Seite 1 Pcp Air Pump Model:DQT-XXQ04...
Seite 2 Model: This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. WARNING 1. This manual contains repair methods, please keep it safe for future review. 2. Do not use this product when it is harmful. 3. It is forbidden to add lubricating oil to new equipment. 4.
Seite 4 SAVE THIS MANUAL Compression Model Base Oil and water filtration principle DQT-XXQ Level Oil-water filter + 0-4500 PSI Folding base 5800 PSI 3.5compression external desiccant PART NAME - 3 -...
Seite 5: Name Of Parts
Name of parts Name of parts Handle Screw Quaternary Pump Body Pipe Handle Tertiary Piston Handle Mounting Body Tertiary Piston Outer Gasket Primary Piston Tertiary Piston Inner Gasket High-Pressure Rod Limit Primary Pump Body Pipe Screw Intake Air Filter High-Pressure Piston Rod Air Filter Mounting Gasket High-Pressure Piston Head Pressure Gauge...
Seite 6 Tool set - 5 -...
Seite 7: Packing List
PACKING LIST Serial Number Name Pump body Handle Intake Air Filter Air outlet pipe Lubricating oil Multipurpose wrench Maintenance spare parts pack Installation tool kit Pressure gauge Spare filter element pack - 6 -...
Seite 8: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS 1、 Tighten the air filter properly by hand. 2.Install the hose and tighten it with a wrench. - 7 -...
Seite 9 3. Install the pressure gauge and tighten it with a wrench 4. Install the handle and tighten the fixing screws with a wrench. 5.Pull the air pump up and down for 100 idle cycles. - 8 -...
Seite 10 6. Install the test connector and tighten the pressure relief valve at the same time. 7. Pull the air pump up and down to test whether the product works normally. (After the test, you must first loosen the pressure relief valve before removing the test connector Connector Introduction...
Seite 11: Usage And Maintenance
Can be connected to American tire valves with an adapter.） Can inflate balls with an adapter. Usage and Maintenance I: Use of Quick Connector Slide the connector slider Push the connector into the hole with a little force Reset the slider to lock the connector - 10 -...
Seite 12 The intake filter element will turn red when fully saturated with water. It 2、 can be removed, air-dried, and reused. 3、II: Exhaust and Pressure Relief After Inflation After inflation, first loosen the exhaust and pressure relief valve to easily 4、 remove the inflation connector.
Seite 13 IV: Pressure Gauge 1. The internal filled oil is to improve shock resistance. Air bubbles are a normal phenomenon, please use it with confidence. 2. Equipped with a high-pressure gauge with a minimum precision unit of 150psi. If used in low-pressure scenarios such as inflating balls and tires, the pressure gauge will not display.
Seite 14: Common Troubleshooting
Drop 5 drops of lubricating oil. Common Troubleshooting I: Quick Method to Test Whether the Product Works Normally Install the solid test connector and tighten the pressure relief valve. Run the air pump and observe whether the pressure value rises. II: Fault Description: Pressure Cannot Be Increased During Continuous Work.
Seite 15 Check the quick connector; there must be 2 sealing rings in the hole to achieve connection and sealing. III: Fault Description: The maximum pressure of the product can only reach about 1000psi. Pulling up and down is very laborious like being sucked by a vacuum, and the pressure gauge pointer swings up and down when pulling hard.
Seite 16 Take out the one-way valve, clean the area where the one-way valve is located, and check the sealing ring. If damaged, replace it with a spare part.）flat-head screwdriver. Take out the one-way valve,clean the area where the one-way valve is located, and check the sealing ring.
Seite 20 Pompe à a ir Modèle : D QTXXQ04...
Seite 21 Modèle : D QT XXQ04 Voici l es i nstructions o riginales. V euillez l ire a ttentivement t outes l es instructions d u m anuel a vant u tilisation. V EVOR s e r éserve l e d roit d'interpréter ...
Seite 22 Avertissement – A fin d e r éduire l es r isques d e b lessure, l ’utilisateur d oit l ire Veuillez l ire a ttentivement l e m anuel d 'instructions. AVERTISSEMENT 1. C e m anuel c ontient d es m éthodes d e r éparation ; v euillez l e c onserver p récieusement p our u ne u tilisation u ltérieure. revoir.
Seite 23 CONSERVEZ C E MANUEL Compression Modèle Base Filtration d e l 'huile e t d e l 'eau principe Filtre h uileeau DQT Niveau 5800 P SI 0 4500 P SI B ase pliable dessiccant e xterne 3,5 c ompression NOM ...
Seite 24 NON. NON. Nom d es p ièces Nom d es p ièces Vis d e p oignée Tuyau d u c orps d e p ompe q uaternaire Poignée Piston t ertiaire Joint e xtérieur d e p iston t ertiaire Corps ...
Seite 25 Ensemble d 'outils 5 ...
Seite 26 LISTE D E COLISAGE Numéro d e s érie Corps d e pompe Poignée Filtre à a ir d 'admission Tuyau d e s ortie d 'air Huile d e g raissage Clé multifonction Kit d e p ièces d e r echange p our l 'entretien kit ...
Seite 27 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 1. S errez c orrectement l e f iltre à air. manuellement. 2. I nstallez l e t uyau e t s errezle a vec une c lé. 7 ...
Seite 28 3. I nstallez l e m anomètre e t serrezle a vec u ne c lé. 4. I nstallez l a p oignée e t serrez l es v is d e f ixation à l 'aide d 'une clé.
Seite 29 6. I nstallez l e c onnecteur d e t est e t Serrez s imultanément l a s oupape d e décharge d e pression. 7. A ctionnez l a p ompe à a ir d e h aut e n b as pour ...
Seite 30 Peut ê tre c onnecté à Valves d e p neus a méricaines a vec adaptateur.) Peut g onfler d es b allons a vec u n adaptateur. Utilisation e t entretien I : U tilisation d u c onnecteur rapide Faites ...
Seite 31 2. L 'élément f iltrant d 'admission d eviendra r ouge l orsqu'il s era c omplètement s aturé d 'eau. peuvent ê tre r etirés, s échés à l 'air l ibre e t r éutilisés. 3. I I : É chappement e t d écompression a près gonflage 4. ...
Seite 32 IV : Manomètre 1. L 'huile i nterne s ert à a méliorer l a r ésistance a ux c hocs. L a p résence d e b ulles d 'air e st u n p hénomène normal ; v ous p ouvez l 'utiliser e n t oute c onfiance. 2. ...
Seite 33 Déposez 5 g outtes d 'huile lubrifiante. Dépannage courant I : M éthode r apide p our v érifier s i l e p roduit f onctionne normalement Installez l e c onnecteur d e t est r igide e t s errez l a s oupape d e d écharge d e p ression. Mettez ...
Seite 34 Vérifiez l e r accord r apide ; i l d oit y a voir 2 j oints t oriques d ans l ’orifice p our a ssurer l a connexion e t l ’étanchéité. III : D escription d u d éfaut : L a p ression m aximale d u p roduit n 'atteint q u'environ 1 000 psi. La ...
Seite 35 Retirez l e c lapet a ntiretour, n ettoyez l a zone o ù s e t rouve l e c lapet a ntiretour. La v anne e st l ocalisée, e t v érifiez l a Bague d 'étanchéité. S i e lle e st e ndommagée, r emplacezla. avec ...
Seite 39 PCP- Luftpumpe Modell: DQT-XXQ04...
Seite 40 XXQ04 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder Software-Updates informieren werden.
Seite 41 Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die folgenden Anweisungen lesen: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. WARNUNG 1. Dieses Handbuch enthält Reparaturmethoden. Bitte bewahren Sie es für zukünftige Verwendung sicher auf. Rezension. 2. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn es schädlich ist. 3.
Seite 42 BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH Kompression Modell Base Öl- und Wasserfiltration Prinzip DQT-XXQ Ebene Öl-Wasser-Filter + 5800 PSI 0-4500 PSI Klappfuß externes Trockenmittel 3,5 Kompression TEILNAME - 3 -...
Seite 43 NEIN. NEIN. Teilebezeichnungen Teilebezeichnungen Griffschraube Quartäres Pumpenkörperrohr Handhaben Tertiärkolben Griffbefestigungskörper Äußere Dichtung des Tertiärkolbens Primärkolben Innere Kolbendichtung Hochdruckstangenbegrenzung Primärpumpenkörperrohr Schrauben Ansaugluftfilter Hochdruck-Kolbenstange Dichtung für die Luftfiltermontage Hochdruck-Kolbenkopf Manometer Hochdruck-Kolbenring Klapppedal Luftauslassrohr Druckentlastungsschraube Öl-Wasser-Filter am Luftauslass Filterelement Rückschlagventil-Begrenzungsschraube Schnellkupplung für Inflationspumpe Rückschlagventilfeder Schnellkupplung für Inflationspumpe Rückschlagventildichtung...
Seite 44 Werkzeugsatz - 5 -...
Seite 45 PACKLISTE Seriennummer Name Pumpenkörper Handhaben Ansaugluftfilter Luftauslassrohr Schmieröl Mehrzweckschlüssel Wartungsersatzteilpaket Installationswerkzeugsatz Manometer Ersatzfilterelement-Packung - 6 -...
Seite 46 INSTALLATIONSANLEITUNG 1. Den Luftfilter ordnungsgemäß festziehen. von Hand. 2. Den Schlauch montieren und mit einem Schraubenschlüssel festziehen. - 7 -...
Seite 47 3. Montieren Sie das Manometer und ziehen Sie es mit einem Schraubenschlüssel fest. 4. Montieren Sie den Griff und ziehen Sie die Befestigungsschrauben mit einem Schraubenschlüssel fest. 5. Die Luftpumpe 100 Mal im Leerlauf auf und ab bewegen. - 8 -...
Seite 48: Einführung In Den Konnektor
6. Installieren Sie den Teststecker und Ziehen Sie gleichzeitig das Druckbegrenzungsventil fest. 7. Ziehen Sie die Luftpumpe auf und ab, um zu testen, ob das Produkt normal funktioniert. (Nach dem Test muss zuerst das Druckbegrenzungsventil gelöst werden, bevor der Testanschluss entfernt wird.) Einführung in den Konnektor...
Seite 49: Wartung
Kann angeschlossen werden an Amerikanische Reifenventile mit Adapter.) Bälle können mit einem Adapter aufgepumpt werden. Nutzung und Wartung I: Verwendung des Schnellverbinders Schieben Sie den Verbindungsschieber Schieben Sie den Stecker in die Öffnung mit ein wenig Kraft Stellen Sie den Schieberegler wieder ein, um ihn zu sperren.
Seite 50 2. Das Ansaugfilterelement verfärbt sich rot, wenn es vollständig mit Wasser gesättigt ist. Kann abgenommen, luftgetrocknet und wiederverwendet werden. 3. II: Entlüftung und Druckentlastung nach dem Aufblasen 4. Nach dem Aufpumpen zuerst das Auslass- und das Druckbegrenzungsventil lösen, um die Luftzufuhr zu erleichtern. Den Aufblasanschluss entfernen.
Seite 51 Manometer 1. Das im Inneren eingefüllte Öl dient der Verbesserung der Stoßfestigkeit. Luftblasen sind normal, Sie können das Produkt bedenkenlos verwenden. 2. Ausgestattet mit einem Hochdruckmanometer mit einer minimalen Messgenauigkeit von 150 psi. Bei Verwendung in Niederdruckanwendungen, wie z. B. beim Aufpumpen von Bällen und Reifen, zeigt das Manometer keinen Wert an.
Seite 52: Häufige Fehlerbehebung
Gib 5 Tropfen Schmieröl hinzu. Häufige Fehlerbehebung I: Schnelle Methode zum Testen der ordnungsgemäßen Funktion des Produkts Montieren Sie den festen Prüfanschluss und ziehen Sie das Druckbegrenzungsventil fest. Schalten Sie die Luftpumpe ein und beobachten Sie, ob der Druckwert ansteigt. II: Fehlerbeschreibung: Der Druck kann während des kontinuierlichen Betriebs nicht erhöht werden.
Seite 53 Prüfen Sie den Schnellverbinder; für eine sichere Verbindung und Abdichtung müssen sich 2 Dichtungsringe im Loch befinden. III: Fehlerbeschreibung: Der maximale Druck des Produkts erreicht nur etwa 1000 psi. Das Ziehen und Senken ist sehr mühsam, vergleichbar mit einem Vakuum, und der Zeiger des Manometers schlägt bei starkem Ziehen auf und ab.
Seite 54: Schritte Zur Produktdemontage
Nehmen Sie das Rückschlagventil heraus und reinigen Sie den Bereich, in dem sich das Rückschlagventil befand. Ventil befindet sich, und überprüfen Sie das Dichtungsring. Bei Beschädigung ersetzen. mit einem Ersatzteil.) Flachkopf Schraubendreher. Nehmen Sie das Rückschlagventil heraus und reinigen Sie den Bereich, in dem sich das Rückschlagventil befindet. Den Dichtring lokalisieren und prüfen.
Seite 58 Pompa ad aria PCP Modello: DQT-XXQ04...
Seite 59 XXQ04 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto. Ci scusiamo se non vi informeremo tempestivamente di eventuali aggiornamenti tecnologici o software del nostro prodotto.
Seite 60 Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere Leggere attentamente il manuale di istruzioni. AVVERTIMENTO 1. Questo manuale contiene metodi di riparazione, si prega di conservarlo con cura per riferimento futuro. revisione. 2. Non utilizzare questo prodotto quando è dannoso. 3.
Seite 61 CONSERVARE QUESTO MANUALE Compressione Modello Base Filtrazione di olio e acqua principio Livello Filtro olio-acqua + DQT-XXQ 5800 PSI 0-4500 PSI Base pieghevole essiccante esterno 3.5 compressione NOME DELLA PARTE - 3 -...
Seite 62: Nome Delle Parti
Nome delle parti Nome delle parti Vite di fissaggio Tubo del corpo della pompa quaternaria Maniglia Pistone terziario Guarnizione esterna del pistone terziario Corpo di montaggio della maniglia Pistone primario Guarnizione interna del pistone terziario Limite della barra ad alta pressione Tubo principale del corpo pompa Vite...
Seite 63 Set di attrezzi - 5 -...
Seite 64 LISTA IMBALLAGGIO Numero di serie Nome Corpo della pompa Maniglia Filtro dell'aria di aspirazione tubo di uscita dell'aria Olio lubrificante Chiave multifunzione Kit di ricambi per la manutenzione Kit di attrezzi per l'installazione Manometro Confezione di elementi filtranti di ricambio - 6 -...
Seite 65: Istruzioni Di Installazione
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 1. Stringere correttamente il filtro dell'aria a mano. 2. Installare il tubo flessibile e serrarlo con una chiave inglese. - 7 -...
Seite 66 3. Installare il manometro e serrarlo con una chiave inglese. 4. Installare la maniglia e serrare le viti di fissaggio con una chiave inglese. 5. Tirare su e giù la pompa dell'aria per 100 cicli a vuoto. - 8 -...
Seite 67 6. Installare il connettore di prova e Stringere contemporaneamente la valvola di sicurezza. 7. Sollevare e abbassare la pompa dell'aria per verificare il corretto funzionamento del prodotto. (Dopo il test, è necessario prima allentare la valvola di sicurezza prima di rimuovere il connettore di prova Introduzione al connettore...
Seite 68 Può essere collegato a Valvole per pneumatici americane con adattatore. È possibile gonfiare i palloni con un adattatore. Utilizzo e manutenzione I: Utilizzo del connettore rapido Fai scorrere il cursore del connettore Spingere il connettore nel foro con un po' di forza Reimposta il cursore per bloccare il connettore - 10 -...
Seite 69 2. L'elemento filtrante di aspirazione diventerà rosso quando sarà completamente saturo d'acqua. Possono essere rimossi, asciugati all'aria e riutilizzati. 3.II: Scarico e rilascio della pressione dopo il gonfiaggio 4ÿDopo il gonfiaggio, allentare prima la valvola di scarico e di sfogo della pressione per facilitare rimuovere il connettore di gonfiaggio.
Seite 70 Manometro 1. L'olio contenuto all'interno serve a migliorare la resistenza agli urti. La presenza di bolle d'aria è un fenomeno normale, si prega di utilizzare il prodotto con fiducia. 2. Dotato di manometro ad alta pressione con una precisione minima di 150 psi. Se utilizzato in situazioni di bassa pressione, come il gonfiaggio di palloni e pneumatici, il manometro non visualizzerà...
Seite 71 Aggiungere 5 gocce di olio lubrificante. Risoluzione dei problemi più comuni I: Metodo rapido per verificare se il prodotto funziona correttamente Installare il connettore di prova rigido e serrare la valvola di sicurezza. Avviare la pompa dell'aria e osservare se il valore della pressione aumenta. II: Descrizione del guasto: la pressione non può...
Seite 72 Controllare il connettore rapido; devono essere presenti 2 anelli di tenuta nel foro per garantire la connessione e la tenuta. III: Descrizione del guasto: La pressione massima del prodotto può raggiungere solo circa 1000 psi. Tirare su e giù è molto faticoso, come essere risucchiati da un aspirapolvere, e l'ago del manometro oscilla su e giù...
Seite 73 Rimuovere la valvola unidirezionale, pulire l'area in cui si trova la valvola unidirezionale la valvola è situata e controlla la Anello di tenuta. Se danneggiato, sostituirlo. con un pezzo di ricambio.) a testa piatta cacciavite. Rimuovere la valvola unidirezionale, pulire l'area in cui si trova la valvola unidirezionale Individuare e controllare l'anello di tenuta.
Seite 77 Bomba d e a ire P CP Modelo: D QTXXQ04...
Seite 78 Modelo: D QT XXQ04 Estas s on l as i nstrucciones o riginales. L ea a tentamente t odo e l manual a ntes d e u sar e l p roducto. V EVOR s e r eserva e l d erecho d e interpretar ...
Seite 79 Advertencia: p ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer Lea a tentamente e l m anual d e i nstrucciones. ADVERTENCIA 1. E ste m anual c ontiene m étodos d e r eparación; p or f avor, g uárdelo e n u n l ugar s eguro p ara f uturas c onsultas. revisar.
Seite 80 GUARDE E STE MANUAL Compresión Modelo Base Filtración d e a ceite y a gua principio Nivel DQT Filtro d e a ceite y a gua + 5800 P SI 0 4500 P SI B ase plegable desecante e xterno 3.5 ...
Seite 81 Nombre d e l as p artes Nombre d e l as p artes Tornillo d e m ango Tubo d el c uerpo d e l a b omba c uaternaria Manejar Pistón t erciario Cuerpo d e m ontaje d el m ango Junta ...
Seite 82 Juego d e h erramientas 5 ...
Seite 83 LISTA D E EMBALAJE Número d e s erie Nombre Cuerpo d e l a bomba Manejar Filtro d e a ire d e a dmisión Tubo d e s alida d e a ire Aceite l ubricante llave multiusos Paquete ...
Seite 84 INSTRUCCIONES D E INSTALACIÓN 1. A priete c orrectamente e l f iltro d e a ire. a m ano. 2. I nstale l a m anguera y a priétela c on una l lave i nglesa. 7 ...
Seite 85 3. I nstale e l m anómetro y a priételo con u na l lave i nglesa. 4. I nstale e l m ango y a priete los t ornillos d e f ijación c on u na l lave inglesa.
Seite 86 6. I nstale e l c onector d e p rueba y Apriete l a v álvula d e a livio d e p resión a l mismo tiempo. 7. M ueva l a b omba d e a ire h acia a rriba y h acia abajo ...
Seite 87: Uso Y M Antenimiento
Se p uede c onectar a Válvulas d e n eumáticos a mericanas con a daptador. Se p ueden i nflar b alones c on u n adaptador. Uso y m antenimiento I: U so d el c onector rápido Deslice ...
Seite 88 2. E l e lemento d el f iltro d e e ntrada s e p ondrá r ojo c uando e sté c ompletamente s aturado d e a gua. Se p uede d esmontar, s ecar a l a ire y r eutilizar. 3. ...
Seite 89 IV: Manómetro 1. E l a ceite d e r elleno i nterno m ejora l a r esistencia a l os g olpes. L a p resencia d e b urbujas d e a ire es n ormal; ú selo c on c onfianza. 2. ...
Seite 90 Añade 5 g otas d e a ceite lubricante. Solución d e p roblemas c omunes I: M étodo r ápido p ara c omprobar s i e l p roducto f unciona c orrectamente Instale e l c onector d e p rueba s ólido y a priete l a v álvula d e a livio d e p resión. Ponga ...
Seite 91 Compruebe e l c onector r ápido; d ebe h aber 2 a nillos d e s ellado e n e l o rificio p ara l ograr l a c onexión y el s ellado. III: D escripción d e l a f alla: L a p resión m áxima d el p roducto s olo a lcanza a proximadamente 1 000 p si. A l s ubir y ...
Seite 92 Retire l a v álvula u nidireccional, l impie e l área d onde e stá l a v álvula u nidireccional. La v álvula e stá u bicada y v erifique l a Anillo d e s ellado. S i e stá d añado, r eemplácelo. con ...
Seite 96 Pompa powietrza PCP Model:DQT-XXQ04...
Seite 97 XXQ04 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Seite 98 Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać uważnie przeczytaj instrukcję obsługi. OSTRZEŻENIE 1. Niniejsza instrukcja zawiera metody naprawy. Zachowaj ją na przyszłość. recenzja. 2. Nie należy używać tego produktu, jeśli jest szkodliwy. 3. Zabrania się dodawania oleju smarowego do nowego sprzętu. 4.
Seite 99 ZAPISZ TĘ INSTRUKCJĘ Kompresja Model Filtracja oleju i wody Opierać zasada DQT- Poziom Filtr olejowo-wodny 5800 PSI 0-4500 PSI składana podstawa 3,5 kompresji zewnętrzny środek pochłaniający wilgoć NAZWA CZĘŚCI - 3 -...
Seite 100: Nazwa Części
NIE. NIE. Nazwa części Nazwa części Śruba uchwytu Rura korpusu pompy czwartorzędowej Uchwyt Tłok trzeciorzędny Korpus montażowy uchwytu Uszczelka zewnętrzna tłoka trzeciorzędnego Tłok pierwotny Uszczelka wewnętrzna tłoka trzeciorzędnego Granica pręta wysokociśnieniowego Rura korpusu pompy głównej Śruba Filtr powietrza wlotowego Tłoczysko wysokociśnieniowe Głowica tłoka wysokociśnieniowego Uszczelka montażowa filtra powietrza Ciśnieniomierz...
Seite 101 Zestaw narzędzi - 5 -...
Seite 102: Numer Seryjny
LISTA PAKOWANIA Numer seryjny Nazwa Korpus pompy Uchwyt Filtr powietrza wlotowego Rura wylotowa powietrza Olej smarowy Klucz wielofunkcyjny Pakiet części zamiennych do konserwacji Zestaw narzędzi instalacyjnych Ciśnieniomierz Zapasowy zestaw elementów filtrujących - 6 -...
Seite 103 INSTRUKCJA INSTALACJI 1. Prawidłowo dokręć filtr powietrza ręcznie. 2. Zamontuj wąż i dokręć go kluczem. - 7 -...
Seite 104 3. Zamontuj manometr i dokręć go kluczem 4. Zamontuj uchwyt i dokręć śruby mocujące kluczem. 5.Podnoś i opuszczaj pompę powietrza, wykonując 100 cykli biegu jałowego. - 8 -...
Seite 105 6. Zainstaluj złącze testowe i jednocześnie dokręcić zawór bezpieczeństwa. 7. Pociągnij pompkę powietrza w górę i w dół, aby sprawdzić, czy produkt działa prawidłowo. (Po przeprowadzeniu testu należy najpierw poluzować zawór bezpieczeństwa przed odłączeniem złącza testowego Wprowadzenie do złącza Szybkozłącze 8 Można podłączyć...
Seite 106 Można podłączyć do Amerykańskie zawory do opon z adapterem.) Możliwość pompowania piłek za pomocą adaptera. Użytkowanie i konserwacja I: Zastosowanie szybkozłącza Przesuń suwak złącza Wciśnij złącze do otworu z odrobiną siły Zresetuj suwak, aby zablokować złącze - 10 -...
Seite 107 2. Element filtra wlotowego zmieni kolor na czerwony po całkowitym nasyceniu wodą. można je wyjąć, wysuszyć na powietrzu i ponownie wykorzystać. 3.II: Wydech i odciążenie po napompowaniu 4. Po napompowaniu należy najpierw poluzować zawór wydechowy i zawór bezpieczeństwa, aby łatwo odłączyć...
Seite 108 Manometr 1. Wewnętrzny olej ma na celu poprawę odporności na wstrząsy. Pęcherzyki powietrza są zjawiskiem normalnym, dlatego prosimy o bezwzględne stosowanie. 2. Wyposażony w manometr wysokiego ciśnienia o minimalnej precyzji 150 psi. W przypadku użycia w warunkach niskiego ciśnienia, takich jak pompowanie piłek i opon, manometr nie będzie wskazywał ciśnienia. V: Dodawanie oleju smarowego.
Seite 109 Wkrop 5 kropli oleju smarującego. Typowe rozwiązywanie problemów I: Szybka metoda sprawdzenia, czy produkt działa prawidłowo Zamontuj stałe złącze testowe i dokręć zawór bezpieczeństwa. Uruchom pompę powietrza i obserwuj, czy wartość ciśnienia wzrośnie. II: Opis błędu: Nie można zwiększyć ciśnienia podczas pracy ciągłej Praca.
Seite 110 Sprawdź szybkozłącze; w otworze muszą znajdować się 2 pierścienie uszczelniające, aby zapewnić połączenie i uszczelnienie. III: Opis usterki: Maksymalne ciśnienie produktu może osiągnąć jedynie około 1000 psi. Podnoszenie i opuszczanie jest bardzo pracochłonne, jak zasysanie przez próżnię, a wskazówka manometru porusza się w górę i w dół przy mocnym pociąganiu. Przyczyna usterki: Słabe uszczelnienie zaworu jednokierunkowego.) Rozwiązanie Odkręcić...
Seite 111 Wyjmij zawór jednokierunkowy, wyczyść obszar, w którym znajduje się zawór jednokierunkowy zawór jest zlokalizowany i sprawdź Pierścień uszczelniający. W przypadku uszkodzenia należy go wymienić. z częścią zamienną.) z płaską głowicą śrubokręt. Wyjmij zawór jednokierunkowy i wyczyść obszar, w którym znajduje się zawór jednokierunkowy Zlokalizuj i sprawdź...
Seite 115 PCP- luchtpomp Model: DQT-XXQ04...
Seite 116 XXQ04 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt. Wij zullen u niet opnieuw informeren over eventuele technologische of software-updates voor ons product.
Seite 117 Waarschuwing: Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker dit lezen. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. WAARSCHUWING 1. Deze handleiding bevat reparatiemethoden; bewaar deze goed voor toekomstig gebruik. beoordeling. 2. Gebruik dit product niet als het schadelijk is. 3.
Seite 118 BEWAAR DEZE HANDLEIDING Compressie Model Olie- en waterfiltratie Baseren beginsel Olie-waterfilter DQT-XXQ Niveau 5800 PSI 0-4500 PSI Opklapbare basis extern droogmiddel 3.5 compressie ONDERDEELNAAM - 3 -...
Seite 119 NEE. NEE. Namen van onderdelen Namen van onderdelen Handgreepschroef Quaternaire pomphuisbuis Hendel Tertiaire zuiger Handgreepbevestigingslichaam Buitenste pakking van de tertiaire zuiger Primaire zuiger Binnenste pakking van de tertiaire zuiger Hogedrukstanglimiet Primaire pomphuisleiding Schroef Luchtfilter Hogedrukzuigerstang Hogedrukzuigerkop Pakking voor de montage van het luchtfilter Drukmeter Hogedrukzuigerveer Opklappedaal...
Seite 120 Gereedschapsset - 5 -...
Seite 121 PAKLIJST Serienummer Naam Pomphuis Hendel Luchtfilter Luchtuitlaatpijp Smeerolie Multifunctionele sleutel Onderhoudsonderdelenpakket Installatiegereedschapset Drukmeter Reserve filterelementpakket - 6 -...
Seite 122: Installatie-Instructies
INSTALLATIE-INSTRUCTIES 1. Draai het luchtfilter goed vast. met de hand. 2. Installeer de slang en draai deze vast met een sleutel. - 7 -...
Seite 123 3. Installeer de drukmeter en draai deze vast met een sleutel. 4. Monteer de handgreep en draai de bevestigingsschroeven vast met steeksleutel. 5. Beweeg de luchtpomp 100 keer op en neer in stationaire stand. - 8 -...
Seite 124 6. Installeer de testconnector en Draai tegelijkertijd het overdrukventiel vast. 7. Beweeg de luchtpomp op en neer om te testen of het product normaal werkt. (Na de test moet u eerst de overdrukventiel losdraaien voordat u de testconnector verwijdert.) Introductie van de connector 8 mm snelkoppeling) Kan met een adapter worden aangesloten...
Seite 125 Kan worden aangesloten op (Amerikaanse bandventielen met een adapter.) Met een adapter kun je ballen oppompen. Gebruik en onderhoud I: Gebruik van de snelkoppeling Schuif de connector- schuifregelaar Duw de connector in het gat. met een beetje kracht Zet de schuifregelaar terug naar de vergrendelde stand. connector - 10 -...
Seite 126 2. Het inlaatfilterelement wordt rood wanneer het volledig verzadigd is met water. Kan worden verwijderd, aan de lucht gedroogd en hergebruikt. 3. II: Ontluchting en drukontlasting na het oppompen 4. Na het oppompen, maak eerst de ontluchtingsklep en de overdrukventiel los om het oppompen te vergemakkelijken. Verwijder de opblaasconnector.
Seite 127 Drukmeter 1. De olie aan de binnenkant verbetert de schokbestendigheid. Luchtbellen zijn een normaal verschijnsel, u kunt het product met een gerust hart gebruiken. 2. Uitgerust met een hogedrukmeter met een minimale nauwkeurigheid van 150 psi. Bij gebruik in situaties met lage druk, zoals het oppompen van ballen en banden, zal de drukmeter geen waarde weergeven.
Seite 128 Voeg 5 druppels smeerolie toe. Veelvoorkomende probleemoplossing I: Snelle methode om te testen of het product normaal werkt Installeer de vaste testconnector en draai de overdrukventiel vast. Zet de luchtpomp aan en observeer of de druk stijgt. II: Foutbeschrijving: De druk kan niet worden verhoogd tijdens continu gebruik Werkzaamheden.
Seite 129 Controleer de snelkoppeling; er moeten 2 afdichtingsringen in het gat zitten voor een goede verbinding en afdichting. III: Storingsomschrijving: De maximale druk van het product kan slechts ongeveer 1000 psi bereiken. Het op- en aftrekken gaat erg moeizaam, alsof je door een vacuüm wordt aangezogen, en de wijzer van de drukmeter zwaait op en neer bij hard trekken.
Seite 130 Verwijder de terugslagklep en reinig het gebied waar de terugslagklep zich bevindt. De klep bevindt zich op de juiste plek; controleer deze. Afdichtring. Vervang deze indien beschadigd. (met een reserveonderdeel.) platte kop schroevendraaier. Verwijder de terugslagklep en reinig het gebied waar de terugslagklep zich bevindt. Zoek de afdichtingsring en controleer deze.
Seite 134 PCP-luftpump Modell: DQT-XXQ04...
Seite 135 XXQ04 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt.
Seite 136 Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. VARNING 1. Denna manual innehåller reparationsmetoder, vänligen förvara den på ett säkert ställe för framtida bruk. recension. 2. Använd inte denna produkt om den är skadlig. 3. Det är förbjudet att tillsätta smörjolja till ny utrustning. 4.
Seite 137 SPARA DENNA HANDBOK Kompression Modell Olje- och vattenfiltrering princip Nivå Olje-vattenfilter DQT- 5800 PSI 0–4500 PSI Hopfällbar externt torkmedel 3,5 kompression DELNAMN - 3 -...
Seite 138: Namn På Delar
INGA. INGA. Namn på delar Namn på delar Handtagsskruv Kvartär pumpkroppsrör Hantera Tertiär kolv Handtagsmonteringskropp Tertiär kolv yttre packning Primärkolv Tertiär kolvpackning för inre Högtrycksstångsgräns Primär pumphusrör Skruva Insugningsluftfilter Högtryckskolvstång Luftfiltermonteringspackning Högtryckskolvhuvud Tryckmätare Högtryckskolvring Hopfällbar pedal Luftutloppsrör Tryckavlastningsskruv Luftutlopp Olja-vattenfilter Kontrollventilens gränsskruv Filterelement Snabbkoppling för uppblåsning...
Seite 139 Verktygssats - 5 -...
Seite 140 PACKLISTA Serienummer Namn Pumphus Hantera Insugningsluftfilter Luftutloppsrör Smörjolja Multifunktionsnyckel Reservdelspaket för underhåll Installationsverktygssats Tryckmätare Reservfilterelementpaket - 6 -...
Seite 141 INSTALLATIONSANVISNINGAR 1. Dra åt luftfiltret ordentligt för hand. 2. Montera slangen och dra åt den med en skiftnyckel. - 7 -...
Seite 142 3. Montera tryckmätaren och dra åt den med en skiftnyckel. 4. Montera handtaget och dra åt fästskruvarna med en skiftnyckel. 5. Dra luftpumpen upp och ner i tomgångscykler. - 8 -...
Seite 143 6. Installera testkontakten och dra åt tryckavlastningsventilen samtidigt. 7. Dra luftpumpen upp och ner för att testa om produkten fungerar normalt. (Efter testet måste du först lossa övertrycksventilen innan du tar bort testkopplingen) Introduktion till kontaktdon 8 mm snabbkopplingÿ Kan anslutas till 1/8 BSPP utvändig gänga med en adapter.
Seite 144: Användning Och Underhåll
Kan anslutas till Amerikanska däckventiler med adapter. Kan blåsa upp bollar med en adapter. Användning och underhåll I: Användning av snabbkoppling Skjut reglaget för kontakten Tryck in kontakten i hålet med lite kraft Återställ reglaget för att låsa kontakt - 10 -...
Seite 145 2. Insugningsfilterelementet blir rött när det är helt mättat med vatten. kan tas bort, lufttorkas och återanvändas. 3. II: Avgas och tryckavlastning efter uppblåsning 4. Efter uppblåsning, lossa först avgas- och tryckavlastningsventilen för att enkelt kunna ta bort uppblåsningsanslutningen. (III: Användningstips för högtrycksluftrör) Böj inte luftröret för mycket för att säkerställa dess livslängd.
Seite 146 Tryckmätare 1. Den invändiga oljan är till för att förbättra stötdämpningen. Luftbubblor är ett normalt fenomen, använd den med förtroende. 2. Utrustad med en högtrycksmätare med en minsta noggrannhetsenhet på 150 psi. Om den används i lågtrycksscenarier, såsom att pumpa upp bollar och däck, kommer tryckmätaren inte att visas.
Seite 147 Droppa 5 droppar smörjolja. Vanlig felsökning I: Snabb metod för att testa om produkten fungerar normalt Montera den solida testkontakten och dra åt tryckavlastningsventilen. Kör luftpumpen och observera om tryckvärdet stiger. II: Felbeskrivning: Trycket kan inte ökas under kontinuerlig Arbete. Lösning: Kontrollera om det finns luftläckage. - 13 -...
Seite 148 Kontrollera snabbkopplingen; det måste finnas 2 tätningsringar i hålet för att uppnå anslutning och tätning. III: Felbeskrivning: Produktens maximala tryck kan endast nå cirka 1000 psi. Att dra upp och ner är mycket mödosamt, som att sugas in av ett vakuum, och tryckmätarens visare svänger upp och ner när man drar hårt.
Seite 149 Ta ut backventilen, rengör området där backventilen ventilen är placerad och kontrollera Tätningsringen. Om den är skadad, byt ut den med en reservdel.) platt huvud skruvmejsel. Ta ut backventilen, rengör området där backventilen sitter placerad och kontrollera tätningsringen. Om den är skadad, byt ut den mot en reservdel. IV: Felbeskrivning: Produktens maximala tryck kan endast nå...

VEVOR DQT-XXQ04 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für VEVOR DQT-XXQ04

Inhaltszusammenfassung für VEVOR DQT-XXQ04

Inhaltsverzeichnis