Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundig SIS 6450 L Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundig Anleitungen
  4. Bügeleisen
  5. SIS 6450 L
  6. Bedienungsanleitung
Grundig SIS 6450 L Bedienungsanleitung

Grundig SIS 6450 L Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Steam Generator Iron
User Manual
SIS 6450 L
EN - DE - TR
01M-GMS8072-3524-01
01M-8918281600-3524-01
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundig SIS 6450 L

Inhaltszusammenfassung für Grundig SIS 6450 L

  • Seite 1 Steam Generator Iron User Manual SIS 6450 L EN - DE - TR 01M-GMS8072-3524-01 01M-8918281600-3524-01...
  • Seite 2 CONTENTS ENGLISH 3-11 DEUTSCH 12-22 TÜRKÇE 23-35...

  • Seite 3: Symbols And Their Meanings

    Please read this guide first! Dear Customer, Thank you for choosing an Grundig product. We want you to get the most out of this high quality product which has been manufactured with the state of the art technology. Please make sure you read and understand this guide and supplementary documentation fully before use and keep it as a reference.

  • Seite 4: Important Safety And Environmental Instructions

    Important safety and environmental instructions This section contains safety instructions to prevent hazards that can result in injury or property damage. Failure to follow these instructions will void any warranty. 1.1 General safety • This appliance complies with international safety standards. •...

  • Seite 5: Compliance With The Weee Directive And Disposing Of The Waste Product

    Important safety and environmental instructions • The baseplate of the appliance and the steam generator surface may overheat. Contact with hot surface may cause burns. • Do not use the appliance in or near explosive or flammable environments and substances. •...

  • Seite 6: Technical Data

    Your steam generator iron 2.1 Overview 2.2 Technical data 1. Water filling cap 2. Carrying lock Power supply: 220-240V~, 50-60 Hz 3. Control button Power consumption: 2000-2400 W 4. Steam button Pump pressure: 6.5 bar 5. Self-cleaning button 6. Indicator Amount of intense steam: Up to 110 g/min 7.

  • Seite 7: Temperature Setting

    Operation 3.1 Intended use 3.4 Dry ironing The appliance is intended for home use and ironing The appliance will not apply steam unless you pull only, it is not suitable for professional use. the steam trigger. Do not pull the steam trigger dry ironing. 3.2 Ironing tips 3.5 Filling the water tank •...

  • Seite 8: Steam Ironing

    Operation 5. When the light on the appliance goes off, the product is ready for use. 6. When the appliance is ready for ironing, move the iron horizontally on the cloth to be ironed and press the steam trigger. As long as you pull the steam trigger, your appliance will provide steam through the soleplate.

  • Seite 9: Vertical Steam

    Operation 3.7 Vertical steam You can use the steam feature also in vertical po- sition (see 3.7). Using the vertical steam function, you can iron your curtains or hanged clothes. Keep the appliance 15-30 cm away from clothing and curtains. WARNING: Never direct the steam at people or animals.

  • Seite 10: Cleaning And Care

    Cleaning and care 4.1 Cleaning 4.2 Descaling feature (Self Clean) WARNING: Do not immerse the 1. Fill the water tank (see 3.6) until the maximum steam generator in water or other water level (MAX) is reached. liquids. Never put vinegar, descaler, WARNING: soda, perfume or other ironing aids Do not inject vinegar or...

  • Seite 11: Transportation And Handling

    Cleaning and care 4.3 Carrying lock 4.4 Storage 1. To conveniently carry and safely store your • If you do not intend to use the steam generator appliance, lock its carrying lock. for a long time, store it carefully. 2. Press the lock again to unlock the carrying lock. •...

  • Seite 12: Symbole Und Ihre Bedeutungen

    Bitte lesen Sie zuerst dieses Benutzerhandbuch! Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, vielen Dank, dass Sie sich für ein Grundig Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem qualitativ hochwertigen Produkt, das nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt wurde, die bestmögliche Leistung erzielen.

  • Seite 13: Wichtige Sicherheits- Und Umwelthinweise

    Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Dieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise zur durch den Hersteller empfohlen werden. Vermeidung von Gefahren, die zu Verletzungen oder • Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es an den Sachschäden führen können. Die Nichtbeachtung Dampfgenerator angeschlossen ist. dieser Sicherheitsvorschriften kann den Verlust der •...

  • Seite 14: Informationen Zur Entsorgung

    Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Informationen zur Entsorgung se gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflich- tet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im 1.2 Ihre Pflichten als Endnutzer Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittel- Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der barer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen.

  • Seite 15: Übersicht

    Ihre Dampfbügelstation 2.1 Übersicht 2.2 Technische Daten 1. Wassereinfülldeckel 2. Trageschloss Stromversorgung: 220-240V~, 50-60 Hz 3. Steuertaste Stromverbrauch: 2000-2400 W 4. Dampfregler Pumpendruck 6,5 bar 5. Selbstreinigungstaste 6. Anzeige Menge an intensivem Dampf: Bis zu 110 g/Min 7. Ein/Aus und Steuertaste Der Hersteller behält sich das Recht auf techni- sche und das Design betreffende Änderungen vor.

  • Seite 16: Bedienung

    Bedienung 3.1 Vorgesehene Verwendung WARNUNG: Befolgen Sie zum Bügeln die Anweisungen zum Bügeln Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch und auf dem Stoffetikett. Bügeln bestimmt, es ist nicht für den professionel- len Gebrauch geeignet. 3.4 Trockenbügeln 3.2 Tipps zum Bügeln Das Gerät gibt nur dann Dampf ab, wenn Sie die •...

  • Seite 17: Dampfbügeln

    Bedienung 2. Öffnen Sie den Wassereinfülldeckel und füllen Sie Wasser bis zum MAX-Füllstand ein. 3. Schließen Sie das Gerät an. 4. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. – Wenn das Gerät in Betrieb genommen wird, ertönt ein Piepton. Der Pumpenbetrieb kann während des Wassereinlasses Geräusche ver- ursachen, dies ist normal.

  • Seite 18: Vertikaler Dampf

    Bedienung 3.7 Vertikaler Dampf Sie können die Funktion für Dampf auch in vertika- ler Position verwenden (siehe 3.7). Mit der vertika- len Dampffunktion können Sie Ihre Gardinen oder aufgehängte Kleidung bügeln. Halten Sie das Gerät 15 bis 30 cm von Kleidung und Vorhängen entfernt. WARNUNG: Niemals den Dampf auf Personen oder Tiere richten.

  • Seite 19: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege 4.1 Reinigung 4.2 Entkalkungsfunktion (Selbstreinigung) WARNUNG: Tauchen 1. Füllen Sie den Wassertank (siehe 3.6) bis der Dampfgenerator nicht in Wasser maximale Wasserstand (MAX) erreicht ist. oder andere Flüssigkeiten ein. Geben Sie niemals Essig, Entkalker, Soda, WARNUNG: Geben Sie keinen Parfüm oder andere Bügelhilfen in Essig oder andere Entkalker in den das Gerät.

  • Seite 20: Transport Und Handhabung

    Reinigung und Pflege 4.3 Trageschloss 4.4 Lagerung 1. Um Ihr Gerät bequem zu transportieren und • Wenn Sie beabsichtigen, den Dampferzeuger sicher aufzubewahren, verriegeln für längere Zeit nicht zu benutzen, bewahren Tragesperre. Sie es sorgfältig auf. 2. Drücken Sie erneut auf die Verriegelung, um die •...
  • Seite 21 Germany Service-Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 29 597 590 / 0911 (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr) E-Mail: service.de@beko.com Homepage: www.grundig.com/de-de/support (Elektrokleingeräte) Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile. BEKO GERMANY Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr...
  • Seite 22 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewähr- leistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik.
  • Seite 23 Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Grundig ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin.

  • Seite 24: Önemli Güvenlik Ve Çevre Talimatları

    Önemli güvenlik ve çevre talimatları Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlike- • Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından lerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları tavsiye edilen parçaları kullanın. yer almaktadır. • Cihazı sadece buharlı ütü istasyonuna bağlıyken Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garan- kullanın.

  • Seite 25: Aeee Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması

    Önemli güvenlik ve çevre talimatları 1.2 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması T.C. Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Yönetimi Hakkında Yönetmelik’e uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanıla- bilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemeler- den üretilmiştir.

  • Seite 26: Buhar Istasyonlu Ütünüz

    Buhar istasyonlu ütünüz 2.1 Genel bakış 2.2 Teknik veriler 1. Su doldurma kapağı 2. Taşıma kilidi Güç kaynağı : 220-240V~, 50-60 Hz 3. Kontrol düğmesi Güç tüketimi : 2000-2400 W 4. Buhar butonu Pompa basıncı : 6,5 bar 5. Kendini temizleme butonu 6.

  • Seite 27: Kuru Ütüleme

    Kullanım 3.1 Kullanım amacı 3.4 Kuru ütüleme Cihaz sadece evde kullanılmak ve ütü yapmak üze- Buhar tetiğine basmadığınız sürece, cihazınız bu- re tasarlanmıştır, profesyonel kullanım için uygun har vermeyecektir. değildir. Kuru ütüleme için buhar tetiğine basmayın. 3.2 Ütüleme ipuçları 3.5 Su tankının doldurulması •...

  • Seite 28: Buharlı Ütüleme

    Kullanım 5. Cihaz üstünde bulunan ışık söndüğünde ürün kullanıma hazırdır. 6. Cihaz buharlı ütülemeye hazır olduğunda ütüyü, ütüleyeceğiniz kumaşın üzerinde yatay konumda hareket ettirin ve buhar tetiğine basın. Buhar tetiğine basılı tuttuğunuz sürece ütünüz tabanından buhar verir. Cihazınız musluk suyu kullanımına uygun olarak tasarlanmıştır.

  • Seite 29: Dik Buhar

    Kullanım 3.7 Dik buhar Buharı dik konumda iken de kullanabilirsiniz (bkz. 3.7). Dik buhar özelliği sayesinde perdeleriniz ve askıdaki giysilerinizi ütüleyebilirsiniz. Cihazı giysi ve perdelerden 15-30 cm uzaklıkta tutun. UYARI: Buharı hiçbir zaman insan- lara veya hayvanlara yöneltmeyin. 3.8 Otomatik kapanma (Auto-Off) Cihaz 10 dakika boyunca hareket ettirilmezse ve herhangi bir düğmesine basılmazsa;...

  • Seite 30: Temizlik Ve Bakım

    Temizlik ve bakım 4.1 Temizlik 4.2 Kireç temizleme özelliği (Self-Clean) UYARI: Buhar istasyonunu suya 1. Maksimum su seviyesine (MAKS) ulaşana kadar veya diğer sıvıların içerisine daldır- su deposunu doldurun (bkz. 3.6). mayın. Cihaza asla sirke, kireç çözü- UYARI: cü, kola, parfüm veya diğer ütüleme- Su deposuna sirke veya di- ye yardımcı...

  • Seite 31: Taşıma Ve Nakliye

    Temizlik ve bakım 4.3 Taşıma kilidi 4.4 Saklama 1. Cihazınızı kolay taşıyabilmek güvenli • Buhar istasyonunu uzun süre kullanmayı saklamayabilmek için taşıma kilidini kitleyin. düşünmüyorsanız, dikkatli bir şekilde saklayın. 2. Taşıma kilidini açmak için tekrar kilide basın. • Cihazı kaldırmadan önce fişini çekin ve tamamen soğumasını...
  • Seite 32 * Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz. * Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız. • Grundig olarak, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul eder, müșteri odaklı bir yaklașım benimseriz.
  • Seite 33 Hizmet talebinin değerlendirilmesi Müșteri Bașvurusu Web sitesi 0850 210 0 888 Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satıcı Faks @grundig.com Çağrı merkezi 0216 423 23 53 Bașvuru kaydı Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Hizmet talebinin alınması - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi...
  • Seite 34 Bu kılavuzu okumadan ürününüzü çalıştırmayınız. Ürününüz ile ilgili garanti şartları, kullanımı ve sorun giderme yöntemleri kılavuzda yer almaktadır. Uygun Kullanım ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar; Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları uygu- lanmaz;...
  • Seite 35 Arçelik A.Ş. Markası: Grundig Adresi: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, Cinsi: Buhar İstasyonlu Ütü 34445, Sütlüce / İSTANBUL Modeli: SIS 6450 L Telefonu: 0216 585 8 888 Bandrol ve Seri No: Faks: 0216 423 2353 Garanti Süresi: 2 YIL web adresi: www.grundig.com.tr...
  • Seite 36 Beko Germany GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com...

Inhaltsverzeichnis