Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR C 8 Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Fleischwölfe
  5. C8
  6. Originalanleitung
VEVOR C 8 Originalanleitung

VEVOR C 8 Originalanleitung

Manueller fleischwolf
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für C 8:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUAL MEAT GRINDER
MODEL:C#8/#5/#8/S#5/S#8/S#10/S#12
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR C 8

Inhaltszusammenfassung für VEVOR C 8

  • Seite 1 MANUAL MEAT GRINDER MODEL:C#8/#5/#8/S#5/S#8/S#10/S#12...
  • Seite 2 (suction cup type) This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 3 IMPORTANT ASSURANCE WARNING: Before operating this device, please read this instruction manual completely and keep it handy for future reference. Always follow basic safety precautions when using these devices. These include: 1.Do not allow children younger than 14 years old to use the machine. This product may only be used or maintained by children 14 years of age or older, individuals with reduced physical, sensory, or mental capacities, or unskilled individuals with adequate adult supervision.
  • Seite 4 8. Children shall not play with the appliance. This product shall not be used by children. 9. This product is intended to be used in household and similar applications such as: – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; –...
  • Seite 5 This diagram applies to: S#5,S#8 Other Accessories: Sausage Tubes Cookie Attachment Grinding Head Push Rod Brush Plate Cutter The fittings and configuration of each model may be different, in-kind shall prevail. CONFIGURATION: Model Caliber Material Accessories Body:Cast iron Plate Cutter*(1+1) Spindle:Cast iron Sausage Tubes*3 Knife: Steel Plate...
  • Seite 6 Body:Stainless steel Spindle:Stainless steel Knife:Stainless steel Plate Cutter*(1+1) Plate Cutter:Stainless steel Sausage Tubes*4 Screw Ring:Stainless steel Push Rod*1 Brush *1 Sausage Tubes:Stainless steel and plastic Body:Stainless steel Spindle:Stainless steel Knife:Stainless steel Plate Cutter*(1+1) Plate Cutter:Stainless steel Sausage Tubes*1 Screw Ring:Stainless steel Push Rod*1 Brush *1 Sausage Tubes:Stainless steel...
  • Seite 7 OPERATION INSTRUCTIONS Installation (C#8 #5 #8S#10 S#12) Clip the machine along the table's edge (the maximum thickness is not more than 5 cm), and tighten the fixing screw at the bottom so the machine can clamp the table and fix it firmly. ●...
  • Seite 8 4. Install the handle, handle outwards, and aim at the end slot of the worm. Ground meat ● First, wash the meat grinder with detergent and hot water because the machine was smeared with oil during production.(Meat works better when refrigerated);...
  • Seite 9 Attachment. 2. Take the Dough in the inlet,turn the handle clockwise. Scope of application ● Pork, beef, mutton, chicken and other meat.(Beef or mutton have tendons must be freezing before mincing them.) ● Spiny fish, chicken skeleton and duck skeleton will be ok. The solid fish spine will be harder to mince.
  • Seite 10 Slow speed Check if the plate cutter and crossed knife are taken out. of making Check if the casing is too thin. sausage There is a gap between the shaft sleeve and the worm to The shaft ensure smooth rotation and water leakage cannot be sleeve is avoided.
  • Seite 11 - 10 -...
  • Seite 12 HACHOIR À VIANDE MANUEL MODÈLE : DO#8/#5/#8/S#5/S#8/S#10/S#12 - 11 -...
  • Seite 13 ( type ventouse ) Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
  • Seite 14 IMPORTANT ASSURANCE AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire ce mode d'emploi. Lisez attentivement le manuel et conservez-le à portée de main pour toute consultation ultérieure. Suivez toujours les instructions. Précautions de sécurité de base lors de l'utilisation de ces appareils. Celles-ci comprennent : 1.
  • Seite 15 utilisation doit se faire uniquement dans des zones bien ventilées. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser cet équipement. 7. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à...
  • Seite 16 Ce diagramme s'applique à : C#8, #5, #8, S#10, S#12 Ce schéma s'applique à : S# 5, S#8 Autres accessoires : Tubes à saucisses Tête de broyage pour accessoire à biscuits Brosse de tige de poussée Coupe-plaques - 4 -...
  • Seite 17 Les accessoires et la configuration de chaque modèle peuvent différer, les produits en nature seront conformes. prévaloir. CONFIGURATION: Modèle Calibre Matériel Accessoires Corps : Fonte Broche : Fonte Coupe-assiettes*(1+1) Couteau : Plaque d'acier Tubes à saucisses*3 Do#8 Outil de coupe : vis en Tige de poussée*1 acier Brosse *1...
  • Seite 18 Coupe-assiettes*(1+1) Corps : Acier inoxydable S#10 Tubes à saucisses*1 Broche : acier inoxydable Tige de poussée*1 Couteau : Acier inoxydable Brosse *1 Coupe-plaques : acier Coupe-assiettes*(1+1) inoxydable Tubes à saucisses*1 Bague à vis : acier S#12 Tige de poussée*1 inoxydable Brosse *1 Tubes à...
  • Seite 19 4. Installez la poignée, poignée vers l'extérieur, visez la fente d'extrémité de la vis sans fin. Installation ( S# 5, S#8) type ventouse ) ● Fixation par ventouse et fixation par clip en acier : deux options : 1. Placez le hachoir à viande près du bord de la table, appuyez sur la ventouse, et fixez fermement le hachoir à...
  • Seite 20 Ajoutez la viande en fines lamelles (environ 2 cm de large) par l'entrée, puis tournez la poignée. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre et hachez la viande. ● Si le hachoir à viande présente un blocage ou si la rotation des poignées est difficile, tournez la poignée.
  • Seite 21 2. Mettez la pâte dans l'orifice et tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre. Champ d'application ● Porc, bœuf, mouton, poulet et autres viandes. (Le bœuf et le mouton doivent avoir des tendons.) (à congeler avant de les hacher.) ●...
  • Seite 22 lame. vitesse lente Vérifiez si le coupe-assiettes et le couteau croisé sont sortis. fabrication Vérifiez si le boîtier est trop fin. saucisse Il y a un espace entre le manchon de l'arbre et la vis L'arbre sans fin. la manche Assurez-vous d'une rotation fluide, car les fuites d'eau sont inévitables.
  • Seite 23 - 11 -...
  • Seite 24 MANUELLER FLEISCHWOLF MODELL: C#8/#5/#8/S#5/S#8/S#10/S#12 - 12 -...
  • Seite 25 Bitte lesen gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder Software-Updates informieren werden .
  • Seite 26 IMPORTANT ASSURANCE WARNUNG: Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Das Handbuch vollständig lesen und für späteres Nachschlagen griffbereit aufbewahren. Immer befolgen. Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung dieser Geräte. Dazu gehören: 1. Kindern unter 14 Jahren darf die Maschine nicht benutzt werden. Das Produkt darf nur von Kindern ab 14 Jahren benutzt oder gewartet werden.
  • Seite 27 Installation dieses Geräts muss allen anwendbaren Vorschriften entsprechen und es darf nur in gut belüfteten Bereichen betrieben werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts. 7. Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen...
  • Seite 28 Dieses Diagramm gilt für: C#8, #5, #8, S#10, S#12 Dieses Diagramm gilt für : S# 5, S#8 Weiteres Zubehör: Wurströhrchen Keksaufsatz-Schleifkopf Schubstangenbürste Plattenschneider - 4 -...
  • Seite 29 Ausstattung und Konfiguration der einzelnen Modelle können unterschiedlich sein; Maßangaben sind zu beachten. sich durchsetzen. KONFIGURATION: Modell Kaliber Material Zubehör Korpus: Gusseisen Spindel: Gusseisen Plattenschneider*(1+1) Messer: Stahlplatte Wurströhrchen*3 Schneidwerkzeug: Schubstange*1 Stahlschraube Bürste *1 Ring: Gusseisen Wurströhrchen: Kunststoff Gehäuse: Edelstahl Spindel: Edelstahl Messer: Edelstahl Plattenschneider*(1+1) Plattenschneider:...
  • Seite 30 Edelstahl Plattenschneider*(1+1) Schraubring: Edelstahl Wurströhrchen*1 Wurströhrchen: Edelstahl Schubstange*1 Bürste Plätzchen Anlage*1 Schleifkopf*1 Gehäuse: Edelstahl Plattenschneider*(1+1) Spindel: Edelstahl Wurströhrchen* 2 Saugnapftyp Messer: Edelstahl Schubstange*1 Bürste Plattenschneider: Edelstahl Plattenschneider*(1+1) Schraubring: Edelstahl Wurströhrchen*1 Wurströhrchen: Edelstahl Saugnapftyp Schubstange*1 Bürste OPERATION INSTRUCTIONS Installation ( C#8 # 5 #8S#10 S#12 ) Befestigen Sie die Maschine an der Tischkante (die maximale Dicke beträgt nicht mehr als 5 cm) und ziehen Sie die Befestigungsschraube an der Unterseite fest, damit die Maschine die Tisch und befestigen Sie ihn...
  • Seite 31 ● Befestigung mittels Saugnapf und Befestigungs mittels Stahlklammer auf zwei Arten: 1. Platzieren Sie den Fleischwolf nahe der Tischkante und drücken Sie den Saugnapfschlüssel herunter. und kleben Sie den Fleischwolf fest auf den Tisch. 2. Verwenden Sie eine Stahlklammer, um die Stellschrauben der Stahlklammer am Gehäuse und an der Unterseite festzuziehen, so dass die Maschine den Tisch fest fixieren kann.
  • Seite 32 Im Uhrzeigersinn drehen und das Fleisch zerkleinern. ● Falls der Fleischwolf blockiert oder sich die Griffe nur schwer drehen lassen, drehen Sie den Griff. Um die Verstopfung zu lösen, drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, lösen Sie die Mutter und entnehmen Sie die Fleischplatte.
  • Seite 33 Anwendungsbereich ● Schweine-, Rind-, Hammel-, Hühner- und anderes Fleisch. (Rind- oder Hammelfleisch muss Sehnen enthalten.) (Vor dem Zerkleinern einfrieren.) ● Stachelfische, Hühner- und Entenskelette sind in Ordnung. Die massive Fischwirbelsäule wird schwieriger zu zerkleinern. ● Pfeffer, Radieschen, Pilze, Knoblauch, Sellerie usw. können mit dem Hackfleisch vermischt werden.
  • Seite 34 Geschwindigkeit Kreuzmesser herausgenommen wurden. der Herstellung Prüfen Sie, ob das Gehäuse zu dünn ist. Wurst Zwischen der Wellenhülse und der Schnecke befindet sich ein Spalt. Der Schacht Eine reibungslose Rotation ist gewährleistet, ein Ärmel ist Wasseraustritt kann jedoch nicht ausgeschlossen undicht werden.
  • Seite 35 - 11 -...
  • Seite 36 TRITACARNE MANUALE MODELLO: C#8/#5/#8/S#5/S#8/S#10/S#12 - 12 -...
  • Seite 37 ( tipo a ventosa ) Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto. Ci scusiamo se non vi informeremo tempestivamente di eventuali aggiornamenti tecnologici o software del nostro prodotto.
  • Seite 38 IMPORTANT ASSURANCE ATTENZIONE: Prima di utilizzare questo dispositivo, leggere attentamente queste istruzioni. Leggere il manuale in modo completo e tenerlo a portata di mano per future consultazioni. Seguire sempre Precauzioni di sicurezza di base da adottare quando si utilizzano questi dispositivi. Queste includono: 1.
  • Seite 39 utilizzare l'apparecchiatura. 7. Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
  • Seite 40 Questo diagramma si applica a: C#8, #5, #8, S#10, S#12 Questo diagramma si applica a : S# 5, S#8 Altri accessori: Tubi di salsiccia Testina di macinazione per accessori per biscotti Spazzola dell'asta di spinta Tagliapiastre - 4 -...
  • Seite 41 Gli accessori e la configurazione di ciascun modello possono essere diversi, in natura devono prevalere. CONFIGURAZIONE: Modello Calibro Materiale Accessori Corpo: ghisa Mandrino: ghisa Tagliapiastre*(1+1) Coltello: Piastra in acciaio Tubi di salsiccia*3 Do#8 Taglia: Vite in acciaio Asta di spinta*1 Anello: ghisa Pennello *1 Tubi per salsicce: in...
  • Seite 42 Tubi per salsicce: acciaio inossidabile Corpo: acciaio inossidabile Tagliapiastre*(1+1) Mandrino: acciaio S#10 Tubi per salsicce*1 inossidabile Asta di spinta*1 Coltello: acciaio Spazzola*1 inossidabile Tagliapiastre*(1+1) Tagliapiastre: acciaio Tubi per salsicce*1 inossidabile S#12 Asta di spinta*1 Anello a vite: acciaio Spazzola*1 inossidabile Cookie Tubi per salsicce: acciaio Allegato*1...
  • Seite 43 ● Assemblare in sequenza la vite senza fine, la lama incrociata, la taglierina a piastra e il dado: 1. Un coltello incrociato ha una lama rivolta verso l'esterno. 2. Far coincidere la scanalatura della taglierina con la parte sporgente del corpo.
  • Seite 44 Carne macinata ● Innanzitutto, lavare il tritacarne con detersivo e acqua calda perché la macchina è stato unto d'olio durante la produzione. ( La carne si conserva meglio in frigorifero ) ; rimuovere la pelle, i tendini e le ossa prima di tritare la carne.
  • Seite 45 Preparazione dei biscotti 1. Rimuovere la lama incrociata e la taglierina per piatti, installare l'accessorio per biscotti. 2. Versare l'impasto nell'apertura e ruotare la manovella in senso orario. Ambito di applicazione ● Carne di maiale, manzo, montone, pollo e altre carni.(La carne di manzo o di montone ha tendini che devono (Congelateli prima di tritarli.) ●...
  • Seite 46 lama. bassa Verificare che il tagliapiastre e la lama incrociata siano velocità stati rimossi. di fare Verifica se l'involucro è troppo sottile. salsiccia C'è uno spazio tra il manicotto dell'albero e la vite senza L'albero fine la manica è garantire una rotazione fluida e non è possibile evitare perdite perdite d'acqua.
  • Seite 47 - 11 -...
  • Seite 48 MOLINILLO DE CARNE MANUAL MODELO: C#8/#5/#8/S#5/S#8/S#10/S#12 - 12 -...
  • Seite 49 ( tipo ventosa ) Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario. El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba. Le pedimos disculpas si no le informamos nuevamente sobre actualizaciones de tecnología o software.
  • Seite 50 IMPORTANT ASSURANCE ADVERTENCIA: Antes de utilizar este dispositivo, lea estas instrucciones. Lea el manual completo y téngalo a mano para futuras consultas. Siga siempre Precauciones básicas de seguridad al usar estos dispositivos. Estas incluyen: 1. No permita que niños menores de 14 años utilicen la máquina. Este producto solo puede ser utilizado o mantenido por niños de 14 años de edad o mayores.
  • Seite 51 niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya supervisado o instruido sobre el uso del aparato. 8. Los niños no deben jugar con el aparato. Este producto no debe ser utilizado por niños.
  • Seite 52 Este diagrama se aplica a: C#8, #5, #8, S#10, S#12 Este diagrama se aplica a : S# 5, S# 8 Otros accesorios: Tubos de salchicha Cabezal de molienda para accesorio de galletas Cepillo de varilla de empuje Cortador de placas Los accesorios y la configuración de cada modelo pueden ser diferentes, en especie.
  • Seite 53 Plástico Cuerpo: Acero inoxidable Husillo: Acero inoxidable Cuchillo: Acero inoxidable Cortador de Cortador de placas: Acero placas*(1+1) inoxidable Tubos de salchicha*4 Anillo roscado: acero Varilla de empuje*1 inoxidable Cepillo*1 Tubos para salchichas: Acero inoxidable y plástico Cuerpo: Acero inoxidable Husillo: Acero inoxidable Cortador de Cuchillo: Acero inoxidable placas*(1+1)
  • Seite 54 Cepillo*1 Galleta Anexo*1 Cabezal de molienda*1 Cuerpo: Acero inoxidable Cortador de Husillo: Acero inoxidable placas*(1+1) tipo Cuchillo: Acero inoxidable Tubos de salchicha* ventosa Cortador de placas: Acero inoxidable Varilla de empuje*1 Anillo roscado: acero Cepillo*1 inoxidable Cortador de Tubos para salchichas: placas*(1+1) Acero inoxidable tipo...
  • Seite 55 ● Dos formas de fijación: mediante ventosa o mediante clip de acero: 1. Coloque la picadora de carne cerca del borde de la mesa, presione hacia abajo la llave de ventosa, y fije la picadora de carne firmemente a la mesa.
  • Seite 56 para girar, gire la manivela. Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para eliminar la obstrucción, afloje la tuerca y retire la placa de carne. y cuchilla para limpiar. Elaboración de embutidos 1. Retire la cuchilla cruzada y el cortador de placas, instale los tubos para salchichas y coloque las tripas sobre ellos.
  • Seite 57 tendones que deben (Deben congelarse antes de picarlos). ● El pescado espinoso, el esqueleto de pollo y el esqueleto de pato estarán bien. La espina dorsal sólida del pescado estará bien. será más difícil de picar. ● Se pueden mezclar pimientos, rábanos, champiñones, ajo, apio, etc., con la carne picada.
  • Seite 58 de hacer Comprueba si la carcasa es demasiado fina. embutido Hay un espacio entre el manguito del eje y el tornillo sin El eje fin. manga es Asegurar una rotación suave y las fugas de agua son fugas inevitables. Comprueba si la carne tiene exceso de humedad. CLEAN AND MAINTENANCE 1.
  • Seite 59 - 11 -...
  • Seite 60 MANUALNA MŁYNEK DO MIĘSA MODELE: C#8/#5/#8/S#5/S#8/S#10/S#12 - 12 -...
  • Seite 61 ( typ przyssawki ) To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Seite 62 IMPORTANT ASSURANCE OSTRZEŻENIE: Przed użyciem urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję Przeczytaj instrukcję w całości i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości. Zawsze postępuj zgodnie z nią. podstawowe środki ostrożności podczas korzystania z tych urządzeń. Należą do nich: 1. Nie należy pozwalać dzieciom poniżej 14 roku życia na korzystanie z urządzenia.
  • Seite 63 wentylowanych pomieszczeniach. Przed instalacją i użytkowaniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi. 7. Produkt ten nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują...
  • Seite 64 Ten diagram dotyczy: C#8, #5, #8, S#10, S#12 Ten schemat dotyczy : S# 5, S#8 Inne akcesoria: Rurki kiełbasiane Głowica szlifierska do ciastek Szczotka popychacza Obcinacz do talerzy - 4 -...
  • Seite 65 Wyposażenie i konfiguracja każdego modelu mogą być różne, w zależności od rodzaju panować. KONFIGURACJA: Model Kaliber Tworzywo Akcesoria Korpus: żeliwo Obcinak do Wrzeciono: żeliwo talerzy*(1+1) Nóż: Stalowa płyta Rurki kiełbasiane*3 Frez: Śruba stalowa Popychacz*1 Pierścień: żeliwo Pędzel *1 Rurki kiełbasiane: Plastikowe Korpus: stal nierdzewna Wrzeciono: stal...
  • Seite 66 Obcinak do talerzy*(1+1) S#10 Korpus: stal nierdzewna Rurki kiełbasiane*1 Wrzeciono: stal Popychacz*1 nierdzewna Szczotka *1 Nóż: stal nierdzewna Obcinak do płyt: stal Obcinak do nierdzewna talerzy*(1+1) Pierścień śrubowy: stal Rurki kiełbasiane*1 S#12 nierdzewna Popychacz*1 Rurki kiełbasiane: stal Szczotka *1 nierdzewna Ciastko Załącznik*1 Głowica szlifierska*1...
  • Seite 67 2. Spraw, aby rowek noża talerzowego i wystająca część korpusu pokryły się. 3. Nie dokręcaj nakrętki zbyt mocno. 4. Zamontuj uchwyt, skieruj uchwyt na zewnątrz i wyceluj w końcowy otwór ślimaka. Instalacja ( S# 5, S#8 typ przyssawki ) ● Dwa sposoby mocowania za pomocą przyssawki i klipsa stalowego: 1.
  • Seite 68 ponieważ maszyna zostało posmarowane olejem w trakcie produkcji. ( Mięso lepiej smakuje, gdy jest chłodzone ) ; Przed zmieleniem mięsa usuń skórę, ścięgna i kości. Następnie pokrój mięso na długie paski (ok. 2 cm szerokości), dodawaj mięso stopniowo od otworu wlotowego, obracając uchwyt zgodnie z ruchem wskazówek zegara i zmielić...
  • Seite 69 2. Weź ciasto do otworu wlotowego i przekręć uchwyt zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Zakres zastosowania ● Wieprzowina, wołowina, baranina, kurczak i inne mięso. (Wołowina lub baranina muszą mieć ścięgna) (należy je zamrozić przed posiekaniem.) ● Kolczaste ryby, szkielety kurczaków i kaczek będą odpowiednie. Solidny kręgosłup ryby będzie być...
  • Seite 70 tworzenia kiełbasa Pomiędzy tuleją wału a ślimakiem jest szczelina, Wał zapewnić płynne obroty, a wycieku wody nie da się rękaw jest uniknąć. przeciekający Sprawdź, czy mięso nie jest zbyt wilgotne. CLEAN AND MAINTENANCE 1. Po użyciu maszynki do mięsa rozmontuj jej części i opłucz je ciepłą wodą.
  • Seite 71 - 11 -...
  • Seite 72 HANDMATIGE VLEESMOLEN MODEL: C#8/#5/#8/S#5/S#8/S#10/S#12 - 12 -...
  • Seite 73 ( zuignaptype ) Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
  • Seite 74 IMPORTANT ASSURANCE WAARSCHUWING: Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Volg altijd de instructies in de handleiding en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Basisveiligheidsmaatregelen bij het gebruik van deze apparaten. Deze omvatten: 1. Laat kinderen jonger dan 14 jaar de machine niet gebruiken. Dit product mag alleen gebruikt of onderhouden worden door kinderen van 14 jaar en ouder.
  • Seite 75 gebruikershandleiding voordat u dit apparaat installeert en gebruikt. 7. Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat.
  • Seite 76 Dit diagram is van toepassing op: C#8, #5, #8, S#10, S#12 Dit diagram is van toepassing op : S# 5, S#8 Overige accessoires: Worstbuizen Opzetstuk voor koekjes, maalkop Duwstangborstel Plaatsnijder De uitrusting en configuratie van elk model kunnen verschillen; het daadwerkelijke product dient te worden geleverd.
  • Seite 77 Worstkokers: Plastic Behuizing: Roestvrij staal Spindel: roestvrij staal Plaatsnijder*(1+1) Mes: roestvrij staal Worstbuisjes*4 Plaatsnijder: roestvrij staal Duwstang*1 Schroefring: roestvrij staal Borstel*1 Worstbuizen: roestvrij staal en kunststof Behuizing: Roestvrij staal Spindel: roestvrij staal Plaatsnijder*(1+1) Mes: roestvrij staal Worstbuisjes* 1 Plaatsnijder: roestvrij staal Duwstang*1 Schroefring: roestvrij staal Borstel*1...
  • Seite 78 Schroefring: roestvrij staal Borstel*1 Worstbuizen: roestvrij staal Plaatsnijder*(1+1) Worstbuisjes*1 zuignaptype Duwstang*1 Borstel*1 OPERATION INSTRUCTIONS Installatie ( C#8 # 5 #8S#10 S#12 ) Klem de machine langs de rand van de tafel (de maximale dikte is niet meer dan 5 cm), en draai de bevestigingsschroef aan de onderkant vast zodat de machine de klem kan vastzetten.
  • Seite 79 ● Monteer de worm, het kruismes, de plaatsnijder en de moer in de juiste volgorde: 1. Een gekruist mes heeft een lemmet dat naar buiten wijst. 2. Zorg ervoor dat de groef van de plaatsnijder en het uitstekende deel van het lichaam samenvallen.
  • Seite 80 2. Marineer het gehakt met de kruiden gedurende 1 tot 2 uur. 3. Doe het gezouten, bereide voedsel in de opening en draai de hendel met de klok mee. 4. Bind de worst om de 10 cm vast met katoenen draad. 5.
  • Seite 81 ● Als u andere, niet-vermelde voedingsmiddelen wilt proberen, dient u de daaruit voortvloeiende kosten zelf te dragen. TROUBLESHOOTING Problemen Oplossing Controleer of het mes ondersteboven is gemonteerd en of het vlees Het gehakt Als de pezen te veel in het mes verstrikt zitten, draai dan vlees de moer los en doet dat niet...
  • Seite 82 1. Na gebruik van de vleesmolen dient u de onderdelen te demonteren en af te spoelen met warm water. Water. Droog en monteer het. 2. Als de snijplaat moeilijk schoon te maken is, maal dan eerst wat wortels fijn voordat u hem schoonmaakt. - 10 -...
  • Seite 83 - 11 -...
  • Seite 84 MANUELL KÖTTKVARN MODELL: C#8/#5/#8/S#5/S#8/S#10/S#12 - 12 -...
  • Seite 85 ( sugkoppstyp ) Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Seite 86 IMPORTANT ASSURANCE VARNING: Läs igenom dessa instruktioner innan du använder enheten Följ alltid instruktionerna noggrant och förvara dem nära till hands för framtida bruk. grundläggande säkerhetsåtgärder vid användning av dessa enheter. Dessa inkluderar: 1. Låt inte barn under 14 år använda maskinen. Detta produkten får endast användas eller underhållas av barn som är 14 år eller äldre, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller okvalificerade personer under tillräcklig vuxenövervakning.
  • Seite 87 för deras säkerhet. 8. Barn får inte leka med apparaten. Produkten får inte användas av barn. 9. Denna produkt är avsedd att användas i hushållet och liknande tillämpningar såsom: – personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; – bondgårdar; – av kunder på hotell, motell och andra bostadsmiljöer; –...
  • Seite 88 Detta diagram gäller för : S# 5, S# 8 Andra tillbehör: Korvrör Sliphuvud för kaktillbehör Tryckstångsborste Plåtskärare Inredning och konfiguration för varje modell kan vara olika, i natura ska råda. KONFIGURATION: Modell Kaliber Material Tillbehör Kropp: Gjutjärn Plåtskärare*(1+1) Spindel: Gjutjärn Korvrör*3 Kniv: Stålplåt Tryckstång*1...
  • Seite 89 Kropp: Rostfritt stål Spindel: Rostfritt stål Plåtskärare*(1+1) Kniv: Rostfritt stål Korvrör*4 Plattskärare: Rostfritt stål Tryckstång * 1 Borste Skruvring: Rostfritt stål Korvrör: Rostfritt stål och plast Kropp: Rostfritt stål Spindel: Rostfritt stål Plåtskärare*(1+1) Kniv: Rostfritt stål Korvrör* 1 Plattskärare: Rostfritt stål Tryckstång * 1 Borste Skruvring: Rostfritt stål Korvrör: Rostfritt stål...
  • Seite 90 OPERATION INSTRUCTIONS Installation ( C#8 # 5 #8S#10 S#12 ) Kläm fast maskinen längs bordets kant (den maximala tjockleken är inte mer än 5 cm) och dra åt fästskruven längst ner så att maskinen kan klämma fast bordet och fäst det ordentligt. ●...
  • Seite 91 sammanfaller. 3. Dra inte åt muttern för hårt. 4. Montera handtaget, med handtaget utåt och rikta det mot snäckans ändspår. Köttfärs ● Tvätta först köttkvarnen med diskmedel och varmt vatten eftersom maskinen blev insmord med olja under tillverkningen. ( Köttet smakar bättre i kylskåp ) ;...
  • Seite 92 Kakbakning 1. Ta bort den korsade kniven och tallriksskäraren, montera kaktillbehöret. 2. Ta degen i inloppet och vrid handtaget medurs. Tillämpningsområde ● Fläsk, nötkött, fårkött, kyckling och annat kött. (Nötkött eller fårkött har senor måste frys in dem innan du hackar dem.) ●...
  • Seite 93 korv Det finns ett mellanrum mellan axelhylsan och snäckan Schaktet för att ärmen är säkerställa smidig rotation och att vattenläckage inte kan läckande undvikas. Kontrollera om köttet har för mycket fukt. CLEAN AND MAINTENANCE 1. Demontera delarna och skölj dem med varmt vatten efter att du använt köttkvarnen.

Diese Anleitung auch für:

58S 5S 8S 10S 12