Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SEVERIN TO 002062 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SEVERIN Anleitungen
  4. Mini-Öfen
  5. TO 002062
  6. Gebrauchsanleitung
SEVERIN TO 002062 Gebrauchsanleitung

SEVERIN TO 002062 Gebrauchsanleitung

Back- und toastofen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ART.-NO. TO 002062
DE Gebrauchsanleitung
GB Instructions for use
FR Mode d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT
Manuale d'uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
PT Manual de instruções
PL Instrukcja obsługi
GR Oδηγίες χρήσεως
6
12
17
23
29
35
41
46
51
56
62
68
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SEVERIN TO 002062

Inhaltszusammenfassung für SEVERIN TO 002062

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    ART.-NO. TO 002062 DE Gebrauchsanleitung Back- und Toastofen GB Instructions for use Baking and Toast Oven FR Mode d’emploi Four de cuisson et grille-pain NL Gebruiksaanwijzing Bak- en toastoven ES Instrucciones de uso Horno y tostador Manuale d’uso Forno di cottura e tostatura DK Brugsanvisning Brød- og toastovn...
  • Seite 3 Dados técnicos / Dane techniczne / Τεχνικά χαρακτηριστικά Art.Nr. / Item no. / Art. nº / Art.nr. / Nr. º Art. / Num. art. / Artikelnr. / Art.nr. / TO 002062 Tuotenro / N.º Art.º / Nr art. / Αρ. πρ.
  • Seite 4 Technical information on the operating states in accordance with ecodesign requirements (EU Regulation 2023/826) can be accessed using the QR code or at the link ‘https://severin.com/de-de/ oekodesign-richtlinie’. Les informations techniques sur les états de fonctionnement conformément aux exigences d’écoconception (règlement européen 2023/826) peuvent être consultées avec le code QR ou sous le lien...
  • Seite 5 ‘https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/’. Informacje techniczne dotyczące warunków pracy zgodnie z wymogami ekoprojektu (rozporządzenie UE 2023/826) można uzyskać za pomocą kodu QR lub pod linkiem ‘https://severin.com/ de-de/oekodesign-richtlinie/’. Οι τεχνικές πληροφορίες για τις συνθήκες λειτουργίας σύμφωνα με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού (Κανονισμός ΕΕ 2023/826) μπορούν...

  • Seite 6: Back- Und Toastofen

    Back- und Toastofen Sicherheitshinweise ∙ Warnung! Dieses Symbol gibt an, Liebe Kundin, lieber Kunde, dass während des Betriebs die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes des Gerätes die lesen und für den weiteren Gebrauch Temperatur der aufbewahren. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den berührbaren Oberflächen Sicherheitsanweisungen vertraut sind.
  • Seite 7 ∙ Vor jeder Reinigung den ähnliche Anwendungen Netzstecker ziehen und das bestimmt, wie zum Gerät abkühlen lassen. Beispiel: ∙ Das Gerät darf aus - in Gründen der elektrischen Personalküchenbereichen Sicherheit nicht mit in Läden, Büros Flüssigkeiten behandelt und anderen oder gar darin eingetaucht Arbeitsumgebungen, werden.
  • Seite 8 unterwiesen wurden und geschlossen ist. ∙ Überhitzte Öle und Fette können sich die daraus resultierenden leicht entzünden. Daher darauf achten, Gefahren verstehen. dass kein Fett, z.B. durch ein überfülltes Backblech, auf die eingeschalteten ∙ Kinder dürfen nicht mit dem Heizelemente tropft. Gerät spielen.
  • Seite 9 stellen. Temperaturregler ∙ Die Anschlussleitung darf heiße Mit Hilfe des Reglerknebels kann die Geräteteile nicht berühren. gewünschte Temperatur (100 – 220 °C) ∙ Die Anschlussleitung nicht gewählt werden. herunterhängen lassen. ∙ Das Gerät ausschalten und den Timer Netzstecker ziehen, ∙ Mit dem Timer kann eine bestimmte - nach jedem Gebrauch Einschaltdauer (max.
  • Seite 10 Bedienung Garzeiten ∙ Vor jeder Inbetriebnahme sicherstellen, Die angegebenen Grill- bzw. Backzeiten dass der Geräteboden korrekt sind Durchschnittswerte, da jedes Grill- geschlossen ist. bzw. Backgut unterschiedlich beschaffen ∙ Den Backraum bei geschlossener ist. Daher auch die Herstellerempfehlungen Tür einige Minuten aufheizen. Dazu beachten und den Backfortschritt den Reglerknebel auf die gewünschte kontrollieren.
  • Seite 11 Den Geräteboden mit einem feuchten Tuch reinigen. Nach der Reinigung den Geräteboden wieder einsetzen und das Gerät aufrecht lagern. Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service Center/Ersatzteileshop“ bestellt werden.

  • Seite 12: Baking And Toast Oven

    Baking and Toast Oven Important safety instructions ∙ Warning! This symbol indicates Dear Customer, that, during operation, the Before using the appliance, read the following instructions carefully and keep temperature of accessible this manual for future reference. The surfaces may become very appliance must only be used by persons familiar with these instructions.
  • Seite 13 establishments, shock, do not clean the - in establishments offering appliance with liquids or immerse it in a liquid. bed and breakfast. ∙ The appliance may be ∙ Always clean the appliance after use. used by children aged 8 ∙ The baking tray and wire and above, as well as by rack can be cleaned with individuals with reduced...
  • Seite 14 power cord must be kept at all times. Do not place any objects on the unit, and make sure that the well away from children following minimum distances from any under 8 at all times. wall or other object are maintained: Side: 12 cm ∙...
  • Seite 15 Before using for the first time Indicator light ∙ Unpack the appliance and remove The indicator light stays on as long as the any remaining packaging, advertising appliance is switched on. When the timer stickers and inserts. The nameplate expires or is turned to the OFF position, the must not be removed.
  • Seite 16 Cooking times Cleaning and care ∙ Before cleaning the appliance, ensure it The grilling/cooking times listed are approximate times only, as each food is disconnected from the power supply to be grilled or cooked is of a different and has completely cooled down. ∙...

  • Seite 17: Four De Cuisson Et Grille-Pain

    Four de cuisson et grille-pain 15. Base Importantes consignes de sécurité ∙ Avertissement ! Ce Chère cliente, Cher client, Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire symbole indique soigneusement les instructions suivantes et que pendant le conserver ce manuel pour future référence. L’appareil doit être utilisé...
  • Seite 18 ∙ Cet appareil est destiné à ∙ Débranchez toujours la un usage domestique et à fiche de la prise murale et laissez refroidir l'appareil des applications similaires, telles que : avant de le nettoyer. ∙ Pour éviter le risque de - dans les cuisines du personnel dans les chocs électriques, ne pas...
  • Seite 19 aient reçu des instructions sur le cordon d’alimentation, il ne doit plus être utilisé. concernant l’utilisation sûre ∙ Ne touchez pas aux résistances. de l’appareil et qu’elles ∙ L’appareil ne doit être utilisé que lorsque sa base est correctement fermée. comprennent les risques ∙...
  • Seite 20 surface résistante à la chaleur et Sélecteur de température insensible aux éclaboussures. Ne le Le sélecteur de température sera utilisé posez pas sur une surface chaude, pour choisir le niveau de cuisson souhaité comme une cuisinière, ou près d’une (100 – 220 °C). flamme.
  • Seite 21 Utilisation Temps de cuisson ∙ Avant chaque mise en service, assurez- Les temps de cuisson sont uniquement vous que la base de l’appareil est donnés à titre indicatif, dans la mesure où correctement fermée. chaque aliment diffère de par sa nature et ∙...
  • Seite 22 Entretien et nettoyage Mise au rebut ∙ Avant de nettoyer l’appareil, débranchez Les appareils qui portent ce toujours la fiche de la prise de courant et symbole doivent être collectés et laissez l’appareil refroidir suffisamment. traités séparément de vos ∙ Pour éviter le risque de chocs déchets ménagers, car ils électriques, ne pas nettoyer l’appareil contiennent des matériaux précieux qui...

  • Seite 23: Bak- En Toastoven

    Bak- en toastoven Belangrijke veiligheidsinstructies ∙ Waarschuwing! Dit symbool geeft aan Geachte klant, dat tijdens het gebruik van Voordat het apparaat gebruikt wordt, de volgende instructies goed doorlezen het apparaat de en deze handleiding bewaren voor temperatuur van de toekomstige raadpleging. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door personen die aanraakbare oppervlakken met de gebruiksaanwijzing bekend zijn.
  • Seite 24 voor huishoudelijk en voordat het schoonmaakt wordt. vergelijkbare toepassingen, ∙ Om elektrische schokken zoals: te voorkomen dit apparaat - In personeelskeukens in winkels, kantoren en nooit met vloeistoffen schoonmaken of andere werkomgevingen, - in gebouwen in de onderdompelen. ∙ Maak het apparaat na landbouwsector, - van gasten in gebruik altijd schoon.
  • Seite 25 begrijpen. ∙ Het apparaat mag alleen worden bediend wanneer de bodem van het ∙ Kinderen mogen niet met apparaat correct is gesloten. het apparaat spelen. ∙ Oververhitte olie of vet kan ontbranden. Vul daarom de bakplaat niet te vol; ∙ Reiniging en dit zal voorkomen dat er vet op de gebruikersonderhoud onderliggende verwarmingselementen...
  • Seite 26 spatschermbestendige ondergrond. korte duur zijn. Men moet daarom voor Plaats het apparaat nooit op een hete voldoende ventilatie zorgen door de ondergrond of in de buurt van open vuur ramen of buitendeuren te openen. of brandbare gassen. ∙ Zorg dat het netsnoer niet in aanraking Temperatuur regelknop komt met hete delen van het apparaat.
  • Seite 27 bakplaat/bakrooster op de gewenste rail. Onderhoud en schoonmaken ∙ Sluit de deur, Stel de regelknop in op ∙ Verwijder altijd de stekker uit het de gewenste temperatuur en zet de stopcontact en laat het apparaat timerknop op de gewenste baktijd. voldoende afkoelen voordat men deze ∙...
  • Seite 28 Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooid worden van het huishoudelijke afval, daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven.

  • Seite 29: Horno Y Tostador

    Horno y tostador 15. Panel inferior del aparato Importantes instrucciones sobre seguridad Estimado Cliente, ∙ ¡Advertencia! Este Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y símbolo indica que conserve este manual para cualquier durante el funcionamiento consulta posterior. El aparato sólo debe ser usado por personas que se han del aparato la temperatura familiarizado con estas instrucciones.
  • Seite 30 externo ni con un sistema de garantía en documento independiente de control independiente). ∙ Antes de limpiar el aparato, remoto. ∙ Este aparato está diseñado asegurarse de que esté desconectado de la red para uso doméstico y aplicaciones similares, eléctrica y se haya enfriado por completo.
  • Seite 31 instruidos sobre el uso aparato. ∙ No toque los elementos calefactores. seguro del dispositivo y ∙ El aparato solo debe utilizarse cuando comprendan los peligros el panel inferior esté correctamente cerrado. resultantes. ∙ El aceite o la grasa calentados en ∙...
  • Seite 32 materiales inflamables. aparato por primera vez puede emitir un ∙ Coloque el aparato únicamente sobre leve olor. Esto es normal y solo durará una superficie resistente al calor y a las un corto tiempo. Por este motivo, se salpicaduras. No coloque el aparato debe asegurar una ventilación adecuada sobre o cerca de superficies calientes abriendo las ventanas o el balcón.
  • Seite 33 Funcionamiento y manejo Tiempos de cocción ∙ Cada vez que lo utilice, asegúrese antes Los tiempos de asado/cocción detallados de que el panel inferior del aparato esté son sólo tiempos aproximados, porque correctamente cerrado. cada alimento que desee asar o cocinar ∙...
  • Seite 34 Limpieza y mantenimiento Eliminación ∙ Siempre desenchufe el aparato de Los dispositivos en los que figura la pared y permita que se enfríe este símbolo deben ser suficientemente antes de limpiarlo. eliminados por separado de la ∙ Para evitar el riesgo de una descarga basura doméstica, porque eléctrica, no limpie el aparato con contienen componentes valiosos que...

  • Seite 35: Forno Di Cottura E Tostatura

    Forno di cottura e tostatura 15. Base dell’apparecchio Importanti norme di sicurezza ∙ Avvertenza! Gentile Cliente, Prima di utilizzare l'apparecchio, vi Questo simbolo raccomandiamo di leggere attentamente le indica che durante il seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L’apparecchio funzionamento deve essere utilizzato solo da persone che dell’apparecchio la...
  • Seite 36 con un timer esterno o email (fare riferimento alla un sistema di comando a dichiarazione di garanzia separata). distanza separato. ∙ Questo apparecchio è ∙ Assicuratevi che l’apparecchio sia disinserito destinato all’uso domestico e ad applicazioni simili, dalla presa di corrente e si sia raffreddato come ad esempio: - In cucine per il personale...
  • Seite 37 dell’apparecchio e che conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell’apparecchio. abbiano compreso i pericoli ∙ Non toccate gli elementi riscaldanti. connessi. ∙ L’apparecchio deve essere utilizzato solo se la base è correttamente chiusa. ∙ Ai bambini non deve essere ∙ L’olio o il grasso surriscaldato può consentito di giocare con prendere fuoco.
  • Seite 38 ∙ Posizionare l’apparecchio solo su una Questo fenomeno è perfettamente superficie resistente al calore e agli normale e durerà poco tempo. È bene spruzzi. Non installate l’apparecchio però assicurare una buona aerazione vicino a superfici calde o a contatto lasciando aperte porte e finestre. diretto con fiamme libere o in prossimità...
  • Seite 39 Funzionamento Tempi di cottura ∙ Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che I tempi di grigliatura/cottura qui sotto la base dell’apparecchio sia chiusa riportati sono solo approssimativi, dato che correttamente. ogni pietanza da grigliare o cucinare è di ∙ Preriscaldare la camera di cottura con lo diversa natura e consistenza;...
  • Seite 40 Manutenzione e pulizia Smaltimento ∙ Prima di pulire l’apparecchio, disinserite Gli apparecchi contrassegnati con sempre la spina dalla presa di corrente questo simbolo devono essere e lasciate all’apparecchio il tempo di smaltiti separatamente dai raffreddarsi sufficientemente. normali rifiuti domestici perché ∙...

  • Seite 41: Brød- Og Toastovn

    Brød- og toastovn Vigtige sikkerhedsforskrifter ∙ Advarsel! Dette symbol angiver, at Kære kunde, temperaturen på de Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og berørbare overflader kan derefter gemmes til senere reference. være meget høj under brug Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning.
  • Seite 42 ∙ For at undgå risiko for butikker, på kontorer og i elektrisk stød må apparatet andre arbejdsmiljøer, - i landbrugsejendomme, ikke rengøres med nogen former for væske eller - af gæster på hoteller, moteller nedsænkes i væske. ∙ Rengør altid apparatet efter og andre lignende overnatningssteder, brug.
  • Seite 43 må altid holdes væk fra Top: 60 cm ∙ Apparatet må ikke installeres inde i et børn som er yngre en 8 år. skab; når ovnen skal placeres bør man ∙ Advarsel: Hold børn væk fra også sikre sig at den ikke står tæt op emballeringen, da denne udgør en under et skab eller noget tilsvarende.
  • Seite 44 Før brug Kontrollampe ∙ Pak apparatet ud, og fjern alle Kontrollampen lyser, så længe apparatet reklameklistermærker, emballagerester er tændt. Er timeren udløbet, eller drejes og indsatser. Typeskiltet må ikke fjernes. timeren til positionen OFF, slukkes ∙ Rengør apparatet som anvist i afsnittet kontrollyset.
  • Seite 45 Bagetider først suges op med en køkkenrulle. De grill- og stegetider der er angivet For at åbne skal det afkølede apparat herunder er kun omtrentlige, da al mad der forsigtigt lægges på bagsiden, og skal tilberedes er forskellig og af forskellig bunden skal skubbes ved hjælp af konsistens;...

  • Seite 46: Bak- Och Toastugn

    Bak- och toastugn Viktiga säkerhetsinstruktioner ∙ Varning! Symbolen anger att Bästa kund! temperaturen på Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den beröringsbara ytor kan vara för framtida referens. Apparaten bör endast mycket hög när apparaten användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.
  • Seite 47 och liknande boenden, stöt genom att inte rengöra - i bed and breakfast. eller doppa apparaten i ∙ Apparaten kan användas vätskor. ∙ Rengör alltid apparaten av barn från 8 år och uppåt efter användning. samt av personer med ∙ Bakplåt och ugnsgaller nedsatt fysisk, sensorisk kan rengöras med ett milt eller mental förmåga eller...
  • Seite 48 tillbehör inspekteras noga så att de ∙ Enheten får endast placeras på en inte har några skador. Om apparaten värme- och stänktålig yta. Placera inte t ex har tappats på en hård yta, eller apparaten på eller i närheten av heta om elsladden har utsatts för alltför hård ytor, öppen eld eller lättantändliga ångor.
  • Seite 49 Temperaturväljare Användning Temperaturväljaren används för att välja ∙ Innan varje användning ska du se till den önskade temperaturnivån att enhetens bottenpanel är stängd (100 – 220 °C). ordentligt. ∙ Värm upp ugnen i några minuter med Timer ugnsluckan stängd. ∙ Timern kan du använda för att välja ∙...
  • Seite 50 Tillagningstider För att öppna den, lägg försiktigt den Grillnings/tillagningstiderna är endast avsvalnade apparaten på rygg och skjut ungefärliga, eftersom all mat som grillas bottenpanelen med hjälp av skruven eller tillagas är olika till beskaffenhet och ( ) och öppna. konsistens; följ därför även tillverkarens Rengör enhetens undersida med en rekommendationer och kontrollera fuktig trasa.

  • Seite 51: Leivonta- Ja Paahtouuni

    Leivonta- ja paahtouuni Tärkeitä turvaohjeita ∙ Varoitus! Tämä symboli ilmaisee, Hyvä Asiakas, että laitteen käytön aikana Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas kosketuspintojen lämpötila tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat voi olla erittäin korkea. käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin.
  • Seite 52 hotelleissa, motelleissa välttämiseksi älä puhdista laitetta nesteillä äläkä upota ja muissa vastaavissa majoituspaikoissa, sitä nesteisiin. ∙ Puhdista laite aina käytön - aamiaismajoituspaikoissa. ∙ Laitetta voivat käyttää jälkeen. ∙ Paistopelti ja leivinritilä vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla voidaan puhdistaa miedolla, kaupoissa myytävällä...
  • Seite 53 ∙ Varoitus: Pidä lapset poissa ∙ Laitetta ei saa sijoittaa kaappiin. Laitetta pakkausmateriaalien luota potentiaalisen paikoilleen sijoitettaessa on myös vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran varmistettava, että sitä ei aseteta kaapin vuoksi. tms. alapuolelle. ∙ Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä ∙ Laitteen pohjassa olevia jalkoja ei saa huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto irrottaa.
  • Seite 54 Ennen ensimmäistä käyttöä Merkkivalo ∙ Pura laite pakkauksesta ja poista kaikki Merkkivalo palaa, kun laite on kytketty mainostarrat, pakkausjäänteet ja sisällä päälle. Kun ajastimen aika on päättynyt olevat materiaalit. Tyyppikilpeä ei saa tai ajastin käännetään asentoon OFF, poistaa. merkkivalo sammuu. ∙...
  • Seite 55 Kypsennysajat Avaa jäähtynyt laite varovasti Alla olevat grillaus-/kypsennysajat ovat asettamalla se selälleen ja liu’uta keskimääräisiä, sillä kaikki kypsennettävä pohjalevyä ruuvin avulla ( ) ja ruoka on erilaista. Noudata myös avaa se. valmistajan suosituksia ja seuraa paiston Puhdista laitteen pohja kostealla liinalla. edistymistä.

  • Seite 56: Forno Elétrico Para Assar E Torrar

    Forno elétrico para assar e torrar 15. Base do aparelho Instruções de segurança importantes ∙ Aviso! Este símbolo Caro Cliente, Antes de utilizar o aparelho, leia indica que, durante atentamente as instruções seguintes e o funcionamento do guarde este manual para consulta futura. O aparelho só...
  • Seite 57 remoto separado. declaração de garantia ∙ Este aparelho destina-se a separada). ∙ Antes de limpar o aparelho, uso doméstico e aplicações semelhantes, tais como: certifique-se de que está desligado, de que a ficha - nas áreas de cozinha dos funcionários em foi tirada da tomada e de que arrefeceu por lojas, escritórios e outros...
  • Seite 58 aparelho e compreendam funcionamento do aparelho. ∙ Não toque nos elementos de os perigos daí resultantes. aquecimento. ∙ As crianças devem ser ∙ O aparelho só deve ser utilizado quando a base do mesmo estiver corretamente vigiadas para assegurar fechada. que não brinquem com o ∙...
  • Seite 59 aparelho por baixo de armários ou ventilação adequada abrindo janelas ou objetos pendentes como cortinas ou portas de varandas. materiais inflamáveis. ∙ Coloque o aparelho apenas sobre uma Controlo de temperatura superfície resistente ao calor e à prova Com o botão de controlo da temperatura, de salpicos.
  • Seite 60 Luzes indicadoras Tempos de cozedura A luz indicadora acende, desde que o Os tempos de cozedura listados são aparelho esteja ligado. Se o temporizador meramente aproximados, visto que cada terminar ou se o temporizador for rodado alimento é de natureza e consistência para a posição OFF, o indicador luminoso diferentes;...
  • Seite 61 Para abrir, coloque cuidadosamente o aparelho arrefecido de costas e deslize a base utilizando o parafuso ( e abra. Limpe a base do aparelho com um pano húmido. Após a limpeza, volte a colocar a base do aparelho e guarde o aparelho na posição vertical.

  • Seite 62: Mini Piekarnik

    Mini piekarnik Instrukcja bezpieczeństwa ∙ Ostrzeżenie! Ten symbol informuje, Szanowni Klienci! że podczas pracy Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą urządzenia temperatura instrukcją, którą należy zachować do powierzchni, które mogą późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, zostać...
  • Seite 63 przeznaczone do pracy obsługi klienta. ∙ Przed przystąpieniem z zewnętrznym timerem ani oddzielnym systemem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie zdalnego sterowania. ∙ To urządzenie jest zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci przeznaczone do użytku domowego i podobnych elektrycznej. ∙...
  • Seite 64 co najmniej 8 lat), mogą ∙ Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, korzystać z urządzenia, ponieważ mogą one spowodować pod warunkiem że znajdują zagrożenie, np. uduszenia. ∙ Przed użyciem należy dokładnie się pod nadzorem lub sprawdzić, czy główny korpus zostały poinstruowane, jak urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są...
  • Seite 65 ponadto należy zapewnić, by wolna ∙ Za szkody wynikłe z nieprawidłowego przestrzeń wokół urządzenia była nie używania sprzętu lub użytkowania mniejsza niż podano poniżej: niezgodnego z instrukcją obsługi winę Po bokach: 12 cm ponosi wyłącznie użytkownik. Z tyłu: 12 cm Z góry: 60 cm Przed użyciem urządzenia po raz...
  • Seite 66 Czasomierz ∙ Aby wyłączyć urządzenie, nastawić ∙ Czasomierz może być używany do czasomierz na OFF. ustawienia określonego czasu pracy (do ∙ Do otwierania gorących drzwiczek po 60 minut). pieczeniu zawsze używać specjalnego ∙ Aby wyłączyć urządzenie, przekręcić uchwytu. czasomierz z powrotem do pozycji OFF. ∙...
  • Seite 67 Czyszczenie i konserwacja Utylizacja ∙ Przed przystąpieniem do czyszczenia Urządzenia oznaczone należy zawsze poczekać aż urządzenie powyższym symbolem należy całkowicie wystygnie. utylizować osobno, a nie wraz ze ∙ Aby nie dopuścić do porażenia prądem, zwykłymi odpadkami z nie czyścić urządzenia cieczami ani nie gospodarstwa domowego.

  • Seite 68: Φούρνος Ψησίματος Και Φρυγανιέρα

    Φούρνος ψησίματος και 13. Σχάρα ψησίματος 14. Πινακίδα κατασκευαστή (κάτω Φρυγανιέρα πλευρά συσκευής) 15. Βάση συσκευής Οδηγίες χρήσης Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, ∙ Προειδοποίηση! διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν Αυτό το σύμβολο εγχειρίδιο...
  • Seite 69 ∙ Η συσκευή δεν προορίζεται εξυπηρέτησης πελατών τηλεφωνικώς ή μέσω email για λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη (βλ. ξεχωριστή δήλωση εγγύησης). ή ξεχωριστό σύστημα ∙ Πριν καθαρίσετε τη τηλεχειρισμού. ∙ Αυτή η συσκευή συσκευή, βεβαιωθείτε ότι προορίζεται για οικιακή είναι αποσυνδεδεμένη από το...
  • Seite 70 ικανότητες ή με έλλειψη ∙ Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά από τα υλικά εμπειρίας και γνώσης, συσκευασίας, επειδή είναι δυνητικώς εφόσον τελούν υπό επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας. ∙ Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη επιτήρηση ή έχουν λάβει συσκευή, θα πρέπει να ελέγχετε οδηγίες...
  • Seite 71 πάνω στη συσκευή και φροντίζετε ∙ Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές να τηρούνται οι ακόλουθες ελάχιστες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης αποστάσεις: χρήσης ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι Πλευρές: 12 εκ. παρούσες οδηγίες. Όπισθεν: 12 εκ. Επάνω: 60 εκ. Πριν...
  • Seite 72 Χρονοδιακόπτης ∙ Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή ∙ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το νωρίτερα, ρυθμίστε το χρονοδιακόπτη χρονοδιακόπτη για να επιλέξετε ένα στο «OFF». συγκεκριμένο χρόνο μαγειρέματος (έως ∙ Να χρησιμοποιείτε πάντα τη λαβή της 60 λεπτά). πόρτας για να ανοίξετε τη ζεστή πόρτα ∙...
  • Seite 73 Καθαρισμός και φροντίδα Απόρριψη ∙ Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη πρέπει να απορριφθούν από το ηλεκτρικό ρεύμα και ότι έχει ξεχωριστά από τα οικιακά κρυώσει εντελώς. απόβλητα, επειδή περιέχουν ∙ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πολύτιμα...
  • Seite 76 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D-59846 Sundern Tel +49 2933 982-0 Fax +49 2933 982-1333 information@severin.de www.severin.com...

Inhaltsverzeichnis