Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KIENZLE Anleitungen
  4. Uhren
  5. Funkmeister KI-FUAU-20
  6. Bedienungsanleitung

KIENZLE Funkmeister KI-FUAU-20 Bedienungsanleitung

Funkarmbanduhr
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FUNKMEISTER
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
INSTRUCTION MANUAL
FR
MODE D'EMPLOI
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
DA
BRUGSANVISNING
FUNK ARMBANDUHR
KI-FUAU -20
2
15
28
41
54
67
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KIENZLE Funkmeister KI-FUAU-20

Inhaltszusammenfassung für KIENZLE Funkmeister KI-FUAU-20

  • Seite 1 FUNKMEISTER FUNK ARMBANDUHR KI-FUAU -20 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO GEBRUIKSAANWIJZING BRUGSANVISNING...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    FUNKMEISTER FUNK ARMBANDUHR BEDIENUNGSANLEITUNG KI-FUAU -20 INHALTSVERZEICHNIS INBETRIEBNAHME ....................3 PRODUKTBESTANDTEILE/LIEFERUMFANG ..............3 ALLGEMEINES ......................3 SICHERHEIT ......................4 FUNK-ARMBANDUHR UND LIEFERUMFANG PRÜFEN ..........6 ANALOGE ANZEIGE ....................6 DIGITALE ANZEIGE ....................6 WENN KEIN FUNKSIGNAL EMPFANGEN WURDE ............6 MANUELLE FUNKSIGNALSUCHE ................

  • Seite 3: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Die Funk -Armbanduhr zeigt bereits werksseitig die richtige Uhrzeit und das Datum an, sodass keine Einstellungen mehr vorgenommen werden müssen. Sollte die Funk -Armbanduhr nicht die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum anzeigen, gehen Sie wie in Kapitel „Wenn kein Funksignal empfangen wurde“ und Kapitel „Manuelle Funksignalsuche“...

  • Seite 4: Sicherheit

    Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Dieses Symbol kennzeichnet Geräte, die mit Gleichstrom bzw. Gleichspannung betrieben werden. SICHERHEIT Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Funk -Armbanduhr ist ausschließlich zum Anzeigen der Zeit konzipiert. Verwenden Sie die Funk -Armbanduhr nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

  • Seite 5: Gefahren Durch Batterien

    Gefahren durch Batterien WARNUNG! Explosions - und Verätzungsgefahr! Nachstehend finden Sie einige Hinweise zum Umgang mit Batterien: • Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer, Heizungen oder dergleichen aus – erhöhte Auslaufgefahr! • Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen , in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden –...

  • Seite 6: Funk-Armbanduhr Und Lieferumfang Prüfen

    FUNK - ARMBANDUHR UND LIEFERUMFANG PRÜFEN HINWEIS Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, können Sie die Funk -Armbanduhr oder deren Zubehör beschädigen. Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. • Nehmen Sie die Funk -Armbanduhr aus der Verpackung. •...

  • Seite 7: Manuelle Funksignalsuche

    MANUELLE FUNKSIGNALSUCHE Wenn die Funk -Armbanduhr nicht die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum anzeigt, können Sie die Suche manuell starten. 1. Halten Sie die Einstelltaste A ca. 3 Sekunden lang gedrückt. 2. Die Zeiger bewegen sich in die 12 -Uhr-Position (falls nicht, siehe Punkt „Einstellung der Zeiger“) und die Suche nach dem Funksignal beginnt, dies kann bis zu 5 Minuten dauern.

  • Seite 8: Einstellung Der Zeiger

    EINSTELLUNG DER ZEIGER Bei Anzeige einer falschen Uhrzeit trotz Funkempfangs, weicht möglicherweise die Zeigerstellung, verursacht durch mechanische Einflüsse, ab und muss neu eingestellt werden. 1. Halten Sie die versenkte Einstelltaste A ca. 3 Sekunden lang gedrückt. 2. Die Zeiger bewegen sich in die vermeintliche 12 -Uhr-Position und das Funkturm Symbol blinkt.

  • Seite 9: Batteriewechsel Inkl. Reset

    BATTERIEWECHSEL INKL. RESET Ein Support Video zum Batteriewechsel inkl. Reset können Sie unter folgender Internetadresse www.kienzle1822.de oder unter folgendem QR -Code abrufen: Diese Uhr enthält eine 3 V Lithium-Batterie Modell CR2016 (1 x 3 V CR2016 ) Krippl -Electronics GmbH , Maria-Theresia -Straße 41, 4600 Wels, AUSTRIA WARNUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie.

  • Seite 10: Kürzen Des Metallbandes

    KÜRZEN DES METALLBANDES Ein Support Video zum Kürzen des Metallbandes können Sie unter folgender Internetadresse www.kienzle1822.de oder unter folgendem QR -Code abrufen: VORSICHT! Verletzungsgefahr! Gehen Sie mit spitzen Gegenständen vorsichtig um! Das Kürzen des Metallbandes kann durch Entnahme von bis zu 3 Gliedern pro Bandseite erfolgen.

  • Seite 11: Wasserdichtheit

    WASSERDICHTHEIT Finden Sie bitte in der unten angeführten Tabelle die Stufe der Wasserdichtheit Ihrer Funk - Armbanduhr und entnehmen Sie daraus den richtigen Gebrauch. Die bar -Angabe bezieht sich auf den Luftüberdruck, welcher im Rahmen der Wasserdichtheitsprüfung angewand wurde (DIN 8310). •...

  • Seite 12: Reinigung Und Pflege

    REINIGUNG UND PFLEGE HINWEIS Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Reinigung kann die Funk -Armbanduhr beschädigen. • Die Uhr darf nur unter den im Kapitel „Wasserdichtheit“ definierten Bedingungen in Kontakt mit Wasser kommen. • Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände sowie keine Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberfläche beschädigen.

  • Seite 13: Konformitätserklärung

    Elektrogeräten enthaltene Batterien und Akkus müssen nach Möglichkeit getrennt von ihnen entsorgt werden. Geben Sie Batterien und Akkus nur in entladenem Zustand ab. Batterien mit erhöhtem Schadstoffgehalt sind zudem mit den folgenden Zeichen gekennzeichne t: * gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei KONFORMITÄTSERKLÄRUNG RED Directive 2014/53/EU, RoHS Directive 2011/65/EU: Hiermit erklärt Krippl -Electronics GmbH...

  • Seite 14: Faq

    Fehler Mögliche Ursache und Behebung Digitale Anzeige blink t oder ist Schwache oder leere Batterie abgeschaltet Lassen Sie die Batterie durch einen Uhrenfachmann Zeiger stehen auf 12:00 Uhr prüfen und gegebenenfalls wechseln. Siehe Kapitel „Batteriewechsel inkl. Reset “. Kein Funkempfang Uhrzeit nicht aktuell Datum nicht aktuell Überprüfen Sie die Punkte wie in Kapitel...
  • Seite 15 FUNKMEISTER RADIO - CONTROLLED WRISTWATCH INSTRUCTION MANUAL KI-FUAU -20 TABLE OF CONTENTS COMMISSIONING ....................16 PRODUCT COMPONENTS/SCOPE OF DELIVERY ............16 GENERAL ....................... 16 SECURITY ......................17 CHECK RADIO-CONTROLLED WRISTWATCH AND SCOPE OF DELIVERY ....19 ANALOG DISPLAY ....................19 DIGITAL DISPLAY ....................

  • Seite 16: Commissioning

    COMMISSIONING The radio -controlled wristwatch already displays the correct time and date at the factory, so that no more settings have to be made. If the wireless wristwatch does not display the current time and date, proceed as described in chapter "If no radio signal was received"...

  • Seite 17: Security

    Declaration of Conformity (see chapter "Declaration of Conformity"): Products marked with this symbol comply with all applicable Community regulations of the European Economic Area. This symbol identifies devices that are operated with direct current or DC voltage. SECURITY Intended use The radio -controlled wristwatch is designed exclusively for telling the time.
  • Seite 18 Dangers of batteries WARNING! Risk of explosion and chemical burns! Below are some tips on how to handle batteries: • Never expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire, heaters or the like – increased risk of leakage! • Batteries must not be charged or reactivated by other means, disassembled, thrown into fire or short-circuited –...

  • Seite 19: Check Radio-Controlled Wristwatch And Scope Of Delivery

    CHECK RADIO - CONTROLLED WRISTWATCH AND SCOPE OF DELIVERY NOTE : Risk of damage! If you open the packaging carelessly with a sharp knife or other sharp objects, you may damage the radio -controlled wristwatch or its accessories. Proceed with caution when opening.

  • Seite 20: Manual Radio Signal Search

    MANUAL RADIO SIGNAL SEARCH If the radio -controlled wristwatch does not display the current time and date, you can start the search manually. 1. Press and hold the A setting button for about 3 seconds. 2. The hands move to the 12 o'clock position (if not, see "Setting the hands") and the search for the radio signal begins, which can take up to 5 minutes .

  • Seite 21: Setting The Hands

    SETTING THE HANDS If an incorrect time is displayed despite radio reception, the hand position may deviate due to mechanical influences and must be readjusted. 1. Press and hold the recessed setting button A for about 3 seconds. 2. The hands move to the supposed 12 o'clock position and the radio tower symbol flashes.

  • Seite 22: Battery Replacement Incl. Reset

    BATTERY REPLACEMENT INCL. RESET A support video on battery replacement including reset can be accessed at the following Internet address www.kienzle1822.de or under the following QR code: This watch includes a 3 V lithium battery model CR2016 (1 x 3 V CR2016) Krippl -Electronics GmbH, Maria-Theresia -Straße 41, 4600 Wels, AUSTRIA...

  • Seite 23: Shortening The Metal Band

    SHORTENING THE METAL BAND A support video on how to shorten the metal band can be accessed at the following internet address www.kienzle1822.de or under the following QR code: CAUTION! Risk of injury! Handle sharp objects carefully! The metal band can be shortened by removing up to 3 links per side. The links that can be removed are marked with an arrow on the back of the band.

  • Seite 24: Waterproofness

    WATERPROOF NESS Please refer to the table below to determine the level of water resistance of your radio controlled wristwatch and determine the correct use. The bar specification refers to the air overpressure that was used in the watertightness test (DIN 8310). •...

  • Seite 25: Cleaning And Care

    CLEANING AND CARE NOTE : Risk of damage! Improper cleaning can damage the radio -controlled wristwatch. • The watch must only come into contact with water under the conditions defined in the chapter "Water proofness ". • Do not use aggressive cleaning agents, sharp or metallic cleaning objects, knives, hard spatulas and the like.

  • Seite 26: Declaration Of Conformity

    rechargeable batteries contained in electrical appliances must be disposed of separately from them if possible. Only hand in batteries and rechargeable batteries when they are discharged. Batteries with increased pollutant content are also marked with the following symbols: * marked with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead DECLARATION OF CONFORMITY RED Directive 2014/53/EU, RoHS Directive 2011/65/EU: Krippl -Electronics GmbH hereby declares that the radio...

  • Seite 27: Faq

    Errors Possible cause and remedy Digital display flashes or is Low or dead battery turned off Have the battery checked by a watch specialist and Hands are at 12:00 o'clock replace it if necessary. See chapter "Battery replacement incl. reset ". No radio reception Time not current Date not current...
  • Seite 28 FUNKMEISTER MONTRE - BRACELET RADIO PILOTÉE MODE D‘EMPLOI KI-FUAU -20 TABLE DES MATIÈRES MISE EN SERVICE ....................29 COMPOSANTS DU PRODUIT/ÉTENDUE DE LA LIVRAISON ......... 29 GÉNÉRAL ....................... 29 SÉCURITÉ ......................30 VÉRIFIEZ LA MONTRE-BRACELET RADIOPILOTÉE ET L’ ÉTENDUE DE LA LIVRAISON ..32 AFFICHAGE ANALOGIQUE ..................

  • Seite 29: Mise En Service

    MISE EN SERVICE La montre -bracelet radiopilotée affiche déjà l'heure et la date correctes en usine, de sorte qu'aucun autre réglage n'est nécessaire. Si la montre sans fil n'affiche pas l'heure et la date actuelles, procédez comme décrit dans le chapitre « En cas d’absence de signal radio »...

  • Seite 30: Sécurité

    Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformité ») : Les produits marqués de ce symbole respectent toutes les réglementations communautaires applicables de l'Espace économique européen. Ce symbole identifie les dispositifs fonctionnant avec courant continu ou tension continue. SÉCURITÉ Utilisation prévue La montre -bracelet radiopilotée est conçue exclusivement pour indiquer l'heure.
  • Seite 31 pendant de longues périodes (voir chapitre « Étanchéité »). Faites toujours changer la batterie par un professionnel. Dangers des batteries ATTENTION ! Risque d'explosion et de brûlures chimiques ! Voici quelques conseils pour gérer les batteries : • N'exposez jamais les batteries à une chaleur excessive comme le soleil, le feu, les chauffages ou autres –...

  • Seite 32: Vérifiez La Montre-Bracelet Radiopilotée Et L' Étendue De La Livraison

    VÉRIFIEZ LA MONTRE - BRACELET RADIOPILOTÉE ET L’ ÉTENDUE D E LA LIVRAISON REMARQUE : Risque de dommages ! Si vous ouvrez l'emballage négligemment avec un couteau tranchant ou d'autres objets tranchants, vous risquez d'endommager la montre -bracelet radiopilotée ou ses accessoires.

  • Seite 33: Recherche Manuelle Du Signal Radio

    RECHERCHE MANUELLE DU SIGNAL RADIO Si la montre -bracelet radiopilotée n'affiche pas l'heure et la date actuelles, vous pouvez lancer la recherche manuellement. 1. Appuyez et maintenez le bouton de réglage A pendant environ 3 secondes. 2. Les aiguilles passent à la position de midi (sinon, voir « Réglage des aiguilles ») et la recherche du signal radio commence, ce qui peut prendre jusqu'à...

  • Seite 34: Réglage Des Aiguilles

    RÉGLAGE DES AIGUILLES Si une heure incorrecte est affichée malgré la réception radio, la position de l'aiguille peut dévier en raison d'influences mécaniques et doit être réajustée. 1. Appuyez et maintenez le bouton d'ajustement encastré A pendant environ 3 secondes. 2.

  • Seite 35: Remplacement De Batterie Incluant Réinitialisation

    REMPLACEMENT DE BATTERIE INCLUANT RÉINITIALISATION Une vidéo de support sur le remplacement de la batterie incluant réinitialisation , est accessible à l'adresse Internet suivante www.kienzle1822.de ou sous le code QR suivant : Cette montre inclut une batterie lithium 3 V modèle CR2016 (1 x 3 V CR2016) Krippl -Electronics GmbH,...

  • Seite 36: Raccourcissement Du Bracelet Métallique

    RACCOURCISSEMENT DU BRACELET MÉTALLIQUE Une vidéo de soutien sur le raccourcissement du bracelet métallique disponible à l'adresse internet suivante www.kienzle1822.de ou sous le code QR suivant: ATTENTION ! Risque de blessur Manipulez les objets tranchants avec précaution ! Le bracelet métallique peut être raccourci en retirant jusqu'à 3 maillons de chaque côté.

  • Seite 37: Étanchéité

    ÉTANCHÉITÉ Veuillez consulter le tableau ci -dessous pour déterminer le niveau de résistance à l'eau de votre montre -bracelet radiopilotée et déterminer la bonne utilisation. La spécification de la barre fait référence à la surpression d'air utilisée lors du test d'étanche (DIN 8310). •...

  • Seite 38: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN REMARQUE : Risque de dommages ! Un nettoyage inadéquat peut endommager la montre -bracelet radiopilotée. • La montre ne doit entrer en contact avec l'eau que dans les conditions définies au chapitre « Étanchéité ». • N'utilisez pas d'agents nettoyants agressifs, d'objets nettoyants tranchants ou métalliques, de couteaux, de spatules dures et autres.

  • Seite 39: Déclaration De Conformité

    précieuses. S'ils sont éliminés de manière incorrecte, des ingrédients toxiques peuvent être libérés dans l'environnement, ce qui a des effets nocifs sur les personnes, les animaux et les plantes. Les batteries et piles rechargeables contenues dans les app areils électriques doivent être éliminées séparément si possible. Ne remet les batteries et les batteries rechargeables que lorsqu'elles sont déchargées.

  • Seite 40: Faq

    Erreurs Cause possible et remède L'affichage numérique Batterie faible ou morte clignote ou est éteint Faites vérifier la batterie par un spécialiste des montres Les aiguilles sont à midi. et remplacez -la si nécessaire. Voir le chapitre « Remplacement de batterie incluant réinitialisation ». Aucune réception radio Temps non courant Date non actuelle...
  • Seite 41 FUNKMEISTER OROLOGIO DA POLSO RADIOCONTROLLATO ISTRUZIONI PER L‘USO KI-FUAU -20 INDICE ENTRATA IN SERVIZIO ..................... 42 COMPONENTI DEL PRODOTTO/AMBITO DI EROGAZIONE ......... 42 GENERALE ......................42 SICUREZZA ......................43 VERIFICA L'OROLOGIO DA POLSO RADIOCONTROLLATO E L'AMBITO DI CONSEGNA . 45 DISPLAY ANALOGICO .....................

  • Seite 42: Entrata In Servizio

    ENTRATA IN SERVIZIO L'orologio da polso radiocontrollato già mostra l'ora e la data corrette in fabbrica, così che non sia necessario effettuare ulteriori regolazioni. Se l'orologio da polso wireless non mostra l'ora e la data attuali, procedere come descritto nel capitolo "Se non è stato ricevuto alcun segnale radio" e nel capitolo "Ricerca manuale del segnale radio".

  • Seite 43: Sicurezza

    Dichiarazione di conformità (vedi capitolo "Dichiarazione di conformità"): I prodotti contrassegnati con questo simbolo rispettano tutte le normative comunitarie applicabili dello Spazio Economico Europeo. Questo simbolo identifica dispositivi che funzionano con corrente continua o tensione continua. SICUREZZA Uso previsto L'orologio da polso radiocontrollato è progettato esclusivamente per indicare l'ora. Usa l'orologio da polso radiocontrollato solo come descritto in questo manuale di istruzioni.
  • Seite 44 Pericoli delle batterie ATTENZIONE! Rischio di esplosione e ustioni chimiche! Ecco alcuni consigli su come gestire le batterie: • Non esporre mai le batterie a calore eccessivo come sole, fuoco, riscaldatori o simili – rischio aumentato di perdite! • Le batterie non devono essere cariche o riattivate con altri mezzi, smontate, gettate nel fuoco o in corto circuito –...

  • Seite 45: Verifica L'orologio Da Polso Radiocontrollato E L'ambito Di Consegna

    VERIFICA L'OROLOGIO DA POLSO RADIOCONTROLLATO E L'AMBITO DI CONSEGNA NOTA: Rischio di danni! Se apri la confezione con disattenzione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti potresti danneggiare l'orologio da polso radiocontrollato o i suoi accessori. Procedi con cautela quando apri. •...

  • Seite 46: Ricerca Manuale Del Segnale Radio

    RICERCA MANUALE DEL SEGNALE RADIO Se l'orologio radiocontrollato non mostra l'ora e la data attuali, puoi iniziare la ricerca manualmente. 1. Tieni premuto il pulsante di regolazione A per circa 3 secondi. 2. Le lancette si spostano nella posizione delle 12 (in caso contrario, vedi "Impostazione delle lancette") e inizia la ricerca del segnale radio, che può...

  • Seite 47: Regolazione Delle Lancette

    REGOLAZIONE DEL LE LANCETTE Se viene mostrato un tempo errato nonostante la ricezione radio, la posizione della lancetta può deviare a causa di influenze meccaniche e deve essere riadattata. 1. Premi e tieni premuto il pulsante di regolazione incassato A per circa 3 secondi. 2.

  • Seite 48: Sostituzione Della Batteria Incluso Il Reset

    SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA INCLUSO IL RESET Un video di supporto sulla sostituzione della batteria incluso il reset può essere visualizzato al seguente indirizzo Internet www.kienzle1822.de o sotto il seguente codice QR: Questo orologio include una batteria al litio da 3 V modello CR2016 (1 x 3 V CR2016) Krippl -Electronics GmbH, Maria -Theresia -Straße 41, 4600 Wels,...

  • Seite 49: Accorciamento Del Cinturino In Metallo

    ACCORCIAMENTO DEL CINTURINO IN METALLO Un video di supporto su come accorciare il cinturino in metallo è accessibile al seguente indirizzo internet www.kienzle1822.de o sotto il seguente codice QR: ATTENZIONE! Rischio di infortunio! Maneggia con attenzione gli oggetti appuntissimi! Il cinturino in metallo può essere accorciato rimuovendo fino a 3 maglie per lato. Le maglie che possono essere rimosse sono contrassegnate da una freccia sul retro del cinturino.

  • Seite 50: Impermeabilizzazione

    IMPERMEABILIZZAZIONE Consulta la tabella qui sotto per determinare il livello di resistenza all'acqua del tuo orologio radiocontrollato e determinare l'uso corretto. La specifica della barra si riferisce alla sovrapressione dell'aria utilizzata nel test di stagnità (DIN 8310). • L'impermeabilità secondo il DIN è una caratteristica progettuale che può essere messa in discussione da impatto, fluttuazioni di temperatura e influenza di grassi e acidi.

  • Seite 51: Pulizia E Cura

    PULIZIA E CURA NOTA: Rischio di danni! Una pulizia impropria può danneggiare l'orologio da polso radiocontrollato. • L'orologio deve entrare in contatto con l'acqua solo nelle condizioni definite nel capitolo " Impermeabilizzazione ". • Non usare detergenti aggressivi, oggetti taglienti o metallici, coltelli, spatole dure e simili.

  • Seite 52: Dichiarazione Di Conformità

    contenute negli apparecchi elettrici devono essere smaltite separatamente da esse, se possibile. Consegna batterie e batterie ricaricabili solo quando sono scaricate. Le batterie con un contenuto di inquinanti aumentato sono inoltre contrassegnate con i se guenti simboli: * contrassegnato con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...

  • Seite 53: Domande Frequenti

    D OMANDE FREQUENTI Errori Possibile causa e rimedio Il display digitale lampeggia o Batteria scarica o scarica viene spento Fai controllare la batteria da uno specialista Le lancette sono alle 12:00 dell'orologio e sostituiscila se necessario. Vedi il capitolo "Sostituzione della batteria incluso il reset". Nessuna ricezione radio Ora non corrente Data non aggiornata...
  • Seite 54 FUNKMEISTER RADIOGESTUURD POLSHORLOGE HANDLEIDING KI-FUAU -20 INHOUDSOPGAVE INDIENSTSTELLING ....................55 PRODUCTCOMPONENTEN/SCOPE VAN LEVERING ..........55 ALGEMEEN ......................55 VEILIGHEID ......................56 CONTROLEER HET RADIOGESTUURD POSHORLOGE EN DE LEVERINGSOMVANG ..58 ANALOGE WEERGAVE .................... 58 DIGITAAL DISPLAY ....................58 ALS ER GEEN RADIOSIGNAAL IS ONTVANGEN ............58 HANDMATIGE RADIOSIGNAALZOEK ................

  • Seite 55: Indienststelling

    INDIENSTSTELLING Het radiogestuurd poshorloge geeft al de juiste tijd en datum in de fabriek aan, zodat er geen verdere instellingen hoeven te worden gemaakt. Als het radiogestuurd polshorloge de huidige tijd en datum niet weergeeft, ga dan door zoals beschreven in hoofdstuk "Als er geen radiosignaal is ontvangen" en hoofdstuk "Handmatige radiosignaalzoek".

  • Seite 56: Veiligheid

    Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk "Conformiteitsverklaring"): Producten met dit symbool voldoen aan alle toepasselijke Gemeenschapsregels van de Europese Economische Ruimte. Dit symbool identificeert apparaten die werken met gelijkstroom of gelijkspanning. VEILIGHEID Beoogd gebruik Het radiogestuurd poshorloge is exclusief ontworpen om de tijd aan te geven. Gebruik alleen het radiogestuurd polshorloge zoals beschreven in deze handleiding.
  • Seite 57 Gevaren van batterijen WAARSCHUWING! Risico op explosie en chemische brandwonden! Hieronder vind je enkele tips over hoe je met batterijen omgaat: • Blootstel batterijen nooit aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur, verwarming of iets dergelijks – verhoogd risico op lekkage! •...

  • Seite 58: Controleer Het Radiogestuurd Poshorloge En De Leveringsomvang

    CONTROLEER HET RADIOGESTUURD POSHORLOGE DE LEVERINGSOMVANG OPMERKING: Risico op schade! Als je de verpakking achteloos opent met een scherp mes of andere scherpe voorwerpen, kun je het radiogestuurd poshorloge of de accessoires beschadigen. Wees voorzichtig bij het openen. • Haal het radiogestuurd poshorloge uit de verpakking. •...

  • Seite 59: Handmatige Radiosignaalzoek

    HANDMATIGE RADIOSIGNAALZOEK Als het radiogestuurd poshorloge de huidige tijd en datum niet weergeeft, kun je handmatig beginnen met zoeken. 1. Druk ongeveer 3 seconden op de A -afstelknop. 2. De wijzers gaan naar de 12 -uurspositie (zo niet, zie " Wijzers instellen") en de zoektocht naar het radiosignaal begint, wat tot 5 minuten kan duren.

  • Seite 60: Wijzers Instellen

    WIJZERS INSTELLEN Als een onjuiste tijd wordt weergegeven ondanks radio -ontvangst, kan de handpositie afwijken door mechanische invloeden en moet opnieuw worden aangepast. 1. Houd de verzonken verstelknop A ongeveer 3 seconden ingedrukt. 2. De wijzers bewegen naar de veronderstelde 12 -uurspositie en het radiotorensymbool knippert.

  • Seite 61: Batterijvervanging Incl. Reset

    BATTERIJVERVANGING INCL. RESET Een ondersteuningsvideo over batterijvervanging inclusief reset is te bekijken op het volgende internetadres www.kienzle1822.de of onder de volgende QR -code: Dit horloge bevat een 3 V lithiumbatterij model CR2016 (1 x 3 V CR2016) Krippl -Electronics GmbH, Maria-Theresia -Straße 41, 4600 Wels, OOSTENRIJK WAARSCHUWING! Risico op explosie als de accu niet correct wordt vervangen.

  • Seite 62: De Metalen Band Inkorten

    DE METALEN BAND INKORTEN Een ondersteuningsvideo over hoe je de metalen band kunt verkorten , is te vinden op het volgende internetadres www.kienzle1822.de of onder de volgende QR code: VOORZICHTIG! Risico op letsel! Behandel scherpe voorwerpen voorzichtig! De metalen band kan worden ingekort door maximaal 3 schakels per kant te verwijderen.

  • Seite 63: Waterdichting

    WATERDICHTING Raadpleeg de onderstaande tabel om het waterbestendigheidsniveau van uw radiografisch bestuurde polshorloge te bepalen en het juiste gebruik te bepalen. De staafspecificatie verwijst naar de luchtoverdruk die werd gebruikt bij de waterdichtheidstest (DIN 8 310). • Waterdichtheid volgens DIN is een ontwerpkenmerk dat ter discussie kan worden gesteld door impact, temperatuurschommelingen en de invloed van vetten en zuren.

  • Seite 64: Reiniging En Verzorging

    REINIGING EN VERZORGING OPMERKING: Risico op schade! Onjuiste reiniging kan het radiogestuurd poshorloge beschadigen. • Het horloge mag alleen onder de voorwaarden die in het hoofdstuk " Waterdichting" zijn beschreven, in contact komen met water. • Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, scherpe of metalen schoonmaakvoorwerpen, messen, harde spatels en dergelijke.

  • Seite 65: Conformiteitsverklaring

    oplaadbare batterijen die in elektrische apparaten zijn opgenomen, moeten indien mogelijk apart worden verwijderd. Lever alleen batterijen en oplaadbare batterijen in als ze leeg zijn. Batterijen met een verhoogd verontreinigingsgehalte zijn ook gemarkeerd de volgende symbolen: * gemarkeerd met: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood CONFORMITEIT SVERKLARING R E D - richtlijn 2014/53/EU, RoHS...

  • Seite 66: Faq

    Fouten Mogelijke oorzaak en oplossing Digitaal display knippert of Lege of lege batterij wordt uitgeschakeld Laat de accu controleren door een horlogespecialist De wijzers staan op 12:00 uur en vervang hem indien nodig. Zie hoofdstuk "Batterijvervanging incl. reset". Geen radio - ontvangst Tijd niet actueel Datum niet actueel Controleer de punten zoals beschreven in hoofdstuk...
  • Seite 67 FUNKMEISTER RADIOSTYRET ARMBÅNDSUR INSTRUKTIONSMANUAL KI-FUAU -20 INDHOLDSFORTEGNELSE INDSÆTTELSE ......................68 PRODUKTKOMPONENTER/LEVERINGSOMFANG ............68 GENEREL ....................... 68 SIKKERHED ......................69 TJEK RADIOSTYRET ARMBÅNDSURE OG LEVERINGSOMFANG ........71 ANALOG SKÆRM ....................71 DIGITALT DISPLAY....................71 HVIS DER IKKE ER MODTAGET RADIOSIGNAL ............71 MANUEL RADIOSIGNALSØGNING ................

  • Seite 68: Indsættelse

    INDSÆTTELSE Det radiostyrede armbåndsure viser allerede korrekt tid og dato på fabrikken, så der ikke skal foretages flere indstillinger. Hvis det trådløse armbåndsure ikke viser det aktuelle tidspunkt og dato, fortsæt som beskrevet i kapitlet "Hvis der ikke er modtaget radiosignal" og kapitlet "Manuel radiosignalsøgning".

  • Seite 69: Sikkerhed

    Overensstemmelseserklæring (se kapitel "Overensstemmelseserklæring"): Produkter mærket med dette symbol overholder alle gældende fællesskabsregler i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Dette symbol identificerer enheder, der drives med jævnstrøm eller jævnspænding. SIKKERHED Tiltænkt anvendelse Det radiostyrede armbåndsur er udelukkende designet til at aflæse tiden. Brug kun det radiostyrede armbåndsur, som beskrevet i denne instruktionsmanual.
  • Seite 70 Farer ved batterier ADVARSEL! Risiko for eksplosion og kemiske forbrændinger! Nedenfor er nogle tips til, hvordan du håndterer batterier: • Udsæt aldrig batterier for overdreven varme som solskin, ild, varmeapparater eller lignende – øget risiko for lækage! • Batterier må ikke oplades eller genaktiveres på anden vis, skilles ad, kastes i brand eller kortsluttes –...

  • Seite 71: Tjek Radiostyret Armbåndsure Og Leveringsomfang

    TJEK RADIOSTYRET ARMBÅNDSURE OG LEVERINGSOMFANG BEMÆRK: Risiko for skade! Hvis du åbner emballagen uforsigtigt med en skarp kniv eller andre skarpe genstande, kan du beskadige det radiostyrede armbåndsuret eller dets tilbehør. Vær forsigtig, når du åbner den. • Fjern det radiostyrede armbåndsure fra emballagen. •...

  • Seite 72: Manuel Radiosignalsøgning

    MANUEL RADIOSIGNALSØGNING Hvis det radiostyrede armbåndsure ikke viser den aktuelle tid og dato, kan du starte søgningen manuelt. 1. Hold A -justeringsknappen nede i cirka 3 sekunder. 2. Viserne bevæger sig til klokken 12 -positionen (hvis ikke, se "Indstilling af viserne"), og søgningen efter radiosignalet begynder, hvilket kan tage op til 5 minutter.

  • Seite 73: Indstilling Af Viserne

    INDSTILLING AF VISERNE Hvis en forkert tid vises trods radiomodtagelse, kan håndpositionen afvige på grund af mekaniske påvirkninger og skal justeres igen. 1. Hold den indsænkede justeringsknap A nede i cirka 3 sekunder. 2. Viserne bevæger sig til den formodede 12 -position, og radiotårnsymbolet blinker. 3.

  • Seite 74: Batteriudskiftning Inkl. Nulstilling

    BATTERIUDSKIFTNING INKL. NULSTILLING En supportvideo om batteriudskiftning inklusive nulstilling kan tilgås på følgende internetadresse www.kienzle1822.de eller under følgende QR -kode: Dette ur inkluderer et 3 V lithiumbatteri model CR2016 (1 x 3 V CR2016) Krippl -Electronics GmbH, Maria-Theresia -Straße 41, 4600 Wels, ØSTRIG ADVARSEL! Risiko for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt.

  • Seite 75: Afkortning Af Metalremmen

    AFKORTNING AF METALREMMEN En supportvideo om, hvordan man forkorter metalremmen , kan tilgås på følgende internetadresse www.kienzle1822.de eller under følgende QR -kode: FORSIGTIGHED! Risiko for skade! Håndter skarpe genstande forsigtigt! Metalremmen kan afkortes ved at fjerne op til 3 led pr. side. De led, der kan fjernes, er markeret med en pil på...

  • Seite 76: Vandtæthed

    VANDTÆT HED Se venligst tabellen nedenfor for at bestemme vandmodstandsniveauet på dit radiostyrede armbåndsur og afgøre korrekt brug. Stangens specifikation henviser til det luftovertryk, der blev brugt i vandtæthedstesten (DIN 8310). • Vandtæthed ifølge DIN er et designelement, der kan sættes spørgsmålstegn ved ved påvirkning, temperaturudsving og påvirkning af fedt og syrer.

  • Seite 77: Rengøring Og Pleje

    RENGØRING OG PLEJE BEMÆRK: Risiko for skade! Forkert rengøring kan beskadige det radiostyrede armbåndsur. • Uret må kun komme i kontakt med vand under de betingelser, der er defineret i kapitlet " Vandtæthed ". • Brug ikke aggressive rengøringsmidler, skarpe eller metalliske rengøringsgenstande, knive, hårde spatel og lignende.

  • Seite 78: Overensstemmelseserklæring

    genopladelige batterier, når de er afladet. Batterier med øget forureningsindhold er også mærket med følgende symboler: * markeret med: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING R ED - direktiv 2014/53/EU, RoHS - direktiv 2011/65/EU: Krippl -Electronics GmbH erklærer hermed, at det radiostyrede armbåndsur KI-FUAU -20 overholder direktiv 2014/53/EU (RED) og direktiv 2011/65/EU (RoHS).

  • Seite 79: Faq

    Fejl Mulig årsag og afhjælpning Digital skærm blinker eller er Lavt eller dødt batteri slukket Få batteriet tjekket af en urspecialist og udskift det, Viserne er klokken 12:00 hvis det er nødvendigt. Se kapitlet "Batteriudskiftning inkl. nulstilling". Ingen radiomodtagelse Tid ikke aktuel Datoen er ikke aktuel Tjek punkterne som beskrevet i kapitlet "...

  • Seite 80: Eu Declaration Of Conformity

    RADIO CONTROLLED WRISTWATCH Model No. KI-FUAU-20 Type No. RC2L-DD Purchase Order No. PO8158, Trade mark: KIENZLE 1822 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the company responsible for placing on the market. The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation of the Directive 2014/53/EU (RED) and the Directive 2011/65/EU (RoHS).

Inhaltsverzeichnis