Inhaltszusammenfassung für curaprox CHS 100
- Seite 1 Care set Chs 100 LebensLang gesunde Zähne seite 13 des dents saines, une vie durant Page 41 heaLthy teeth for a Lifetime Page 69...
- Seite 2 die hydrosoniC story Warum hydrosoniC? am anfang stand, wie so oft, der Zufall: mitten im Zürcher Wenn sie mögen: etWas theorie hauptbahnhof, inmitten all der Leute, die zur feierabendzeit auf ihren Zug hetzten, traf ich auf Professor ueli saxer. er hatte vorausgesetzt, eine schallzahnbürste ver- Zeit für einen Café, und so sprachen wir im «au premier»...
- Seite 3 Warnung Umweltgerechte Entsorgung dieses gerät ist für benutzer, einschliess- Werfen sie das gerät am ende der Lebensdauer nicht in den normalen haus- müll. bringen sie es zum recycling zu einer offiziellen sammelstelle. auf diese lich Kinder, mit eingeschränkten physi- Weise helfen sie, die umwelt zu schonen. der integrierte akku enthält substan- schen, sensorischen oder psychischen zen, die die umwelt gefährden können.
- Seite 4 CuraProX enZyCaL: die sChaLLZahnbürsten-freundLiChe ZahnPasta ebenfalls nützlich: die Zahnpasta CuraProX enzycal ist besonders gut für schallzahnbürsten geeignet. ihre Zusammensetzung sorgt dafür, dass sie weniger schäumt – und das sorgt zusätzlich dafür, dass der hydrodynamische effekt intensiv genutzt und die Wirkstoffe besser verteilt werden.
- Seite 5 1 interdentalbürste CPs 09 prime (gelb) in der box 1 interdentalbürste CPs 011 prime (lindgrün) in der box 1 reisetube Zahnpasta CuraProX enzycal (15 ml) ergonomie-handstüCK ausserdem 1 Ladegerät mit automati- scher spannungsan- on/off und WeChseL passung 100-240 v und ZWisChen PutZmodi bürstenkopfhalter /...
- Seite 6 inbetriebnahme und anwendung WiChtig inbetriebnahme den bürstenkopf mit den borsten zur vorderseite des handstücks auf das Laden sie die hydrosonic handstück aufsetzen und festdrücken, bis er einrastet. vor dem ersten gebrauch 24 stunden auf. voll auf- geladen reicht die bat- stecken sie den stecker des Ladegeräts in die steckdose und stellen sie terie für ca.
- Seite 7 Wie putze ich die Zähne mit der Curen -filamente ermöglichen es, Zahnbürsten mit sehr ® CuraProX hydrosonic am besten? vielen und sehr feinen borsten herzustellen. das ergebnis: eine ausserordentlich sanfte und dichte reinigungsoberflä- – üben sie wenig bis gar keinen druck aus.
- Seite 8 Kippbewegung: Kippen sie die hydrosonic ein- bis zweimal, als nach 30 sekunden wird der Wechsel des Kieferquadranten durch wollten sie die borsten in die Zahnzwischenräume einführen. eine kurze unterbrechung von 0.2 sekunden signalisiert. machen sie das ganz langsam und ohne druck. Wiederholen sie für alle Kieferquadranten den reinigungsablauf.
- Seite 9 fest eingesetzte implantate reinigen sie mit der hydrosonic genauso, spezialfälle wie sie einen natürlichen Zahn reinigen würden. sie brauchen also gar obere und untere frontzähne innen: stellen sie die hydrosonic nicht daran zu denken, dass sie ein implantat tragen. es empfiehlt sich steil, sodass sie auch die innenseiten der frontzähne im 45-grad- eventuell eine Zahnpasta mit Chlorhexidin-Zusatz, die sich für den Winkel reinigen können.
- Seite 10 Zahnfleisch zu reinigen. reinigen sie ebenfalls die Kauflächen. anleitung als film: www.curaprox.com Warum erhalten sie mit der hydrosonic eine auswahl unserer interdentalbürsten und eine reisetube unserer Zahnpasta? CPs prime: Zwischenräume...
- Seite 11 Zahnmitte die richtige grösse ist entscheidend einschieben. Zahnabstände sind verschieden. deshalb bietet CuraProX die interdental- bürsten in verschiedenen grössen an. am besten wählen sie zusammen mit senKreCht steLLen ihrer Zahnärztin oder dentalhygienikerin die richtige grösse aus. das ist wichtig.
- Seite 12 Lauf – und kann sich zur Parodontitis entwickeln. Zahnausfall wird unvermeidlich. genau richtig die CuraProX CPs Prime füLLt den raum Zwischen den Zähnen komplett aus und beseitigt Plaque aus allen kritischen nischen und dem Zahnfleischsaum – schonend und effektiv.
-
Seite 13: Patentierter Chirurgie-Draht Für Kleinste Zahnzwischenräume
CuraProX: der austenitische Chirurgiedraht CuraL ist äus- ® serst fein und extrem steif – und der grund für die herausragende qualität und feinheit der CuraProX CPs prime. ausserdem ist er nickelfrei und daher auch für allergiker geeignet. 0,6 mm 0,7 mm... - Seite 14 Garantie-Ausschluss: bei folgenden ursachen übernimmt CuraProX keine ga- die Zahnpasta CuraProX enzycal ist so mild, dass sie sogar bei aphthen hel- rantieleistungen: auf abnützungen an gerät oder geräteteilen, die auf normalen fen kann –...
- Seite 15 Care set Chs 100 service-adressen schweiz: Curaden ag Postfach 1063 Ch-6011 Kriens Phone +41 (0)41 319 45 50 fax +41 (0)41 319 45 90 e-mail: info@curaden.ch deutschland/österreich: Curaden swiss gmbh industriestrasse 4 de-76297 stutensee LebensLang gesunde Zähne Phone +49 7249 9525 73...
- Seite 16 L’histoire «hydrosoniC» Pourquoi hydrosoniC? Comme souvent, tout a commencé par hasard, c’est-à-dire par une si vous vouLeZ un Peu de théorie rencontre inopinée avec le Professeur ueli saxer, à la gare de Zurich, au milieu de tous les gens prenant le train après leur journée de tra- etant donné...
- Seite 17 Avertissement Précautions environnementales Cet appareil ne doit être utilisé par des elimination écologique des déchets. ne pas jeter l’appareil usagé avec les déchets ménagers. L’apporter à la déchetterie afin qu’il soit recyclé. vous personnes, y compris des enfants, ayant contribuez ainsi à préserver l’environnement. La batterie intégrée contient des des facultés physiques, sensorielles ou substances dangereuses pour l’environnement.
- Seite 18 CuraProX enZyCaL: Le dentifriCe adaPté auX brosses à dents soniques utile dans tous les cas, le dentifrice CuraProX enzycal se prête particulière- ment bien à l’utilisation avec une brosse sonique. grâce à sa composition, il mousse moins et permet ainsi un effet hydrodynamique plus intense et une...
-
Seite 19: Contenu De La Boîte
1 brosse interdentaire CPs 09 prime (jaune) 1 brosse interdentaire CPs 011 prime (vert clair) 1 tube de dentifrice de voyage CuraProX enzycal (15 ml) manChe ergonomique PLus 1 chargeur 1 mode d’emploi avec bouton marChe/arrêt... -
Seite 20: Mise En Service Et Utilisation
mise en service et utilisation imPortant mise en serviCe Placez puis enclenchez la brosse sur le manche avec les soies orientées Chargez votre hydrosonic vers la face avant du manche. pendant 24 heures avant la première utilisation. une fois chargée, la batte- branchez la prise du chargeur et placez le manche de la brosse sur le rie dure 40 minutes. - Seite 21 tête de brosse des dents saines L’adversaire Le PLus CoriaCe de La PLaque: La souPLesse des simPLement sans Pression fiLaments Curen® ® quelle est la meilleure manière de se Les filaments Curen permettent de réaliser des brosses à ® brosser les dents avec l’hydrosonic? dents pourvues d’un nombre supérieur de soies ultrafines.
- Seite 22 mouvement de bascule: basculez l‘hydrosonic une à deux fois, comme après 30 secondes, le passage au quadrant de mâchoire suivant est si vous vouliez introduire la brosse dans les interstices des dents. signalé par une brève interruption de 0.2 sec. faites ce mouvement lentement sans exercer aucune pression.
- Seite 23 avec la hydrosonic, vous nettoyez les implants de la même façon que Cas spéciaux vos dents naturelles. vous n’avez pas besoin de penser que vous portez surface interne des dents de devant en haut et en bas: maintenez un implant. il est éventuellement conseillé d’utiliser une pâte dentifrice l’hydrosonic à...
- Seite 24 Pourquoi recevez-vous, à l’achat d’une hydrosonic, une sélection de nos brosses interdentaires et un tube de dentifrice de voyage CuraProX enzycal? CPs prime: nettoyage professionnel des interstices dentaires Peu importe ce que vous promet la publicité: lorsque vous vous contentez de en cas de plombages, implants, couronnes ou facettes: Procédez...
- Seite 25 La taille correcte est déterminante. Positionner à L’horiZontaLe Les espaces interdentaires sont de largeurs différentes. CuraProX propose à cet effet des brosses interdentaires de différentes tailles. nous vous conseillons sans pousser plus avant la brossette, de consulter votre dentiste ou hygiéniste dentaire pour déterminer la taille positionner le manche de la brossette à...
-
Seite 26: Pour Commencer
Parfaitement exact: La brosse interdentaire CuraProX CPs Prime remPLit entièrement l’espace interdentaire et élimine la plaque dans toutes les zones critiques et le rebord gingival – avec efficacité et en douceur. - Seite 27 CPs prime se déploie parfaitement dans l’espace interdentaire critique, elle est efficace et ne provoque aucune blessure. La brosse CuraProX CPs votre succès signifie également que la gencive n’est plus enflée: l’espace in- prime est parfaitement appropriée pour soigner les zones inaccessibles aux...
-
Seite 28: Garantie
CuraProX hydrosonic Chs 100 Cachet du revendeur: utile dans tous les cas, le dentifrice CuraProX enzycal se prête particulièrement bien à l’utilisation avec une brosse sonique. grâce à sa composition, il mousse moins et permet ainsi un effet hydrodynamique plus intense. - Seite 29 Care set Chs 100 adresse de service suisse: Curaden ag Postfach 1063 Ch-6011 Kriens Phone +41 (0)41 319 45 50 fax +41 (0)41 319 45 90 e-mail: info@curaden.ch allemagne / autriche: Curaden swiss gmbh industriestrasse 4 de-76297 stutensee LebensLang gesunde Zähne...
- Seite 30 the hydrosoniC story Why hydrosoniC? in the beginning there was, as is so often, a coincidence: at some theory – if you LiKe Zurich main station, among all the people hustling along to catch their train during rush hour, i met Professor ueli saxer. Provided that a sonic toothbrush vibrates at he had time to sit down for a coffee and so we talked at a table least 30,000 oscillations per minute, it cleans...
-
Seite 31: Safety Tips
Caution Environmentally compatible disposal only with appropriate supervision or ex- do not throw the device into the garbage at the end of the life cycle. recycle it at an official recycling depot. this will help to protect the environment. the built tensive instructions by an adult responsible in battery contains substances that could endanger the environment. - Seite 32 45 degrees – the hydrosonic is designed under your gum line. accordingly. a strong team : hydrosoniC, CPs Prime and CuraProX enZyCaL Why do you receive a number of our interdental brushes and a travel sized tube of our CuraProX enzycal toothpaste with your hydrosonic?
-
Seite 33: Package Contents
1 interdental brush CPs 09 prime (yellow) in box 1 interdental brush CPs 011 prime (pastel green) in box 1 travel tube CuraProX enzycal toothpaste (15 ml) ergonomiCaLLy formed handPieCe in addition 1 Charger 1 manual with warranty card... -
Seite 34: Start-Up And Operation
start-up and operation imPortant start-uP Place the brush head on the handpiece with the bristles to the front of the Charge the hydrosonic for handpiece until it locks into place. 24 hours before first use. a fully charged battery will last for about 40 minutes. - Seite 35 brush head heaLthy teeth PLaque’s toughest adversary: simPLy Without any Pressure the gentLeness of Curen fiLaments ® What is the best way to use a Curen filaments allow toothbrushes to be made with a large ® hydrosonic to clean my teeth? number of ultrafine bristles.
- Seite 36 tilting movement: tilt your hydrosonic once or twice as if you were after 30 seconds, a short interruption of 0.2 seconds indicates the need to trying to insert the bristles into the spaces between the teeth. do this move to the next area of the jaw. very slowly and avoid exerting any pressure.
- Seite 37 you can clean fixed implants with the hydrosonic just as you would special cases clean your natural teeth. you don’t even need to remember that you upper and lower front teeth inside: hold your hydrosonic at a steep have an implant. a toothpaste containing added chlorhexidine is angle to enable you to clean the inner surfaces of the front teeth at an possibly recommended –...
- Seite 38 Why do you receive a number of our interdental brushes and a travel-sized tube of our tooth paste,...
- Seite 39 PLaCe at an angLe you make interdental care a normal component of your everyday oral hygiene. thanks to the interdental brushes of CuraProX, you can keep your teeth Place the CPs prime in the interdental space thoroughly clean – and healthy for a lifetime.
- Seite 40 CuraProX CPs Prime fiLLs the sPaCe between the teeth completely and removes plaque from all critical niches and at the gum line – carefully and effectively. sPaCe-fiLLing...
- Seite 41 CuraProX CPs prime is perfect for where neither a toothbrush interdental spaces have become slightly larger and you will most likely need a nor dental floss can reach.
-
Seite 42: Warranty Card
Exclusion: CuraProX will not provide warranty: on damages to a device or parts of a device CuraProX products are that are caused by normal wear and tear; if the device has not been used or serviced properly;... - Seite 43 +41 (0)41 319 45 90 e-mail: info@curaden.ch Phone +49 7249 952573 fax +49 7249 10 77 germany / austria: e-mail: kontakt@curaden.de Curaden gmbh (schweiz) industriestrasse 4 de-76297 stutensee Phone +49 7249 952573 fax +49 7249 10 77 e-mail: kontakt@curaden.de www.curaprox.com...