Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR JX50 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. JX50
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR JX50 Bedienungsanleitung

VEVOR JX50 Bedienungsanleitung

Ratschen-kraftabzieher
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für JX50:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RATCHET POWER PULLER
MODEL: JX50
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR JX50

Inhaltszusammenfassung für VEVOR JX50

  • Seite 1 RATCHET POWER PULLER MODEL: JX50...
  • Seite 2 JX50 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS 1. Do not use the ratchet power puller when the vehicle is in gear or the "P" (parking brake) position. This may damage the vehicle's transmission. 2. Before use, the cable should be straightened and not twisted to avoid breaking the rope.
  • Seite 4 MODEL AND PARAMETERS Model JX50 Capacity Rope Type Wire Rope Rope Diameter/Length Φ6.5mm/3.5m Description 3 Hooks&Double Gear Double Rope Span 1.9m Single Rope Span 3.2m Breaking Tension 5.58T STRUCTURE DIAGRAM 1.Handle 2.Pawl Spring Switch 3.Drive Pawl 4.Ratchet 5.Stop Pawl Trigger 6.Anchor Hook 7.Load Hook 8.Wire Rope 9.Guard...
  • Seite 5 COMPONENTS Picture Name Ratchet Power Puller User Manual OPERATION CHECK THE HAND PULLER CAREFULLY BEFORE USING IT Suggestion: The best way to get acquainted with how the hand puller operates is to carry out a few test runs before you actually use it. Note: It may be difficult to pull out the rope if it is fully packed.
  • Seite 6 Step 2: Flip the handle to the opposite side, hold the trigger simultaneously, the wire rope can be pulled out. Flip up to unlock. Step 3: Reset the handle, switch the pawl spring back to original position to lock the pawl. Flip down to lock.
  • Seite 7 Step 4: The wire rope will be retracted when you push and pull the handle back and forth. Note: In case of stacking the wire rope on one side, you may use your finger to guide the rope while retracting. MAINTENANCE 1.
  • Seite 8 - 1 -...
  • Seite 9 EXTRACTEUR À CLIQUET MODÈLE : JX50 - 2 -...
  • Seite 10 JX50 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 11 SAFETY INSTRUCTIONS 1. N’utilisez pas l’extracteur à cliquet lorsque le véhicule est en prise ou en position « P » (frein de stationnement). Cela pourrait endommager la transmission du véhicule. 2. Avant utilisation, le câble doit être redressé et non tordu afin d'éviter de casser la corde.
  • Seite 12 15. L'extracteur à cliquet décrit dans ce manuel d'utilisation n'est pas destiné au transport de personnes. MODEL AND PARAMETERS Modèle JX50 Capacité​ Corde de type T Corde métallique​ ​ Diamètre / Longueur de Φ 6,5 mm / 3,5 m...
  • Seite 13 1. Poignée 2. Interrupteur à ressort du cliquet 3. Cliquet d'entraînement 4. Cliquet mécanique 5. Déclencheur du cliquet d'arrêt 6. Crochet d'ancrage 7. Crochet de chargement 8. Corde métallique 9. Protection COMPONENTS Non. Image Qté Extracteur à cliquet Manuel d'utilisation OPERATION ÉRIFIEZ SOIGNEUSEMENT LE TIRE MAIN AVANT DE L...
  • Seite 14 complètement enroulée. Veuillez prévoir une longueur suffisante à l'extérieur ! Étape 1 : Inverser le ressort du cliquet sur le position de déverrouillage supérieure pour libérer le cliquet. Flip up to unlock. Étape 2 : Retournez la poignée de l’autre côté, maintenez la gâchette enfoncée simultanément, et le câble métallique pourra être tiré.
  • Seite 15 Étape 3 : Réinitialisez la poignée, remettez le ressort du cliquet dans sa position d’origine pour verrouiller le cliquet. Flip down to lock. Étape 4 : Le câble métallique se rétractera lorsque vous pousserez et tirerez la poignée d’avant en arrière. - 6 -...
  • Seite 16 Remarque : Si le câble métallique est empilé d'un côté, vous pouvez utiliser votre doigt pour guider le câble lors de sa rétraction. MAINTENANCE 1. Lubrifiez régulièrement le câble métallique et vérifiez l'usure et l'absence de fils cassés. 2. Veillez à essuyer le produit avec un chiffon sec après utilisation dans des environnements difficiles, tels que par mauvais temps ou en bord de mer.
  • Seite 17 8. Veuillez utiliser le produit conformément à son usage prévu et prendre connaissance des risques de blessures liés à une mauvaise utilisation. - 8 -...
  • Seite 18 - 1 -...

  • Seite 19: Ratschen-Kraftabzieher

    RATSCHEN-KRAFTABZIEHER MODELL: JX50 - 2 -...
  • Seite 20 JX50 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 21 SAFETY INSTRUCTIONS 1. Verwenden Sie den Ratschenabzieher nicht, wenn sich das Fahrzeug in einem Gang befindet oder die Feststellbremse (Position „P“) angezogen ist. Dies kann das Getriebe des Fahrzeugs beschädigen. 2. Vor Gebrauch sollte das Kabel gerade gezogen und nicht verdreht werden, um ein Reißen des Seils zu vermeiden.
  • Seite 22 Lasten; für diese Art von Anwendung muss das Hebezeug besondere Sicherheitsanforderungen erfüllen. 15. Der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Ratschen-Kraftabzieher ist nicht zum Transport von Personen bestimmt. MODEL AND PARAMETERS Modell JX50 Kapazität​ Seiltyp​ ​ Drahtseil​ ​ ​ Seildurchmesser / Φ 6,5 mm / 3,5 m Beschreibung 3 Haken &...
  • Seite 23 1. Griff 2. Sperrklinken - Federschalter 3. Antriebsklinke 4. Ratsche 5. Stoppklinkenauslöser 6. Ankerhaken 7. Lasthaken 8. Drahtseil 9. Schutzvorrichtung COMPONENTS NEIN. Bild Name Menge Ratschen-Kraftabzieher Benutzerhandbuch OPERATION Ü BERPRÜFEN IE DEN ANDABZIEHER SORGFÄLTIG BEVOR IHN BENUTZEN Anregung : Am besten macht man sich mit der Funktionsweise des Handabziehers vertraut, indem man vor dem eigentlichen Einsatz einige Probeläufe durchführt.
  • Seite 24 Hinweis: Das Herausziehen des Seils kann schwierig sein, wenn es vollständig gepackt ist. Bitte halten Sie eine ausreichende Seillänge draußen bereit! Schritt 1: Tauschen Sie die Sperrklinkenfeder gegen die Die obere Entriegelungsposition muss betätigt werden, um die Sperrklinke zu lösen. Flip up to unlock.
  • Seite 25 Schritt 3: Setzen Sie den Griff zurück und bringen Sie die Sperrklinkenfeder wieder in ihre ursprüngliche Position, um die Sperrklinke zu verriegeln. Flip down to lock. Schritt 4: Das Drahtseil wird eingezogen, wenn Sie den Griff hin und her schieben und ziehen. - 6 -...
  • Seite 26 Hinweis: Falls das Drahtseil auf einer Seite gestapelt ist, können Sie beim Einziehen das Seil mit dem Finger führen. MAINTENANCE 1. Schmieren Sie das Drahtseil regelmäßig und überprüfen Sie es auf Verschleiß und Drahtbrüche. 2. Achten Sie darauf, das Produkt nach Gebrauch in rauen Umgebungen, wie z.
  • Seite 27 - 1 -...
  • Seite 28 ESTRATTORE ELETTRICO A CRICCHETTO MODELLO: JX50 - 2 -...
  • Seite 29 JX50 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 30 SAFETY INSTRUCTIONS 1. Non utilizzare l'estrattore a cricchetto quando il veicolo è in marcia o in posizione "P" (freno di stazionamento). Ciò potrebbe danneggiare la trasmissione del veicolo. 2. Prima dell'uso, il cavo deve essere raddrizzato e non attorcigliato per evitare la rottura della fune.
  • Seite 31 15. Il dispositivo di traino a cricchetto descritto in questo manuale d'uso non è destinato al trasporto di persone. MODEL AND PARAMETERS Modello JX50 Capacità​ Tipo di corda fune metallica​ ​ Diametro / Lunghezza Φ 6,5 mm/ 3,5 m Descrizione 3 ganci e doppia ruota​...
  • Seite 32 COMPONENTS Immagine Nome Quanti Estrattore elettrico a cricchetto Manuale utente OPERATION ONTROLLARE ATTENTAMENTE L ESTRATTORE MANUALE PRIMA DELL Suggerimento : Il modo migliore per familiarizzare con il funzionamento dell'estrattore manuale è quello di effettuare alcune prove prima di utilizzarlo effettivamente. Nota: potrebbe essere difficile estrarre la corda se è...
  • Seite 33 Passaggio 2: Ruotare la maniglia sul lato opposto, tenendo premuto contemporaneamente il grilletto, in questo modo la fune metallica può essere estratta. Flip up to unlock. Passaggio 3: Riposizionare la maniglia, riportare la molla del nottolino nella posizione originale per bloccare il nottolino. Flip down to lock.
  • Seite 34 Passaggio 4: La fune metallica si ritrarrà quando si spinge e si tira la maniglia avanti e indietro. Nota: nel caso in cui la fune metallica si accumuli su un lato, è possibile utilizzare un dito per guidarla durante la retrazione. MAINTENANCE 1.
  • Seite 35 (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. 4. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. 6.
  • Seite 36 - 1 -...
  • Seite 37 EXTRACTOR DE POTENCIA CON TRINQUETE MODELO: JX50 - 2 -...
  • Seite 38 JX50 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 39 SAFETY INSTRUCTIONS 1. No utilice el extractor de trinquete cuando el vehículo esté engranado o en la posición "P" (freno de estacionamiento). Esto podría dañar la transmisión del vehículo. 2. Antes de usarlo, el cable debe estar recto y no retorcido para evitar que se rompa la cuerda.
  • Seite 40 15. El extractor de potencia con trinquete que aparece en este manual de instrucciones no está diseñado para transportar personas. MODEL AND PARAMETERS Modelo JX50 Capacidad​ Tipo de cuerda Cable de alambre​ Diámetro / Longitud de Φ...
  • Seite 41 de carga 8. Cable de acero 9. Protector COMPONENTS Imagen Nombre Cantid Extractor de potencia con Manual de usuario OPERATION OMPRUEBE CUIDADOSAMENTE EL EXTRACTOR MANUAL ANTES . ¡ DE USARLO Sugerencia : La mejor manera de familiarizarse con el funcionamiento del extractor manual es realizar algunas pruebas antes de usarlo.
  • Seite 42 Flip up to unlock. Paso 2: Gire la manija hacia el lado opuesto, mantenga presionado el gatillo simultáneamente y podrá extraer el cable de acero. Flip up to unlock. Paso 3: Reinicie la manija, vuelva a colocar el resorte del trinquete en su posición original para bloquear el trinquete.
  • Seite 43 Flip down to lock. Paso 4: El cable se retraerá al empujar y tirar de la manija hacia adelante y hacia atrás. Nota: En caso de apilar el cable de acero a un lado, puede usar el dedo para guiarlo mientras lo retrae. MAINTENANCE 1.
  • Seite 44 en entornos adversos, como en condiciones climáticas adversas o cerca del mar. 3. Mantener alejado del fuego. ¡ADVERTENCIA! 1. Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. 2. El producto cumple con las normas y reglamentos pertinentes. La instalación de este dispositivo debe cumplir con todas las normativas aplicables y solo debe utilizarse en áreas bien ventiladas.
  • Seite 45 - 1 -...
  • Seite 46 ŚCIĄGACZ ZAPADKOWY MODEL: JX50 - 2 -...
  • Seite 47 JX50 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 48 SAFETY INSTRUCTIONS 1. Nie używaj ściągacza z grzechotką, gdy pojazd jest na biegu lub w pozycji „P” (hamulec postojowy). Może to spowodować uszkodzenie skrzyni biegów pojazdu. 2. Przed użyciem linę należy wyprostować, nie skręcać, aby uniknąć jej zerwania. 3. Podczas używania wciągarki grzechotkowej należy trzymać ręce, ubranie, włosy i biżuterię...
  • Seite 49 W przypadku tego typu zastosowań wciągnik musi spełniać szczególne wymogi bezpieczeństwa. 15. Wciągarka grzechotkowa opisana w niniejszej instrukcji obsługi nie jest przeznaczona do transportu osób. MODEL AND PARAMETERS Model JX50 Pojemność​ Typ liny​ Lina stalowa​ ​ Średnica / Długość liny Φ 6,5 mm/ 3,5 m Opis 3 haki i podwójny osprzęt​...
  • Seite 50 1. Uchwyt 2. Wyłącznik sprężynowy zapadki 3. Zapadka napędowa 4. Grzechotka 5. Spust zapadki zatrzymującej 6. Hak kotwiczący 7. Hak ładunkowy 8. Lina stalowa 9. Osłona COMPONENTS NIE. Zdjęcie Nazwa Ilość Ściągacz zapadkowy Instrukcja obsługi OPERATION PRZED UŻYCIEM DOKŁADNIE SPRAWDŹ RĘCZNY ŚCIĄGACZ Sugestia : Najlepszym sposobem zapoznania się...
  • Seite 51 zapakowana. Prosimy o zarezerwowanie odpowiedniej długości na zewnątrz! Krok 1: Przestaw sprężynę zapadki na górną pozycję odblokowania w celu zwolnienia zapadki. Flip up to unlock. Krok 2: Obróć uchwyt na przeciwną stronę, przytrzymaj jednocześnie spust, a linę stalową można wyciągnąć. Flip up to unlock.
  • Seite 52 Krok 3: Zresetuj uchwyt, przestaw sprężynę zapadki z powrotem do pozycji pierwotnej, aby zablokować zapadkę. Flip down to lock. Krok 4: Lina stalowa będzie się zwijać, gdy będziesz naciskać i ciągnąć uchwyt tam i z powrotem. Uwaga: W przypadku ułożenia liny stalowej po jednej stronie, można posłużyć...
  • Seite 53 lub pęknięć drutu. 2. Po użyciu produktu w trudnych warunkach, na przykład w złej pogodzie lub nad morzem, należy go przetrzeć suchą szmatką. 3. Trzymać z dala od ognia. OSTRZEŻENIE! 1. Ostrzeżenie - aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. 2.
  • Seite 54 - 1 -...
  • Seite 55 RATEL-KRACHTTREKKER MODEL: JX50 - 2 -...
  • Seite 56 JX50 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 57 SAFETY INSTRUCTIONS 1. Gebruik de rateltrekker niet wanneer het voertuig in een versnelling staat of in de "P"-stand (parkeerrem). Dit kan de transmissie van het voertuig beschadigen. 2. Voor gebruik moet de kabel rechtgetrokken worden en mag deze niet verdraaid zijn om te voorkomen dat de kabel breekt. 3.
  • Seite 58 MODEL AND PARAMETERS Model JX50 Capaciteit​ Touwtype​ ​ Staalkabel​ ​ ​ Touwdiameter / lengte​ Φ 6,5 mm / 3,5 m Beschrijving 3 haken en dubbel tandwiel​ Dubbele Touwspan​ ​ 1,9 m Enkel touwspan​ ​ ​ 3,2 m Spanning doorbreken 5,58T STRUCTURE DIAGRAM 1.
  • Seite 59 COMPONENTS Nee. Afbeelding Naam Aantal Ratel-krachttrekker Gebruikershandleiding OPERATION ONTROLEER DE HANDTREKKER ZORGVULDIG VOORDAT U HEM GEBRUIKT Suggestie : De beste manier om vertrouwd te raken met de werking van de handtrekker is door een paar testruns uit te voeren voordat u hem daadwerkelijk gebruikt.
  • Seite 60 Stap 2: Draai de hendel naar de andere kant, houd tegelijkertijd de trekker ingedrukt, en de staalkabel kan eruit getrokken worden. Flip up to unlock. Stap 3: Zet de hendel terug in de oorspronkelijke positie en vergrendel de palveer. Flip down to lock. - 5 -...
  • Seite 61 Stap 4: De staalkabel wordt ingetrokken wanneer u de hendel heen en weer duwt. Let op: als de staalkabel aan één kant is opgestapeld, kunt u de kabel tijdens het oprollen met uw vinger geleiden. MAINTENANCE 1. Smeer de staalkabel regelmatig in en controleer op slijtage en gebroken draden.
  • Seite 62 toepassingen, zoals restaurants. 7. Bewaar het product op de juiste manier. Controleer vóór gebruik of het product niet defect is. Stop het gebruik als er een defect is. 8. Gebruik het product volgens het beoogde gebruik. Er bestaat een waarschuwing voor mogelijk letsel door verkeerd gebruik. - 7 -...
  • Seite 63 - 1 -...
  • Seite 64 SPÄRRHAKE MED AVDRAGARE MODELL: JX50 - 2 -...
  • Seite 65 JX50 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 66 14. Använd inte spärrhaken för lyft- eller lyftoperationer; för denna typ av tillämpning måste lyften uppfylla särskilda säkerhetskrav. 15. Spärrhakedragaren i denna bruksanvisning är inte avsedd för persontransport. MODEL AND PARAMETERS Modell JX50 - 2 -...
  • Seite 67 Kapacitet​ Reptyp​ ​ Stållina​ ​ ​ Repdiameter / längd​ ​ Φ 6,5 mm/ 3,5 m Beskrivning 3 krokar och dubbelväxel​ ​ Dubbel Repspanna​ ​ 1,9 m Enkelt repspanna​ ​ ​ 3,2 m Bryta spänningen 5,58T STRUCTURE DIAGRAM 1. Handtag 2. Spärrhake 3. Drivhake 4. Spärrhake 5. Stopphake 6. Ankarkrok 7.
  • Seite 68 Spärrhake med avdragare Användarmanual OPERATION KONTROLLERA HANDAVDRAGAREN NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER DEN Förslag : Det bästa sättet att bekanta sig med hur handavdragaren fungerar är att göra några testkörningar innan du faktiskt använder den. Obs: Det kan vara svårt att dra ut repet om det är helt packat. Vänligen reservera en lämplig längd utvändigt! Steg 1: Ställ in spärrhakens fjäder i övre upplåsningsläget för att lossa spärrhaken.
  • Seite 69 samtidigt, vajern kan dras ut. Flip up to unlock. Steg 3: Återställ handtaget, ställ tillbaka spärrhakens fjäder till ursprungligt läge för att låsa spärren. Flip down to lock. Steg 4: Stållinan dras in när du trycker och drar handtaget fram och - 5 -...
  • Seite 70 tillbaka. Obs: Om stålvajern staplas på ena sidan kan du använda fingret för att styra vajern medan du drar in den. MAINTENANCE 1. Smörj vajern regelbundet och kontrollera om den är sliten eller trasig. 2. Torka av produkten med en torr trasa efter användning i tuffa miljöer, såsom dåligt väder eller vid havet.