
Seite 9: Einstellungen
DEUTSCH 5.1 Verbrauchswerte Wasser Energieverbrauch Dauer Programm (kWh) (Min.) 0.857 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 9.5 - 10.5... -
Seite 10: Einstellen Des Programmwahlmodus
Spülergebnisse und das Gerät Einstellen des auswirken könnten. Programmwahlmodus Je höher der Mineralgehalt ist, um so härter ist das Wasser. Die Wasserhärte Das Gerät befindet sich im wird in gleichwertigen Einheiten Programmwahlmodus, wenn im Display gemessen. die Programmnummer P1 angezeigt wird. -
Seite 11: Einstellen Der Klarspülmittelstufe
DEUTSCH – Stufe 0 = Es wird kein • Die Kontrolllampen Klarspülmittel zugegeben. erlöschen. 3. Drücken Sie wiederholt, um die • Die Kontrolllampe blinkt weiter. Einstellung zu ändern. • Im Display wird die aktuelle 4. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ zum Bestätigen der Einstellung. -
Seite 12: So Speichern Sie Das Programm Myfavourite
• Im Display wird die aktuelle Es ertönt auch ein Signalton, wenn das Programm beendet ist. Standardmäßig ist Einstellung angezeigt: = Der dieser Signalton ausgeschaltet, es ist Klarspülmittel-Dosierer ist jedoch möglich, ihn einzuschalten. eingeschaltet (Werkseinstellung). 3. Drücken Sie zum Ändern der So schalten Sie den Signalton Einstellung. -
Seite 13: Optionen
DEUTSCH • Im Display werden eine Zahl und • Die verschiedenen Farben sehen der Buchstabe C angezeigt. Jede Sie auf dem Küchenboden. Zahl steht für eine andere Farbe. 4. Drücken Sie die Taste Ein/Aus zur Bestätigung der Einstellung. – = TimeBeam ausgeschaltet. -
Seite 14: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Diese Option wird automatisch eingeschaltet, wenn das Programm eingestellt wird. Die Kontrolllampe „ “ leuchtet auf. Diese Option ist nicht für andere Programme verfügbar. Wenn Sie die Option AutoOpen ausschalten möchten, drücken Sie Die zugehörige Kontrolllampe erlischt. In diesem Zustand erhöht sich der Energieverbrauch des Programms. -
Seite 15: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH 8.2 Füllen des Klarspülmittel- Dosierers 4. Entfernen Sie das Salz, das sich um die Öffnung des Salzbehälters herum angesammelt hat. ACHTUNG! Verwenden Sie ausschließlich Klarspülmittel für 5. Drehen Sie den Deckel des Geschirrspüler. Salzbehälters im Uhrzeigersinn, um den Salzbehälter zu schließen. 1. -
Seite 16: Einstellen Und Starten Eines
9.1 Verwenden des Starten eines Programms Reinigungsmittels 1. Lassen Sie die Gerätetür einen Spaltbreit offen. 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet. 3. Drücken Sie wiederholt die Taste bis im Display die Zahl des gewünschten Programms erscheint. -
Seite 17: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH Öffnen der Tür während eines Beenden des Programms laufenden Programms 1. Öffnen Sie die Gerätetür. 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um Wenn Sie die Tür während eines das Gerät auszuschalten. laufenden Programms öffnen, stoppt das 3. Lassen Sie das Gerät etwa 30 Gerät. -
Seite 18: Verwendung Von Salz, Klarspül- Und Reinigungsmittel
10.3 Was tun, wenn Sie keine Geschirr und Besteck mit normaler Verschmutzung. Multi-Reinigungstabletten mehr verwenden möchten 10.2 Verwendung von Salz, Klarspül- und Reinigungsmittel Vorgehensweise, um zurück zur separaten Verwendung von Reinigungsmittel, Salz • Verwenden Sie nur Salz, Klarspüler und und Klarspülmittel zu kehren:... -
Seite 19: Vor Dem Starten Eines
DEUTSCH 10.5 Vor dem Starten eines • Die Reinigungsmittelmenge stimmt. Programms 10.6 Entladen der Körbe Kontrollieren Sie folgende Punkte: 1. Lassen Sie das Geschirr abkühlen, • Die Filter sind sauber und bevor Sie es aus dem Gerät nehmen. ordnungsgemäß eingesetzt. Heißes Geschirr ist stoßempfindlich. -
Seite 20: Reinigen Der Sprüharme
2. Nehmen Sie den Filter (C) aus dem Filter (B). 3. Entfernen Sie den flachen Filter (A). 7. Bauen Sie die Filter (B) und (C) wieder zusammen. 8. Setzen Sie den Filter (B) in den flachen Filter (A) ein. Drehen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet. -
Seite 21: Fehlersuche
DEUTSCH 11.4 Reinigung des Kalkablagerungen im Gerät führen. Um dieses zu vermeiden, wird empfohlen, Geräteinnenraums mindestens zweimal im Monat Programme mit langer Laufzeit zu • Reinigen Sie das Gerät und die verwenden. Gummidichtung der Tür sorgfältig mit einem weichen, feuchten Tuch. •... -
Seite 22: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Wenden Sie sich an einen autorisierten angezeigt werden, die nicht in der Tabelle Kundendienst, wenn Alarmcodes angegeben sind. 12.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Problem Mögliche Abhilfe Weiße Streifen oder blau • Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu hoch. - Seite 23 DEUTSCH Leistungsaufnahme Aus-Zustand (W) 0.10 1) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solaranla- gen oder Windkraft) aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwas- serversorgung Energie sparen. 14.
- Seite 24 13. DATI TECNICI....................43 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.
-
Seite 25: Informazioni Per La Sicurezza
ITALIANO INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. -
Seite 26: Istruzioni Di Sicurezza
L'apparecchiatura deve essere collegata correttamente • all'impianto idrico con i tubi nuovi forniti. I tubi usati non devono essere riutilizzati. 1.2 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a • partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità... -
Seite 27: Collegamento Dell'acqua
ITALIANO • Solo per il Regno Unito e l'Irlanda. sicurezza riportate sulla confezione del L'apparecchiatura è dotata di spina di detersivo. alimentazione da 13 amp. Nel caso si • Non bere o giocare con l’acqua rendesse necessario sostituire il fusibile all’interno dell’apparecchiatura. -
Seite 28: Descrizione Del Prodotto
3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Mulinello su cielo vasca Contenitore del brillantante Mulinello superiore Contenitore del detersivo Mulinello inferiore Cestello inferiore Filtri Cestello superiore Targhetta dei dati Cassetto portaposate Contenitore del sale Apertura di ventilazione 3.1 TimeBeam Il TimeBeam è un display proiettato sul pavimento al di sotto della porta dell'apparecchiatura. -
Seite 29: Pannello Dei Comandi
ITALIANO 4. PANNELLO DEI COMANDI Tasto On/Off Pulsante touch TimeManager Display Pulsante touch Multitab Pulsante touch Delay Pulsante touch AutoOpen Pulsante touch Program Spie Pulsante touch MyFavourite 4.1 Spie Spia Descrizione Spia del sale. La spia è spenta durante l'esecuzione del programma. Spia del brillantante. -
Seite 30: Valori Di Consumo
Programma Grado di sporco Fasi del programma Opzioni Tipo di carico • Sporco normale • Lavaggio a 45°C • Multitab o leggero • Risciacqui • Stoviglie e bic- • Asciugatura chieri delicati • Sporco leggero • Lavaggio a 55°C •... -
Seite 31: Impostazioni
ITALIANO Acqua Energia Durata Programma (kWh) (min) 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65 1) I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell'acqua, delle var- iazioni dell'alimentazione elettrica, delle opzioni selezionate e della quantità... - Seite 32 Per informazioni sulla durezza decalcificatore dell'acqua per garantire dell’acqua nella propria zona è possibile buoni risultati di lavaggio. rivolgersi all’ente erogatore locale. È importante impostare il livello corretto del Durezza dell'acqua Gradi tedeschi Gradi francesi mmol/l Gradi Livello del decal- (°dH)
- Seite 33 ITALIANO finché le spie finché le spie iniziano a lampeggiare e il iniziano a lampeggiare e il display è vuoto. display è vuoto. 2. Premere 2. Premere • Le spie • Le spie spengono. spengono. • La spia continua a •...
-
Seite 34: Segnali Acustici
6.6 Segnali acustici = Segnale acustico attivo. 4. Premere il tasto On/Off per I segnali acustici vengono emessi in caso confermare l'impostazione. di malfunzionamento dell'apparecchiatura. Non è possibile disattivare questi segnali 6.7 Come impostare il colore del acustici. TimeBeam C'è... -
Seite 35: Preparazione Al Primo Utilizzo
ITALIANO contenenti sale, brillantante e detersivo. Il display indica la durata aggiornata del Possono contenere anche altri agenti programma. pulenti o di risciacquo. 7.3 AutoOpen Questa opzione disattiva il rilascio di sale. La spia del sale non si accende. Questa opzione migliora i risultati di asciugatura con consumi elettrici ridotti. - Seite 36 2. Riempire il contenitore del sale. 3. Riempire il contenitore del brillantante. 4. Aprire il rubinetto dell’acqua. 5. Avviare un programma per rimuovere possibili residui di lavorazione presenti all’interno dell’apparecchiatura. Non utilizzare il detersivo e non caricare 5.
-
Seite 37: Utilizzo Quotidiano
ITALIANO per evitare che si formi troppa Riempire il contenitore del schiuma. brillantante quando la spia (A) 4. Chiudere il coperchio. Assicurarsi che diventa chiara. il coperchio si blocchi in posizione. 9. UTILIZZO QUOTIDIANO 9.2 Impostazione ed avvio di un 1. -
Seite 38: Annullamento Del Programma
Avvio del programma con selezione programma. partenza ritardata Annullamento del programma 1. Impostare un programma. 2. Premere ripetutamente finché il 1. Aprire la porta dell'apparecchiatura. display indica l'intervallo desiderato 2. Premere il tasto On/Off per spegnere per la partenza ritardata (da 1 a 24 l’apparecchiatura. -
Seite 39: Consigli E Suggerimenti Utili
ITALIANO 10. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 10.1 Informazioni generali • Se si utilizzano le pastiglie multifunzione è possibile selezionare l'opzione I seguenti suggerimenti garantiranno una Multitab (se disponibile). Questa pulizia e risultati di asciugatura quotidiani opzione aumenta i risultati di pulizia e ottimali ed aiuteranno a salvaguardare asciugatura con l'uso delle pastiglie l'ambiente. -
Seite 40: Pulizia E Cura
• Disporre gli utensili cavi (tazze, bicchieri • I fori sui mulinelli non siano ostruiti. e padelle) con l’apertura rivolta verso il • Siano presenti il sale per lavastoviglie e basso. il brillantante (a meno che non si • Assicurarsi che le posate e i piatti non utilizzino le pastiglie combinate). -
Seite 41: Pulizia Esterna
ITALIANO 7. Rimontare i filtri (B) e (C). 8. Posizionare nuovamente il filtro (B) nel filtro piatto (A). Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione. 2. Estrarre il filtro (C) dal filtro (B). 3. Rimuovere il filtro piatto (A). 4. -
Seite 42: Risoluzione Dei Problemi
Per evitarlo, si un panno morbido umido. consiglia di avviare programmi lunghi • Se si usano regolarmente programmi di almeno 2 volte al mese. breve durata, è possibile riscontrare depositi di grasso e calcare all'interno 12. -
Seite 43: Dati Tecnici
ITALIANO 12.1 I risultati di lavaggio e di asciugatura non sono soddisfacenti Problema Possibile soluzione Su bicchieri e stoviglie riman- • La quantità di brillantante erogata è eccessiva. Im- gono delle striature biancas- postare il selettore del brillantante nella posizione in- tre o striature bluastre. -
Seite 44: Considerazioni Sull'ambiente
14. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Non smaltire le apparecchiature che Riciclare i materiali con il simbolo riportano il simbolo insieme ai normali Buttare l'imballaggio negli appositi rifiuti domestici. Portare il prodotto al contenitori per il riciclaggio. Aiutare a punto di riciclaggio più vicino o contattare proteggere l’ambiente e la salute umana e... - Seite 45 ITALIANO...
- Seite 46 www.electrolux.com...
- Seite 47 ITALIANO...
- Seite 48 www.electrolux.com/shop...