Seite 1 DIGITALE DRAHTLOSE WETTERSTATION STATION MÉTÉO NUMÉRIQUE SANS FIL DIGITAAL DRAADLOOS WEERSTATION WS 0313-b / WS 0313-w Deutsch....4 Français....54 Nederlands..105 KUNDENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KLANTENSERVICE 0800 76699 (kostenlos, gratuit, gratis) service-be@jaxmotech.de AN: DE 29005185, BE 27088685 43/2026 BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 2: Übersicht
Übersicht...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Übersicht....................... 2 Lieferumfang....................6 Allgemeines....................7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren..........7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch............... 8 Zeichenerklärung..................9 Sicherheit....................10 Sicherheitshinweise....................11 Batteriehinweise......................13 Produktbeschreibung................16 Info über Zeitsignale..................17 Erstinbetriebnahme................... 18 Produkt und Lieferumfang prüfen............... 18 Displayübersicht zur Erstinbetriebnahme............19 Außensensor für den Betrieb vorbereiten............19 Basisstation für den Betrieb vorbereiten............
Seite 5 Entsorgung....................48 Verpackung entsorgen..................... 48 Altgerät entsorgen.....................48...
Seite 6: Lieferumfang
Lieferumfang Basisstation Display (Basisstation) Batterieindikator (Basisstation) Zeitsignalsymbol Batterieindikator (Außensensor) Kanalanzeige Aufhängeöse Kanalwahlschalter Batteriefach Taste ° C/° F (Temperatureinheit) TX - Taste Messöffnungen Außensensor Signallicht Display (Außensensor) AAA-Batterien, 4x...
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser digitalen drahtlosen Wetterstation (im Folgenden auch „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt ist ausschließlich zum Messen und Anzeigen von Wetterdaten und als erweiterte Uhr bestimmt. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß...
Seite 9: Zeichenerklärung
Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt entspricht mit allen relevanten harmonisierten EU-Anforderungen. Hiermit erklärt Jaxmotech GmbH, dass der Funkanlagentyp WS 0313-b / WS 0313-w der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.jaxmotech.de/downloads.
Seite 10: Sicherheit
Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. IPX4 Schutzgrad gegen Eindringen von Spritzwasser aus allen Richtungen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Sicherheit Die folgenden Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Seite 11: Sicherheitshinweise
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Bei unsachgemäßer Verwendung des Produkts besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko. Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Batterien ausgelaufen sind. Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Produkts. Lassen Sie Reparaturen stattdessen von qualifizierten Fachkräften durchführen.
Seite 12 WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder...
Seite 13: Batteriehinweise
Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. Batteriehinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Eine unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zum Entweichen von Gas, zum Austreten von Elektrolyt (Batterieflüssigkeit), zu einem Brand oder zu einer Explosion führen.
Seite 14 Halten Sie ausgepackte Batterien von Metallgegenständen fern, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Nehmen Sie Batterien nicht auseinander. Nehmen Sie keine Modifikationen an Batterien vor. Quetschen oder deformieren Sie Batterien nicht und bohren Sie Batterien nicht an. Werfen Sie Batterien nicht in offenes Feuer. Erhitzen Sie Batterien nicht und schweißen oder löten Sie nicht direkt an Batterien.
Seite 15 WARNUNG! Erstickungs- und Gesundheitsgefahr! Das Verschlucken von Batterien kann zum Ersticken führen. Ferner kann es zu Vergiftungen oder Verätzungen kommen, falls eine verschluckte Batterie ausläuft. Lassen Sie Kinder nicht mit den Batterien spielen. Lassen Sie Kinder nur unter Aufsicht einen Batteriewechsel vornehmen.
Seite 16: Produktbeschreibung
auslaufen, was bei Berührung zu Verätzungen führen kann. Fassen Sie ausgelaufene Batterien nicht an. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit ausgelaufenem Elektrolyt. Spülen Sie bei Kontakt mit ausgelaufenem Elektrolyt die Stelle mit klarem Wasser ab. Suchen Sie bei Augenkontakt sofort einen Arzt auf. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Eine unsachgemäße Lagerung kann zu...
Seite 17: Info Über Zeitsignale
Info über Zeitsignale Das Produkt verfügt über die Möglichkeit, ein DCF77 Zeitsignal zu empfangen. Die Sendeanlage befindet sich in Deutschland im Ort Mainflingen in der Nähe von Frankfurt am Main. Die Sendereichweite beträgt ca. 2000 km. Gesendet wird die Mitteleuropäische Zeit (UTC+1/+2). Wenn das Produkt das Zeitsignal empfängt, synchronisiert es die Zeit und das Datum mit dem Zeitsignalsender.
Seite 18: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Oberfläche des Produkts beschädigt werden. Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 2.
Seite 19: Displayübersicht Zur Erstinbetriebnahme
Displayübersicht zur Erstinbetriebnahme Außensensor für den Betrieb vorbereiten Batterien einsetzen oder wechseln Die Vorbereitung muss für den Außensensor , der für den Betrieb mit der Basisstation vorgesehen ist, durchgeführt werden. Wechseln Sie die Batterien , sobald ein Batterieindikator auf dem Display der Basisstation aufleuchtet.
Seite 20 1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Außensensors 2. Legen Sie 2 Batterien (Größe: AAA, im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien (+ oder -). Entfernen Sie zum Wechseln der Batterien zunächst die alten Batterien. 3.
Seite 21: Außensensor Montieren
Auf dem Display des Außensensors können Sie die gemessenen Wetterdaten (Temperatur und Luftfeuchtigkeit) ablesen. Um die Temperatureinheit zu ändern, drücken Sie die Taste ° C/ °F Der Außensensor sendet die Wetterdaten automatisch 1 mal pro Minute an die Basisstation . Während des Sendevorgangs leuchtet das Signallicht auf.
Seite 22 gewährleisten. Überprüfen Sie im Zweifel die Qualität der Signalübertragung vor der Montage. Montieren Sie einen Außensensor an einem trockenen, schattigen Ort (z. B. unter einem Dach). Der maximale Abstand zwischen der Basisstation einem Außensensor darf 100 m (barrierefreier Direktabstand) nicht überschreiten. Baumaterialien wie Betonwände reduzieren oder verhindern den Signalempfang zwischen der Basisstation und einem Außensensor.
Seite 23: Basisstation Für Den Betrieb Vorbereiten
Basisstation für den Betrieb vorbereiten 18 19 20 21 Aufhängeösen Taste MAX/MIN / Taste SET Batteriefachabdeckung Taste CH Bügel Taste BARO /...
Seite 24: Voreinstellung Der Wettervorhersage
Batterien einsetzen oder wechseln • Wechseln Sie die Batterien , sobald der Batterieindikator aufleuchtet. • Wenn die Batterien entnommen werden, wird die Basisstation auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sie müssen die Einstellungen der Basisstation erneut durchführen 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite der Basisstation 2.
Seite 25: Manuelle Kopplung
Die Basisstation sucht 3 Minuten nach Signalen der Sensoren . Wenn die Sensoren betriebsbereit sind, werden diese automatisch verbunden. Die Außentemperaturen und Luftfeuchtigkeiten (siehe Kapitel „Wetterdaten“) werden im Display der Basistation angezeigt. Manuelle Kopplung 1. Drücken und halten Sie die Taste CH für ca.
Seite 26 DCF77 Zeitsignalsuche Während der Zeitsignalsuche wird die Displaybeleuchtung ausgeschaltet und Außentemperaturen werden nicht empfangen. Wenn das Zeitsignal nicht empfangen werden kann, können Sie die Uhrzeit auch manuell einstellen. Sie können die automatische Zeitsignalsuche deaktivieren. Drücken und halten Sie die Taste MAX/MIN / für 2 Sekunden.
Seite 27: Manuelle Einstellungen
Manuelle Einstellungen Wenn 15 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, werden die bisherigen Änderungen übernommen und das Produkt kehrt in den normalen Anzeigemodus zurück. Durch Drücken und halten der Tasten BARO / und MAX/MIN / während der manuellen Einstellung, ändern sich die Werte schneller.
Seite 28: Aufstellen Oder Montieren
3. Drücken Sie die Taste SET um den Wert zu speichern. Nach dem Speichern des letzten Wertes kehrt die Anzeige des Displays wieder in die Normalanzeige zurück. Aufstellen oder Montieren • Montieren Sie die Basisstation für einen bestmöglichen Signalempfang in der Nähe eines Fensters oder stellen Sie sie in der Nähe eines Fensters auf.
Seite 29: Bedienung
Bedienung Übersicht des Displays Taste SNOOZE/ LIGHT Anzeigebereich für innen Anzeigebereich für Zeitfunktionen Anzeigebereich für außen Anzeigebereich für Wetterinformationen...
Seite 30: Wetterdaten
Wetterdaten Die Wetterdaten werden im Anzeigebereich für außen Anzeigebereich für innen angezeigt. Temperatur- Raumklimabewertung Alarmindikator Trend (Temperatur, MAX/MIN Indikator innen) Trend Temperatur (innen) (Luftfeuchtigkeit, Luftfeuchtigkeit außen) (außen) Lüftungsindikator Trend (Temperatur, Trend außen) (Luftfeuchtigkeit, Temperatur (außen) innen) Luftfeuchtigkeit (innen)
Seite 31: Maximal- Und Minimalwerte
Maximal- und Minimalwerte Drücken Sie die Taste MAX/MIN / , um die maximalen/ minimalen/aktuellen Werte für Temperatur Luftfeuchtigkeit anzuzeigen. Nach ca. 5 Sekunden werden automatisch wieder die aktuellen Werte angezeigt. Um die gespeicherten Werte zu löschen, halten Sie die Taste MAX/MIN / ca.
Seite 32: Wetterinformationen
Luftfeuchtigkeit < 40% 40-70% > 70% Trocken Angenehm Schwül Temperatur < 20 °C keine Anzeige 20-25 °C > 25 °C keine Anzeige Wetterinformationen Luftdruck Wettervorhersage Frostindikator Luftdrucktrend Mondphasen Die Werte für Luftdruck und Sonnenauf- und - untergangszeiten sind ungefähre Werte und nicht zu 100 % zuverlässig, da sie vom Standort der Wetterstation abhängen.
Seite 33: Lüftungsempfehlung
Wetterstationen können „nur” die Werte der nächstgelegenen größeren Stadt übertragen, nicht die des genauen Standorts. Lüftungsempfehlung Fenster schließen Fenster öffnen Keine Anzeige Raumluftfeuchtigkeit Veränderung der Lüftungsindikator Komfortniveau Umgebung Komfort Trockener, Feuchter Keine Anzeige oder keine Änderung Trocken Keine Änderung Keine Anzeige Trocken Feuchter Fenster öffnen...
Seite 34 Drücken Sie die Taste SNOOZE/ LIGHT dreimal, um den Temperaturalarm zu deaktivieren. Der Temperatur- Alarmindikator verschwindet. Wählen Sie einen Kanal und stellen Sie den Temperaturalarm folgendermaßen ein: 1. Drücken und halten Sie die Taste SNOOZE/ LIGHT das Symbol HI des Temperatur-Alarmindikators die Temperatur (außen) blinken.
Seite 35: Wettervorhersage
Um den Alarm temporär zu beenden drücken Sie eine beliebige Taste. Der Temperatur-Alarmindikator blinkt weiter. Durch Drücken der Taste SNOOZE/ LIGHT wird der Alarm endgültig beendet. Wettervorhersage Beim ersten Betrieb können die Details zur Wetterprognose ca. 12 Stunden lang noch nicht verwendet werden, da das Produkt in dieser Zeit die Wetterdaten sammeln und auswerten muss.
Seite 36 Bewölkt Regnerisch Frostwarnung Wenn die Temperatur konstant unter 0 °C fällt, wird der Frostindikator ununterbrochen auf dem Display angezeigt. Mondphasen Die Mondphasen werden im Anzeigebereich für die Wetterinformationen angezeigt und automatisch aktualisiert. Neumond Zunehmender Mond Vollmond Abnehmender Mond...
Seite 37: Zeitfunktionen
Luftdrucktrend Die Wetterstation misst den aktuellen relativen Luftdruck. Der aktuelle Luftdruck wird mit den gespeicherten Trend Daten verglichen. Der Luftdrucktrend wird im Display angezeigt. Der Luftdruck steigt. Der Luftdruck bleibt konstant. Der Luftdruck sinkt. Drücken Sie die Taste BARO / um den gespeicherten Luftdruckwert der letzten 12 Stunden anzuzeigen.
Seite 38 Alarmsymbole 1 und 2 Wochentag Uhrzeit Monat DCF Symbol Datum Zeitzone AM/PM-Symbol für Uhrzeitanzeite 12h Sekunden oder 24h Im Anzeigebereich für die Zeitfunktionen werden unter anderem der Wochentag , Datum , der Monat sowie die Uhrzeit angezeigt. 12h / 24h Anzeige Halten Sie im Normalbetrieb die Taste SET gedrückt, bis der erste Wert blinkt.
Seite 39 Die Displaybeleuchtung wird nach 5 Sekunden ausgeschaltet und das Alarmsymbol blinkt. Nach 5 Minuten ertönt der Weckton erneut. Der Alarm wird täglich wiederholt bis der Alarm in den Einstellungen deaktiviert wird und das Alarmsymbol nicht mehr angezeigt wird. Einstellen der Alarmzeit 1 oder 2 Ein aktiver Alarm wird durch die Symbole angezeigt.
Seite 40 Die Alarmzeit ist eingestellt. Alarm 1 oder Alarm 2 aktivieren 1. Drücken Sie die Taste SET einmal für die Einstellung von Alarm 1 und ein zweites Mal für Alarm 2. 2. Drücken Sie die Taste MAX/MIN / um den aktuellen Alarm zu aktivieren / deaktivieren.
Seite 41: Zeitzone Aktivieren
Zeitzone aktivieren 1. Drücken und halten Sie die Taste SET für 2 Sekunden. Die Stunden der Uhrzeitanzeige blinken. 2. Drücken Sie die Taste BARO / und MAX/MIN / , um die Zeitzone (-12 bis 12) einzustellen. 3. Drücken Sie die Taste SET um den Wert zu bestätigen. Die angezeigte Uhrzeit wird an die Zeitzone angepasst und das Symbol Zeitzone wird im Display angezeigt.
Seite 42: Störung Und Behebung
Störung und Behebung Problem mögliche Ursache und Lösung DFC77 Zeitsignale Überprüfen Sie, ob der werden nicht Aufstellungsort oder Montageort empfangen. für den Signalempfang geeignet ist. Starten Sie die Zeitsignalsuche manuell (siehe Kapitel „DCF77 Zeitsignalsuche"). Stellen Sie die Uhrzeit manuell ein (siehe Kapitel „Basisstation für den Betrieb vorbereiten") Die Basistation...
Seite 43: Reinigung Und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung Reinigung HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.
Seite 44: Reinigung Funk Wetterstation
Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. Verwenden Sie kein Mikrofasertuch zum Reinigen des Displays. Reinigung Funk Wetterstation 1. Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Bei Bedarf können Sie etwas Geschirrspülmittel verwenden. Lassen Sie alle Teile danach trocknen. 2.
Seite 45: Technische Daten
Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich und bei einer Lagertemperatur zwischen +5 °C und +20 °C (Zimmertemperatur). Technische Daten DE 29005185, BE 27088685 Modell: WS 0313-b / WS 0313-w Basisstation Batterien*: 3 V DC (2x 1,5 V); Typ: LR03/R3/AAA Messbereich für die Temperatur: 0 °C bis 40 °C...
Seite 46 Messbereich für die relative 20 % bis 95 % Luftfeuchte: Sendefrequenz: 433,92 MHz Reichweite: max. 100 Meter (in offenem Gelände) Abgestrahlte maximale -8 dBm Sendeleistung: Betriebstemperatur: -15 °C bis 60 °C Schutzart: IPX4 Abmessungen (B x H x T): 50 x 105 x 26,3 mm *Angaben zu Batterien Hersteller: INNOVENT GMBH &...
Seite 48: Entsorgung
Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Altgerät entsorgen Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen. Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Seite 49 Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertreibern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich. Diese kostenlose Rücknahmepflicht gilt sowohl bei Kauf im Geschäft als auch bei einer Lieferung an die Wohnadresse. Erfüllungsort der Rücknahmepflicht ist gleich dem Erfüllungsort der Lieferung.
Seite 50 Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten. Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Seite 51 *) gekennzeichnet mit: Cd = Kadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei...
Seite 52: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble...
Seite 54 Vue d’ensemble..................52 Contenu.......................56 Généralités....................57 Lire et conserver la notice d’utilisation...............57 Utilisation conforme à l'usage prévu............58 Explication des symboles................59 Sécurité....................... 60 Consignes de sécurité....................61 Consignes relatives aux piles..................63 Description du produit................66 Info sur les signaux horaires..............67 Première mise en service................68 Contrôler le produit et l’étendue de la livraison..........68 Aperçu de l’écran pour la première mise en service........
Seite 55 Élimination....................99 Élimination de l’emballage..................99 Mise au rebut de l’appareil usagé.................99...
Seite 56: Contenu
Contenu Station de base Écran (station de base) Indicateur de pile (station de base) Symbole de signal horaire Indicateur de pile (capteur radio) Affichage du canal Anneau de suspension Sélecteur de canal Compartiment à piles Touche °C/°F (unité de température) Touche TX Ouvertures de mesure Capteur radio...
Seite 57: Généralités
Généralités Lire et conserver la notice d’utilisation Ce mode d'emploi fait partie de cette station météo numérique sans fil (également appelée "produit" dans la suite du texte). Elle comporte des informations importantes relatives à la mise en service et à l'utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité...
Seite 58: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Utilisation conforme à l'usage prévu Le produit est exclusivement destiné à mesurer et à afficher des données météorologiques et à servir d'horloge avancée. Il est exclusivement destiné à une utilisation privée et n'est pas adapté à une utilisation professionnelle. N'utilisez le produit que comme décrit dans cette notice d'utilisation.
Seite 59: Explication Des Symboles
à toutes les exigences harmonisées pertinentes de l’UE. Par la présente, Jaxmotech GmbH déclare que le type d’équipement radio WS 0313-b / WS 0313-w est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE peut être consulté...
Seite 60: Sécurité
Ce produit est exclusivement adapté à un usage en intérieur, dans des locaux secs et fermés. IPX4 L'appareil est protégé contre les éclaboussures d'eau provenant de toutes les directions. Lecture de la notice d'utilisation. Sécurité Les mots d’avertissement suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation.
Seite 61: Consignes De Sécurité
AVIS! Ce mot d'avertissement avertit d'éventuels dommages matériels. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque de blessure! Une utilisation incorrecte du produit augmente le risque de blessure. Ne faites pas fonctionner le produit s’il présente des dommages visibles. N'utilisez pas le produit si les piles ont coulé. N'ouvrez en aucun cas le boîtier du produit.
Seite 62 AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par ex. des personnes avec un handicap partiel, des personnes âgées ou aux capacités physiques et mentales réduites), ou ayant un manque d'expérience et de connaissances (par ex.
Seite 63: Consignes Relatives Aux Piles
Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Ils risqueraient de s'empêtrer dedans et de s'étouffer. Consignes relatives aux piles AVERTISSEMENT! Risque de blessure! Une manipulation incorrecte des batteries peut entraîner une fuite de gaz, une fuite d'électrolyte (liquide de batterie), un incendie ou une explosion.
Seite 64 Ne modifiez pas les piles. N'écrasez pas ou ne déformez pas les piles et ne les percez pas. Ne jetez pas les piles dans une flamme nue. Ne chauffez pas les piles et ne soudez pas ou ne brasez pas directement sur les piles.
Seite 65 des empoisonnements ou des brûlures si une pile avalée fuit. Ne laissez pas les enfants jouer avec les piles. Ne laissez changer les piles par des enfants que sous surveillance. Stockez les piles de sorte qu’elles soient hors de portée des enfants et des animaux.
Seite 66: Risque D'endommagement
AVIS! Risque d’endommagement! Des piles qui ne sont pas stockées correctement risquent d’être endommagées. Retirez la pile du produit si celui-ci n'est pas utilisé pendant une longue période. Rangez les piles dans un endroit frais et sec. Description du produit Ce produit sert à...
Seite 67: Info Sur Les Signaux Horaires
Info sur les signaux horaires Le produit a la possibilité de recevoir un signal horaire DCF77. L'émetteur se trouve en Allemagne, dans la localité de Mainflingen, près de Francfort-sur-le-Main. La portée de l'émetteur est d'environ 2000 km. L'heure émise est l'heure de l'Europe centrale (UTC+1/+2).
Seite 68: Première Mise En Service
Première mise en service Contrôler le produit et l’étendue de la livraison AVIS! Risque de détérioration ! Si vous ouvrez l'emballage de manière imprudente avec un couteau tranchant ou un autre objet pointu, la surface de l'appareil risque d'être endommagée. Ouvrez l'emballage avec précaution.
Seite 69: Aperçu De L'écran Pour La Première Mise En Service
Aperçu de l’écran pour la première mise en service Préparer le capteur radio pour l'utilisation Insérer ou remplacer les piles La préparation doit être effectuée pour le capteur extérieur prévu pour fonctionner avec la station de base Remplacez les piles dès qu’un indicateur de pile s’allume sur l’écran...
Seite 70 1. Ouvrez le compartiment à piles à l’arrière du capteur radio 2. Insérez 2 piles (taille: AAA, incluses dans la livraison) dans le compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité des piles (+ ou -). Pour changer les piles, retirez d’abord les piles usagées.
Seite 71: Monter Le Capteur Radio
Sur l’écran du capteur radio , vous pouvez lire les données météorologiques mesurées (température et humidité de l’air). Pour modifier l’unité de température, appuyez sur la touche °C/°F Le capteur radio envoie automatiquement les données météorologiques 1 fois par minute à la station de base Pendant le processus d’envoi, le voyant de signalisation s’allume.
Seite 72 doute, vérifiez la qualité de la transmission du signal avant le montage. Installez un capteur radio dans un endroit sec et ombragé (par exemple sous un toit). La distance maximale entre la station de base et un capteur radio ne doit pas dépasser 100 m (distance directe sans obstacle).
Seite 73: Préparer La Station Principale À La Mise En Service
Préparer la station principale à la mise en service 18 19 20 21 Œillets de Touche MAX/MIN / suspension Couvercle du Touche SET compartiment à piles Touche CH Anse Touche BARO /...
Seite 74 Insérer ou remplacer les piles • Remplacez les piles , dès que l'indicateur de piles s'allume. • Lorsque les piles sont retirées, la station de base est réinitialisée sur les paramètres d'usine. Vous devez effectuer à nouveau les réglages de la station de base 1.
Seite 75 opérationnels, ils sont automatiquement connectés à la station. Les données relatives à la température extérieure et à l’humidité ambiante (voir le chapitre «Données météorologiques») apparaissent sur l’affichage de la station principale Couplage manuel 1. Appuyez sur la touche CH et maintenez-la enfoncée pendant environ 2 secondes.
Seite 76 En cas d’interférences avec d’autres appareils émetteurs, modifiez le canal du capteur extérieur. Recherche du signal horaire DCF77 Pendant la recherche du signal horaire, l’éclairage de l’affichage est éteint et la réception des températures extérieures est interrompue. Si la réception du signal horaire est impossible, vous pouvez configurer l’heure manuellement.
Seite 77: Réglages Manuels
La recherche du signal horaire est effectuée chaque jour, entre 01:00 et 05:00. Réglages manuels Si aucune touche n’est sélectionnée pendant 15 secondes, les modifications effectuées jusqu’alors sont enregistrées et le produit reprend son mode d’affichage normal. Si, pendant un réglage manuel, vous maintenez la touche BARO / ou MAX/MIN / enfoncée, les valeurs changent plus rapidement.
Seite 78 2. Appuyez sur les touches BARO / ou MAX/MIN / afin de modifier la valeur. 3. Appuyez sur la touche SET pour enregistrer la valeur. Après l’enregistrement de la dernière valeur, le mode d’affichage normal est rétabli. Mise en place ou montage •...
Seite 79: Utilisation
Utilisation Aperçu de l’écran...
Seite 80: Données Météorologiques
Touche SNOOZE/ LIGHT Zone d’affichage pour l’intérieur Zone d’affichage pour les fonctions de temps Zone d’affichage pour l’extérieur Zone d’affichage des informations météorologiques Données météorologiques Les données météorologiques sont affichées dans la zone d’affichage pour l’extérieur et dans la zone d’affichage pour l’intérieur...
Seite 81 Indicateur d’alarme de Évaluation du climat température intérieur Indicateur MAX/MIN Tendance (température, Tendance (humidité intérieur) de l’air, extérieur) Température Indicateur de (intérieur) ventilation Humidité de l’air Tendance (humidité (extérieur) de l’air, intérieur) Tendance Humidité de l’air (température, (intérieur) extérieur) Température (extérieur) Valeurs maximales et minimales Appuyez sur la touche MAX/MIN /...
Seite 82: Tendance De La Température Et De L'humidité
Tendance de la température et de l’humidité Pour la température et l’humidité mesurées par la station de base et par les capteurs radio , la tendance est affichée sous la forme d’une flèche à côté de la valeur correspondante. Changement au cours des Tendance 60 dernières minutes Température...
Seite 83: Informations Météorologiques
Informations météorologiques Pression Prévisions atmosphérique météorologiques Indicateur de gel Tendance de la pression Phases de la lune atmosphérique Les valeurs de la pression atmosphérique et des heures de lever et de coucher du soleil sont approximatives et ne sont pas fiables à 100 %, car elles dépendent de l'emplacement de la station météorologique.
Seite 84 Recommandation d’aération Fermer la fenêtre Ouvrir la fenêtre Pas d’affichage Niveau de confort Modification de Indicateur de humidité ambiante l’environnement ventilation Confort Plus sec, plus humide Pas d’affichage ou pas de changement Pas de changement Pas d’affichage Plus humide Ouvrir la fenêtre Plus sec Fermer la fenêtre Humide...
Seite 85 1. Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le symbole HI de l’indicateur d’alerte de température et la température extérieure clignotent. 2. Appuyez sur les touches BARO / ou MAX/MIN / afin de configurer la valeur maximale souhaitée pour la température extérieure.
Seite 86: Prévisions Météorologiques
Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour arrêter définitivement l’alerte. Prévisions météorologiques Lors de la première utilisation, les détails relatifs aux prévisions météorologiques ne peuvent pas encore être utilisés pendant environ 12 heures, car le produit doit collecter et évaluer les données météorologiques pendant cette période.
Seite 87 Nuageux Pluvieux Avertissement de gel Si la température descend constamment en dessous de 0 °C, l’indicateur de gel s’affiche sans interruption sur l’écran Phases de la lune Les phases de la lune sont affichées dans la zone d'affichage des informations météorologiques et sont automatiquement mises à...
Seite 88: Fonctions De Temps
Tendances de la pression atmosphérique La station météo mesure la pression atmosphérique relative actuelle. La pression atmosphérique actuelle est comparée aux données précédemment enregistrées. Les tendances de la pression atmosphérique apparaissent sur l’affichage La pression atmosphérique augmente. La pression atmosphérique est constante. La pression atmosphérique diminue.
Seite 89 Symboles d’alarme 1 et Jour de la semaine Mois Heure Date Symbole DCF Symbole AM/PM pour Fuseau horaire l’affichage de l’heure 12h ou 24h Secondes Dans la zone d’affichage des fonctions de temps s’affichent entre autres le jour de la semaine , la date , le mois ainsi que l’heure...
Seite 90 2. Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour mettre l’alarme active en pause. L’éclairage de l’affichage s’éteint au bout de 5 secondes et le symbole d’alarme clignote. La sonnerie retentit de nouveau 5 minutes plus tard. L’alarme sonne chaque jour jusqu’à ce qu’elle soit désactivée dans les réglages et que le symbole d’alarme ne s’affiche plus.
Seite 91 6. Appuyez sur les touches BARO / ou MAX/MIN / afin de configurer les minutes. 7. Appuyez sur la touche SET pour confirmer la valeur configurée. L’heure des alarmes est configurée. Activer l’alerte 1 ou l’alerte 2 1. Appuyez une fois sur la touche SET pour configurer l’alerte 1 et une deuxième fois pour configurer l’alerte 2.
Seite 92: Rétro-Éclairage De L'affichage
Si l'heure n'est pas synchronisée via le signal horaire DFC77, l'heure d'été et l'heure d'hiver ne sont pas automatiquement modifiées et le symbole DST ne s'affiche pas pendant l'heure d'été. Activer le fuseau horaire 1. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes.
Seite 93: Panne Et Réparation
Panne et réparation Problème Cause possible et solution Les signaux Vérifiez si le lieu d’installation ou de horaires du DFC77 montage est adapté à la réception ne sont pas reçus. des signaux. Lancez manuellement la recherche des signaux horaires (voir chapitre «Recherche de signaux horaires DCF77»).
Seite 94: Nettoyage Et Rangement
Nettoyage et rangement Nettoyage AVIS! Risque de court-circuit! L’eau ou tout autre liquide infiltré dans le boîtier peut provoquer un court-circuit. Ne plongez jamais le produit dans l’eau ou d’autres liquides. Ne passez jamais le produit sous l'eau courante. Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’infiltration d’eau ou d’autres liquides dans le boîtier.
Seite 95: Rangement
N'utilisez pas de chiffon en microfibres pour nettoyer l'affichage. Nettoyage de la station météo sans fil 1. Nettoyez le produit avec un chiffon légèrement humidifié. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un peu de liquide vaisselle. Laissez ensuite sécher toutes les pièces. 2.
Seite 96: Données Techniques
+5 °C et +20 °C (température ambiante). Données techniques DE 29005185, BE 27088685 Modèle : WS 0313-b / WS 0313-w Station principale Piles*: 3 V CC (2 x 1,5 V); Type: LR03/R3/AAA Plage de mesure pour la 0 °C à...
Seite 97 Plage de mesure pour la -20 °C à 60 °C température: Plage de mesure pour l’humidité 20% à 95% relative: Fréquence d’émission: 433,92 MHz Portée: max. 100 mètres (dans un environnement ouvert) Puissance d’émission maximale -8 dBm transmise: Température de fonctionnement: -15 °C à...
Seite 99: Élimination De L'emballage
Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Mise au rebut de l’appareil usagé Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à...
Seite 100 Les propriétaires privés d’appareils électriques et électroniques peuvent les déposer dans les points de collecte des organismes publics chargés de l’élimination des déchets ou dans les points de collecte mis en place par les fabricants ou les distributeurs. Le dépôt des appareils usagés est gratuit. Cette obligation de reprise gratuite s’applique aussi bien en cas d’achat en magasin qu’en cas de livraison à...
Seite 101 dans un point de collecte d’un distributeur, sans que cela soit lié à l’achat d’un appareil neuf. La longueur des bords de chaque appareil ne doit toutefois pas dépasser 25 cm. Ne jetez pas les piles et les piles rechargeables avec les déchets domestiques! Le symbole ci-contre indique que les piles et les piles rechargeables ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers.
Seite 102 Veuillez remettre les piles et les batteries uniquement lorsqu’elles sont déchargées ! Si possible, utilisez des piles rechargeables plutôt que des piles jetables. *) identifées par: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb...
Seite 103: Overzicht
Overzicht...
Seite 105 Overzicht....................103 Leveringsomvang..................107 Algemeen....................108 Gebruikershandleiding lezen en bewaren............108 Beoogd gebruik..................109 Verklaring van symbolen................ 110 Veiligheid....................111 Veiligheidsinstructies....................112 Aanwijzingen m.b.t. batterijen................113 Productbeschrijving................117 Info over tijdsignalen................117 Eerste keer in gebruik nemen..............119 Apparaat en leveringsomvang controleren........... 119 Displayoverzicht voor eerste ingebruikname..........120 Draadloze sensor gebruiksklaar maken............120 Basisstation voor het gebruik voorbereiden..........124 Bediening....................130 Overzicht van het display..................130...
Seite 106 Afvoeren....................150 Verpakking afvoeren....................150 Afgedankt apparaat afvoeren................150...
Seite 107: Leveringsomvang
Leveringsomvang Basisstation Display (basisstation) Batterij-indicator (basisstation) Tijdsignaalsymbool Batterij-indicator (draadloze sensor) Kanaalweergave Ophangoog Kanaalkeuzeschakelaar Batterijvak Knop °C/°F (temperatuureenheid) TX-knop Meetopeningen Draadloze sensor Signaallampje Display (draadloze sensor) AAA-batterijen, 4x...
Seite 108: Algemeen
Algemeen Gebruikershandleiding lezen en bewaren Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit digitaal draadloos weerstation (hierna ook "product" genoemd). Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over het in gebruik nemen en de bediening. Lees de gebruikershandleiding en vooral de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.
Seite 109: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik Het product is uitsluitend bedoeld voor het meten en weergeven van weergegevens en als uitgebreide klok. Het product is uitsluitend voor particulier gebruik bedoeld en niet geschikt voor beroepsmatig gebruik. Gebruik het product alleen zoals in deze gebruikershandleiding beschreven is.
Seite 110: Verklaring Van Symbolen
0313-b / WS 0313-w voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.jaxmotech.de/downloads. Verklaring van symbolen De volgende symbolen worden in deze gebruikershandleiding, op het product en op de verpakking gebruikt. Dit symbool geeft u nuttige extra informatie over de montage of het gebruik.
Seite 111: Veiligheid
Lees de gebruikershandleiding. Veiligheid De volgende signaalwoorden worden in deze gebruikershandleiding gebruikt. WAARSCHUWING! Dit signaalsymbool/-woord duidt op een middelgroot risico dat, als dit niet vermeden wordt, overlijden of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. VOORZICHTIG! Dit signaalsymbool/-woord duidt op een klein risico dat, als dit niet vermeden wordt, klein of matig letsel tot gevolg kan hebben.
Seite 112: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Letselgevaar! Er is een verhoogd risico op letsel als het product onjuist wordt gebruikt. Gebruik het product niet wanneer er zichtbare schade is. Gebruik het product niet als de batterijen hebben gelekt. Open nooit de behuizing van het product. Laat reparaties uitvoeren door daarvoor gekwalificeerde deskundigen.
Seite 113: Aanwijzingen M.b.t. Batterijen
mentale capaciteiten) of gebrek aan ervaring en kennis (bijvoorbeeld oudere kinderen). Dit product kan door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het product en de mogelijke gevaren hiervan begrijpen.
Seite 114 elektrolyt weglekt (batterijvloeistof ), of dat er een brand of explosie ontstaat. Let er bij het plaatsen van de batterijen op dat de plus- en minpolen zich aan de juiste kant bevinden. Dit wordt in de batterijvakken aangegeven. Door een verkeerde installatie kan het product beschadigd raken.
Seite 115 Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende types of fabrikanten door elkaar. Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat en gooi ze op de juiste manier weg. Haal batterijen niet uit elkaar. Vervorm de batterijen niet. WAARSCHUWING! Verstikkingsgevaar en gevaar voor de gezondheid! Het inslikken van batterijen kan leiden tot...
Seite 116 VOORZICHTIG! Letselgevaar! In geval van onjuist functioneren of een beschadiging kan elektrolyt (batterijzuur) uit de batterijen stromen, wat bij aanraking tot brandwonden kan leiden. Raak lekkende batterijen niet aan. Voorkom elk contact met lekkende elektrolyten. Spoel na contact met gelekte elektrolyten de betreffende plek met helder water schoon.
Seite 117: Productbeschrijving
Bewaar batterijen op een koele en droge plaats. Productbeschrijving Het product wordt gebruikt om verschillende weer- en klimaatgegevens te meten en weer te geven. De bijbehorende draadloze sensor meet de buitentemperatuur en luchtvochtigheid, terwijl het basisstation het binnenklimaat meet. De tijd en datum worden ook weergegeven. Info over tijdsignalen Het product heeft de mogelijkheid om een DCF77-tijdsignaal te ontvangen.
Seite 118 Wanneer het product het tijdsignaal ontvangt, synchroniseert het de tijd en datum met de tijdsignaalzender. Als u zich in een andere tijdzone bevindt, kunt u de tijd vooruit of achteruit zetten. Als er geen signalen worden gevonden, kunt u de tijd en datum ook handmatig instellen (zie het hoofdstuk "Het basisstation gebruiksklaar maken").
Seite 119: Eerste Keer In Gebruik Nemen
Eerste keer in gebruik nemen Apparaat en leveringsomvang controleren LET OP! Risico op beschadiging! Als u de verpakking onvoorzichtig met een scherp mes of andere puntige voorwerpen opent, kan het oppervlak van het product beschadigd raken. Ga bij het openen voorzichtig te werk. 1.
Seite 120: Displayoverzicht Voor Eerste Ingebruikname
Displayoverzicht voor eerste ingebruikname Draadloze sensor gebruiksklaar maken Batterijen plaatsen of vervangen De voorbereiding moet worden uitgevoerd voor de buitensensor die bedoeld is voor gebruik met het basisstation Vervang de batterijen zodra een batterij- indicator oplicht op het display het basisstation...
Seite 121 1. Open het batterijvak op de achterkant van de draadloze sensor 2. Plaats 2 batterijen (type: AAA, bij de levering inbegrepen) in het batterijvak. Let op de juiste polariteit van de batterijen (+ of -). Om de batterijen te vervangen, verwijdert u eerst de oude batterijen.
Seite 122 U kunt de gemeten weergegevens (temperatuur en luchtvochtigheid) aflezen op het display van de draadloze sensor Om de temperatuureenheid te wijzigen, drukt u op de knop °C/°F De draadloze sensor stuurt de weergegevens automatisch één keer per minuut naar het basisstation .
Seite 123 afstand zonder barrières). Bouwmaterialen zoals betonnen muren verminderen of verhinderen de signaalontvangst tussen het basisstation en een draadloze sensor. Plaats het basisstation of een draadloze sensor niet op de vloer. Dit beperkt het zendbereik. Elektronische apparaten zoals televisies en computers kunnen de signaalontvangst verstoren.
Seite 124: Basisstation Voor Het Gebruik Voorbereiden
Basisstation voor het gebruik voorbereiden 18 19 20 21 Ophangoog Knop MAX/MIN / Knop SET Afdekking batterijvak Knop CH Beugel Knop BARO /...
Seite 125: Batterijen Plaatsen Of Vervangen
Batterijen plaatsen of vervangen • Vervang de batterijen , zodra de batterij- indicator oplicht. • Als de batterijen worden verwijderd, wordt het basisstation teruggezet naar de fabrieksinstellingen. U moet de instellingen van het basisstation opnieuw uitvoeren 1. Verwijder de afdekking van het batterijvak op de achterkant van het basisstation 2.
Seite 126 Het basisstation zoekt 3 minuten lang naar signalen van de sensoren . Als de sensoren klaar zijn voor gebruik, worden deze automatisch verbonden. De buitentemperaturen luchtvochtigheden (zie hoofdstuk “Weergegevens”) worden weergegeven in het display van het basisstation Handmatige koppeling 1. Druk de knop CH in en houd deze ong.
Seite 127 DCF77 Zoeken naar tijdsignaal Tijdens het zoeken naar het tijdsignaal wordt de displayverlichting uitgeschakeld en worden buitentemperaturen niet ontvangen. Als het tijdsignaal niet kan worden ontvangen, kunt u de tijd ook handmatig instellen. U kunt het automatisch zoeken naar het tijdsignaal deactiveren.
Seite 128: Handmatige Instellingen
Handmatige instellingen Wordt er 15 seconden lang niet op een knop gedrukt, dan worden de bestaande wijzingen overgenomen en keert het product terug naar de normale weergavemodus. Als u de knoppen BARO / en MAX/MIN / tijdens het handmatig instellen ingedrukt houdt, wijzigen de waarden sneller.
Seite 129 3. Druk op de knop SET om de waarde op te slaan. Nadat u de laatste waarde hebt opgeslagen wordt de weergave van het display weer normaal. Plaatsen of monteren • Monteer het basisstation in de buurt van een raam voor de best mogelijke signaalontvangst of plaats het in de buurt van een raam.
Seite 130: Bediening
Bediening Overzicht van het display Knop SNOOZE/LIGHT Weergavegedeelte voor binnen Weergavegedeelte voor tijdfuncties Weergavegedeelte voor buiten Weergavegedeelte voor weersinformatie...
Seite 131: Weergegevens
Weergegevens De weergegevens worden weergegeven in het weergavegedeelte voor buiten en weergavegedeelte voor binnen...
Seite 132 Indicator Beoordeling temperatuuralarm binnenklimaat MAX/MIN-indicator Trend (temperatuur, binnen) Trend (luchtvochtigheid, Temperatuur (binnen) buiten) Luchtvochtigheid Ventilatie-indicator (buiten) Trend Trend (temperatuur, (luchtvochtigheid, buiten) binnen) Temperatuur (buiten) Luchtvochtigheid (binnen) Maximum- en minimumwaarden Druk op de knop MAX/MIN / om de maximum-/ minimum-/actuele waarden voor temperatuur luchtvochtigheid weer te geven.
Seite 133 weergegeven in de vorm van een pijl naast de bijbehorende waarde. Verandering gedurende de Trend laatste 60 minuten Temperatuur Luchtvochtigheid Stijging +1 °C of meer +5% of meer Geen verandering Minder dan 1 °C Minder dan 5% Daling -1 °C of meer -5% of meer Binnenhuisklimaat De meting van het binnenhuisklimaat wordt aangegeven via...
Seite 134: Weerinformatie
Weerinformatie Luchtdruk Weersvoorspelling Vorstindicator Luchtdruktrend Maanfasen De waarden voor luchtdruk en zonsopgangs- en zonsondergangstijden zijn benaderende waarden en zijn niet 100% betrouwbaar omdat ze afhankelijk zijn van de locatie van het weerstation. De weerstations kunnen "alleen" de waarden van de dichtstbijzijnde grotere stad doorgeven, niet die van de exacte locatie.
Seite 135: Temperatuuralarm
Ventilatie-aanbeveling Raam sluiten Raam openen Geen weergave Luchtvochtigheid Verandering in de Ventilatie-indicator binnen omgeving comfortniveau Comfort Droger, vochtiger of Geen weergave geen verandering Droog Geen verandering Geen weergave Droog Vochtiger Raam openen Droog Droger Raam sluiten Vochtig Geen verandering Geen weergave Vochtig Vochtiger Raam sluiten...
Seite 136 1. Houdt de knop SNOOZE/ LIGHT ingedrukt totdat het symbool HI van de indicator voor temperatuuralarm en de temperatuur (buiten) knipperen. 2. Druk op de knoppen BARO / of MAX/MIN / om de gewenste waarde voor de maximum buitentemperatuur in te stellen. 3.
Seite 137 Weersvoorspelling Tijdens het eerste gebruik kunnen de details van de weersvoorspelling gedurende ongeveer 12 uur niet worden gebruikt, omdat het product gedurende deze tijd de weersgegevens moet verzamelen en analyseren. Het product berekent weersverwachtingen voor de komende 12 uur op basis van de verzamelde weergegevens. De voorspellingen geven bij benadering een indicatie van de toekomstige weersontwikkeling.
Seite 138 Vorstwaarschuwing Als de temperatuur constant lager wordt dan 0 °C, wordt de vorstindicator continu op het display weergegeven. Maanfasen De maanfasen worden weergegeven en automatisch bijgewerkt in het weergavegedeelte voor de weersinformatie Nieuwe maan Wassende maan Volle maan Afnemende maan Luchtdruktrend Het weerstation meet de actuele relatieve luchtdruk.
Seite 139: Tijdfuncties
De luchtdruk stijgt. De luchtdruk blijft constant. De luchtdruk daalt. Druk op de toets BARO / om de opgeslagen waarde voor de luchtdruk van de laatste 12 uur weer te geven. Druk lang op de knop BARO / om te wisselen tussen de weergave mb/hPa en inHg.
Seite 140 Alarmsymbolen 1 en 2 Weekdag Tijd Maand DCF-symbool Datum Tijdzone AM/PM-symbool voor tijdweergave 12u of Seconden In het weergavegedeelte voor de tijdfuncties worden o.a. de dag van de week , de datum , de maand en de tijd weergegeven. 12-uurs- / 24-uursweergave Houdt bij normale werking de knop SET ingedrukt totdat de eerste waarde knippert.
Seite 141 De displayverlichting gaat na 5 seconden uit en het alarmsymbool knippert. Na 5 minuten klinkt de wektoon opnieuw. Het alarm wordt dagelijks herhaald totdat het alarm in de instellingen wordt gedeactiveerd en het alarmsymbool niet meer wordt weergegeven. Instellen van de alarmtijd 1 of 2 Een actief alarm wordt weergegeven door middel van de symbolen 1.
Seite 142 De alarmtijd is ingesteld. Alarm 1 of alarm 2 activeren 1. Druk één keer op de knop SET voor het instellen van alarm 1 en twee keer voor alarm 2. 2. Druk op de knop MAX/MIN / om het actuele alarm te activeren/deactiveren.
Seite 143: Achtergrondverlichting Display
Tijdzone activeren 1. Druk de knop SET in en houd deze 2 seconden lang ingedrukt. De uren en de tijdweergave knipperen. 2. Druk op de knop BARO / fo MAX/MIN / de tijdzone (-12 tot 12) in te stellen. 3. Druk op de knop SET om de waarde te bevestigen. De weergegeven tijd wordt aangepast aan de tijdzone en het symbool Tijdzone verschijnt op het display...
Seite 144: Storing En Oplossing
Storing en oplossing Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing De tijdsignalen van Controleer of de plek waar het de DFC77 worden product is opgesteld of niet ontvangen. gemonteerd geschikt is voor de signaalontvangst. Start het zoeken naar tijdsignalen handmatig (zie het hoofdstuk"DCF77-tijdsignaal zoeken").
Seite 145: Reiniging En Opbergen
Reiniging en opbergen Reiniging LET OP! Gevaar voor kortsluiting! In de behuizing binnendringend water of andere vloeistoffen kunnen kortsluiting veroorzaken. Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water. Let erop dat er geen water of andere vloeistoffen in de behuizing terechtkomen.
Seite 146: Opbergen
reinigingsvoorwerpen, zoals messen, harde spatels en dergelijke. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen. Gebruik geen microvezeldoekje om het display schoon te maken. Accuweerstation schoonmaken 1. Maak het product schoon met een iets vochtige doek. Indien nodig kunt u een beetje afwasmiddel gebruiken. Laat alle onderdelen daarna drogen.
Seite 147: Technische Gegevens
+5 °C en +20 °C (kamertemperatuur). Technische gegevens DE 29005185, BE 27088685 Model: WS 0313-b / WS 0313-w Basisstation Batterijen*: 3 V DC (2x 1,5 V); Type: LR03/R3/AAA Meetbereik voor de temperatuur: 0 °C tot 40 °C...
Seite 148 Meetbereik voor de relatieve 20% tot 95% luchtvochtigheid: Zendfrequentie: 433,92 MHz Bereik: max. 100 meter (op open terrein) Uitgestraalde maximale -8 dBm zendvermogen: Bedrijfstemperatuur: -15 °C tot +60 °C Beschermingsgraad: IPX4 Afmetingen (b x h x d): 50 x 105 x 26,3 mm *Informatie over batterijen Fabrikant: INNOVENT GMBH &...
Seite 150: Verpakking Afvoeren
Afvoeren Verpakking afvoeren Gooi papieren verpakkingen in de oudpapierbak en verpakkingen van plastic, metaal of composietmaterialen in de gele afvalbak. Afgedankt apparaat afvoeren Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese staten met systemen voor het gescheiden inzamelen van recyclebaar afval.
Seite 151 Hetzelfde geldt voor lampen die uit het apparaat kunnen worden verwijderd zonder het te vernietigen. Eigenaars van elektrische en elektronische apparaten uit privéhuishoudens kunnen deze bij de inzamelpunten van de openbare legale afvalverwerkers of bij de door de fabrikanten of verkopers ingerichte inzamelpunten inleveren. De afvoer van oude apparaten is kosteloos.
Seite 152 retournering. Afgezien daarvan kunnen consumenten maximaal drie afgedankte apparaten van één type apparaat kosteloos bij een inzamelpunt van een verkoper inleveren, zonder dat dit gepaard moet gaan met de aanschaf van een nieuw apparaat. De kantlengtes van de betreffende apparaten mogen dan echter niet langer zijn dan 25 cm.
Seite 153 Batterijen en oplaadbare batterijen die niet vast in het apparaat zijn geïnstalleerd, moeten voor het afvoeren worden verwijderd en apart worden afgevoerd. Geef batterijen en accu’s alleen in ontladen staat af! Gebruik waar mogelijke accu’s in plaats van wegwerpbatterijen. *) met de aanduiding: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood...
Seite 154 KUNDENSERVICE • SERVICE CLIENTS •KLANTENSERVICE 0800 76699 (kostenlos, gratuit, gratis) service-be@jaxmotech.de AN: DE 29005185, BE 27088685 43/2026 © Copyright 2026 Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: Jaxmotech GmbH Ostring 60 66740 Saarlouis, DEUTSCHLAND Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung von Jaxmotech GmbH unzulässig und strafbar.

Diese Anleitung auch für:

Ws 0313-w2900518527088685

Krontaler WS 0313-b Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Krontaler WS 0313-b

Inhaltszusammenfassung für Krontaler WS 0313-b

Diese Anleitung auch für: