Seite 3
(The picture is for reference only, please refer to the actual object) This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received.
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. PRODUCT DESCRIPTION Thank you very much for choosing this Shopping cart for kids.Shopping cart for kids is a mini simulation shopping cart designed specifically for children. It imitates the shape and function of adult supermarket shopping carts, and is paired with fun interactive elements such as ingredients, game coins, and cash registers to help children learn social, cognitive, and motor skills through role-playing.
Seite 5
Save This Manual Shopping cart for kids Type Shopping cart for kids number of layers Pink Color Iron Main material Part list Bottom chassis Metal frame top Metal basket Doll part part ×1 ×1 ×1 ×1 OPERATION Installation: Step 1:Open both metal pipes, ensure the both metal safety locks (B) are the position as shown, then push down the plastic locks(A) on both side to lock the trolley into position.
Seite 6
Step 2:Insert both metal pipes orifice (B) into the both pipes orifice(A) of metal frame top part in the direction as shown. Ensure the shrapnel in outside of the hole.
Seite 7
Step 3:Assemble the metal basket on the toy shopping trolley's frame as shown. Step 4:Now the toy shopping trolley is assembled and ready for playing! Disassembly: Step 1:Take out the metal basket from the toy shopping trolley's frame firstly, push up the plastic locks(A)on both sides, then push up the metal safety locks(B) on both sides with the direction as shown.
Seite 8
Step 2: Now fold up the toys shopping trolley as the direction and playing next time! Usage Specifications: 1.Hold the handle with both hands and push it at a constant speed. 2.Slope pulling control vehicle speed. 3.Observe the pedestrian passage before turning.
Seite 9
SAFETY NOTES AND WARNINGS WARNING: (1) Warning! Not suitable for children under 36 months. Strangulation hazard due to long cord and choking hazard due to small parts. (2) This product is assembled by adults. (3) Please carefully check any movable accessories and fasteners for firmness before use to ensure the safe use of the vehicle body.
MAINTENANCE AND TROUBLE SHOOTING (1) Before each use, all fasteners should be checked for firmness. (2) Solid grease should be regularly added to various rotating parts, handlebars, steering shafts, etc. to improve the service life of the product. (3) Avoid prolonged use or storage in damp, cold, or high temperature environments.
Seite 13
Chariot de courses pour enfants Modèle: FL985-A...
Seite 15
(Photo non contractuelle, veuillez vous référer au produit réel) Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer.
Avertissement – Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire attentivement le manuel d’instructions. DESCRIPTION DU PRODUIT Merci beaucoup d'avoir choisi ce chariot de courses pour enfants . Ce chariot est une réplique miniature spécialement conçue pour les enfants. Il imite la forme et le fonctionnement des chariots de supermarché...
Seite 17
Conservez ce manuel Chariot de courses pour enfants Taper Chariot de courses pour enfants nombre de couches Rose Couleur Matière principale Liste des pièces partie supérieure Partie inférieure du cadre Panier en métal Poupée du châssis métallique × 1 × 1 ×...
Seite 18
Étape 2 : Insérez les deux orifices de tuyaux métalliques (B) dans les deux orifices de tuyaux (A) de la partie supérieure du cadre métallique dans la direction indiquée. S'assurer que les éclats d'obus se trouvent à l'extérieur du trou.
Seite 19
Étape 3 : Assemblez le panier métallique sur le cadre du chariot de courses pour jouets comme indiqué. Étape 4 : Le chariot de courses jouet est maintenant assemblé et prêt à être utilisé ! Démontage : Étape 1 : Retirez d'abord le panier métallique du cadre du chariot de courses pour jouets, poussez les verrous en plastique (A) des deux côtés,...
puis poussez les verrous de sécurité métalliques (B) des deux côtés dans la direction indiquée. Étape 2 : Maintenant, repliez le chariot à jouets, comme indiqué, et à la prochaine fois pour jouer ! Spécifications d'utilisation : 1. Tenez la poignée à deux mains et poussez-la à vitesse constante. 2.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT: (16) Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Risque d'étranglement dû à la longueur du cordon. et risque d'étouffement dû aux petites pièces. (17) Ce produit doit être assemblé par des adultes . (18) Veuillez vérifier soigneusement la solidité...
Seite 22
une poignée . (26) Ne plongez pas et n'accélérez pas depuis une pente . (27) Évitez les virages brusques qui pourraient provoquer des secousses de la queue . (28) Cet article est un jouet et ne convient pas au transport de bébés, d'enfants ou d'animaux domestiques.
Seite 28
(Das Bild dient nur als Referenz, bitte beachten Sie das tatsächliche Produkt.) Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...
Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. PRODUKTBESCHREIBUNG Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Einkaufswagen für Kinder entschieden haben . Der Einkaufswagen für Kinder ist ein Mini-Einkaufswagen, der speziell für Kinder entwickelt wurde. Er ahmt Form und Funktion von Einkaufswagen aus dem Supermarkt nach und ist mit interaktiven Elementen wie Zutaten, Spielmünzen und Kassen ausgestattet, um Kindern spielerisch soziale, kognitive und motorische...
Dieses Handbuch aufbewahren Einkaufswagen für Kinder Einkaufswagen für Kinder Anzahl der Schichten Rosa Farbe Eisen Hauptmaterial Teileliste Unteres Oberteil des Metallkorb Puppe Chassisteil Metallrahmens × 1 × 1 × 1 × 1 BETRIEB Installation: Schritt 1: Öffnen Sie beide Metallrohre, vergewissern Sie sich, dass sich die beiden Metallsicherheitsverriegelungen (B) in der abgebildeten Position befinden, und drücken Sie dann die Kunststoffverriegelungen (A) auf beiden Seiten nach unten, um den Wagen zu arretieren.
Seite 31
Schritt 2: Führen Sie die beiden Metallrohröffnungen (B) in die beiden Rohröffnungen (A) des oberen Teils des Metallrahmens in der abgebildeten Richtung ein. Stellen Sie sicher, dass sich die Splitter außerhalb des Lochs befinden.
Schritt 3: Montieren Sie den Metallkorb wie abgebildet am Gestell des Spielzeug-Einkaufswagens. Schritt 4: Der Spielzeug-Einkaufswagen ist nun zusammengebaut und bereit zum Spielen! Demontage : Schritt 1: Nehmen Sie zuerst den Metallkorb aus dem Gestell des Spielzeug-Einkaufswagens. Drücken Sie dann die...
Seite 33
Kunststoffverriegelungen (A) auf beiden Seiten nach oben und anschließend die Metallsicherheitsverriegelungen (B) auf beiden Seiten in der abgebildeten Richtung. Schritt 2: Klappen Sie nun den Spielzeug-Einkaufswagen wie beschrieben zusammen und spielen Sie beim nächsten Mal weiter! Nutzungsspezifikationen : 1. Halten Sie den Griff mit beiden Händen fest und schieben Sie ihn mit gleichmäßiger Geschwindigkeit.
Seite 34
3. Achten Sie vor dem Abbiegen auf den Fußgängerüberweg. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNHINWEISE WARNUNG: (31) Warnung! Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Strangulationsgefahr durch lange Schnur. und Erstickungsgefahr durch Kleinteile. (32) Dieses Produkt wird von Erwachsenen zusammengebaut . (33) Bitte prüfen Sie vor Gebrauch alle beweglichen Zubehörteile und Befestigungselemente sorgfältig auf festen Sitz, um die sichere Verwendung der Fahrzeugkarosserie zu gewährleisten .
Seite 35
Geräts eingewiesen. (40) Halten Sie das Auto nicht mit einer Hand fest und schieben Sie es nicht an einem Griff . (41) Nicht von einem Hang aus steil abtauchen und beschleunigen . (42) Vermeiden Sie abrupte Kurvenfahrten, die zu einem Schütteln des Hecks führen könnten .
Seite 39
Carrello della spesa per bambini Modello: FL985-A...
Seite 41
Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto. Ci scusiamo se non vi informeremo tempestivamente di eventuali aggiornamenti tecnologici o software del nostro prodotto.
Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Grazie mille per aver scelto questo carrello della spesa per bambini . Il carrello della spesa per bambini è un mini carrello simulativo progettato appositamente per i più...
Seite 43
Salva questo manuale Carrello della spesa per bambini Carrello della spesa per Tipo bambini numero di strati Rosa Colore Ferro Materiale principale Elenco dei componenti Parte superiore Parte inferiore con struttura in Cesto in metallo Bambola del telaio metallo × 1 ×...
Seite 44
Passaggio 2: Inserire entrambi gli orifizi dei tubi metallici (B) negli orifizi dei tubi (A) della parte superiore del telaio metallico nella direzione indicata. Assicurati che le schegge siano all'esterno del foro.
Seite 45
Passaggio 3: Assemblare il cestino di metallo sul telaio del carrello della spesa giocattolo come mostrato. Passaggio 4: Ora il carrello della spesa giocattolo è assemblato e pronto per giocare! Smontaggio : Passaggio 1: Per prima cosa, estrarre il cestino di metallo dal telaio del carrello giocattolo, spingere verso l'alto i blocchi di plastica (A) su entrambi i lati, quindi spingere verso l'alto i blocchi di sicurezza in metallo (B) su...
entrambi i lati nella direzione indicata. Passaggio 2: Ora piega il carrello dei giocattoli seguendo la direzione e gioca la prossima volta! Specifiche di utilizzo : 1. Afferrare la maniglia con entrambe le mani e spingerla a velocità costante. 2. Controllo della velocità del veicolo in pendenza. 3.
Seite 47
NOTE E AVVERTENZE DI SICUREZZA AVVERTIMENTO: (46) Attenzione! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Pericolo di strangolamento a causa del cordino lungo. e rischio di soffocamento a causa di piccole parti. (47) Questo prodotto viene assemblato da adulti . (48) Prima dell'uso, verificare attentamente il serraggio di tutti gli accessori mobili e dei dispositivi di fissaggio per garantire un utilizzo sicuro della carrozzeria del veicolo .
Seite 48
(57) Non effettuare virate brusche che potrebbero causare scuotimento della coda . (58) Questo articolo è un giocattolo e non è adatto al trasporto di neonati, bambini o animali domestici. (59) Prima di dare questo giocattolo a un bambino, rimuovere tutti gli elementi di imballaggio.
Seite 52
Carrito de la compra para niños Modelo: FL985-A...
Seite 54
(La imagen es solo de referencia; consulte el producto real). Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario. El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba.
Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Muchas gracias por elegir este carrito de compras para niños . Este carrito de compras infantil es una réplica en miniatura diseñada específicamente para niños.
Seite 56
Guardar este manual Carrito de la compra para niños Tipo Carrito de la compra para niños número de capas Rosa Color Hierro Material principal Lista de piezas Parte inferior del Parte superior del Cesta de metal Muñeca chasis marco metálico ×...
Seite 57
Paso 2: Inserte ambos orificios de tubos metálicos (B) en ambos orificios de tubos (A) de la parte superior del marco metálico en la dirección que se muestra. Asegúrese de que la metralla quede fuera del agujero.
Seite 58
Paso 3: Ensambla la cesta metálica en el armazón del carrito de compras de juguete como se muestra. Paso 4: ¡ Ahora el carrito de la compra de juguete está montado y listo para jugar! Desmontaje : Paso 1: Saque primero la cesta de metal del marco del carrito de compras...
de juguete, empuje hacia arriba los cierres de plástico (A) en ambos lados, luego empuje hacia arriba los cierres de seguridad de metal (B) en ambos lados en la dirección que se muestra. Paso 2: ¡Ahora pliega el carrito de la compra de juguetes como se indica y juega la próxima vez! Especificaciones de uso : 1.
Seite 60
NOTAS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: (61) ¡Advertencia! No apto para niños menores de 36 meses. Riesgo de estrangulamiento debido al cable largo. y riesgo de asfixia debido a las piezas pequeñas. (62) Este producto es ensamblado por adultos . (63) Por favor, compruebe cuidadosamente que todos los accesorios y elementos de fijación móviles estén bien sujetos antes de su uso para garantizar la seguridad de la carrocería del vehículo .
Seite 61
(72) No realice giros bruscos que puedan provocar vibraciones en la cola . (73) Este artículo es un juguete y no es apto para transportar bebés, niños o mascotas. (74) Retire todos los elementos del embalaje antes de darle este juguete a un niño.
Seite 65
Koszyk zakupowy dla dzieci Model: FL985-A...
Seite 67
(Zdjęcie ma charakter poglądowy, prosimy odnosić się do rzeczywistego obiektu) To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. OPIS PRODUKTU Dziękujemy za wybór tego wózka sklepowego dla dzieci . Wózek sklepowy dla dzieci to miniaturowa symulacja wózka sklepowego zaprojektowana specjalnie dla najmłodszych. Imituje kształt i funkcje wózków sklepowych dla dorosłych z supermarketu i jest wyposażony w zabawne, interaktywne elementy, takie jak składniki, monety do gry i kasy fiskalne, aby pomóc dzieciom rozwijać...
Seite 69
Zapisz ten podręcznik Koszyk zakupowy dla dzieci Koszyk zakupowy dla dzieci liczba warstw Różowy Kolor Żelazo Materiał główny Lista części Dolna część Górna część ramy Kosz metalowy LALKA podwozia metalowej × 1 × 1 × 1 × 1 DZIAŁANIE Instalacja: Krok 1: Otwórz obie metalowe rury, sprawdź, czy oba metalowe zamki bezpieczeństwa (B) znajdują...
Seite 70
Krok 2: Włóż oba otwory rur metalowych (B) do obu otworów rur (A) górnej części ramy metalowej w kierunku pokazanym na rysunku. Upewnij się, że odłamki znajdują się na zewnątrz otworu.
Seite 71
Krok 3: Zamontuj metalowy kosz na ramie wózka na zabawki, jak pokazano. Krok 4: Teraz wózek na zakupy jest zmontowany i gotowy do zabawy! Demontaż : Krok 1: Najpierw wyjmij metalowy kosz z ramy wózka na zabawki, następnie podnieś plastikowe blokady (A) po obu stronach, a następnie podnieś...
Seite 72
pokazanym kierunku. Krok 2: Teraz złóż wózek na zabawki zgodnie z instrukcją i ciesz się zabawą następnym razem! Specyfikacje użytkowania : 1. Trzymaj uchwyt obiema rękami i pchaj go ze stałą prędkością. 2.Kontrola prędkości pojazdu podczas jazdy po zboczu. 3. Przed skrętem należy obejrzeć przejście dla pieszych.
Seite 73
UWAGI I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: (76) Uwaga! Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 36 miesięcy. Ryzyko uduszenia z powodu długiego przewodu. i niebezpieczeństwo zadławienia się małymi elementami. (77) Produkt ten jest montowany przez osoby dorosłe . (78) Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić wytrzymałość wszystkich ruchomych akcesoriów i elementów mocujących, aby zagwarantować...
Seite 74
(88) Przedmiot ten jest zabawką i nie nadaje się do noszenia niemowląt, dzieci ani zwierząt domowych. (89) Przed wręczeniem zabawki dziecku należy usunąć wszelkie elementy opakowania. (90) Osoba dorosła powinna regularnie sprawdzać wszystkie mechanizmy tej zabawki. KONSERWACJA I KŁOPOTY STRZELANIE (31) Przed każdym użyciem należy sprawdzić...
Seite 78
Winkelwagen voor kinderen Model: FL985-A...
Seite 80
Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
Waarschuwing: Om het risico op letsel te verminderen, dient de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen. PRODUCTBESCHRIJVING Hartelijk dank dat u voor deze winkelwagen voor kinderen hebt gekozen . De winkelwagen voor kinderen is een mini-winkelwagen die speciaal voor kinderen is ontworpen. Hij bootst de vorm en functie van een echte winkelwagen na en is voorzien van leuke interactieve elementen zoals ingrediënten, speelmunten en een kassa.
Seite 82
Bewaar deze handleiding Winkelwagen voor kinderen Type Winkelwagen voor kinderen aantal lagen Roze Kleur Ijzer Hoofdmateriaal Onderdelenlijst Bovenste deel Onderste van het metalen Metalen mand chassisdeel frame × 1 × 1 × 1 × 1 OPERATIE Installatie: Stap 1: Open beide metalen buizen, zorg ervoor dat beide metalen veiligheidssloten (B) zich in de getoonde positie bevinden en druk vervolgens de plastic sloten (A) aan beide zijden naar beneden om de trolley vast te zetten.
Seite 83
Stap 2: Steek beide metalen buisopeningen (B) in de beide buisopeningen (A) van het bovenste deel van het metalen frame in de aangegeven richting. Zorg ervoor dat de granaatscherven zich buiten het gat bevinden.
Seite 84
Stap 3: Monteer het metalen mandje op het frame van de speelgoedwinkelwagen zoals afgebeeld. Stap 4: Nu is het speelgoedwinkelwagentje in elkaar gezet en klaar om mee te spelen! Demontage : Stap 1: Haal eerst het metalen mandje uit het frame van de speelgoedwinkelwagen, duw de plastic vergrendelingen (A) aan beide...
Seite 85
zijden omhoog en duw vervolgens de metalen veiligheidsvergrendelingen (B) aan beide zijden omhoog in de aangegeven richting. Stap 2: Vouw de speelgoedwinkelwagen nu op zoals beschreven en speel er de volgende keer weer mee! Gebruiksspecificaties : 1. Houd de hendel met beide handen vast en duw deze met een constante snelheid voort.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING: (91) Waarschuwing! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Verstikkingsgevaar door het lange snoer. en verstikkingsgevaar door kleine onderdelen. (92) Dit product wordt door volwassenen in elkaar gezet . (93) Controleer vóór gebruik zorgvuldig of alle beweegbare accessoires en bevestigingsmiddelen goed vastzitten om veilig gebruik van de carrosserie te garanderen .
Seite 87
handgreep . (101) Duik niet van een helling af en geef geen gas . (102) Maak geen snelle bochten die ervoor kunnen zorgen dat de staart gaat schudden . (103) Dit artikel is speelgoed en niet geschikt voor het vervoeren van baby's, kinderen of huisdieren.
Seite 93
(Bilden är endast för referens, vänligen hänvisa till det faktiska objektet) Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 94
Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. PRODUKTBESKRIVNING Tack så mycket för att du valde den här kundvagnen för barn . Kundvagnen för barn är en mini-simulerad kundvagn designad speciellt för barn. Den imiterar formen och funktionen hos vuxna stormarknads kundvagnar och kombineras med roliga interaktiva element som ingredienser, spelmynt och kassaregister för att hjälpa barn att lära sig sociala, kognitiva och motoriska färdigheter genom rollspel.
Seite 95
Spara denna manual Kundvagn för barn Kundvagn för barn antal lager Rosa Färg Järn Huvudmaterial Dellista Metallramens Nedre chassidel Metallkorg Docka övre del × 1 × 1 × 1 × 1 DRIFT Installation: Steg 1: Öppna båda metallrören, se till att båda metallsäkerhetslåsen (B) är i rätt position och tryck sedan ner plastlåsen (A) på...
Seite 96
Steg 2: För in båda metallrörens öppningar (B) i båda rörens öppningar (A) på metallramens övre del i den riktning som visas. Se till att splittret kommer in utanför hålet.
Seite 97
Steg 3: Montera metallkorgen på leksaksvagnens ram som visas. Steg 4: Nu är leksaksvagnen monterad och redo att lekas! Demontering : Steg 1: Ta först ut metallkorgen från leksaksvagnens ram, tryck upp plastlåsen (A) på båda sidor och tryck sedan upp säkerhetslåsen i metall (B) på...
Seite 98
Steg 2: Vik nu ihop leksaksvagnen som instruktion och lek nästa gång! Användningsspecifikationer : 1. Håll handtaget med båda händerna och tryck det med konstant hastighet. 2. Kontrollera fordonets hastighet för att dra i sluttningar. 3. Observera gångtrafiken innan du svänger.
Seite 99
SÄKERHETSINFORMATIONER OCH VARNINGAR VARNING: (106) Varning! Ej lämplig för barn under 36 månader. Strypningsrisk på grund av lång sladd. och kvävningsrisk på grund av smådelar. (107) Denna produkt monteras av vuxna . (108) Kontrollera noggrant att alla rörliga tillbehör och fästelement är fasta före användning för att säkerställa säker användning av fordonskarossen .
Seite 100
barn. (120) En vuxen bör regelbundet kontrollera alla mekanismer i denna leksak. UNDERHÅLL OCH PROBLEM SKYTTE (43) Före varje användning bör alla fästelement kontrolleras för fasthet. (44) Fast fett bör regelbundet tillsättas till olika roterande delar, styren, rattstänger etc. för att förbättra produktens livslängd . (45) Undvik långvarig användning eller förvaring i fuktiga, kalla eller högtemperaturmiljöer .