Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Create Fridge Retro Knock Knock Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Create Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. Fridge Retro Knock Knock
  6. Bedienungsanleitung
Create Fridge Retro Knock Knock Bedienungsanleitung

Create Fridge Retro Knock Knock Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
Inhalt
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 61

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Fridge Retro Knock Knock
User manual | Manual de instrucciones
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Create Fridge Retro Knock Knock

Inhaltszusammenfassung für Create Fridge Retro Knock Knock

  • Seite 1 Fridge Retro Knock Knock User manual | Manual de instrucciones...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INDE X ENGLISH ESPAÑOL Safety instructions Instrucciones de seguridad Parts list Lista de partes Facility Instalación Space requirements Requisitos de espacio Leveling Nivelación Before first use Antes del primer uso Control Panel Panel de control Care and advice Cuidado y consejos Energy saving Ahorro de energía Move the refrigerator...
  • Seite 5 I NDE X ITALIANO DEUTSCH Istruzioni di sicurezza Sicherheitshinweise Elenco dei componenti Teileliste Facilità Einrichtung Requisiti di spazio Platzbedarf Livellamento Nivellierung Prima del primo utilizzo Vor dem ersten Gebrauch Pannello di controllo Bedienfeld Assistenza e consigli Pflege und Beratung Risparmio energetico Energieeinsparung Spostare il frigorifero Stellen Sie den Kühlschrank um...

  • Seite 6: English

    ENGL ISH Thank you for choosing our refrigerator. Before using this appliance and to ensure its best use, please read the basic safety instructions carefully. The safety measures indicated here reduce the risk of fire, electric shock and injury when followed correctly.
  • Seite 7 • Keep the refrigerator and installation space ventilation openings free of obstructions. Insufficient ventilation can cause overheating and increase the risk of fire. • Keep the equipment away from heat sources and open flames. Do not expose the refrigerator to rain, excessive humidity, or water splashes.

  • Seite 8: Parts List

    Refrigerant • The refrigeration circuit of this refrigerator contains isobu- tane (R600a), a natural refrigerant with low environmental impact. However, it is a flammable gas. • During transport, handling and installation of the refriger- ator, ensure that no component of the refrigeration circuit is damaged.

  • Seite 9: Facility

    FACILITY Before installing your refrigerator, carefully read this manual and follow the instructions below: • Place the refrigerator on a firm, stable, and level surface to reduce vibrations and noise during operation. Make sure the floor is strong enough to support the weight of the refrigerator when fully loaded.

  • Seite 10: Control Panel

    • Connect the power cord to a suitable power outlet. Before doing so, check that the socket has a ground connection. • If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its authorized service technician, or qualified personnel to avoid risks. •...
  • Seite 11 Freezer settings • Press the freezer adjustment button once to adjust the temperature in 1°C increments • The freezer compartment setting can be adjusted cyclically between -14ºC and -24ºC. • The set temperature of the freezer compartment will be displayed on the second screen of the control panel.

  • Seite 12: Care And Advice

    Fast Freeze Mode • Press the Freezer Button for 3 seconds to enter or exit fast freeze mode. • While the mode is active, the freezer display shows “-24 °C” and the temperature is set to -24 °C. • If the user manually adjusts the freezer temperature or if the fast mode has been active for more than 26 hours, the mode will automatically deactivate.

  • Seite 13: Move The Refrigerator

    M OVE T HE R E F RI GE R ATOR 1. Unplug the refrigerator and remove all food from inside. 2. Close and tape the doors and power cord to the back of the refrigerator. Take out all the detachable parts, wrap them well and tape them so they don't move during the move.

  • Seite 14: Food Storage

    FOOD STORAGE • Before storing food in your refrigerator, make sure your food, especially food containing water, is placed in properly wrapped plastic bags or containers with proper sealing to pre- vent unexpected odors or dryness. • Hot or warm foods should be placed in the refrigerator after cooling to save energy. •...

  • Seite 15: Problem Resolution

    PROBLEM RESOLUTION PROBLEM CAUSE/SOLUTION It's not on. Plug it into a grounded outlet. There is no current. Check that the plug is not defective. The refrigerator does not work Fuse has blown/circuit breaker has tripped. Contact your service represent- ative. Make sure the voltage is correct for this appliance.
  • Seite 16 PROBLEM CAUSE/SOLUTION Check that the appliance is on a flat, level and stable surface. Look around the refrigerator and make sure you are not touching other objects. Gurgling and bubbling noise: produced by the passage of coolant through the system pipes. This noise is normal. Strange noises.

  • Seite 17: Instrucciones De Seguridad

    E SPAÑOL Gracias por elegir nuestro frigorífico. Antes de utilizar este electrodoméstico y para asegu- rar su mejor uso, por favor, lea detenidamente las instrucciones básicas de seguridad. Las medidas de seguridad aquí indicadas reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones cuando se siguen correctamente.
  • Seite 18 • Nunca desconecte el enchufe tirando del cable. Sujete siempre el enchu- fe al retirarlo de la toma de corriente. Evite que el cable de alimentación quede aplastado, doblado o dañado durante la instalación o el uso. • Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del fri- gorífico y del espacio de instalación.

  • Seite 19: Lista De Partes

    • Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos. • Si el frigorífico permanece vacío durante largos periodos: apáguelo; des- congélelo; límpielo y séquelo; deje la puerta abierta para evitar la forma- ción de moho. Refrigerante •...

  • Seite 20: Instalación

    INSTALACIÓN Antes de instalar su frigorífico, lea atentamente este manual y siga las siguientes instrucciones: • Coloque el frigorífico sobre una superficie firme, estable y nivelada para reducir vibraciones y ruidos durante el funcionamiento. Asegúrese de que el suelo es lo suficientemente resistente para soportar el peso del frigorífico cuando esté...

  • Seite 21: Panel De Control

    • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico autorizado o personal cualificado para evitar riesgos. • Una vez conectado a la red eléctrica, el frigorífico comenzará a funcionar. El compresor puede tardar unos minutos en arrancar; esto es normal. •...
  • Seite 22 Configuración del congelador • Pulse el botón de ajuste del congelador una vez para ajustar la temperatura en incrementos de 1 °C • La configuración del compartimento del congelador se puede ajustar cíclicamente entre -14ºC y -24ºC. • La temperatura establecida del compartimiento de congelación se muestrará en la segunda pantalla del panel de control.

  • Seite 23: Cuidado Y Consejos

    Modo congelación rápida • Pulse el Botón Freezer durante 3 segundos para entrar o salir del modo de congelación rápida. • Mientras el modo está activo, la pantalla del congelador muestra “-24 °C” y la temperatura se ajusta a -24 °C. •...

  • Seite 24: Mover La Nevera

    M OVE R L A NE VE R A 1. Desconecte la nevera y retire toda la comida de su interior. 2. Cierre y pegue las puertas y el cable de alimentación con cinta adhesiva a la parte posterior de la nevera. Saque todas las partes desmontables, envuélvalas bien y péguelas con cinta adhesiva para que no se muevan durante la mudanza.

  • Seite 25: Almacenamiento De Alimentos

    ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS • Antes de guardar alimentos en su frigorífico, asegúrese de que sus alimentos, especial- mente los que contienen agua, se coloquen en bolsas de plástico envueltas adecuadamen- te o en recipientes con un sellado adecuado para evitar olores inesperados o sequedad. •...

  • Seite 26: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA/SOLUCIÓN No está encendida. Conéctela a un enchufe con toma de tierra. No hay corriente. Compruebe que el enchufe no esté defectuoso. La nevera no funciona Se ha fundido el fusible/se ha disparado el disyuntor. Póngase en contacto con el servicio técnico.
  • Seite 27 PROBLEMA CAUSA/SOLUCIÓN Compruebe que el aparato se encuentra en una superficie plana, nivelada y estable. Mire alrededor de la nevera y asegúrese de que o está tocando otros objetos. Ruido de gorjeo y burbujeo: se produce por el paso del líquido refrigerante por las tuberías del sistema.

  • Seite 28: Português

    PORT U G UÊ S Obrigado por escolher nosso refrigerador. Antes de utilizar este aparelho e para garantir o seu melhor funcionamento, leia atentamente as instruções básicas de segurança. As medidas de segurança aqui indicadas reduzem o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos quando seguidas corretamente.
  • Seite 29 • Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. Sempre segure o plugue ao retirá-lo da tomada. Evite que o cabo de alimentação seja amassado, dobrado ou danificado durante a instalação ou o uso. • Mantenha as aberturas de ventilação do refrigerador e do local de insta- lação livres de obstruções.

  • Seite 30: Lista De Peças

    • Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos. • Se o refrigerador permanecer vazio por longos períodos: desligue-o; des- congele-o; limpe e seque-o; deixe a porta aberta para evitar o crescimen- to de mofo. Refrigerante •...

  • Seite 31: Instalação

    INSTALAÇÃO Antes de instalar seu refrigerador, leia atentamente este manual e siga as instruções abaixo: • Coloque o refrigerador sobre uma superfície firme, estável e nivelada para reduzir vibrações e ruídos durante o funcionamento. Certifique-se de que o piso seja resistente o suficiente para suportar o peso da geladeira quando estiver totalmente carregada.

  • Seite 32: Painel De Controle

    • Caso o cabo de alimentação esteja danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, por um técnico de serviço autorizado ou por pessoal qualificado para evitar riscos. • Assim que estiver conectado à rede elétrica, o refrigerador começará a funcionar. O compressor pode demorar alguns minutos para iniciar;...
  • Seite 33 Configurações do congelador • Pressione o botão de ajuste do congelador uma vez para ajustar a temperatura em incrementos de 1°C. • A temperatura do compartimento do congelador pode ser ajustada ciclicamente entre -14ºC e -24ºC. • A temperatura definida para o compartimento do congelador será exibida na segunda tela do painel de controle.

  • Seite 34: Cuidados E Aconselhamento

    Modo de congelamento rápido • Pressione o botão do congelador por 3 segundos para entrar ou sair do modo de congelamento rápido. • Enquanto o modo estiver ativo, o visor do congelador mostrará “-24 °C” e a temperatura estará definida para -24 °C. •...

  • Seite 35: Mova A Geladeira

    M OVA A GE L A DE IR A 1. Desligue o refrigerador da tomada e retire todos os alimentos de dentro. 2. Feche e prenda as portas e o cabo de alimentação na parte traseira do refrigerador com fita adesiva. Retire todas as peças removíveis, embrulhe-as bem e prenda-as com fita adesiva para que não se movam durante a mudança.

  • Seite 36: Armazenamento De Alimentos

    ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS • Antes de guardar alimentos na geladeira, certifique-se de que seus alimentos, especial- mente alimentos que contenham água, sejam colocados em sacos plásticos ou recipientes devidamente embrulhados para evitar odores inesperados ou ressecamento. • Alimentos quentes ou mornos devem ser colocados na geladeira após esfriarem para eco- nomizar energia.

  • Seite 37: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA/SOLUÇÃO Não está ligado. Conecte-o a uma tomada aterrada. Não há corrente. Verifique se o plugue não está com defeito. A geladeira não funciona O fusível queimou/o disjuntor disparou. Entre em contato com seu represen- tante de serviço. Certifique-se de que a voltagem esteja correta para este aparelho.
  • Seite 38 PROBLEMA CAUSA/SOLUÇÃO Verifique se o aparelho está sobre uma superfície plana, nivelada e estável. Olhe ao redor da geladeira e certifique-se de não tocar em outros objetos. Ruído gorgolejante e borbulhante: produzido pela passagem do líquido refri- gerante pelas tubulações do sistema. Este ruído é normal. Som de água corrente: Isso é...

  • Seite 39: Français

    F R A NÇ AIS Merci d'avoir choisi notre réfrigérateur. Avant d'utiliser cet appareil et pour garantir son utili- sation optimale, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité de base. Les mesures de sécurité indiquées ici réduisent les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure lorsqu'elles sont correctement appliquées.
  • Seite 40 • Une fois le réfrigérateur installé, la prise doit rester accessible pour per- mettre un débranchement rapide en cas d'urgence. • Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le câble. Tenez toujours la fiche lorsque vous la retirez de la prise de courant. Évitez que le cordon d'alimentation ne soit écrasé, plié...

  • Seite 41: Liste Des Pièces

    • Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres ali- ments ou ne coulent pas dessus. • Les compartiments pour aliments congelés deux étoiles conviennent au stockage d'aliments pré-congelés et à la fabrication de glaçons. •...

  • Seite 42: Facilité

    FACILITÉ Avant d'installer votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre les instructions ci-dessous : • Placez le réfrigérateur sur une surface ferme, stable et plane afin de réduire les vibrations et le bruit pendant son fonctionnement. Assurez-vous que le sol est suffisamment solide pour supporter le poids du réfrigérateur lorsqu'il est plein.

  • Seite 43: Panneau De Contrôle

    • Après l'installation, la mise à niveau et le nettoyage, ne branchez pas immédiatement le réfrigérateur. Laissez-le reposer pendant au moins 24 heures avant de le connecter au réseau électrique afin d'assurer le bon fonctionnement du système de refroidissement. • Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant appropriée. Avant cela, vérifiez que la prise est bien reliée à...
  • Seite 44 Réglages du congélateur • Appuyez une fois sur le bouton de réglage du congélateur pour ajuster la température par incréments de 1 °C. • La température du compartiment congélateur peut être réglée de manière cyclique entre -14ºC et -24ºC. • La température réglée du compartiment congélateur s'affichera sur le deuxième écran du panneau de commande.

  • Seite 45: Soins Et Conseils

    Mode congélation rapide • Appuyez sur le bouton Congélateur pendant 3 secondes pour entrer ou sortir du mode de congélation rapide. • Lorsque ce mode est actif, l'écran du congélateur affiche « -24 °C » et la température est réglée sur -24 °C. •...

  • Seite 46: Déplacez Le Réfrigérateur

    D É PL AC E Z LE R É F RI GÉ R ATE UR 1. Débranchez le réfrigérateur et retirez tous les aliments qui s'y trouvent. 2. Fermez les portes et fixez le cordon d'alimentation à l'arrière du réfrigérateur à l'aide de ruban adhésif.

  • Seite 47: Stockage Alimentaire

    STOCKAGE ALIMENTAIRE • Avant de conserver des aliments dans votre réfrigérateur, assurez-vous que vos aliments, en particulier les aliments contenant de l'eau, sont placés dans des sacs ou des récipients en plastique correctement emballés et bien fermés pour éviter les odeurs inattendues ou la sécheresse.

  • Seite 48: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE/SOLUTION Ce n'est pas allumé. Branchez-le sur une prise mise à la terre. Il n'y a pas de courant. Vérifiez que la fiche n'est pas défectueuse. Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le fusible a grillé/le disjoncteur s’est déclenché. Contactez votre représen- tant de service.
  • Seite 49 PROBLÈME CAUSE/SOLUTION Vérifiez que l'appareil se trouve sur une surface plane, de niveau et stable. Regardez autour du réfrigérateur et assurez-vous de ne pas toucher d'autres objets. Gargouillis et bouillonnements : produits par le passage du liquide de refroi- dissement dans les canalisations du système. Ce bruit est normal. Des bruits étranges.

  • Seite 50: Italiano

    I TA LIA NO Grazie per aver scelto il nostro frigorifero. Prima di utilizzare questo apparecchio e per ga- rantirne il miglior utilizzo, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza di base. Le misure di sicurezza qui indicate riducono il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni, se rispettate correttamente.
  • Seite 51 • Non scollegare mai il dispositivo tirando il cavo. Tenere sempre la spina ferma quando la si scollega dalla presa di corrente. Evitare che il cavo di alimentazione venga schiacciato, piegato o danneggiato durante l'instal- lazione o l'utilizzo. • Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione del frigorife- ro e del vano di installazione.

  • Seite 52: Elenco Dei Componenti

    • Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. • Se il frigorifero rimane vuoto per lunghi periodi: spegnerlo; sbrinarlo; pu- lirlo e asciugarlo; lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa.

  • Seite 53: Facilità

    FACILITÀ Prima di installare il frigorifero, leggere attentamente questo manuale e seguire le istruzioni riportate di seguito: • Posizionare il frigorifero su una superficie solida, stabile e piana per ridurre vibrazioni e rumore durante il funzionamento. Assicurati che il pavimento sia sufficientemente robusto da sostenere il peso del frigorifero a pieno carico.

  • Seite 54: Pannello Di Controllo

    verificare che la presa sia dotata di messa a terra. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da personale qualificato per evitare rischi. • Una volta collegato alla rete elettrica, il frigorifero inizierà a funzionare. L'avvio del compressore potrebbe richiedere alcuni minuti;...
  • Seite 55 Impostazioni del congelatore • Premere una volta il pulsante di regolazione del congelatore per regolare la temperatura con incrementi di 1 °C. • La temperatura del vano congelatore può essere regolata ciclicamente tra -14ºC e -24ºC. • La temperatura impostata del vano congelatore verrà visualizzata sul secondo schermo del pannello di controllo.

  • Seite 56: Assistenza E Consigli

    Modalità di congelamento rapido • Tenere premuto il pulsante Freezer per 3 secondi per attivare o disattivare la modalità di congelamento rapido. • Quando questa modalità è attiva, il display del congelatore mostra "-24 °C" e la temperatura è impostata a -24 °C. •...

  • Seite 57: Spostare Il Frigorifero

    SP O STARE I L FR IGOR I F E RO 1. Scollega il frigorifero dalla corrente e rimuovi tutto il cibo al suo interno. 2. Chiudi le porte e fissa il cavo di alimentazione sul retro del frigorifero con del nastro adesivo.

  • Seite 58: Dispensa

    DISPENSA • Prima di riporre gli alimenti nel frigorifero, assicurarsi che gli alimenti, in particolare quelli contenenti acqua, siano collocati in sacchetti o contenitori di plastica adeguatamente av- volti e con un'adeguata chiusura per evitare odori imprevisti o secchezza. • Gli alimenti caldi o tiepidi devono essere riposti nel frigorifero dopo il raffreddamento per risparmiare energia.

  • Seite 59: Risoluzione Del Problema

    RISOLUZIONE DEL PROBLEMA PROBLEMA CAUSA/SOLUZIONE Non è attivo. Collegarlo a una presa con messa a terra. Non c'è corrente. Controllare che la spina non sia difettosa. Il frigorifero non funziona Il fusibile è bruciato/l'interruttore automatico è scattato. Rivolgersi al rap- presentante dell'assistenza.
  • Seite 60 PROBLEMA CAUSA/SOLUZIONE Verificare che l'apparecchio sia su una superficie piana, livellata e stabile. Guardati intorno nel frigorifero e assicurati di non toccare altri oggetti. Rumore di gorgoglio e gorgoglio: prodotto dal passaggio del liquido refrige- rante attraverso le tubazioni dell'impianto. Questo rumore è normale. Suono dell'acqua che scorre: Questo è...

  • Seite 61: Sicherheitshinweise

    D EU TSC H Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Kühlschrank entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Benutzung dieses Geräts und um eine optimale Nutzung zu gewährleisten, die grundle- genden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Die hier aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen verringern bei korrekter Befolgung das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen.
  • Seite 62 ben, um im Notfall eine schnelle Trennung zu ermöglichen. • Ziehen Sie niemals am Kabel, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Halten Sie den Stecker immer fest, wenn Sie ihn aus der Steckdose zie- hen. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel bei der Installation und im Gebrauch nicht gequetscht, verbogen oder beschädigt wird.

  • Seite 63: Teileliste

    • Die zweisternigen Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von vorgefrorenen Lebensmitteln und zur Herstellung von Eiswürfeln. • Die Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind nicht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet. • Wenn der Kühlschrank längere Zeit leer steht: Schalten Sie ihn aus; tau- en Sie ihn ab;...

  • Seite 64: Einrichtung

    EINRICHTUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation Ihres Kühlschranks sorgfältig durch und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen: • Um Vibrationen und Geräusche während des Betriebs zu reduzieren, stellen Sie den Kühlschrank auf eine feste, stabile und ebene Fläche. Stellen Sie sicher, dass der Boden tragfähig genug ist, um das Gewicht des voll beladenen Kühlschranks zu tragen.

  • Seite 65: Bedienfeld

    • Nach der Installation, dem Ausrichten und der Reinigung darf der Kühlschrank nicht sofort angeschlossen werden. Um die ordnungsgemäße Funktion des Kühlsystems zu gewährleisten, lassen Sie das Gerät mindestens 24 Stunden ruhen, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen. • Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Steckdose an. Vorher sollten Sie prüfen, ob die Steckdose über eine Erdung verfügt.
  • Seite 66 Gefrierschrankeinstellungen • Drücken Sie die Taste zur Gefrierfachregulierung einmal, um die Temperatur in 1°C-Schritten anzupassen. • Die Temperatur im Gefrierfach kann zyklisch zwischen -14ºC und -24ºC eingestellt werden. • Die eingestellte Temperatur des Gefrierfachs wird auf dem zweiten Bildschirm des Bedienfelds angezeigt.

  • Seite 67: Pflege Und Beratung

    Schnellgefriermodus • Drücken Sie die Gefriertaste 3 Sekunden lang, um in den Schnellgefriermodus zu wechseln oder ihn zu verlassen. • Während der Modus aktiv ist, zeigt das Display des Gefrierschranks „-24 °C“ an und die Temperatur ist auf -24 °C eingestellt. •...

  • Seite 68: Stellen Sie Den Kühlschrank Um

    ST E L LE N SI E DE N KÜHL SCHR ANK UM 1. Ziehen Sie den Stecker des Kühlschranks und entfernen Sie alle Lebensmittel aus dem Inneren. 2. Schließen Sie die Türen und kleben Sie das Netzkabel an die Rückseite des Kühlschranks. Nehmen Sie alle abnehmbaren Teile heraus, verpacken Sie sie gut und kleben Sie sie fest, damit sie sich beim Transport nicht bewegen.

  • Seite 69: Essenslager

    ESSENSLAGER • Bevor Sie Lebensmittel in Ihrem Kühlschrank aufbewahren, stellen Sie sicher, dass Ihre Lebensmittel, insbesondere Lebensmittel, die Wasser enthalten, in ordnungsgemäß ver- packten Plastiktüten oder Behältern mit ordnungsgemäßem Verschluss aufbewahrt wer- den, um unerwartete Gerüche oder Trockenheit zu vermeiden. •...

  • Seite 70: Problemlösung

    PROBLEMLÖSUNG PROBLEM URSACHE/LÖSUNG Es ist nicht eingeschaltet. Stecken Sie es in eine geerdete Steckdose. Es gibt keinen Strom. Überprüfen Sie, ob der Stecker nicht defekt ist. Der Kühlschrank funk- tioniert nicht Die Sicherung ist durchgebrannt/der Schutzschalter hat ausgelöst. Kontak- tieren Sie Ihren Servicemitarbeiter. Stellen Sie sicher, dass die Spannung für dieses Gerät korrekt ist.
  • Seite 71 PROBLEM URSACHE/LÖSUNG Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen, ebenen und stabilen Oberfläche steht. Schauen Sie sich im Kühlschrank um und achten Sie darauf, dass Sie keine anderen Gegenstände berühren. Gurgelndes und sprudelndes Geräusch: entsteht durch den Durchgang von Kühlmittel durch die Systemrohre.

  • Seite 72: Nederlands

    N E DE R L A ND S Bedankt dat u voor onze koelkast hebt gekozen. Lees voor gebruik van dit apparaat en voor optimaal gebruik de basisveiligheidsinstructies zorgvuldig door. De hier aangegeven veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op brand, elektrische schokken en letsel wanneer ze correct worden opgevolgd.
  • Seite 73 om in geval van nood snel te kunnen worden losgekoppeld. • Trek nooit aan de kabel om het apparaat uit het stopcontact te halen. Houd de stekker altijd vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Voorkom dat het netsnoer tijdens de installatie of het gebruik wordt ge- plet, gebogen of beschadigd.

  • Seite 74: Onderdelenlijst

    • De compartimenten met één, twee en drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse producten. • Als de koelkast lange tijd leeg blijft: zet hem uit, ontdooi hem, maak hem schoon en droog; laat de deur open staan om schimmelvorming te voor- komen.

  • Seite 75: Faciliteit

    FACILITEIT Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw koelkast installeert en volg de onderstaande instructies: • Plaats de koelkast op een stevige, stabiele en vlakke ondergrond om trillingen en geluid tijdens gebruik te verminderen. Zorg ervoor dat de vloer stevig genoeg is om het gewicht van de koelkast te dragen wanneer deze volledig gevuld is.

  • Seite 76: Bedieningspaneel

    • Sluit het netsnoer aan op een geschikt stopcontact. Controleer voordat u dit doet of het stopcontact een aardverbinding heeft. • Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een geautoriseerde servicemonteur of gekwalificeerd personeel om risico's te voorkomen. •...
  • Seite 77 Instellingen voor de vriezer • Druk één keer op de vrieskastknop om de temperatuur in stappen van 1°C aan te passen. • De temperatuur in het vriesvak kan traploos worden ingesteld tussen -14ºC en -24ºC. • De ingestelde temperatuur van het vriesvak wordt weergegeven op het tweede scherm van het bedieningspaneel.

  • Seite 78: Zorg En Advies

    Snelvriesmodus • Druk 3 seconden op de vriesknop om de snelvriesmodus in of uit te schakelen. • Zolang de modus actief is, geeft het display van de vriezer "-24 °C" weer en is de temperatuur ingesteld op -24 °C. • Als de gebruiker de vriestemperatuur handmatig aanpast of als de snelle modus langer dan 26 uur actief is geweest, wordt deze modus automatisch gedeactiveerd.

  • Seite 79: Verplaats De Koelkast

    V E RP L A ATS DE KOE L K AST 1. Haal de stekker van de koelkast uit het stopcontact en verwijder al het eten eruit. 2. Sluit de deuren en plak het netsnoer vast aan de achterkant van de koelkast. Haal alle losse onderdelen eruit, pak ze goed in en plak ze vast met tape zodat ze tijdens de verhuizing niet verschuiven.

  • Seite 80: Voedselopslag

    VOEDSELOPSLAG • Voordat u voedsel in uw koelkast bewaart, moet u ervoor zorgen dat uw voedsel, vooral voedsel dat water bevat, in goed verpakte plastic zakken of containers met goede afdich- ting wordt geplaatst om onverwachte geuren of uitdroging te voorkomen. •...

  • Seite 81: Probleem Oplossing

    PROBLEEM OPLOSSING PROBLEEM OORZAAK/OPLOSSING Het is niet aan. Sluit hem aan op een geaard stopcontact. Er is geen stroming. Controleer of de stekker niet defect is. De koelkast werkt niet Zekering is doorgebrand/stroomonderbreker is geactiveerd. Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger. Zorg ervoor dat de spanning correct is voor dit apparaat.
  • Seite 82 PROBLEEM OORZAAK/OPLOSSING Als u zojuist de deur heeft geopend, wacht dan een paar minuten totdat de De deur gaat niet open. luchtdruk gelijk is voordat u het opnieuw probeert. Controleer of het apparaat op een vlakke, vlakke en stabiele ondergrond staat.

  • Seite 83: Polski

    POLSKI Dziękujemy za wybór naszej lodówki. Przed użyciem urządzenia i w celu zapewnienia jego optymalnego działania należy uważnie przeczytać podstawowe instrukcje dotyczące bezpie- czeństwa. Podane tutaj środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycz- nym i obrażeń, jeśli są prawidłowo przestrzegane. Zachowaj instrukcję w bezpiecznym miej- scu, aby móc do niej wrócić...
  • Seite 84 • Po zainstalowaniu lodówki wtyczka musi być dostępna, aby w razie awarii można było szybko odłączyć lodówkę. • Nigdy nie odłączaj urządzenia ciągnąc za kabel. Zawsze trzymaj za wtycz- kę, wyjmując ją z gniazdka. Podczas instalacji lub użytkowania należy chro- nić...

  • Seite 85: Lista Części

    ce, aby nie miały kontaktu z innymi produktami spożywczymi i nie kapała na nie ciecz. • Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadają się do przechowywania za- mrożonej żywności i produkcji kostek lodu. • Komory jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.

  • Seite 86: Obiekt

    OBIEKT Przed zainstalowaniem lodówki należy uważnie przeczytać tę instrukcję i postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami: • Aby ograniczyć drgania i hałas powstające podczas pracy, lodówkę należy ustawić na twardym, stabilnym i równym podłożu. Upewnij się, że podłoga jest wystarczająco mocna, aby utrzymać...

  • Seite 87: Panel Sterowania

    sprawdzić, czy gniazdko jest uziemione. • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowanego technika serwisowego lub wykwalifikowany personel, aby uniknąć ryzyka. • Po podłączeniu do sieci elektrycznej lodówka zacznie działać. Uruchomienie sprężarki może potrwać kilka minut. Jest to normalne zjawisko. •...
  • Seite 88 Ustawienia zamrażarki • Naciśnij przycisk regulacji zamrażarki jeden raz, aby dostosować temperaturę w krokach co 1°C • Temperaturę w komorze zamrażarki można regulować cyklicznie w zakresie od -14ºC do -24ºC. • Ustawiona temperatura w komorze zamrażarki zostanie wyświetlona na drugim ekranie panelu sterowania.

  • Seite 89: Opieka I Porady

    • Po wyjściu z trybu szybkiego lodówka powraca do pracy z poprzednio ustawioną temperaturą. • Ważna uwaga: W przypadku zaniku zasilania i ponownego podłączenia, tryb szybkiego chłodzenia nie zostanie automatycznie przywrócony. Tryb szybkiego zamrażania • Naciśnij przycisk Freezer (Zamrażarka) przez 3 sekundy, aby wejść lub wyjść z trybu szybkiego zamrażania.

  • Seite 90: Przenieś Lodówkę

    P RZE NI E Ś LO DÓWKĘ 1. Odłącz lodówkę od zasilania i wyjmij całą żywność ze środka. 2. Zamknij i przymocuj taśmą drzwi oraz przewód zasilający do tylnej części lodówki. Wyjmij wszystkie części, które można odłączyć, dobrze je owiń i zaklej taśmą, aby nie przesuwały się...

  • Seite 91: Magazyn Żywności

    MAGAZYN ŻYWNOŚCI • Przed przechowywaniem żywności w lodówce upewnij się, że żywność, zwłaszcza żywność zawierająca wodę, jest umieszczona w odpowiednio zapakowanych plastikowych toreb- kach lub pojemnikach z odpowiednim zamknięciem, aby zapobiec nieoczekiwanemu zapa- chowi lub wysuszeniu. • Aby oszczędzać energię, gorące lub ciepłe produkty spożywcze należy po schłodzeniu umieścić...

  • Seite 92: Rozwiązanie Problemu

    ROZWIĄZANIE PROBLEMU PROBLEM PRZYCZYNA/ROZWIĄZANIE Nie jest włączone. Podłącz go do uziemionego gniazdka. Nie ma prądu. Sprawdź, czy wtyczka nie jest uszkodzona. Lodówka nie działa Przepalił się bezpiecznik/zadziałał wyłącznik automatyczny. Skontaktuj się z przedstawicielem serwisu. Upewnij się, że napięcie jest odpowiednie dla tego urządzenia. Ostatnio dodano dużo gorącego jedzenia.
  • Seite 93 PROBLEM PRZYCZYNA/ROZWIĄZANIE Drzwi nie zostaną Jeśli właśnie otworzyłeś drzwi, poczekaj kilka minut, aż ciśnienie powietrza otwarte. się wyrówna, zanim spróbujesz ponownie. Sprawdź, czy urządzenie stoi na płaskiej, równej i stabilnej powierzchni. Rozejrzyj się po lodówce i upewnij się, że nie dotykasz innych przedmiotów. Bulgotanie i bulgotanie: powstające w wyniku przepływu płynu chłodzącego przez rury systemowe.
  • Seite 96 Made in China...

Inhaltsverzeichnis