curaprox CHS 100 Handbuch Seite 16

L'histoire «hydrosoniC»
Comme souvent, tout a commencé par hasard, c'est-à-dire par une
rencontre inopinée avec le Professeur ueli saxer, à la gare de Zurich,
au milieu de tous les gens prenant le train après leur journée de tra-
vail. il avait le temps de prendre un café, alors nous nous sommes
installés à une des tables d'«au premier», et nous nous sommes mis
à parler de la manière de se brosser correctement les dents. ueli
saxer avait été très occupé à travailler sur les brosses à dents so-
niques, j›étais très curieux d›en savoir plus.
evidemment, j›avais une idée derrière la tête. Je demandai donc à
ueli saxer s'il était possible de concevoir une brosse à dents qui soit
meilleure que toutes celles qui existaient déjà. «oui, me répondit-il,
avec la tête de brosse qui convient.»
La voici donc, la première tête de brosse à dents que nous avons dé-
veloppée ensemble. nous vous souhaitons un bon départ dans la
nouvelle ère de l›hygiène buccale!
ueli breitschmid
Propriétaire et Pdg
Curaden ag
30
Prof. dr. méd. dent. u. P. saxer
fondateur de la première ecole d'hygiéniste
dentaires de suisse et ancien directeur du
centre de prophylaxie dentaire de Zurich
(Prophylaxezentrum Zürich PZZ)
Pourquoi hydrosoniC?
si vous vouLeZ un Peu de théorie
etant donné qu'une brosse sonique produit au
moins 30'000 vibrations par minute, elle ne
peut être que plus efficace, mais aussi plus
douce qu'une brosse manuelle; en l'utilisant
correctement, il est impossible de se blesser
les gencives ou les dents. en outre, elle net-
toie incroyablement en profondeur, et pas
seulement les dents et les gencives: une brosse sonique permet de nettoyer,
jusqu'à un certain degré, les interstices dentaires et élimine aussi des millions
de bactéries du biofilm des poches parodontales.
L'effet hydrodynamique
grâce à la technique sonique, le nettoyage se fait à l'aide des soies de la
brosse mais aussi par le mélange salive-eau-dentifrice qui se forme dans la
bouche lors du brossage: les oscillations des soies se font à la vitesse du son.
en plus d'un brossage remarquable, le mélange de salive, d'eau et de denti-
frice forme des tourbillons permettant d'éliminer le biofilm et ses bactéries
dans toutes les parties de la bouche, même celles qui sont inatteignables par
les soies de la brosse. Les scientifiques appellent cela l'effet hydrodynamique
de la brosse à dents sonique.
imPortant
veuillez lire attentivement
le mode d'emploi avant
d'utiliser la brosse à dents
sonique. veuillez conserver
le mode d'emploi pour une
éventuelle consultation future.
31