Werbung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von JVC-Lautsprechern.
Bevor Sie die Lautsprecher in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung gründlich durch.
Merci d'avoir acheté ces enceintes JVC.
Avant de les utiliser, veuillez lire attentivement ces instructions.
Anschluss/ Connexions
1
2
Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die
Lautsprecherklemmen an./ Connectez les cordons
d'enceinte aux prises d'enceinte.
Drücken/
Poussez
Rot/ Rouge (+)
Schwarz/ Noir (–)
SP-XF20C
(Rückseite/
Arrière )
SP-XF20F
(Rückseite/
Arrière )
Schwarz
gestreift/
Bande noire
Kupfer/ Cuivré
SP-XF10S
(Unterseite/ Dessous )
Schwarz
gestreift/
Bande noire
Durch das Loch/ À travers l'ouverture
Lautsprecherkabel/
Cordon d'enceinte
Einsetzen/
Freigeben/
Insérez
Relâchez
Kupfer/ Cuivré
Schwarz gestreift/
Bande noire
Drücken/ Poussez
Rot/
Rouge (+)
Schwarz/
Noir (–)
Einsetzen/ Insérez
Freigeben/ Relâchez
Kupfer/ Cuivré
Anschließen der Lautsprecher an den Verstärker./
3
Connectez les enceintes à l'amplificateur.
Center/ Centrale
Vorne links/
Avant gauche
Surround links/
Surround gauche
Schließen Sie die Lautsprecher mit Lautsprecherkabeln an die
Lautsprecherbuchsen des Verstärkers an, wie in der Zeichnung
unten gezeigt.
• Beim Anschließen der Lautsprecherkabel achten Sie auf
richtige Polung (ª und ·).
• Die Zeichnung unten zeigt ein Beispiel für einen typischen
Anschluss.
Connectez les enceintes aux prises d'enceinte de l'amplificateur
avec les cordons d'enceinte en vous référant au diagramme ci-
dessous.
• Lors de la connexion des enceintes, assurez-vous de
respecter la polarité ( ª et · ).
• Le diagramme ci-dessous est un exemple de connexion
typique.
FRONT LEFT
FRONT RIGHT
FRONT
RIGHT
LEFT
SURROUND RIGHT
SURROUND LEFT
– 4 –
Vorne rechts/
Avant droit
Verstärker/
Amplificateur
Surround rechts/
Surround droit
CENTER
Wir empfehlen
CENTER
SURROUND
SURROUND
Verwendung des
SPEAKERS
BACK
RIGHT
LEFT
SP-SB100 (getrennt
erhältlich).
L'utilisation du
SP-SB100 (vendu en
option) est
recommandée.
Subwoofer/
Caisson de
grave
Werbung
