3 Inhalt Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Vor dem ersten Gebrauch Bedienen des Backofens Anwendungen, Tabellen und Tipps 38 Reinigung und Pflege Was tun, wenn … Montageanweisung Entsorgung Garantie/Kundendienst Stichwortverzeichnis Service In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet: Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermei- dung von Geräteschäden...
Seite 4
4 electrolux Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubie- ten, die helfen, Ihr Leben etwas komfor- tabler zu machen.
5 Erwärmen gut umrühren oder schüt- teln, damit sich die Wärme gleichmä- ßig verteilt. Bevor Sie dem Kind die Babynahrung geben, bitte unbe- dingt die Temperatur überprüfen. Sicherheitshinweise • Bei Grillbetrieb (allein oder in Kombi- nation mit Mikrowelle) wird das Sichtfenster heiß.
Seite 6
6 electrolux sicherheitshinweise Mikrowelle • Schalten Sie das Gerät nur mit Spei- sen im Garraum ein. Ohne Speisen könnte das Gerät überlastet sein. • Benutzen Sie nur mikrowellen-ge- eignetes Geschirr (siehe Kapitel Anwendungen, Tabellen und Tipps : Geeignetes Geschirr und Material).
Seite 7
7 Stellen Sie sicher, dass bei Garen/ Erhitzen von Speisen eine Mindest- Temperatur von 70°C erreicht wird. Be- achten Sie deshalb bitte Leistungs- und Zeitangaben in den Tabellen. Zum Mes- sen der Speisen-Temperatur verwenden Sie niemals Quecksilber- oder Flüssig- keitsthermometer.
Seite 8
8 electrolux sicherheitshinweise • Die offene Backofentür nicht belas- ten. • Gießen Sie Wasser nie direkt in den heißen Backofen. Es können Email- schäden und Verfärbungen entste- hen. • Bei Gewalteinwirkung, vor allem auf die Kanten der Frontscheibe, kann das Glas brechen.
Seite 9
9 Benutzen Sie das Gerät nicht..zum Garen von Eiern in der Schale (bei Spiegeleiern vorher Dotter anste- chen) und Weinberg-schnecken, da die- se sonst platzen..zum Erhitzen von größeren Mengen Speiseöl (Fondue, Frittieren) und von hochprozentigen, alkoholischen Geträn-...
10 electrolux gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Gesamtansicht Bedienblende Leuchtbalken Türgriff Backofentür Das Gerät schaltet sich nach 2 Minuten aus, wenn keine Funktion gewählt ist und am Gerät nichts ver- ändert wird, der Leuchtbalken bleibt jedoch an. Um den Leuchtbalken auszuschal- ten, Gerät mit der Taste Start...
13 Vor dem ersten Gebrauch Tageszeit einstellen und ändern Der Backofen funktioniert nur mit eingestellter Zeit. Nach dem elektrischen Anschluss oder einem Stromausfall blinkt das Symbol für Tageszeit automatisch. 1. Zum Ändern einer bereits eingestell-...
14 electrolux vor dem ersten gebrauch Erstes Reinigen Bevor Sie den Backofen das erste Mal benutzen, sollten Sie ihn reinigen. Achtung: Benutzen Sie keine schar- fen, scheuernden Reinigungsmittel! Die Oberfläche könnte beschädigt werden. Verwenden Sie bei Metallfronten handelsübliche Pflegemittel. 1. Backofentür öffnen.
15 Bedienen des Backofens Die elektronische Backofen-Steuerung Das Anzeigefeld Temperatur/Tageszeit/Mikrowellen-Leistung Mikrowellen-Funktion Memory: P / Test: d Anzeige Gewicht Zeitfunktionen Backofen-Funktionen Betriebsdauer Back-/Bratprogramme Thermometer-Symbol...
Seite 16
16 electrolux bedienen des backofens Das Bedienfeld Taste Mikrowelle Uhr-Funktionen Taste Start Taste Taste Grill-Funktion Taste Back-/Bratprogramme Taste Stop/Zurücksetzen 120 Sekunden gedrückt, schaltet sich das Gerät aus. • Die Backofen-Beleuchtung ist einge- schaltet, sobald eine Backofen- Funktion gestartet oder die Backo- Allgemeine Hinweise fen-Tür geöffnet ist.
Seite 17
17 Backofen einschalten 1. Taste Grill drücken. Die Back- ofen-Funktion Grill erscheint. In der Temperatur-Anzeige erscheint ein Temperaturvorschlag. 2. Taste Start drücken, um die Backofen-Funktion Grill starten. Backofen-Temperatur ändern Mit der Taste oder die Temperatur nach oben oder unten verändern.
Seite 18
18 electrolux bedienen des backofens Thermometer-Symbol • Das langsam ansteigende Thermo- meter-Symbol zeigt an, wieweit der Backofen bereits aufgeheizt ist. • Bei Erreichen der gewählten Tempe- ratur ertönt ein Signal. Backofen ausschalten Zum Ausschalten des Backofens die Taste Stop wiederholt drücken, bis nur noch die Tageszeit und evtl.
19 Backofen-Funktionen Für den Backofen stehen Ihnen folgen- de Funktionen zur Verfügung: Heizelement/ Backofen-Funktion Anwendung Ventilator Grill Zum Grillen flacher Lebensmittel und Grill zum Toasten. Mikrowelle Zum Erhitzen fertiger Speisen und Mikrowellenrzeuger Getränke, zum Auftauen von Fleisch oder Obst sowie zum Garen von Gemüse und Fisch.
Seite 20
20 electrolux bedienen des backofens Mikrowelle 1. Gerät gegebenenfalls mit der Taste Stop ausschalten. 2. Durch wiederholtes Drücken der Taste Mikrowelle die gewünschte Leistung einstellen. • Die Einstellmöglichkeit erfolgt in 100er-Schritten zwischen 1000 Watt bis 100 Watt. • Durch wiederholtes Drücken der...
Seite 21
21 4. Mit Drücken der Taste Start beginnt die eingestellte Zeit abzulau- fen. Das Symbol für Dauer leuch- tet. • Während die Zeit abläuft, kann die Leistung mit der Taste Mikrowelle verändert werden. • Während die Zeit abläuft, kann die...
Seite 22
22 electrolux bedienen des backofens 4. Durch wiederholtes Drücken der Taste Mikrowelle die gewünschte Mikrowellen-Leistung einstellen (max. 600 Watt). 5. Mit der Taste oder die ge- wünschte Dauer einstellen. Das Symbol für Dauer blinkt. • Die Garzeiten lassen sich wie folgt einstellen: –...
Seite 23
23 Mikrowelle Quick-Start 1. Gerät gegebenenfalls mit der Taste Stop ausschalten. 2. Taste Start so oft drücken, bis die gewünschte Betriebsdauer er- scheint. Das Gerät schaltet sich mit maximaler Mikrowellenleistung ein. • Jeder Tastendruck addiert 30 Sek.
Seite 24
24 electrolux bedienen des backofens Hinweise zur Leistungseinstellung Die Übersicht zeigt, bei welcher Leis- durchgeführt werden können. Die ange- tungseinstellung bestimmte Vorgänge gebenen Leistungen sind Richtwerte. Geeignet zum Mikrowellen-Leistung - Erhitzen von Flüssigkeiten 1000 Watt - Ankochen zu Beginn eines Garvorganges 900 Watt - Garen von Gemüse...
25 Rost einsetzen Auszugsicherung und Kippsicher- heit Zur Auszugsicherung haben alle Einschubteile am rechten und linken Rand eine kleine Auswölbung nach unten. Einschubteile immer so einsetzen, dass diese Auswölbung im Back- raum hinten liegt. Diese Auswöl- bung ist auch wichtig für die...
26 electrolux bedienen des backofens Zusatz-Funktionen Mikrowellen-Programme Verwenden Sie für diese Funktion die vorgegebenen Programme (sie- he Kapitel Anwendungen, Tabellen und Tipps: Programme). 1. Gerät gegebenenfalls mit der Taste Stop ausschalten. 2. Durch wiederholtes Drücken der Taste Back-/Bratprogramme das gewünschte Programm anwäh- len (P 1 bis P10).
Seite 27
27 4. Mit Drücken der Taste Start ginnt die eingestellte Zeit abzulaufen. Das Symbol für Dauer und „min“ leuchten. • Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt für 2 Minuten ein Signal. Die Mikrowelle schaltet sich aus. Das Symbol für Dauer...
Seite 28
28 electrolux bedienen des backofens Memory-Funktion Mit der Memory-Funktion kann eine Einstellung, die immer wieder benutzt wird, gespeichert werden. 1. Backofen-Funktion, Temperatur und gegebenenfalls die Uhr-Funktionen Dauer und/oder Ende einstel- oder Mikrowellen-Leistung und Dauer einstellen. 2. Die Taste Back-/Bratprogramme für ca. 2 Sekunden gedrückt halten, bis ein Signal ertönt.
29 Uhr-Funktionen Zeit-Anzeigen Tageszeit Dauer/Ende/Betriebszeit Uhr-Funktionen Uhr-Funktionen Einstell-Tasten Kurzzeit Zum Einstellen einer Kurzzeit. Nach Ab- lauf ertönt ein Signal. Allgemeine Hinweise Diese Funktion ist ohne Auswirkung auf • Nach dem Auswählen einer Uhr- den Mikrowellen- und Backofenbetrieb.
Seite 30
30 electrolux bedienen des backofens Kurzzeit 1. Taste Uhr-Funktionen so oft drü- cken, bis das Symbol für Kurzzeit blinkt. 2. Mit der Taste oder die ge- wünschte Kurzzeit einstellen (max. 99.00 Minuten). Nach ca. 5 Sekunden zeigt die Anzeige die verbleibende Zeit.
Seite 31
31 Dauer Mikrowelle 1. Mikrowellen-Funktion wählen und durch wiederholtes Drücken der Taste Mikrowelle die Leistung einstellen. 2. Mit der Taste oder die ge- wünschte Gardauer einstellen. Das Symbol für Dauer blinkt. 3. Mit Drücken der Taste Start ginnt die eingestellte Zeit abzulaufen.
Seite 32
32 electrolux bedienen des backofens Dauer 1. Backofen-Funktion und mit Taste oder Temperatur wählen. 2. Taste Uhr-Funktionen so oft drü- cken, bis das Symbol für Dauer blinkt. 3. Mit der Taste oder die ge- wünschte Gardauer einstellen. 4. Mit Drücken der Taste Start ginnt die eingestellte Zeit abzulaufen.
Seite 33
33 Ende 1. Backofen-Funktion und mit Taste oder Temperatur wählen. 2. Taste Uhr-Funktionen so oft drü- cken, bis das Symbol für Ende blinkt. 3. Mit der Taste oder die ge- wünschte Abschaltzeit einstellen. Die Symbole für Ende und Dauer leuchten.
Seite 34
34 electrolux bedienen des backofens Dauer und Ende kombiniert Dauer und Ende können gleichzeitig verwendet werden, wenn der Backofen zu einem späte- ren Zeitpunkt automatisch ein- und ausgeschaltet werden soll. 1. Backofen-Funktion und Temperatur wählen. 2. Mit der Funktion Dauer...
35 Weitere Funktionen Anzeigenabschaltung Durch das Ausschalten der Anzeige können Sie Energie einsparen. Anzeige ausschalten 1. Gerät gegebenenfalls mit der Taste Stop ausschalten. Es darf keine Restwärme angezeigt sein. 2. Tasten Uhr-Funktionen gleichzeitig so lange drücken, bis die Anzeige dunkel wird.
Seite 36
36 electrolux bedienen des backofens Kindersicherung Sobald die Kindersicherung eingeschal- tet ist, kann das Gerät nicht mehr in Be- trieb genommen werden. Kindersicherung einschalten 1. Gerät gegebenenfalls mit der Taste Stop ausschalten. Es darf keine Backofen-Funktion gewählt sein. 2. Tasten Back-/Bratprogramme gleichzeitig gedrückt halten,...
Seite 37
37 Tasten-Signalton Tasten-Signalton ausschalten 1. Gerät gegebenenfalls mit der Taste Stop ausschalten. 2. Tasten gleichzeitig gedrückt halten, bis ein Signal ertönt (ca. 2 Sekunden). Der Tasten-Signalton ist jetzt ausgeschaltet. Tasten-Signalton einschalten Tasten gleichzeitig gedrückt halten, bis ein Signal ertönt (ca.
38 electrolux anwendungen, tabellen und tipps Anwendungen, Tabellen und Auftauen von Butter, Tortenstücken, Quark Tipps – Nicht vollständig im Gerät, son- dern bei Raumtemperatur auftau- en lassen. Dadurch wird das Mikrowelle Ergebnis gleichmäßiger. Etwaige Hinweise zum Betrieb Metall- oder Aluminium-Verpa- ckungen bzw.
Seite 39
39 Geeignetes Geschirr und Material Mikrowelle Backofen Geschirr/Material Grill Auf- Garen tauen wärmen Feuerfestes Glas und Porzellan (ohne Metallanteile, z. B. Pyrex, Jenaer Glas) Nicht feuerfestes Glas und Porzellan Glas- und Vitrokeramik aus feuer-/frostfestem Material (z. B. Arcoflam), Rost...
Seite 40
40 electrolux anwendungen, tabellen und tipps • Bei Erhitzen mit der Mikrowelle ent- steht die Wärme im Lebensmittel selbst. Daher können nicht alle Stel- len gleichzeitig erhitzt werden. Ent- Was noch zu beachten ist... sprechend sollten vor allem bei • Lebensmittel haben eine unter- größeren Mengen die erhitzten Spei-...
Seite 41
41 Mikrowelle Leis- Gericht Menge Dauer Standzeit tung Hinweise Min. Min. Watt Molkereiprodukte Quark 10-15 25-30 Aluteile entfernen, Butter 15-20 nach halber Zeit wenden Käse 30-60 Sahne 7-12 20-30 Aludeckel entfer- nen, zwischendurch umrühren Kuchen/Gebäck Hefeteig 1 Stück...
Seite 42
42 electrolux anwendungen, tabellen und tipps Mikrowelle Leis- Gericht Menge Dauer Standzeit tung Hinweise Min. Min. Watt Erhitzen Babykost im Glas Zwischendurch um- rühren, Temperatur überprüfen! Babymilch (Flasche 1000 0:20- Löffel in die Flasche 180 ml) 0:40 geben, umrühren, Temperatur überprüfen!
Seite 43
43 Mikrowellen-Kochtabelle Garen Mikrowelle Leis- Gericht Menge Dauer Standzeit tung Hinweise Min. Min. Watt Fisch im Ganzen 8-10 Zugedeckt garen, zwischendurch Ge- Fischfilet fäß mehrfach drehen Gemüse, kurze Garzeit, 12-16 frisch Ca. 50 ml Wasser Gemüse, kurze Garzeit,...
Seite 44
44 electrolux anwendungen, tabellen und tipps Tabelle Kombi-Funktion Backofen-Funktionen: Grill + Mikrowelle Back-/ Back- Temp. Mikrowelle Ein- Zeit Gericht Brat- ofen- satz- Hinweise geschirr Funkt. °C Watt ebene Min. Nach 20 Min. wen- Geflügel- hälften 5 Min. 2 x 600 g...
Seite 45
45 Tipps zur Mikrowelle Ergebnis Abhilfe Für die vorbereitet Speisemenge finden Orientieren Sie sich an einem ähnlichen Sie keine Angaben. Lebensmittel. Verlängern oder verkürzen Sie die Garzeiten nach folgender Regel: Doppelte Menge = fast doppelte Zeit Halbe Menge = halbe Zeit Die Speise ist zu trocken geworden.
Seite 46
46 electrolux anwendungen, tabellen und tipps Prüfgerichte nach IEC 60705 (Mikrowellen-Leistung 1000 Watt) Die Qualität und Funktion von instituten anhand spezieller Gerichte ge- Mikrowellen-Geräten werden von Prüf- prüft. Leis- Stand- Einsatz Dauer Gericht tung zeit Bemerkung -ebene Min. Watt Min.
Seite 47
47 Grill • Zum Grillen Rost und Blech gemein- Backofen-Funktion: Grill mit ma- sam benutzen. ximaler Temperatureinstellung • Die Grillzeiten sind Richtwerte. • Grillen eignet sich besonders für fla- che Fleisch- und Fischstücke. Achtung: Grillen immer bei ge- schlossener Backofentür.
Seite 48
48 electrolux anwendungen, tabellen und tipps Programme Bratprogramme nacheinander ge- wählt werden können. Das Gerät verfügt über 10 programmier- Einstellungen siehe Kapitel Zusatzfunkti- te Funktionen, die über die Taste Back-/ onen: Mikrowellen-Programme. Gewicht Warm- Zeit- halte- Vor- Pro- Funk- gemäß...
49 Reinigung und Pflege Achtung: Bei Verwendung von Backofenspray bitte unbedingt die Angaben des Herstellers beachten! Warnung: Zur Reinigung muss das Zubehör Gerät ausgeschaltet und abgekühlt sein. Alle Einschubteile (Rost, Einschubgitter usw.) nach jedem Gebrauch spülen und Warnung: Die Reinigung des Gerä-...
50 electrolux reinigung und pflege Einschubgitter Zur Reinigung der Seitenwände lassen sich die Einschubgitter auf der linken und rechten Seite im Backofen abneh- men. Einschubgitter abnehmen Zum Ausbau Gitter anheben und dann aus den Halterungen oben aushängen. Einschubgitter einsetzen Zum Einbau Gitter wieder in die Halte-...
51 Backofenbeleuchtung Warnung: Stromschlaggefahr! Vor dem Austausch der Backofenlam- • Backofen ausschalten! • Sicherungen am Sicherungskasten herausdrehen bzw. ausschalten. Zum Schutz der Backofenlampe und der Glasabdeckung ein Tuch auf den Boden des Backofens le- gen. Seitliche Backofenlampe austau- schen/Glasabdeckung reinigen 1.
52 electrolux was tun, wenn … Was tun, wenn … Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen heizt nicht Der Backofen ist nicht ein- Backofen einschalten geschaltet Die Tageszeit ist nicht eingestellt Tageszeit einstellen Die erforderlichen Einstellungen Einstellungen nachprüfen sind nicht erfolgt...
Seite 53
… electrolux 53 Warnung! Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durch- geführt werden. Durch unsachge- mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benut- zer entstehen. Bei Fehlbedienungen kann der Be- such des Kundendienst-Technikers bzw. des Fachhändlers auch wäh- rend der Garantiezeit nicht kosten- los erfolgen.
54 electrolux montageanweisung Montageanweisung möglicht, das Gerät mit einer Kon- taktöffnungsweite von mind. 3mm allpolig vom Netz zu trennen. Als geeignete Trennvorrichtung gel- ten z. B. LS-Schalter, Sicherungen (Schraubsicherungen sind aus der Fassung herauszunehmen), Achtung: Montage und Anschluss FI-Schalter und Schütze.
59 Entsorgung ausgehen kann, vor der Entsorgung unbrauchbar machen. Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusska- bel vom Gerät entfernen. Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederver- wertbar. Die Kunststoffteile sind ge- kennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc.
60 electrolux garantie/kundendienst Garantie/Kundendienst Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) tiezeit für dieses Gerät; ausgewechselte Teile hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Un- gehen in unser Eigentum über. ternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen 6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjäh- der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf...
Seite 61
Mängel am Gerät inner- wünschen Sie zum Erwerb eines Gerätes aus halb angemessener Frist nach Mitteilung des dem Electrolux Konzern. Für dieses Gerät räu- Mangels durch Verbesserung. Die zu diesem men wir Ihnen, als Verbraucher im Sinne des Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbe- Konsumentenschutzgesetzes gemäß...
Seite 62
62 electrolux garantie/kundendienst Österreich Elektroservice H. Schnei- Unsere Kundendienststellen und Service- 9020 Klagenfurt, Rosen- partner talerstraße 189 Electrolux stellt Ihnen hiermit jene Partner vor, die Tel. 0463/29993 dafür garantieren, dass wir Ihnen Top-Qualität mit 0463/29993-4 unseren Kundendiensteinrichtungen jetzt und in Internet: elektroser- Zukunft bieten.
Seite 63
Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraus-...
Seite 64
Svizzera Electrolux Ljubljana, d.o.o. Slovenija +38 61 24 25 731 Tržaška 132, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce Slovensko +421 2 43 33 43 22 spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratisla- Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,...
Wenn Sie einmal unsere Hilfe benötigen, erreichen Sie uns in Deutschland wie folgt: Bei Fragen zu Bedienung oder Aus- stattung Ihres Gerätes Wenden Sie sich an die Electrolux Haus- geräte Infoline: Telefon: 0180 5 222 7 22 (0,12 Euro/Min)** Internet: www.electrolux.de Bei technischen Störungen...