Werbung
Чистка и хранение / Temizlik ve saklama
Reinigung und Pflege
1. Выключите машину и выньте
RU
шнур питания. Протрите все
внешние поверхности влажной
тканью. Кофейник и его крышку
можно мыть в посудомоечной
машине. Не пользуйтесь едкими и
абразивными очистителями и не
погружайте машину в жидкость!
1. Makineyi kapatın ve fişi prizden
TR
çekin. Diğer yüzeylerin tümünü nemli
bir bezle silin. Kahvelik ve kahveliğin
kapağı bulaşık makinesine konabilir.
Kesinlikle yakıcı ve aşındırıcı
temizleyiciler kullanmayın ve
makineyi sıvı içine daldırmayın!
1. Die Maschine ausschalten und
DE
den Netzstecker ziehen. Alle
Außenfl ächen mit einem feuchten
Tuch abwischen. Kaff eekanne und
Kannenabdeckung können im
Geschirrspüler gereinigt werden.
Nie ätzende oder scheuernde
Reinigungsmittel verwenden und
die Maschine nie in Flüssigkeit
eintauchen!
24
www.electrolux.com
ELU IFU-EKF7900AR.indd 24
ELU IFU-EKF7900AR.indd 24
2. Для очистки держателя
фильтрапотяните ручку и выньте
держатель. Чтобы тщательно
очистить клапан фильтра, во время
полоскания фильтра несколько раз
нажмите на клапан.
Держатель фильтра и постоянный
фильтр для кофе также можно мыть
в посудомоечной машине.
2. Filtre tutucuyu temizlemek için,
kolu yukarı kaldırın ve filtre tutucuyu
çıkarın. Suya tuttuğunuzda birkaç
kez bastırarak filtre valfinin iyice
temizlenmesini sağlayın.
Filtre tutucu ve sabit kahve filtresi
bulaşık makinesinde de yıkanabilir.
2. Zum Reinigen des Filterhalters den
Griff anheben und den Filterhalter
herausnehmen. Um das Filterventil
gründlich zu reinigen betätigen
Sie dieses mehrmals während des
Abspülens. Der Filterhalter und
der Kaff ee-Dauerfi lter sind auch
spülmaschinenfest.
3. Для достижения оптимальной
производительности
рекомендуется раз в три
месяца производить удаление
накипи. Заполните бачок водой и
декальцинатором в соответствии с
инструкцией и повторите шаги 4 и
5.
Примечание. Резервуар для воды
является съемным.
3. En iyi performans için üç ayda bir
kireçlerin temizlenmesi tavsiye
edilir. Ürün talimatlarına göre hazneyi
su ve kireç çözücü ile doldurun ve
ardından adım 4 ve 5'i uygulayın.
Not: Su haznesi çıkarılabilir.
3. Für ein optimales Ergebnis
wird eine Entkalkung alle drei
Monate empfohlen. Den Tank der
Produktanleitung entsprechend mit
Wasser und Entkalker füllen und dann
die Schritte 4 und 5 ausführen.
Hinweis: Der Wasserbehälter ist
abnehmbar.
12.12.16 16:26
12.12.16 16:26
Werbung
