Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marshall Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. BROMLEY 450
  6. Online-handbuch

Marshall BROMLEY 450 Online-Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 112

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BROMLEY 450
PARTY SPEAKER
SPARE PART INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Marshall BROMLEY 450

Inhaltszusammenfassung für Marshall BROMLEY 450

  • Seite 1 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER SPARE PART INSTRUCTIONS...
  • Seite 2 CONTENTS INDEX Replacing the top caps Replacing the bottom caps Replacing the front grille Replacing the front panel knobs...
  • Seite 3 BROMLEY 450 – SPARE PART INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ENGLISH REPLACING THE TOP CAPS Before starting the procedure, make sure that you are working in a well- lit, clean, and clutter free-area. All cables should be disconnected and the speaker powered off. You will need a Hex screwdriver, size 3 mm (H3) to replace the top caps.
  • Seite 4 BROMLEY 450 – SPARE PART INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ENGLISH ATTACHING THE NEW TOP CAP Position the new cap on the speaker. Check that the pins on the cap align with the holes on the speaker. II. Use a H3 screwdriver to fasten the 4 screws securing the cap to the speaker.
  • Seite 5 BROMLEY 450 – SPARE PART INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ENGLISH REPLACING THE BOTTOM CAPS Before starting the procedure, make sure that you are working in a well- lit, clean and clutter-free area. All cables should be disconnected and the speaker powered off. You will need a Hex screwdriver, size 3 mm (H3) to replace the bottom caps.
  • Seite 6 BROMLEY 450 – SPARE PART INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ENGLISH ATTACHING THE NEW BOTTOM CAP Position the new cap on the speaker. Check that the pins on the cap align with the holes on the speaker. II. Use a H3 screwdriver to fasten the 4 screws securing the bottom cap to the speaker.
  • Seite 7 BROMLEY 450 – SPARE PART INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ENGLISH REPLACING THE FRONT GRILLE Before starting the procedure, make sure that you are working in a well-lit, clean, and clutter-free area. All cables should be disconnected and the speaker powered off. You will need a Hex screwdriver, size 3 mm (H3) and a flathead screwdriver to replace the front grille.
  • Seite 8 BROMLEY 450 – SPARE PART INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ENGLISH INSTALLING THE NEW FRONT GRILLE Position the new front grille on the speaker. II. Use a H3 screwdriver to fasten the 6 screws securing it to the speaker. BACK TO INDEX...
  • Seite 9 BROMLEY 450 – SPARE PART INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ENGLISH REPLACING THE FRONT PANEL KNOBS Before starting the procedure, make sure that you are working in a well-lit, clean and clutter-free area. REMOVING A FRONT PANEL KNOB Pull the knob straight out, away from the speaker.
  • Seite 10 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 11 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER ‫الدليل الكامل عىل اإلنترنت‬...
  • Seite 12 ‫المحتويات‬ ‫الفهرس‬ ‫استبدال األغطية العلوية‬ ‫استبدال األغطية السفلية‬ ‫استبدال الشبكة األمامية‬ ‫استبدال مقابض اللوحة األمامية‬...
  • Seite 13 ‫ – إرشادات قطع الغيار‬BROMLEY 450 ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ ‫استبدال األغطية العلوية‬ ‫قبل البدء في تنفيذ اإلجراء، تأكد من أنك تعمل في منطقة جيدة اإلضاءة‬ ‫ونظيفة وخالية من الفوضى. يجب فصل جميع الكابالت وإيقاف تشغيل‬ 3 ‫مكبر الصوت. ستحتاج إىل مفك براغي سداسي، مقاس 3 مم‬...
  • Seite 14 ‫ – إرشادات قطع الغيار‬BROMLEY 450 ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ ‫تركيب الغطاء العلوي الجديد‬ ‫اضبط موضع الغطاء الجديد عىل مكبر الصوت. تحقق من أن المسامير‬ .‫الموجودة عىل الغطاء تتماشى مع الثقوب الموجودة عىل السماعة‬ ‫ لربط البراغي األربعة (4) التي تثبت الغطاء‬H3 ‫استخدم مفك براغي‬...
  • Seite 15 ‫ – إرشادات قطع الغيار‬BROMLEY 450 ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ ‫استبدال األغطية السفلية‬ ‫قبل البدء في اإلجراء، تأكد من أنك تعمل في منطقة مضاءة جي د ًا ونظيفة‬ ‫وخالية من الفوضى. يجب فصل جميع الكابالت وإيقاف تشغيل مكبر‬ ‫الستبدال‬ 3 ‫الصوت. ستحتاج إىل مفك براغي سداسي بحجم 3 مم‬...
  • Seite 16 ‫ – إرشادات قطع الغيار‬BROMLEY 450 ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ ‫تركيب الغطاء السفلي الجديد‬ ‫اضبط موضع الغطاء الجديد عىل مكبر الصوت. تحقق من أن المسامير‬ .‫الموجودة عىل الغطاء تتماشى مع الثقوب الموجودة عىل السماعة‬ ‫ لربط البراغي األربعة التي تثبت الغطاء السفلي‬H3 ‫استخدم مفك براغي‬...
  • Seite 17 ‫ – إرشادات قطع الغيار‬BROMLEY 450 ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ ‫استبدال الشبكة األمامية‬ ‫قبل البدء في اإلجراء، تأكد من أنك تعمل في منطقة مضاءة جي د ًا ونظيفة‬ ‫وخالية من الفوضى. يجب فصل جميع الكابالت وإيقاف تشغيل مكبر‬ ‫ومفك براغي‬ 3 ‫الصوت. ستحتاج إىل مفك براغي سداسي مقاس 3 مم‬...
  • Seite 18 ‫ – إرشادات قطع الغيار‬BROMLEY 450 ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ ‫تركيب الشبكة األمامية الجديدة‬ .‫اضبط موضع الشبكة األمامية الجديدة عىل مكبر الصوت‬ ‫ لربط البراغي الستة (6) التي تثبتها بمكبر‬H3 ‫استخدم مفك براغي‬ . .‫الصوت‬ BACK TO INDEX...
  • Seite 19 ‫ – إرشادات قطع الغيار‬BROMLEY 450 ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ ‫استبدال مقابض اللوحة األمامية‬ ‫قبل البدء في اإلجراء، تأكد من أنك تعمل في منطقة مضاءة جي د ًا ونظيفة‬ .‫وخالية من الفوضى‬ ‫إزالة مقبض اللوحة األمامية‬ .‫اسحب المقبض مباشرة ً للخارج، بعي د ً ا عن السماعة‬...
  • Seite 20 All intellectual property in the product and packaging )including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents( are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 21 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER ПЪЛНО ОНЛАЙН РЪКОВОДСТВО...
  • Seite 22 СЪДЪРЖАНИЕ ИНДЕКС Смяна на горните капаци Смяна на долните капаци Смяна на предната решетка Смяна на копчетата на предния панел...
  • Seite 23 BROMLEY 450 – ИНСТРУКЦИИ ЗА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК СМЯНА НА ГОРНИТЕ КАПАЦИ Преди да започнете процедурата, се уверете, че работите в добре осветена, чиста и подредена зона. Всички проводници трябва да бъдат изключени, а високоговорителят да бъде изключен от захранването.
  • Seite 24 BROMLEY 450 – ИНСТРУКЦИИ ЗА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ПРИКРЕПВАНЕ НА НОВИЯ ГОРЕН КАПАК Поставете новия капак върху високоговорителя. Проверете дали щифтовете на капака съвпадат с отворите на високоговорителя. II. Използвайте отвертка H3, за да затегнете 4-те винта, които...
  • Seite 25 BROMLEY 450 – ИНСТРУКЦИИ ЗА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК СМЯНА НА ДОЛНИТЕ КАПАЦИ Преди да започнете процедурата, се уверете, че работите в добре осветена, чиста и подредена зона. Всички проводници трябва да бъдат изключени, а високоговорителят да бъде изключен от захранването.
  • Seite 26 BROMLEY 450 – ИНСТРУКЦИИ ЗА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ПРИКРЕПВАНЕ НА НОВИЯ ДОЛЕН КАПАК Поставете новия капак върху високоговорителя. Проверете дали щифтовете на капака съвпадат с отворите на високоговорителя. II. Използвайте отвертка H3, за да затегнете 4-те винта, които...
  • Seite 27 BROMLEY 450 – ИНСТРУКЦИИ ЗА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК СМЯНА НА ПРЕДНАТА РЕШЕТКА Преди да започнете процедурата, се уверете, че работите в добре осветена, чиста и подредена зона. Всички проводници трябва да бъдат изключени, а високоговорителят да бъде изключен от захранването.
  • Seite 28 BROMLEY 450 – ИНСТРУКЦИИ ЗА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ПОСТАВЯНЕ НА НОВАТА ПРЕДНА РЕШЕТКА Поставете новата предна решетка върху високоговорителя. II. Използвайте отвертка H3, за да затегнете 6-те винта, които я закрепват към високоговорителя. BACK TO INDEX...
  • Seite 29 BROMLEY 450 – ИНСТРУКЦИИ ЗА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК СМЯНА НА КОПЧЕТАТА НА ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ Преди да започнете процедурата, се уверете, че работите в добре осветена, чиста и подредена зона. ПРЕМАХВАНЕ НА КОПЧЕ ОТ ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ Издърпайте копчето право навън, далеч от високоговорителя.
  • Seite 30 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 31 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER POTPUNI INTERNETSKI PRIRUČNIK...
  • Seite 32 SADRŽAJ INDEKS Zamjena gornjih poklopaca Zamjena donjih poklopaca Zamjena prednje rešetke Zamjena regulatora na prednjoj ploči...
  • Seite 33 BROMLEY 450 – UPUTE ZA REZERVNE DIJELOVE UPUTE HRVATSKI ZAMJENA GORNJIH POKLOPACA Prije nego što započnete postupak, pobrinite se da radite u dobro osvijetljenom, čistom i urednom prostoru. Svi kabeli trebaju biti odvojeni, a zvučnik isključen. Za zamjenu gornjih poklopaca trebat će vam šesterokutni odvijač...
  • Seite 34 BROMLEY 450 – UPUTE ZA REZERVNE DIJELOVE UPUTE HRVATSKI POSTAVLJANJE NOVOG GORNJEG POKLOPCA Postavite novi poklopac na zvučnik. Provjerite jesu li igle na poklopcu poravnate s rupama na zvučniku. II. S pomoću odvijača H3 pričvrstite četiri vijka koja pričvršćuju poklopac na zvučnik.
  • Seite 35 BROMLEY 450 – UPUTE ZA REZERVNE DIJELOVE UPUTE HRVATSKI ZAMJENA DONJIH POKLOPACA Prije nego što započnete postupak, pobrinite se da radite u dobro osvijetljenom, čistom i urednom prostoru. Svi kabeli trebaju biti odvojeni, a zvučnik isključen. Za zamjenu donjih poklopaca trebat će vam šesterokutni odvijač...
  • Seite 36 BROMLEY 450 – UPUTE ZA REZERVNE DIJELOVE UPUTE HRVATSKI POSTAVLJANJE NOVOG DONJEG POKLOPCA Postavite novi poklopac na zvučnik. Provjerite jesu li igle na poklopcu poravnate s rupama na zvučniku. II. S pomoću odvijača H3 pričvrstite 4 vijka koja učvršćuju donji poklopac na zvučnik.
  • Seite 37 BROMLEY 450 – UPUTE ZA REZERVNE DIJELOVE UPUTE HRVATSKI ZAMJENA PREDNJE REŠETKE Prije nego što započnete postupak, pobrinite se da radite u dobro osvijetljenom, čistom i urednom prostoru. Svi kabeli trebaju biti odvojeni, a zvučnik isključen. Za zamjenu prednje rešetke trebat će vam šesterokutni odvijač...
  • Seite 38 BROMLEY 450 – UPUTE ZA REZERVNE DIJELOVE UPUTE HRVATSKI POSTAVLJANJE NOVE PREDNJE REŠETKE Postavite novu prednju rešetku na zvučnik. II. Pomoću odvijača H3 zategnite šest vijaka koji ga pričvršćuju na zvučnik. BACK TO INDEX...
  • Seite 39 BROMLEY 450 – UPUTE ZA REZERVNE DIJELOVE UPUTE HRVATSKI ZAMJENA REGULATORA NA PREDNJOJ PLOČI Prije nego što započnete postupak, pobrinite se da radite u dobro osvijetljenom, čistom i urednom prostoru. UKLANJANJE REGULATORA S PREDNJE PLOČE Povucite regulator ravno prema van, dalje od zvučnika.
  • Seite 40 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 41 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER KOMPLETNÍ ONLINE NÁVOD...
  • Seite 42 OBSAH REJSTŘÍK Výměna horních krytů Výměna spodních krytů Výměna přední mřížky Výměna knoflíků na předním panelu...
  • Seite 43 BROMLEY 450 – POKYNY TÝKAJÍCÍ SE NÁHRADNÍCH DÍLŮ NÁVOD ČEŠTINA VÝMĚNA HORNÍCH KRYTŮ Před zahájením postupu se ujistěte, že pracujete v dobře osvětleném a čistém prostředí bez nepořádku. Všechny kabely by měly být odpojeny a reproduktor vypnutý. K výměně horních krytů budete potřebovat šestihranný šroubovák velikosti 3 mm (H3).
  • Seite 44 BROMLEY 450 – POKYNY TÝKAJÍCÍ SE NÁHRADNÍCH DÍLŮ NÁVOD ČEŠTINA NASAZENÍ NOVÉHO HORNÍHO KRYTU Nasaďte nový kryt na reproduktor. Zkontrolujte, zda jsou kolíky na krytu zarovná-ny s otvory na reproduktoru. II. Pomocí šroubováku H3 přišroubujte 4 šrouby upevňující kryt k reproduktoru.
  • Seite 45 BROMLEY 450 – POKYNY TÝKAJÍCÍ SE NÁHRADNÍCH DÍLŮ NÁVOD ČEŠTINA VÝMĚNA SPODNÍCH KRYTŮ Před zahájením postupu se ujistěte, že pracujete v dobře osvětleném a čistém prostředí bez nepořádku. Všechny kabely by měly být odpojeny a reproduktor vypnutý. K výměně spodních krytů budete potřebovat šestihranný šroubovák velikosti 3 mm (H3).
  • Seite 46 BROMLEY 450 – POKYNY TÝKAJÍCÍ SE NÁHRADNÍCH DÍLŮ NÁVOD ČEŠTINA NASAZENÍ NOVÉHO SPODNÍHO KRYTU Nasaďte nový kryt na reproduktor. Zkontrolujte, zda jsou kolíky na krytu zarovná-ny s otvory na reproduktoru. II. Pomocí šroubováku H3 upevněte 4 šrouby, které zajišťují spodní kryt k reproduk-toru.
  • Seite 47 BROMLEY 450 – POKYNY TÝKAJÍCÍ SE NÁHRADNÍCH DÍLŮ NÁVOD ČEŠTINA VÝMĚNA PŘEDNÍ MŘÍŽKY Před zahájením postupu se ujistěte, že pracujete v dobře osvětleném a čistém prostředí bez nepořádku. Všechny kabely by měly být odpojeny a reproduktor vypnutý. K výměně přední mřížky budete potřebovat šestihranný šroubovák velikosti 3 mm (H3) a plochý...
  • Seite 48 BROMLEY 450 – POKYNY TÝKAJÍCÍ SE NÁHRADNÍCH DÍLŮ NÁVOD ČEŠTINA PŘIPEVNĚNÍ NOVÉ PŘEDNÍ MŘÍŽKY Umístěte novou přední mřížku na reproduktor. II. Pomocí šroubováku H3 utáhněte 6 šroubů, které ji připevňují k reproduktoru. BACK TO INDEX...
  • Seite 49 BROMLEY 450 – POKYNY TÝKAJÍCÍ SE NÁHRADNÍCH DÍLŮ NÁVOD ČEŠTINA VÝMĚNA KNOFLÍKŮ NA PŘEDNÍM PANELU Před zahájením postupu se ujistěte, že pracujete v dobře osvětleném a čistém prostředí bez nepořádku. DEMONTÁŽ KNOFLÍKU NA PŘEDNÍM PANELU Vytáhněte knoflík přímo ven, směrem od reproduktoru.
  • Seite 50 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 51 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER KOMPLET ONLINEMANUAL...
  • Seite 52 INDHOLD INDEKS Udskiftning af tophætterne ........Udskiftning af bundhætterne .

  • Seite 53: Udskiftning Af Tophætterne

    BROMLEY 450 – INSTRUKTIONER TIL RESERVEDELE INSTRUKTIONER DANSK UDSKIFTNING AF TOPHÆTTERNE Inden proceduren påbegyndes, skal du sørge for, at du arbejder i et veloplyst, rent og ryddeligt område. Alle ledninger skal være frakoblet, og højttaleren skal være slukket. Du skal bruge en sekskantskruetrækker i størrelse 3 mm (H3) til at udskifte tophætterne.
  • Seite 54 BROMLEY 450 – INSTRUKTIONER TIL RESERVEDELE INSTRUKTIONER DANSK MONTERING AF DEN NYE TOPHÆTTE Placer den nye hætte på højttaleren. Kontrollér, at stifterne på hætten er justeret efter hullerne på højttaleren. II. Brug en H3-skruetrækker til at fastgøre de 4 skruer, der fastgør hætten til højttale-ren.

  • Seite 55: Udskiftning Af Bundhætterne

    BROMLEY 450 – INSTRUKTIONER TIL RESERVEDELE INSTRUKTIONER DANSK UDSKIFTNING AF BUNDHÆTTERNE Inden proceduren påbegyndes, skal du sørge for, at du arbejder i et veloplyst, rent og ryddeligt område. Alle ledninger skal være frakoblet, og højttaleren skal være slukket. Du skal bruge en sekskantskruetrækker i størrelse 3 mm (H3) til at udskifte bundhætterne.
  • Seite 56 BROMLEY 450 – INSTRUKTIONER TIL RESERVEDELE INSTRUKTIONER DANSK MONTERING AF DEN NYE BUNDHÆTTE Placer den nye hætte på højttaleren. Kontrollér, at stifterne på hætten er justeret efter hullerne på højttaleren. II. Brug en H3-skruetrækker til at fastgøre de 4 skruer, der fastgør bundhætten til højttaleren.

  • Seite 57: Udskiftning Af Frontgitteret

    BROMLEY 450 – INSTRUKTIONER TIL RESERVEDELE INSTRUKTIONER DANSK UDSKIFTNING AF FRONTGITTERET Inden proceduren påbegyndes, skal du sørge for, at du arbejder i et veloplyst, rent og ryddeligt område. Alle ledninger skal være frakoblet, og højttaleren skal være slukket. Du skal bruge en sekskantskruetrækker i størrelse 3 mm (H3) og en flad skruetrækker til at udskifte frontgitteret.
  • Seite 58 BROMLEY 450 – INSTRUKTIONER TIL RESERVEDELE INSTRUKTIONER DANSK MONTERING AF DET NYE FRONTGITTER Placer det nye frontgitter på højttaleren. II. Brug en H3-skruetrækker til at fastgøre de 6 skruer, der fastgør det til højttaleren. BACK TO INDEX...

  • Seite 59: Udskiftning Af Knapperne På Frontpanelet

    BROMLEY 450 – INSTRUKTIONER TIL RESERVEDELE INSTRUKTIONER DANSK UDSKIFTNING AF KNAPPERNE PÅ FRONTPANELET Inden proceduren påbegyndes, skal du sørge for, at du arbejder i et veloplyst, rent og ryddeligt område. FJERNELSE AF EN KNAP PÅ FRONTPANELET Træk knappen lige ud, væk fra højttaleren.
  • Seite 60 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 61 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER COMPLETE ONLINE HANDLEIDING...
  • Seite 62 INHOUD INDEX De bovenkappen vervangen De onderkappen vervangen Het voorrooster vervangen De knoppen op het voorpaneel vervangen...
  • Seite 63 BROMLEY 450 – INSTRUCTIES RESERVEONDERDELEN INSTRUCTIES NEDERLANDS DE BOVENKAPPEN VERVANGEN Voordat je begint, moet je zorgen dat je je bevindt in een goed verlichte, schone omge-ving zonder rommel. Alle kabels moeten worden losgekoppeld en de luidspreker moet worden uitgeschakeld. Je hebt een inbusschroevendraaier van 3 mm (H3) nodig om de bovenkappen te vervangen.
  • Seite 64 BROMLEY 450 – INSTRUCTIES RESERVEONDERDELEN INSTRUCTIES NEDERLANDS DE NIEUWE BOVENKAP BEVESTIGEN Plaats de nieuwe kap op de luidspreker. Controleer of de pinnen op de kap zijn uitgelijnd met de gaten in de luidspreker. II. Gebruik een H3-schroevendraaier om de 4 schroeven vast te draaien die de kap op de luidspreker bevestigen.
  • Seite 65 BROMLEY 450 – INSTRUCTIES RESERVEONDERDELEN INSTRUCTIES NEDERLANDS DE ONDERKAPPEN VERVANGEN Voordat je begint, moet je zorgen dat je je bevindt in een goed verlichte, schone omge-ving zonder rommel. Alle kabels moeten worden losgekoppeld en de luidspreker moet worden uitgeschakeld. Je hebt een inbusschroevendraaier van 3 mm (H3) nodig om de onderkappen te vervangen.
  • Seite 66 BROMLEY 450 – INSTRUCTIES RESERVEONDERDELEN INSTRUCTIES NEDERLANDS DE NIEUWE ONDERKAP VASTZETTEN Plaats de nieuwe kap op de luidspreker. Controleer of de pinnen op de kap zijn uitgelijnd met de gaten in de luidspreker. II. Gebruik een H3-schroevendraaier om de 4 schroeven vast te draaien die de on-derkap aan de luidspreker bevestigen.
  • Seite 67 BROMLEY 450 – INSTRUCTIES RESERVEONDERDELEN INSTRUCTIES NEDERLANDS HET VOORROOSTER VERVANGEN Voordat je begint, moet je zorgen dat je je bevindt in een goed verlichte, schone omge-ving zonder rommel. Alle kabels moeten worden losgekoppeld en de luidspreker moet worden uitgeschakeld. Je hebt een inbusschroevendraaier van 3 mm (H3) en een platte schroevendraaier nodig om het voorrooster te vervangen.
  • Seite 68 BROMLEY 450 – INSTRUCTIES RESERVEONDERDELEN INSTRUCTIES NEDERLANDS HET NIEUWE VOORROOSTER PLAATSEN Plaats het nieuwe frontrooster op de luidspreker. II. Gebruik een H3-schroevendraaier om de 6 schroeven vast te draaien waarmee het aan de luidspreker wordt bevestigd. BACK TO INDEX...
  • Seite 69 BROMLEY 450 – INSTRUCTIES RESERVEONDERDELEN INSTRUCTIES NEDERLANDS DE KNOPPEN OP HET VOORPANEEL VERVANGEN Voordat je begint, moet je zorgen dat je je bevindt in een goed verlichte, schone omge-ving zonder rommel. EEN KNOP OP HET VOORPANEEL VERWIJDEREN Trek de knop recht naar voren, weg van de luidspreker.
  • Seite 70 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 71 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER TÄIELIK VEEBIJUHEND...
  • Seite 72 SISU REGISTER Ülemiste korkide vahetamine Alumiste korkide vahetamine Esivõre asendamine Esipaneeli nuppude vahetamine...
  • Seite 73 BROMLEY 450 – VARUOSADE JUHISED JUHISED EESTI ÜLEMISTE KORKIDE VAHETAMINE Enne alustamist veenduge, et töötaksite hästi valgustatud, puhtas ja segadusevabas alas. Kõik kaablid tuleb lahti ühendada ja kõlar välja lülitada. Ülemiste korkide asendamiseks vajate kuuskantkruvikeerajat, suurus 3 mm (H3). Märkus. Vasak- ja parempoolsed ülemised korgid on identsed ning see juhis kehtib mõlema poole kohta.
  • Seite 74 BROMLEY 450 – VARUOSADE JUHISED JUHISED EESTI UUE ÜLEMISE KORGI KINNITAMINE Asetage uus kork kõlarile. Kontrollige, et korgi tihvtid oleksid joondatud kõlari aukudega. II. Kasutage H3 kruvikeerajat, et kinnitada 4 kruvi, mis kinnitavad korgi kõlari külge. Veenduge, et vanad osad ja pakendid võetaks õigesti ringlusse.
  • Seite 75 BROMLEY 450 – VARUOSADE JUHISED JUHISED EESTI ALUMISTE KORKIDE VAHETAMINE Enne protseduuri alustamist veenduge, et töötaksite hästi valgustatud, puhtas ja segadusevabas piirkonnas. Kõik kaablid tuleb lahti ühendada ja kõlar välja lülitada. Alumiste korkide asendamiseks vajate 3 mm (H3) kuuskantkruvikeerajat. Märkus. Vasak- ja parempoolsed ülemised korgid on identsed ning see juhis kehtib mõlema poole kohta.
  • Seite 76 BROMLEY 450 – VARUOSADE JUHISED JUHISED EESTI UUE ALUMISE KORGI KINNITAMINE Asetage uus kork kõlarile. Kontrollige, et korgi tihvtid oleksid joondatud kõlari aukudega. II. Kasutage H3 kruvikeerajat, et kinnitada 4 kruvi, mis kinnitavad alumise korgi kõlari külge. Veenduge, et vanad osad ja pakendid võetaks õigesti ringlusse.
  • Seite 77 BROMLEY 450 – VARUOSADE JUHISED JUHISED EESTI ESIVÕRE ASENDAMINE Enne alustamist veenduge, et töötaksite hästi valgustatud, puhtas ja segadusevabas piirkonnas. Kõik kaablid tuleb lahti ühendada ja kõlar välja lülitada. Esivõre asendamiseks vajate 3 mm (H3) kuuskantkruvikeerajat ja lamedapäist kruvikeerajat. ESIVÕRE EEMALDAMINE Kasutage H3 kruvikeerajat, et eemaldada 6 kruvi, mis hoiavad esivõre...
  • Seite 78 BROMLEY 450 – VARUOSADE JUHISED JUHISED EESTI UUE ESIVÕRE PAIGALDAMINE Asetage uus esivõre kõlarile. II. Kasutage H3 kruvikeerajat, et pingutada 6 kruvi, millega see kõlarile kinnitatakse. BACK TO INDEX...
  • Seite 79 BROMLEY 450 – VARUOSADE JUHISED JUHISED EESTI ESIPANEELI NUPPUDE VAHETAMINE Enne protseduuri alustamist veenduge, et töötaksite hästi valgustatud, puhtas ja segadusevabas piirkonnas. ESIPANEELI NUPU EEMALDAMINE Tõmmake nupp otse välja, eemale kõlarist. UUE NUPU PAIGALDAMINE Seadke uus nupp nii, et D-telje lame külg sobiks nupu sälguga.
  • Seite 80 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 81 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER KUMPLETONG ONLINE NA MANUAL...
  • Seite 82 NILALAMAN INDEX Pagpapalit ng mga pang-itaas na takip Pagpapalit ng mga pang-ibabang takip Pagpapalit ng harapang grille Pagpapalit ng mga knob ng front panel...
  • Seite 83 BROMLEY 450 – TAGUBILIN SA MGA RESERBANG BAHAGI MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO PAGPAPALIT NG MGA PANG-ITAAS NA TAKIP Bago simulan ang proseso, tiyaking gumagawa ka sa isang lugar na maliwanag, malinis, at walang kalat. Nakadiskonekta dapat ang lahat ng kable at nakapatay ang speaker. Kakailanganin mo ng isang hex screwdriver na may sukat na 3 mm (H3) para sa pagpapalit ng mga pang-itaas na takip.
  • Seite 84 BROMLEY 450 – TAGUBILIN SA MGA RESERBANG BAHAGI MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO PAGKAKABIT NG BAGONG PANG-ITAAS NA TAKIP Iposisyon ang bagong takip sa speaker. Suriin na ang mga pin sa takip ay nakahanay sa mga butas sa speaker. II. Gumamit ng H3 screwdriver upang higpitan ang 4 na turnilyong nagpapapirmi ng takip sa speaker.
  • Seite 85 BROMLEY 450 – TAGUBILIN SA MGA RESERBANG BAHAGI MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO PAGPAPALIT NG MGA PANG-IBABANG TAKIP Bago simulan ang proseso, tiyaking gumagawa ka sa isang lugar na maliwanag, malinis, at walang kalat. Nakadiskonekta dapat ang lahat ng kable at nakapatay ang speaker. Kakailanganin mo ng hex screwdriver na may sukat na 3 mm (H3) para sa pagpapalit ng mga pang-ibabang takip.
  • Seite 86 BROMLEY 450 – TAGUBILIN SA MGA RESERBANG BAHAGI MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO PAGKAKABIT NG BAGONG PANG-IBABANG TAKIP Iposisyon ang bagong takip sa speaker. Suriin na ang mga pin sa takip ay nakahanay sa mga butas sa speaker. II. Gumamit ng H3 screwdriver upang higpitan ang 4 na turnilyong nagpapapirmi ng takip sa speaker.
  • Seite 87 BROMLEY 450 – TAGUBILIN SA MGA RESERBANG BAHAGI MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO PAGPAPALIT NG HARAPANG GRILLE Bago simulan ang proseso, tiyaking gumagawa ka sa isang lugar na maliwanag, malinis, at walang kalat. Nakadiskonekta dapat ang lahat ng kable at nakapatay ang speaker. Kakailanganin mo ng isang Hex screwdriver na may sukat na 3 mm (H3) at isang flathead screwdriver para sa pagpapalit ng harapang grille.
  • Seite 88 BROMLEY 450 – TAGUBILIN SA MGA RESERBANG BAHAGI MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO PAGKAKABIT NG BAGONG HARAPANG GRILLE Iposisyon ang bagong harapang grille sa speaker. II. Gumamit ng H3 screwdriver upang higpitan ang 6 na turnilyong nagpapapirmi nito sa speaker. BACK TO INDEX...
  • Seite 89 BROMLEY 450 – TAGUBILIN SA MGA RESERBANG BAHAGI MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO PAGPAPALIT NG MGA KNOB NG FRONT PANEL Bago simulan ang proseso, tiyaking gumagawa ka sa isang lugar na maliwanag, malinis, at walang kalat. PAG-AALIS NG KNOB NG FRONT PANEL Hilahin nang diretso palabas ang knob, palayo sa speaker.
  • Seite 90 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 91 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER TÄYDELLINEN ONLINE-KÄYTTÖOPAS...
  • Seite 92 SISÄLTÖ HAKEMISTO Yläkansien vaihtaminen Alakansien vaihtaminen Etusäleikön vaihtaminen Etupaneelin nuppien vaihtaminen...
  • Seite 93 BROMLEY 450 – VARAOSAOHJEET OHJEET SUOMI YLÄKANSIEN VAIHTAMINEN Varmista ennen aloittamista, että työtila on hyvin valaistu, puhdas ja siisti. Irrota kaikki johdot ja kytke kaiutin pois päältä. Tarvitset 3 mm:n kuusiokoloavaimen (H3) yläkansien vaihtamiseen. Huom. Vasen ja oikea yläkansi ovat identtiset, joten tämä ohje koskee molempia puolia.
  • Seite 94 BROMLEY 450 – VARAOSAOHJEET OHJEET SUOMI UUDEN YLÄKANNEN KIINNITTÄMINEN Aseta uusi kansi kaiuttimelle. Tarkista, että kannen tapit ovat linjassa kaiuttimen reikien kanssa. II. Kiinnitä kansi kaiuttimeen kiristämällä yläkannen 4 kiinnitysruuvia H3- kuusiokoloavaimella. Kierrätä vanhat osat ja pakkaukset asianmukaisesti. BACK TO INDEX...
  • Seite 95 BROMLEY 450 – VARAOSAOHJEET OHJEET SUOMI ALAKANSIEN VAIHTAMINEN Varmista ennen aloittamista, että työtila on hyvin valaistu, puhdas ja siisti. Irrota kaikki johdot ja kytke kaiutin pois päältä. Alakansien vaihtamiseen tarvitset 3 mm:n kuusioko-loavaimen (H3). Huom. Vasen ja oikea yläkansi ovat identtiset, joten tämä ohje koskee molempia puolia.
  • Seite 96 BROMLEY 450 – VARAOSAOHJEET OHJEET SUOMI UUDEN ALAKANNEN KIINNITTÄMINEN Aseta uusi kansi kaiuttimelle. Tarkista, että kannen tapit ovat linjassa kaiuttimen reikien kanssa. II. Kiinnitä alakansi kaiuttimeen kiristämällä 4 kiinnitysruuvia H3- kuusiokoloavaimella. Kierrätä vanhat osat ja pakkaukset asianmukaisesti. BACK TO INDEX...
  • Seite 97 BROMLEY 450 – VARAOSAOHJEET OHJEET SUOMI ETUSÄLEIKÖN VAIHTAMINEN Varmista ennen aloittamista, että työtila on hyvin valaistu, puhdas ja siisti. Irrota kaikki johdot ja kytke kaiutin pois päältä. Etusäleikön vaihtamiseen tarvitset 3 mm:n kuusioko-loavaimen (H3) ja litteäkärkisen ruuvimeisselin. ETUSÄLEIKÖN IRROTTAMINEN Irrota etusäleikön 6 kiinnitysruuvia H3-kuusiokoloavaimella.
  • Seite 98 BROMLEY 450 – VARAOSAOHJEET OHJEET SUOMI UUDEN ETUSÄLEIKÖN ASENTAMINEN Aseta uusi etusäleikkö kaiuttimelle. II. Kiinnitä se kaiuttimeen kiristämällä 6 kiinnitysruuvia H3- kuusiokoloavaimella. BACK TO INDEX...
  • Seite 99 BROMLEY 450 – VARAOSAOHJEET OHJEET SUOMI ETUPANEELIN NUPPIEN VAIHTAMINEN Varmista ennen aloittamista, että työtila on hyvin valaistu, puhdas ja siisti. ETUPANEELIN NUPIN IRROTTAMINEN Vedä nuppi suoraan irti kaiuttimesta. UUDEN NUPIN KIINNITTÄMINEN Kohdista uusi nuppi niin, että D-akselin litteä puoli kohdistuu nupin loveen.
  • Seite 100 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 101 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER MANUEL EN LIGNE COMPLET...
  • Seite 102 SOMMAIRE INDEX Remplacement des caches supérieurs Remplacement des caches inférieurs Remplacement de la grille avant Remplacement des boutons du panneau avant 009...
  • Seite 103 BROMLEY 450 – INSTRUCTIONS RELATIVES AUX PIÈCES DÉTACHÉES INSTRUCTIONS FRANÇAIS REMPLACEMENT DES CACHES SUPÉRIEURS Il est recommandé de travailler dans un endroit bien éclairé, propre et dégagé. Tous les fils et câbles doivent être débranchés et l'enceinte éteinte. Vous aurez besoin d’un tour-nevis à tête hexagonale de 3 mm (H3) pour remplacer les caches supérieurs.
  • Seite 104 BROMLEY 450 – INSTRUCTIONS RELATIVES AUX PIÈCES DÉTACHÉES INSTRUCTIONS FRANÇAIS POSE DU NOUVEAU CACHE SUPÉRIEUR Positionnez le nouveau cache sur l'enceinte. Vérifiez que les broches du cache sont alignées avec les trous de l'enceinte. II. Utilisez le tournevis H3 pour serrer les 4 vis de fixation du cache sur l'enceinte.
  • Seite 105 BROMLEY 450 – INSTRUCTIONS RELATIVES AUX PIÈCES DÉTACHÉES INSTRUCTIONS FRANÇAIS REMPLACEMENT DES CACHES INFÉRIEURS Il est recommandé de travailler dans un endroit bien éclairé, propre et dégagé. Tous les fils et câbles doivent être débranchés et l'enceinte éteinte. Vous aurez besoin d’un tour-nevis à tête hexagonale de 3 mm (H3).
  • Seite 106 BROMLEY 450 – INSTRUCTIONS RELATIVES AUX PIÈCES DÉTACHÉES INSTRUCTIONS FRANÇAIS POSE DU NOUVEAU CACHE INFÉRIEUR Positionnez le nouveau cache sur l'enceinte. Vérifiez que les broches du cache sont alignées avec les trous de l'enceinte. II. Utilisez le tournevis H3 pour serrer les 4 vis de fixation du cache sur l'enceinte.
  • Seite 107 BROMLEY 450 – INSTRUCTIONS RELATIVES AUX PIÈCES DÉTACHÉES INSTRUCTIONS FRANÇAIS REMPLACEMENT DE LA GRILLE AVANT Il est recommandé de travailler dans un endroit bien éclairé, propre et dégagé. Tous les fils et câbles doivent être débranchés et l'enceinte éteinte. Vous aurez besoin d’un tour-nevis à tête hexagonale de 3 mm (H3) et d’un tournevis à...
  • Seite 108 BROMLEY 450 – INSTRUCTIONS RELATIVES AUX PIÈCES DÉTACHÉES INSTRUCTIONS FRANÇAIS POSE DE LA NOUVELLE GRILLE AVANT Mettez la nouvelle grille avant en place sur l'enceinte. II. Utilisez le tournevis H3 pour serrer les 6 vis de fixation de la grille à...
  • Seite 109 BROMLEY 450 – INSTRUCTIONS RELATIVES AUX PIÈCES DÉTACHÉES INSTRUCTIONS FRANÇAIS REMPLACEMENT DES BOUTONS DU PANNEAU AVANT Il est recommandé de travailler dans un endroit bien éclairé, propre et dégagé. RETRAIT D'UN BOUTON DU PANNEAU AVANT Tirez tout droit sur le bouton pour le décrocher de l'enceinte.
  • Seite 110 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 111 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER VOLLSTÄNDIGES ONLINE-HANDBUCH...
  • Seite 112 INHALT INDEX Austausch der oberen Seitenkappen Austausch der unteren Seitenkappen Austauschen des Frontgitters Austausch der Drehknöpfe auf der Frontplatte 009...

  • Seite 113: Austausch Der Oberen Seitenkappen

    BROMLEY 450 – ANLEITUNG ZU ERSATZTEILEN ANLEITUNGEN DEUTSCH AUSTAUSCH DER OBEREN SEITENKAPPEN Für diese Tätigkeit solltest du dich in einem Bereich befinden, der gut beleuchtet, sauber und ordentlich ist. Alle Kabel sollten getrennt und der Lautsprecher ausgeschaltet wer-den. Du benötigst einen Sechskantschraubendreher in der Größe 3 mm (H3), um die oberen...

  • Seite 114: Anbringen Der Neuen Oberen Seitenkappe

    BROMLEY 450 – ANLEITUNG ZU ERSATZTEILEN ANLEITUNGEN DEUTSCH ANBRINGEN DER NEUEN OBEREN SEITENKAPPE Positioniere die neue Kappe am Lautsprecher. Vergewissere dich, dass die Stifte der Kappe entsprechend der Löcher am Lautsprecher ausgerichtet sind. II. Verwende einen H3-Schraubendreher, um die vier Schrauben festzuziehen, mit denen die Kappe am Lautsprecher befestigt ist.

  • Seite 115: Austausch Der Unteren Seitenkappen

    BROMLEY 450 – ANLEITUNG ZU ERSATZTEILEN ANLEITUNGEN DEUTSCH AUSTAUSCH DER UNTEREN SEITENKAPPEN Für diese Tätigkeit solltest du dich in einem Bereich befinden, der gut beleuchtet, sauber und ordentlich ist. Alle Kabel sollten getrennt und der Lautsprecher ausgeschaltet wer-den. Du benötigst einen Sechskantschraubendreher in der Größe 3 mm (H3), um die un-teren...

  • Seite 116: Anbringen Der Neuen Unteren Seitenkappe

    BROMLEY 450 – ANLEITUNG ZU ERSATZTEILEN ANLEITUNGEN DEUTSCH ANBRINGEN DER NEUEN UNTEREN SEITENKAPPE Positioniere die neue Kappe am Lautsprecher. Vergewissere dich, dass die Stifte der Kappe entsprechend der Löcher am Lautsprecher ausgerichtet sind. II. Verwende einen H3-Schraubendreher, um die vier Schrauben festzuziehen, mit denen die Kappe am Lautsprecher befestigt ist.

  • Seite 117: Austauschen Des Frontgitters

    BROMLEY 450 – ANLEITUNG ZU ERSATZTEILEN ANLEITUNGEN DEUTSCH AUSTAUSCHEN DES FRONTGITTERS Für diese Tätigkeit solltest du dich in einem Bereich befinden, der gut beleuchtet, sauber und ordentlich ist. Alle Kabel sollten getrennt und der Lautsprecher ausgeschaltet wer-den. Du benötigst einen Sechskantschraubendreher in der Größe 3 mm (H3) und einen...

  • Seite 118: Anbringen Des Neuen Frontgitters

    BROMLEY 450 – ANLEITUNG ZU ERSATZTEILEN ANLEITUNGEN DEUTSCH ANBRINGEN DES NEUEN FRONTGITTERS Positioniere das neue Gitter am Lautsprecher. II. Verwende einen H3-Schraubendreher, um die sechs Schrauben festzuziehen, die es am Lautsprecher befestigen. BACK TO INDEX...

  • Seite 119: Austausch Der Drehknöpfe Auf Der Frontplatte

    BROMLEY 450 – ANLEITUNG ZU ERSATZTEILEN ANLEITUNGEN DEUTSCH AUSTAUSCH DER DREHKNÖPFE AUF DER FRONTPLATTE Für diese Tätigkeit solltest du dich in einem Bereich befinden, der gut beleuchtet, sauber und ordentlich ist. ENTFERNEN EINES KNOPFES Ziehe den Knopf gerade vom Lautsprecher ab.
  • Seite 120 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 121 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ...
  • Seite 122 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ Αντικατάσταση των επάνω καλυμμάτων Αντικατάσταση των κάτω καλυμμάτων Αντικατάσταση της μπροστινής γρίλιας Αντικατάσταση ρυθμιστικών κουμπιών της πρόσοψης...
  • Seite 123 BROMLEY 450 – ΟΔΗΓΊΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΆ ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΠΆΝΩ ΚΑΛΥΜΜΆΤΩΝ Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία, βεβαιωθείτε ότι εργάζεστε σε έναν καλά φωτισμένο, καθαρό και τακτοποιημένο χώρο. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια και απενεργοποιήστε το ηχείο. Θα χρειαστείτε ένα εξαγωνικό κατσαβίδι...
  • Seite 124 BROMLEY 450 – ΟΔΗΓΊΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΆ ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΟΥ ΝΈΟΥ ΕΠΆΝΩ ΚΑΛΎΜΜΑΤΟΣ Τοποθετήστε το νέο κάλυμμα στο ηχείο. Ελέγξτε ότι οι ακίδες στο κάλυμμα ευθυγραμμίζονται με τις οπές στο ηχείο. II. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι H3 για να σφίξετε τις 4 βίδες που...
  • Seite 125 BROMLEY 450 – ΟΔΗΓΊΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΆ ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΚΆΤΩ ΚΑΛΥΜΜΆΤΩΝ Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία, βεβαιωθείτε ότι εργάζεστε σε έναν καλά φωτισμένο, καθαρό και τακτοποιημένο χώρο. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια και απενεργοποιήστε το ηχείο. Θα χρειαστείτε ένα εξαγωνικό κατσαβίδι...
  • Seite 126 BROMLEY 450 – ΟΔΗΓΊΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΆ ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΟΥ ΝΈΟΥ ΚΆΤΩ ΚΑΛΎΜΜΑΤΟΣ Τοποθετήστε το νέο κάλυμμα στο ηχείο. Ελέγξτε ότι οι ακίδες στο κάλυμμα ευθυγραμμίζονται με τις οπές στο ηχείο. II. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι H3 για να σφίξετε τις 4 βίδες που...
  • Seite 127 BROMLEY 450 – ΟΔΗΓΊΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΆ ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΉΣ ΓΡΊΛΙΑΣ Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία, βεβαιωθείτε ότι εργάζεστε σε έναν καλά φωτισμένο, καθαρό και τακτοποιημένο χώρο. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια και απενεργοποιήστε το ηχείο. Θα χρειαστείτε ένα εξαγωνικό...
  • Seite 128 BROMLEY 450 – ΟΔΗΓΊΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΆ ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΗΣ ΝΈΑΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΉΣ ΓΡΊΛΙΑΣ Τοποθετήστε τη νέα μπροστινή γρίλια στο ηχείο. II. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι H3 για να σφίξετε τις 6 βίδες που το ασφαλίζουν στο ηχείο. BACK TO INDEX...
  • Seite 129 BROMLEY 450 – ΟΔΗΓΊΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΆ ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΏΝ ΚΟΥΜΠΙΏΝ ΤΗΣ ΠΡΌΣΟΨΗΣ Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία, βεβαιωθείτε ότι εργάζεστε σε έναν καλά φωτισμένο, καθαρό και τακτοποιημένο χώρο. ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟΎ ΚΟΥΜΠΙΟΎ ΤΗΣ ΠΡΌΣΟΨΗΣ Τραβήξτε το κουμπί προς τα έξω, μακριά από το ηχείο.
  • Seite 130 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 131 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER ‫מדריך מקוון מלא‬...
  • Seite 132 ‫תוכן עניינים‬ ‫אינדקס‬ ‫החלפת הכיסויים העליונים‬ ‫החלפת הכיסויים התחתונים‬ ‫החלפת הרשת הקדמית‬ ‫החלפת כפתורי הפאנל הקדמי‬...
  • Seite 133 ‫ – הנחיה אודות חלקי חילוף‬BROMLEY 450 ‫עברית‬ ‫הוראות‬ ‫החלפת הכיסויים העליונים‬ ‫לפני תחילת התהליך יש לוודא שאזור העבודה מואר היטב נקי ומסודר‬ ‫יש לנתק את כל הכבלים ולכבות את הרמקול נדרש מברג משושה בגודל‬ ‫כדי להחליף את הכיסויים העליונים‬...
  • Seite 134 ‫ – הנחיה אודות חלקי חילוף‬BROMLEY 450 ‫עברית‬ ‫הוראות‬ ‫חיבור הכיסוי העליון החדש‬ ‫מקמו את הכיסוי החדש על הרמקול. ודאו שהפינים על הכיסוי נמצאים‬ .‫מול החורים ברמקול‬ ‫ כדי להדק את 4 הברגים המחברים את הכיסוי‬H3 ‫השתמשו במברג‬ . .‫לרמקול‬...
  • Seite 135 ‫ – הנחיה אודות חלקי חילוף‬BROMLEY 450 ‫עברית‬ ‫הוראות‬ ‫החלפת הכיסויים התחתונים‬ ‫לפני תחילת התהליך יש לוודא שאזור העבודה מואר היטב נקי ומסודר‬ ‫יש לנתק את כל הכבלים ולכבות את הרמקול נדרש למברג משושה בגודל‬ ‫כדי להחליף את הכיסויים התחתונים‬...
  • Seite 136 ‫ – הנחיה אודות חלקי חילוף‬BROMLEY 450 ‫עברית‬ ‫הוראות‬ ‫חיבור הכיסוי התחתון החדש‬ ‫מקמו את הכיסוי החדש על הרמקול. ודאו שהפינים על הכיסוי נמצאים‬ .‫מול החורים ברמקול‬ ‫ כדי להדק את 4 הברגים המחברים את הכיסוי‬H3 ‫השתמשו במברג‬ . .‫התחתון לרמקול‬...
  • Seite 137 ‫ – הנחיה אודות חלקי חילוף‬BROMLEY 450 ‫עברית‬ ‫הוראות‬ ‫החלפת הרשת הקדמית‬ ‫לפני תחילת התהליך יש לוודא שאזור העבודה מואר היטב נקי ומסודר‬ ‫יש לנתק את כל הכבלים ולכבות את הרמקול נדרשים מברג משושה בגודל‬ ‫ומברג שטוח כדי להחליף את הרשת הקדמית‬...
  • Seite 138 ‫ – הנחיה אודות חלקי חילוף‬BROMLEY 450 ‫עברית‬ ‫הוראות‬ ‫התקנת הרשת הקדמית החדשה‬ .‫מקמו את הרשת הקדמית החדשה על הרמקול‬ .‫ כדי להדק את 6 הברגים המחברים אותה לרמקול‬H3 ‫השתמשו במברג‬ . BACK TO INDEX...
  • Seite 139 ‫ – הנחיה אודות חלקי חילוף‬BROMLEY 450 ‫עברית‬ ‫הוראות‬ ‫החלפת כפתורי הפאנל הקדמי‬ ‫לפני תחילת התהליך יש לוודא שאזור העבודה מואר היטב נקי ומסודר‬ ‫הסרת כפתור הפאנל הקדמי‬ .‫משכו את הכפתור ישר החוצה, הרחק מהרמקול‬ ‫חיבור הכפתור החדש‬ ‫כוונו את הכפתור החדש כך שהצד השטוח של התושבת בצורת האות‬...
  • Seite 140 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 141 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER TELJES ONLINE ÚTMUTATÓ...
  • Seite 142 TARTALOMJEGYZÉK TÁRGYMUTATÓ A felső fedelek cseréje Az alsó fedelek cseréje Az elülső rács cseréje Az előlapi gombok cseréje...

  • Seite 143: Kezelési Utasítások

    BROMLEY 450 – ALKATRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÓ KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR A FELSŐ FEDELEK CSERÉJE A folyamat megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy jól megvilágított, tiszta és rendezett területen dolgozik. Minden kábelt le kell választani, és a hangszórót ki kell kapcsolni. A felső fedelek cseréjéhez 3 mm-es (H3) hatszögletű...
  • Seite 144 BROMLEY 450 – ALKATRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÓ KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR AZ ÚJ FELSŐ FEDÉL RÖGZÍTÉSE Helyezze az új fedelet a hangszóróra. Ellenőrizze, hogy a fedelen lévő csapok illeszkednek-e a hangszórón található lyukakhoz. II. H3-as csavarhúzóval húzza meg a 4 csavart, amelyek a fedelet a hangszóróhoz rögzítik.
  • Seite 145 BROMLEY 450 – ALKATRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÓ KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR AZ ALSÓ FEDELEK CSERÉJE A folyamat megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy jól megvilágított, tiszta és rendezett területen dolgozik. Minden kábelt le kell választani, és a hangszórót ki kell kapcsolni. Az alsó fedelek cseréjéhez 3 mm-es (H3) hatszögletű...
  • Seite 146 BROMLEY 450 – ALKATRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÓ KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR AZ ÚJ ALSÓ FEDÉL RÖGZÍTÉSE Helyezze az új fedelet a hangszóróra. Ellenőrizze, hogy a fedelen lévő csapok illeszkednek-e a hangszórón található lyukakhoz. II. H3-as csavarhúzóval húzza meg a 4 csavart, amelyek a fedelet a hangszóróhoz rögzítik.
  • Seite 147 BROMLEY 450 – ALKATRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÓ KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR AZ ELÜLSŐ RÁCS CSERÉJE A folyamat megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy jól megvilágított, tiszta és rendezett területen dolgozik. Minden kábelt le kell választani, és a hangszórót ki kell kapcsolni. Az elülső rács cseréjéhez 3 mm-es (H3) laposfejű...
  • Seite 148 BROMLEY 450 – ALKATRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÓ KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR AZ ÚJ ELÜLSŐ RÁCS RÖGZÍTÉSE Helyezze az új elülső rácsot a hangszóróra. II. Használjon H3 csavarhúzót a 6 csavar rögzítéséhez a hangszóróhoz. BACK TO INDEX...
  • Seite 149 BROMLEY 450 – ALKATRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÓ KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR AZ ELŐLAPI GOMBOK CSERÉJE A folyamat megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy jól megvilágított, tiszta és rendezett területen dolgozik. ELŐLAPI GOMB ELTÁVOLÍTÁSA Húzza a gombot egyenesen kifelé, el a hangszórótól. AZ ÚJ GOMB RÖGZÍTÉSE Állítsa be az új gombot úgy, hogy a D-tengely lapos oldala illeszkedjen a...
  • Seite 150 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 151 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER MANUAL ONLINE LENGKAP...
  • Seite 152 INDEKS Mengganti penutup atas Mengganti penutup bawah Mengganti kisi depan Mengganti kenop panel depan...
  • Seite 153 BROMLEY 450 – PETUNJUK TENTANG SUKU CADANG PETUNJUK BAHASA INDONESIA MENGGANTI PENUTUP ATAS Sebelum memulai prosedur, pastikan Anda bekerja di area yang terang, bersih, dan bebas dari barang-barang yang berserakan. Semua kabel harus dicabut dan speaker (pengeras suara) dimatikan. Anda akan memerlukan obeng Hex ukuran 3 mm (H3) untuk mengganti penutup atas.
  • Seite 154 BROMLEY 450 – PETUNJUK TENTANG SUKU CADANG PETUNJUK BAHASA INDONESIA MEMASANG PENUTUP ATAS BARU Posisikan penutup baru pada speaker. Periksa apakah pin pada penutup sejajar dengan lubang pada speaker. II. Gunakan obeng H3 untuk mengencangkan 4 sekrup yang mengunci penutup ke speaker.
  • Seite 155 BROMLEY 450 – PETUNJUK TENTANG SUKU CADANG PETUNJUK BAHASA INDONESIA MENGGANTI PENUTUP BAWAH Sebelum memulai prosedur, pastikan Anda bekerja di area yang terang, bersih, dan bebas dari barang-barang yang berserakan. Semua kabel harus dicabut dan speaker (pengeras suara) dimatikan. Anda akan memerlukan obeng hex ukuran 3 mm (H3) untuk mengganti penutup bawah.
  • Seite 156 BROMLEY 450 – PETUNJUK TENTANG SUKU CADANG PETUNJUK BAHASA INDONESIA MEMASANG PENUTUP BAWAH BARU Posisikan penutup baru pada speaker. Periksa apakah pin pada penutup sejajar dengan lubang pada speaker. II. Gunakan obeng H3 untuk mengencangkan 4 sekrup yang mengunci penutup bawah ke speaker.
  • Seite 157 BROMLEY 450 – PETUNJUK TENTANG SUKU CADANG PETUNJUK BAHASA INDONESIA MENGGANTI KISI DEPAN Sebelum memulai prosedur, pastikan Anda bekerja di area yang terang, bersih, dan bebas dari barang-barang yang berserakan. Semua kabel harus dicabut dan speaker (pengeras suara) dimatikan. Anda akan memerlukan obeng hex ukuran 3 mm (H3) dan obeng pipih untuk mengganti kisi depan.
  • Seite 158 BROMLEY 450 – PETUNJUK TENTANG SUKU CADANG PETUNJUK BAHASA INDONESIA MEMASANG KISI DEPAN YANG BARU Posisikan kisi depan yang baru pada speaker. II. Gunakan obeng H3 untuk mengencangkan 6 sekrup yang menguncinya ke speaker. BACK TO INDEX...
  • Seite 159 BROMLEY 450 – PETUNJUK TENTANG SUKU CADANG PETUNJUK BAHASA INDONESIA MENGGANTI KENOP PANEL DEPAN Sebelum memulai prosedur, pastikan Anda bekerja di area yang terang, bersih, dan bebas dari barang-barang yang berserakan. MELEPAS KENOP PANEL DEPAN Tarik kenop lurus keluar, menjauhi speaker.
  • Seite 160 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 161 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER MANUALE ONLINE COMPLETO...
  • Seite 162 SOMMARIO INDICE Sostituzione dei coperchi superiori Sostituzione dei coperchi inferiori Sostituzione della griglia anteriore Sostituzione delle manopole del pannello frontale 009...
  • Seite 163 BROMLEY 450 – ISTRUZIONI PER I PEZZI DI RICAMBIO ISTRUZIONI ITALIANO SOSTITUZIONE DEI COPERCHI SUPERIORI Prima di iniziare la procedura, assicurati di operare in un’area ben illuminata, pulita e or-dinata. Tutti i cavi devono essere scollegati e il diffusore spento.
  • Seite 164 BROMLEY 450 – ISTRUZIONI PER I PEZZI DI RICAMBIO ISTRUZIONI ITALIANO MONTAGGIO DEL NUOVO COPERCHIO SUPERIORE Posiziona il nuovo coperchio sul diffusore. Verifica che i perni del coperchio sia-no allineati con i fori del diffusore. II. Usa un cacciavite H3 per serrare le 4 viti che fissano il coperchio al diffusore.
  • Seite 165 BROMLEY 450 – ISTRUZIONI PER I PEZZI DI RICAMBIO ISTRUZIONI ITALIANO SOSTITUZIONE DEI COPERCHI INFERIORI Prima di iniziare la procedura, assicurati di operare in un’area ben illuminata, pulita e or-dinata. Tutti i cavi devono essere scollegati e il diffusore spento.
  • Seite 166 BROMLEY 450 – ISTRUZIONI PER I PEZZI DI RICAMBIO ISTRUZIONI ITALIANO MONTAGGIO DEL NUOVO COPERCHIO INFERIORE Posiziona il nuovo coperchio sul diffusore. Verifica che i perni del coperchio sia-no allineati con i fori del diffusore. II. Usa un cacciavite H3 per serrare le 4 viti che fissano il coperchio inferiore al diffu-sore.
  • Seite 167 BROMLEY 450 – ISTRUZIONI PER I PEZZI DI RICAMBIO ISTRUZIONI ITALIANO SOSTITUZIONE DELLA GRIGLIA ANTERIORE Prima di iniziare la procedura, assicurati di operare in un’area ben illuminata, pulita e or-dinata. Tutti i cavi devono essere scollegati e il diffusore spento.
  • Seite 168 BROMLEY 450 – ISTRUZIONI PER I PEZZI DI RICAMBIO ISTRUZIONI ITALIANO INSTALLAZIONE DELLA NUOVA GRIGLIA ANTERIORE Posiziona la nuova griglia anteriore sul diffusore. II. Usa un cacciavite H3 per serrare le 6 viti che fissano la griglia al diffusore. BACK TO INDEX...
  • Seite 169 BROMLEY 450 – ISTRUZIONI PER I PEZZI DI RICAMBIO ISTRUZIONI ITALIANO SOSTITUZIONE DELLE MANOPOLE DEL PANNELLO FRONTALE Prima di iniziare la procedura, assicurati di operare in un’area ben illuminata, pulita e or-dinata. RIMOZIONE DI UNA MANOPOLA DEL PANNELLO FRONTALE Tira la manopola verso l’esterno, allontanandola dal diffusore.
  • Seite 170 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 171 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER 完全版オンラインマニュアル...
  • Seite 172 目次 索引 トップキャップの交換 ........底部キャップの交換 ........フロントグリルの交換...
  • Seite 173 BROMLEY 450 – 個別の手順 操作方法 日本語 トップキャップの交換 作業を始める前に、 明るく、 清潔で、 整頓された場所で作業して いることを確認して ください。 すべてのケーブルを取り外し、 スピ ーカーの電源をオフにして ください。 トップキャップを交換するに は、 3mmの六角ドライバー （H3） が必要です。 注意：左右のトップキャップは同一であり、 この手順は両側に適用 されます。 トップキャップの取り外し H3ドライバーを使用して、 キャップを固定している4本のネジを 取り外します。 II. 古いキャップを取り外します。 BACK TO INDEX...
  • Seite 174 BROMLEY 450 – 個別の手順 操作方法 日本語 新しいトップキャップの取り付け 新しいキャップをスピーカーに配置します。 キャップのピンがス ピーカーの穴と一致していることを確認して ください。 II. H3ドライバーを使い、 キャップをスピーカーに固定している4本 のネジを締めます。 古い部品や梱包材は、 適切な方法でリサイクルして ください。 BACK TO INDEX...
  • Seite 175 BROMLEY 450 – 個別の手順 操作方法 日本語 底部キャップの交換 作業を始める前に、 明るく、 清潔で、 散らかっていない場所で作業 していることを確認して ください。 すべてのケーブルを取り外し、 ス ピーカーの電源をオフにして ください。 底部キャップを交換するに は、 3mmの六角ドライバー （H3） が必要です。 注意：左右のトップキャップは同一であり、 この手順は両側に適用 されます。 底部キャップの取り外し スピーカーを逆さまにします。 キャップのピンがスピーカーの穴 と一致していることを確認して ください。 II. H3ドライバーを使用して、 キャップを固定している4本のネジを 取り外します。 III. 古いキャップを取り外します。 BACK TO INDEX...
  • Seite 176 BROMLEY 450 – 個別の手順 操作方法 日本語 新しいボトムキャップの取り付け 新しいキャップをスピーカーに配置します。 キャップのピンがス ピーカーの穴と一致していることを確認して ください。 II. H3ドライバーを使って、 スピーカーに底部キャップを固定してい る4本のネジを締めます。 古い部品や梱包材は、 適切な方法でリサイクルして ください。 BACK TO INDEX...
  • Seite 177 BROMLEY 450 – 個別の手順 操作方法 日本語 フロントグリルの交換 作業を始める前に、 明るく、 清潔で、 整頓された場所で作業して いることを確認して ください。 すべてのケーブルを取り外し、 スピ ーカーの電源をオフにして ください。 フロントグリルを交換するに は、 3mmの六角ドライバー （H3） とマイナスドライバーが必要で す。 フロントグリルの取り外し H3ドライバーを使い、 フロントグリルを固定している6本のネジ を外します。 II. 次にマイナスドライバーを使い、 下図のように右上からグリルを 優しく こじ開けます。 III. フロントグリルを慎重に取り外します。 BACK TO INDEX...
  • Seite 178 BROMLEY 450 – 個別の手順 操作方法 日本語 新しいフロントグリルの取り付け 新しいフロントグリルをスピーカーに配置します。 II. H3ドライバーを使い、 スピーカーに固定している6本のネジを締 めます。 BACK TO INDEX...
  • Seite 179 BROMLEY 450 – 個別の手順 操作方法 日本語 フロントパネルのノブの交換 作業を始める前に、 明るく、 清潔で、 散らかっていない場所で作業 していることを確認して ください。 フロントパネルのノブの取り外し ノブをスピーカーからまっすぐ引き抜いて ください。 新しいノブの取り付け Dシャフトの平らな面がノブの切り込みと合うように、 新しいノ ブの向きを合わせます。 II. 新しいノブを所定の位置に合わせ、 しっかりと固定されるまで押 し込んでください。 古いノブは、 適切な方法でリサイクルして ください。 BACK TO INDEX...
  • Seite 180 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 181 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER 전체 버전 온라인 매뉴얼...
  • Seite 182 목차 색인 상단 캡 교체하기 ..........하단...
  • Seite 183 BROMLEY 450 – 예비 부품 지침 지침 한국어 상단.캡.교체하기 절차를 시작하기 전에 작업 장소가 밝고 깨끗하며 정돈된 곳인지 확인하십시오. 모든 케이블을 분리하고 스피커의 전원을 끄십시오. 상단 캡을 교체하려면 3mm(H3) 크기의 육각 드라이버가 필요합니다. 참고: 왼쪽과 오른쪽 상단 캡은 동일하며, 이 지침은 양쪽 모두에...
  • Seite 184 BROMLEY 450 – 예비 부품 지침 지침 한국어 새.상단.캡.부착하기 새 캡을 스피커의 해당 위치에 놓습니다. 캡의 핀이 스피커의 구멍과 맞는지 확인합니다. II. H3 드라이버로 나사 4개를 조여서 캡을 스피커에 고정시킵니다. 오래된 부품과 포장을 적절한 방법으로 재활용 처리하십시오. BACK TO INDEX...
  • Seite 185 BROMLEY 450 – 예비 부품 지침 지침 한국어 하단.캡.교체하기 절차를 시작하기 전에 작업 장소가 밝고 깨끗하며 정돈된 곳인지 확인하십시오. 모든 케이블을 분리하고 스피커의 전원을 끄십시오. 하단 캡을 교체하려면 3mm(H3) 크기의 육각 드라이버가 필요합니다. 참고: 왼쪽과 오른쪽 상단 캡은 동일하며, 이 지침은 양쪽 모두에...
  • Seite 186 BROMLEY 450 – 예비 부품 지침 지침 한국어 새.하단.캡.부착하기 새 캡을 스피커의 해당 위치에 놓습니다. 캡의 핀이 스피커의 구멍과 맞는지 확인합니다. II. H3 드라이버를 사용하여 스피커에 하단 캡을 고정하는 나사 4개를 조입니다. 오래된 부품과 포장을 적절한 방법으로 재활용 처리하십시오. BACK TO INDEX...
  • Seite 187 BROMLEY 450 – 예비 부품 지침 지침 한국어 전면.그릴.교체하기 절차를 시작하기 전에 작업 장소가 밝고 깨끗하며 정돈된 곳인지 확인하십시오. 모든 케이블을 분리하고 스피커의 전원을 끄십시오. 전면 그릴을 교체하려면 3mm(H3) 크기의 육각 드라이버와 일자 드라이버가 필요합니다. 전면.그릴.제거하기 H3 드라이버를 사용하여 전면 그릴을 고정하는 나사 6개를...
  • Seite 188 BROMLEY 450 – 예비 부품 지침 지침 한국어 새.전면.그릴.설치하기 새 전면 그릴을 스피커의 해당 위치에 맞춥니다. II. H3 드라이버로 나사 6개를 조여 전면 그릴을 스피커에 고정시킵니다. BACK TO INDEX...
  • Seite 189 BROMLEY 450 – 예비 부품 지침 지침 한국어 전면.패널.노브.교체하기 절차를 시작하기 전에 작업 장소가 밝고 깨끗하며 정돈된 곳인지 확인하십시오. 전면.패널.노브.제거하기 노브를 스피커에서 똑바로 잡아 당겨 분리합니다. 새.노브.부착하기 D축의 평평한 면이 노브의 홈과 일치하도록 새 노브를 맞춥니다. II. 위치에 맞춰 새 노브를 단단히 고정될 때까지 눌러 넣습니다.
  • Seite 190 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 191 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER PILNĀ TIEŠSAISTES ROKASGRĀMATA...
  • Seite 192 SATURS SATURA RĀDĪTĀJS Augšējo vāciņu nomaiņa Apakšējo vāciņu nomaiņa Priekšējā režģa nomaiņa Priekšējā paneļa pogu nomaiņa...
  • Seite 193 BROMLEY 450 – NORĀDĪJUMI PAR REZERVES DAĻĀM NORĀDĪJUMI LATVIEŠU AUGŠĒJO VĀCIŅU NOMAIŅA Pirms darba sākšanas pārliecinieties, ka strādājat labi apgaismotā, tīrā un kārtīgā vietā. Visiem vadiem ir jābūt atvienotiem, un skaļrunim jābūt izslēgtam. Lai nomainītu augšējos vāciņus, jums būs nepieciešams 3 mm (H3) sešstūra skrūvgriezis.
  • Seite 194 BROMLEY 450 – NORĀDĪJUMI PAR REZERVES DAĻĀM NORĀDĪJUMI LATVIEŠU JAUNĀ AUGŠĒJĀ VĀCIŅA PIESTIPRINĀŠANA Uzlieciet jauno vāciņu uz skaļruņa. Pārbaudiet, vai vāciņa tapas atbilst skaļruņa caurumiem. II. Ar H3 skrūvgriezi pieskrūvējiet 4 skrūves, kas piestiprina vāciņu pie skaļruņa. Pārliecinieties, ka vecās detaļas un iepakojums tiek pārstrādāti pareizi.
  • Seite 195 BROMLEY 450 – NORĀDĪJUMI PAR REZERVES DAĻĀM NORĀDĪJUMI LATVIEŠU APAKŠĒJO VĀCIŅU NOMAIŅA Pirms procesa uzsākšanas pārliecinieties, ka strādājat labi apgaismotā, tīrā un kārtīgā vietā. Visiem vadiem ir jābūt atvienotiem, un skaļrunim jābūt izslēgtam. Lai nomainītu apakšējos vāciņus, jums būs nepieciešams 3 mm (H3) sešstūra skrūvgriezis.
  • Seite 196 BROMLEY 450 – NORĀDĪJUMI PAR REZERVES DAĻĀM NORĀDĪJUMI LATVIEŠU JAUNĀ APAKŠĒJĀ VĀCIŅA PIESTIPRINĀŠANA Uzlieciet jauno vāciņu uz skaļruņa. Pārbaudiet, vai vāciņa tapas atbilst skaļruņa caurumiem. II. Izmantojiet H3 skrūvgriezi, lai pieskrūvētu 4 skrūves, kas piestiprina apakšējo vāciņu pie skaļruņa. Pārliecinieties, ka vecās detaļas un iepakojums tiek pārstrādāti pareizi.
  • Seite 197 BROMLEY 450 – NORĀDĪJUMI PAR REZERVES DAĻĀM NORĀDĪJUMI LATVIEŠU PRIEKŠĒJĀ REŽĢA NOMAIŅA Pirms procedūras uzsākšanas pārliecinieties, ka strādājat labi apgaismotā, tīrā un kārtīgā vietā. Visiem vadiem ir jābūt atvienotiem, un skaļrunim jābūt izslēgtam. Lai nomainītu priekšējo režģi, jums būs nepieciešams 3 mm (H3) sešstūra skrūvgriezis un plakans skrūvgriezis.
  • Seite 198 BROMLEY 450 – NORĀDĪJUMI PAR REZERVES DAĻĀM NORĀDĪJUMI LATVIEŠU JAUNA PRIEKŠĒJĀ REŽĢA UZSTĀDĪŠANA Novietojiet jauno priekšējo režģi uz skaļruņa. II. Izmantojiet H3 skrūvgriezi, lai pievilktu 6 skrūves, kas to nostiprina pie skaļruņa. BACK TO INDEX...
  • Seite 199 BROMLEY 450 – NORĀDĪJUMI PAR REZERVES DAĻĀM NORĀDĪJUMI LATVIEŠU PRIEKŠĒJĀ PANEĻA POGU NOMAIŅA Pirms procesa uzsākšanas pārliecinieties, ka strādājat labi apgaismotā, tīrā un kārtīgā vietā. PRIEKŠĒJĀ PANEĻA POGAS NOŅEMŠANA Velciet pogu taisni ārā, prom no skaļruņa. JAUNĀS POGAS PIESTIPRINĀŠANA Novietojiet jauno pogu tā, lai D veida vārpstas plakanā puse sakristu ar iedobi pogā.
  • Seite 200 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 201 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER VISAS INTERNETINIS VADOVAS...
  • Seite 202 TURINYS RODYKLĖ Viršutinių dangtelių keitimas Apatinių dangtelių keitimas Priekinių grotelių keitimas Priekinio skydelio rankenėlių keitimas...
  • Seite 203 BROMLEY 450 – ATSARGINIŲ DALIŲ INSTRUKCIJA INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ VIRŠUTINIŲ DANGTELIŲ KEITIMAS Prieš pradėdami procedūrą, įsitikinkite, kad dirbate gerai apšviestoje, švarioje ir neužgriozdintoje vietoje. Visi laidai turi būti atjungti, o garsiakalbio maitinimas turi būti išjungtas. Kad pakeistumėte viršutinius dangtelius, jums reikės 3 mm šešiakampio atsuktuvo (H3).
  • Seite 204 BROMLEY 450 – ATSARGINIŲ DALIŲ INSTRUKCIJA INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ NAUJO VIRŠUTINIO DANGTELIO TVIRTINIMAS Uždėkite naują dangtelį ant garsiakalbio. Patikrinkite, ar dangtelio kaiščiai sutampa su garsiakalbio angomis. II. H3 atsuktuvu įsukite 4 varžtus, tvirtinančius dangtelį prie garsiakalbio. Pasirūpinkite, kad senos dalys ir pakuotė būtų tinkamai perdirbtos.
  • Seite 205 BROMLEY 450 – ATSARGINIŲ DALIŲ INSTRUKCIJA INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ APATINIŲ DANGTELIŲ KEITIMAS Prieš pradėdami procedūrą, įsitikinkite, kad dirbate gerai apšviestoje, švarioje ir neužgriozdintoje vietoje. Visi laidai turi būti atjungti, o garsiakalbio maitinimas turi būti išjungtas. Kad pakeistumėte apatinius dangtelius, jums reikės 3 mm šešiakampio atsuktuvo (H3).
  • Seite 206 BROMLEY 450 – ATSARGINIŲ DALIŲ INSTRUKCIJA INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ NAUJO APATINIO DANGTELIO TVIRTINIMAS Uždėkite naują dangtelį ant garsiakalbio. Patikrinkite, ar dangtelio kaiščiai sutampa su garsiakalbio angomis. II. H3 atsuktuvu įsukite 4 varžtus, tvirtinančius apatinį dangtelį prie garsiakalbio. Pasirūpinkite, kad senos dalys ir pakuotė būtų tinkamai perdirbtos.
  • Seite 207 BROMLEY 450 – ATSARGINIŲ DALIŲ INSTRUKCIJA INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ PRIEKINIŲ GROTELIŲ KEITIMAS Prieš pradėdami procedūrą, įsitikinkite, kad dirbate gerai apšviestoje, švarioje ir neužgriozdintoje vietoje. Visi laidai turi būti atjungti, o garsiakalbio maitinimas turi būti išjungtas. Kad pakeistumėte priekines groteles, jums reikės 3 mm šešiakampio atsuktuvo (H3) ir plokščio atsuktuvo.
  • Seite 208 BROMLEY 450 – ATSARGINIŲ DALIŲ INSTRUKCIJA INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ NAUJŲ PRIEKINIŲ GROTELIŲ TVIRTINIMAS Naujas priekines groteles uždėkite ant garsiakalbio. II. H3 atsuktuvu priveržkite 6 varžtus, laikančius jas prie garsiakalbio. BACK TO INDEX...
  • Seite 209 BROMLEY 450 – ATSARGINIŲ DALIŲ INSTRUKCIJA INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ PRIEKINIO SKYDELIO RANKENĖLIŲ KEITIMAS Prieš pradėdami procedūrą, įsitikinkite, kad dirbate gerai apšviestoje, švarioje ir neužgriozdintoje vietoje. PRIEKINIO SKYDELIO RANKENĖLĖS NUĖMIMAS Patraukite rankenėlę tiesiai tolyn nuo garsiakalbio. NAUJOS RANKENĖLĖS UŽDĖJIMAS Naują rankenėlę orientuokite taip, kad plokščia D formos veleno pusė...
  • Seite 210 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 211 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER FULLSTENDIG HÅNDBOK, NETTVERSJON...
  • Seite 212 INNHOLD INDEKS Bytte ut toppdekslene Bytte ut bunndekslene Bytte ut frontgitteret Bytte ut knottene på frontpanelet...
  • Seite 213 BROMLEY 450 – INSTRUKSJONER OM RESERVEDELER INSTRUKSJONER NORSK BYTTE UT TOPPDEKSLENE Før du starter prosedyren, må du sørge for at du arbeider i et godt opplyst, rent og ryddig område. Alle ledninger skal være frakoblet, og høyttaleren skal være avslått. Du trenger en unbrakoskrutrekker, størrelse 3 mm (H3), for å...
  • Seite 214 BROMLEY 450 – INSTRUKSJONER OM RESERVEDELER INSTRUKSJONER NORSK FESTE DET NYE TOPPDEKSELET Plasser det nye dekselet på høyttaleren. Kontroller at pinnene på dekselet er jus-tert med hullene på høyttaleren. II. Bruk en H3-skrutrekker til å stramme de 4 skruene som fester dekselet til høyttale-ren.
  • Seite 215 BROMLEY 450 – INSTRUKSJONER OM RESERVEDELER INSTRUKSJONER NORSK BYTTE UT BUNNDEKSLENE Før du starter prosedyren, må du sørge for at du arbeider i et godt opplyst, rent og ryddig område. Alle ledninger skal være frakoblet, og høyttaleren skal være avslått. Du trenger en unbrakoskrutrekker, størrelse 3 mm (H3), for å...
  • Seite 216 BROMLEY 450 – INSTRUKSJONER OM RESERVEDELER INSTRUKSJONER NORSK FESTE DET NYE BUNNDEKSELET Plasser det nye dekselet på høyttaleren. Kontroller at pinnene på dekselet er jus-tert med hullene på høyttaleren. II. Bruk en H3-skrutrekker til å stramme de 4 skruene som fester bunndekselet til høyttaleren.
  • Seite 217 BROMLEY 450 – INSTRUKSJONER OM RESERVEDELER INSTRUKSJONER NORSK BYTTE UT FRONTGITTERET Før du starter prosedyren, må du sørge for at du arbeider i et godt opplyst, rent og ryddig område. Alle ledninger skal være frakoblet, og høyttaleren skal være avslått. Du vil trenge en unbrakoskrutrekker, størrelse 3 mm (H3), og en flat skrutrekker for å...
  • Seite 218 BROMLEY 450 – INSTRUKSJONER OM RESERVEDELER INSTRUKSJONER NORSK INSTALLERE DET NYE FRONTGITTERET Posisjoner det nye frontgitteret på høyttaleren. II. Bruk en H3-skrutrekker til å stramme de 6 skruene som fester det til høyttaleren. BACK TO INDEX...

  • Seite 219: Feste Den Nye Knotten

    BROMLEY 450 – INSTRUKSJONER OM RESERVEDELER INSTRUKSJONER NORSK BYTTE UT KNOTTENE PÅ FRONTPANELET Før du starter prosedyren, må du sørge for at du arbeider i et godt opplyst, rent og ryddig område. FJERNE EN KNOTT PÅ FRONTPANELET Trekk knotten rett ut, bort fra høyttaleren.
  • Seite 220 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 221 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE...
  • Seite 222 SPIS TREŚCI INDEKS Wymiana zaślepek górnych Wymiana dolnych zaślepek Wymiana przedniej kratki Wymiana pokręteł na panelu przednim...
  • Seite 223 BROMLEY 450 – INSTRUKCJA DOTYCZĄCA CZĘŚCI ZAMIENNYCH INSTRUKCJE POLSKI WYMIANA ZAŚLEPEK GÓRNYCH Przed rozpoczęciem upewnij się, że pracujesz w dobrze oświetlonym, czystym i uporząd-kowanym miejscu. Odłącz wszystkie przewody i wyłącz głośnik. Do wymiany zaślepek górnych potrzebny będzie śrubokręt sześciokątny o rozmiarze 3 mm (H3).
  • Seite 224 BROMLEY 450 – INSTRUKCJA DOTYCZĄCA CZĘŚCI ZAMIENNYCH INSTRUKCJE POLSKI MOCOWANIE NOWEJ GÓRNEJ ZAŚLEPKI Umieść nową zaślepkę na głośniku. Sprawdź, czy bolce na zaślepce są zgodne z otworami w głośniku. II. Za pomocą śrubokręta H3 przykręć 4 śruby mocujące zaślepkę do głośnika.
  • Seite 225 BROMLEY 450 – INSTRUKCJA DOTYCZĄCA CZĘŚCI ZAMIENNYCH INSTRUKCJE POLSKI WYMIANA DOLNYCH ZAŚLEPEK Przed rozpoczęciem upewnij się, że pracujesz w dobrze oświetlonym, czystym i uporząd-kowanym miejscu. Odłącz wszystkie przewody i wyłącz głośnik. Do wymiany dolnych za-ślepek potrzebny będzie śrubokręt sześciokątny o rozmiarze 3 mm (H3).
  • Seite 226 BROMLEY 450 – INSTRUKCJA DOTYCZĄCA CZĘŚCI ZAMIENNYCH INSTRUKCJE POLSKI MOCOWANIE NOWEJ DOLNEJ ZAŚLEPKI Umieść nową zaślepkę na głośniku. Sprawdź, czy bolce na zaślepce są zgodne z otworami w głośniku. II. Użyj śrubokręta H3, aby przykręcić 4 śruby mocujące dolną zaślepkę do głośnika.
  • Seite 227 BROMLEY 450 – INSTRUKCJA DOTYCZĄCA CZĘŚCI ZAMIENNYCH INSTRUKCJE POLSKI WYMIANA PRZEDNIEJ KRATKI Przed rozpoczęciem upewnij się, że pracujesz w dobrze oświetlonym, czystym i uporząd-kowanym miejscu. Odłącz wszystkie przewody i wyłącz głośnik. Do wymiany przedniej kratki potrzebny będzie śrubokręt sześciokątny o rozmiarze 3 mm (H3) oraz śrubokręt płaski.
  • Seite 228 BROMLEY 450 – INSTRUKCJA DOTYCZĄCA CZĘŚCI ZAMIENNYCH INSTRUKCJE POLSKI ZAKŁADANIE NOWEJ PRZEDNIEJ KRATKI Umieść nową przednią kratkę na głośniku. II. Użyj śrubokręta H3, aby przykręcić 6 śrub mocujących go do głośnika. BACK TO INDEX...
  • Seite 229 BROMLEY 450 – INSTRUKCJA DOTYCZĄCA CZĘŚCI ZAMIENNYCH INSTRUKCJE POLSKI WYMIANA POKRĘTEŁ NA PANELU PRZEDNIM Przed rozpoczęciem upewnij się, że pracujesz w dobrze oświetlonym, czystym i uporząd-kowanym miejscu. ZDEJMOWANIE POKRĘTŁA PANELU PRZEDNIEGO Pociągnij pokrętło prosto na zewnątrz, z dala od głośnika.
  • Seite 230 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 231 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER MANUAL ONLINE COMPLETO...
  • Seite 232 ÍNDICE ÍNDICE REMISSIVO Substituir as tampas superiores Substituir as tampas inferiores Substituir a grelha dianteira Substituir os botões do painel dianteiro...
  • Seite 233 BROMLEY 450 – INSTRUÇÃO DAS PEÇAS SOBRESSALENTES INSTRUÇÕES PORTUGUÊS SUBSTITUIR AS TAMPAS SUPERIORES Antes de começar o procedimento, certifique-se de que está a trabalhar numa área bem iluminada, limpa e sem desarrumação. Todos os cabos devem ser desligados e a coluna deve estar desligada. Vai precisar de uma chave de fendas sextavada, de tamanho 3 mm (H3), para substituir as tampas superiores.
  • Seite 234 BROMLEY 450 – INSTRUÇÃO DAS PEÇAS SOBRESSALENTES INSTRUÇÕES PORTUGUÊS COLOCAR A NOVA TAMPA SUPERIOR Posicione a nova tampa no altifalante. Verifique se os pinos da tampa estão ali-nhados com os orifícios do altifalante. II. Utilize uma chave de fendas H3 para apertar os 4 parafusos que fixam a tampa ao altifalante.
  • Seite 235 BROMLEY 450 – INSTRUÇÃO DAS PEÇAS SOBRESSALENTES INSTRUÇÕES PORTUGUÊS SUBSTITUIR AS TAMPAS INFERIORES Antes de começar o procedimento, certifique-se de que está a trabalhar numa área bem iluminada, limpa e sem desarrumação. Todos os cabos devem ser desligados e a coluna deve estar desligada. Vai precisar de uma chave de fendas sextavada, de tamanho 3 mm (H3), para substituir as tampas inferiores.
  • Seite 236 BROMLEY 450 – INSTRUÇÃO DAS PEÇAS SOBRESSALENTES INSTRUÇÕES PORTUGUÊS COLOCAR A NOVA TAMPA INFERIOR Posicione a nova tampa no altifalante. Verifique se os pinos da tampa estão ali-nhados com os orifícios do altifalante. II. Utilize uma chave de fendas H3 para apertar os 4 parafusos que fixam a tampa in-ferior ao altifalante.
  • Seite 237 BROMLEY 450 – INSTRUÇÃO DAS PEÇAS SOBRESSALENTES INSTRUÇÕES PORTUGUÊS SUBSTITUIR A GRELHA DIANTEIRA Antes de começar o procedimento, certifique-se de que está a trabalhar numa área bem iluminada, limpa e sem desarrumação. Todos os cabos devem ser desligados e a coluna deve estar desligada. Vai precisar de uma chave de fendas sextavada, de tamanho 3 mm (H3), e de uma chave de fendas de cabeça plana para substituir a grelha dianteira.
  • Seite 238 BROMLEY 450 – INSTRUÇÃO DAS PEÇAS SOBRESSALENTES INSTRUÇÕES PORTUGUÊS INSTALAR A NOVA GRELHA DIANTEIRA Posicione a nova grelha dianteira no altifalante. II. Utilize uma chave de fendas H3 para apertar os 6 parafusos que a fixam ao altifa-lante. BACK TO INDEX...
  • Seite 239 BROMLEY 450 – INSTRUÇÃO DAS PEÇAS SOBRESSALENTES INSTRUÇÕES PORTUGUÊS SUBSTITUIR OS BOTÕES DO PAINEL DIANTEIRO Antes de começar o procedimento, certifique-se de que está a trabalhar numa área bem iluminada, limpa e sem desarrumação. REMOVER UM BOTÃO DO PAINEL DIANTEIRO Puxe o botão diretamente para fora, afastando-o do altifalante.
  • Seite 240 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 241 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER MANUAL ONLINE COMPLET...
  • Seite 242 CUPRINS INDEX Înlocuirea capacelor superioare Înlocuirea capacelor inferioare Înlocuirea grilajului frontal Înlocuirea butoanelor de pe panoul frontal 009...
  • Seite 243 BROMLEY 450 – INSTRUCȚIUNI PRIVIND PIESELE DE SCHIMB INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ ÎNLOCUIREA CAPACELOR SUPERIOARE Înainte de a începe procedura, asigurați-vă că lucrați într-o zonă bine luminată, curată și neaglomerată. Toate cablurile ar trebui să fie deconectate și difuzorul să fie oprit. Veți avea nevoie de o șurubelniță hexagonală de 3 mm (H3) pentru a înlocui capacele superioare.
  • Seite 244 BROMLEY 450 – INSTRUCȚIUNI PRIVIND PIESELE DE SCHIMB INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ MONTAREA NOULUI CAPAC SUPERIOR Poziționați noul capac pe difuzor. Verificați dacă știfturile de pe capac se aliniază cu orificiile de pe difuzor. II. Utilizați o șurubelniță H3 pentru a fixa cele 4 șuruburi care fixează...
  • Seite 245 BROMLEY 450 – INSTRUCȚIUNI PRIVIND PIESELE DE SCHIMB INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ ÎNLOCUIREA CAPACELOR INFERIOARE Înainte de a începe procedura, asigurați-vă că lucrați într-o zonă bine luminată, curată și neaglomerată. Toate cablurile ar trebui să fie deconectate și difuzorul să fie oprit. Veți avea nevoie de o șurubelniță hexagonală de 3 mm (H3) pentru a înlocui capacele inferioare.
  • Seite 246 BROMLEY 450 – INSTRUCȚIUNI PRIVIND PIESELE DE SCHIMB INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ MONTAREA NOULUI CAPAC INFERIOR Poziționați noul capac pe difuzor. Verificați dacă știfturile de pe capac se aliniază cu orificiile de pe difuzor. II. Utilizați o șurubelniță H3 pentru a strânge cele 4 șuruburi care fixează...
  • Seite 247 BROMLEY 450 – INSTRUCȚIUNI PRIVIND PIESELE DE SCHIMB INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ ÎNLOCUIREA GRILAJULUI FRONTAL Înainte de a începe procedura, asigurați-vă că lucrați într-o zonă bine luminată, curată și neaglomerată. Toate cablurile ar trebui să fie deconectate și difuzorul să fie oprit. Veți avea nevoie de o șurubelniță hexagonală, dimensiune 3 mm (H3) și de o șurubelniță...
  • Seite 248 BROMLEY 450 – INSTRUCȚIUNI PRIVIND PIESELE DE SCHIMB INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ INSTALAREA NOII GRILE FRONTALE Poziționați noua grilă frontală pe difuzor. II. Utilizați o șurubelniță H3 pentru a strânge cele 6 șuruburi care o fixează pe difuzor. BACK TO INDEX...
  • Seite 249 BROMLEY 450 – INSTRUCȚIUNI PRIVIND PIESELE DE SCHIMB INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ ÎNLOCUIREA BUTOANELOR DE PE PANOUL FRONTAL Înainte de a începe procedura, asigurați-vă că lucrați într-o zonă bine luminată, curată și neaglomerată. ÎNDEPĂRTAREA UNUI BUTON DE PE PANOUL FRONTAL Trageți butonul drept afară, îndepărtându-l de difuzor.
  • Seite 250 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 251 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER ПОЛНОЕ ОНЛАЙН-РУКОВОДСТВО...
  • Seite 252 СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ Замена верхних крышек Замена нижних крышек Замена передней решетки Замена ручек передней панели...
  • Seite 253 BROMLEY 450 – ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПАСНЫМ ЧАСТЯМ ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ЗАМЕНА ВЕРХНИХ КРЫШЕК Производить описанные действия следует в хорошо освещенном, чистом и не загроможденном вещами помещении. Все провода должны быть отсоединены, а колонка должна быть выключена. Для замены верхних крышек вам потребуется шестигранная отвертка...
  • Seite 254 BROMLEY 450 – ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПАСНЫМ ЧАСТЯМ ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ УСТАНОВКА НОВОЙ ВЕРХНЕЙ КРЫШКИ Установите новую крышку на колонку. Убедитесь, что штырьки на крышке совпадают с отверстиями на колонке. II. С помощью отвертки H3 закрутите четыре винта, крепящих крышку к колонке.
  • Seite 255 BROMLEY 450 – ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПАСНЫМ ЧАСТЯМ ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ЗАМЕНА НИЖНИХ КРЫШЕК Производить описанные действия следует в хорошо освещенном, чистом и не загроможденном вещами помещении. Все провода должны быть отсоединены, а колонка должна быть выключена. Для замены нижних крышек вам потребуется шестигранная отвертка...
  • Seite 256 BROMLEY 450 – ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПАСНЫМ ЧАСТЯМ ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ УСТАНОВКА НОВОЙ НИЖНЕЙ КРЫШКИ Установите новую крышку на колонку. Убедитесь, что штырьки на крышке совпадают с отверстиями на колонке. II. С помощью отвертки H3 закрутите четыре винта, крепящих нижнюю крышку к колонке.
  • Seite 257 BROMLEY 450 – ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПАСНЫМ ЧАСТЯМ ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ЗАМЕНА ПЕРЕДНЕЙ РЕШЕТКИ Производить описанные действия следует в хорошо освещенном, чистом и не загроможденном вещами помещении. Все провода должны быть отсоединены, а колонка должна быть выключена. Для замены передней решетки вам потребуется шестигранная отвертка...
  • Seite 258 BROMLEY 450 – ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПАСНЫМ ЧАСТЯМ ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ УСТАНОВКА НОВОЙ ПЕРЕДНЕЙ РЕШЕТКИ Установите новую переднюю решетку на колонку. II. С помощью отвертки H3 закрутите шесть винтов, крепящих ее к колонке. BACK TO INDEX...
  • Seite 259 BROMLEY 450 – ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПАСНЫМ ЧАСТЯМ ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ЗАМЕНА РУЧЕК ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ Производить описанные действия следует в хорошо освещенном, чистом и не загроможденном вещами помещении. СНЯТИЕ РУЧКИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ Потяните ручку в направлении от колонки на себя. УСТАНОВКА НОВОЙ РУЧКИ...
  • Seite 260 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 261 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER KOMPLETNÝ ONLINE MANUÁL...
  • Seite 262 OBSAH REGISTER Výmena horných krytov Výmena spodných krytov Výmena prednej mriežky Výmena ovládačov na prednom paneli...
  • Seite 263 BROMLEY 450 – POKYNY K NÁHRADNÝM DIELOM POKYNY SLOVENČINA VÝMENA HORNÝCH KRYTOV Pred začatím postupu sa presuňte do dobre osvetleného, čistého pracovného priestoru bez neporiadku. Všetky káble musia byť odpojené a reproduktor vypnutý. Na výmenu horných krytov je potrebný šesťhranný skrutkovač...
  • Seite 264 BROMLEY 450 – POKYNY K NÁHRADNÝM DIELOM POKYNY SLOVENČINA NASADENIE NOVÉHO HORNÉHO KRYTU Nový kryt umiestnite na reproduktor. Skontrolujte, či sú kolíky na kryte zarovnané s otvormi na reproduktore. II. Pomocou skrutkovača H3 utiahnite 4 skrutky, ktoré upevňujú kryt k reproduktoru.
  • Seite 265 BROMLEY 450 – POKYNY K NÁHRADNÝM DIELOM POKYNY SLOVENČINA VÝMENA SPODNÝCH KRYTOV Pred začatím postupu sa presuňte do dobre osvetleného, čistého pracovného priestoru bez neporiadku. Všetky káble musia byť odpojené a reproduktor vypnutý. Na výmenu spodných krytov je potrebný šesťhranný skrutkovač...
  • Seite 266 BROMLEY 450 – POKYNY K NÁHRADNÝM DIELOM POKYNY SLOVENČINA NASADENIE NOVÉHO SPODNÉHO KRYTU Nový kryt umiestnite na reproduktor. Skontrolujte, či sú kolíky na kryte zarovnané s otvormi na reproduktore. II. Pomocou skrutkovača H3 utiahnite 4 skrutky, ktoré upevňujú spodný kryt k reproduktoru.
  • Seite 267 BROMLEY 450 – POKYNY K NÁHRADNÝM DIELOM POKYNY SLOVENČINA VÝMENA PREDNEJ MRIEŽKY Pred začatím postupu sa presuňte do dobre osvetleného, čistého pracovného priestoru bez neporiadku. Všetky káble musia byť odpojené a reproduktor vypnutý. Na výmenu prednej mriežky je potrebný šesťhranný skrutkovač...
  • Seite 268 BROMLEY 450 – POKYNY K NÁHRADNÝM DIELOM POKYNY SLOVENČINA NASADENIE NOVEJ PREDNEJ MRIEŽKY Novú prednú mriežku umiestnite na reproduktor. II. Pomocou skrutkovača H3 upevnite 6 skrutiek, ktorými je mriežka pripevnená k reproduktoru. BACK TO INDEX...
  • Seite 269 BROMLEY 450 – POKYNY K NÁHRADNÝM DIELOM POKYNY SLOVENČINA VÝMENA OVLÁDAČOV NA PREDNOM PANELI Pred začatím postupu sa presuňte do dobre osvetleného, čistého pracovného priestoru bez neporiadku. DEMONTÁŽ OVLÁDAČA NA PREDNOM PANELI Ovládač vytiahnite priamym smerom von mimo reproduktora. NASADENIE NOVÉHO OVLÁDAČA Nový...
  • Seite 270 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 271 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER CELOTEN SPLETNI PRIROČNIK...
  • Seite 272 VSEBINA KAZALO Zamenjava zgornjih pokrovov Zamenjava spodnjih pokrovov Zamenjava sprednje rešetke Zamenjava gumbov na sprednji plošči...
  • Seite 273 BROMLEY 450 – NAVODILA ZA REZERVNE DELE NAVODILA SLOVENŠČINA ZAMENJAVA ZGORNJIH POKROVOV Pred začetkom postopka se prepričajte, da delate v dobro osvetljenem, čistem in urejenem prostoru. Odklopite vse kable in izklopite zvočnik iz napajanja. Za zamenjavo zgornjih pokrovov potrebujete šestkotni izvijač velikosti 3 mm (H3).
  • Seite 274 BROMLEY 450 – NAVODILA ZA REZERVNE DELE NAVODILA SLOVENŠČINA PRITRDITEV NOVEGA ZGORNJEGA POKROVA Namestite nov pokrov na zvočnik. Preverite, ali se zatiči na pokrovu ujemajo z luknjami na zvočniku. II. Z izvijačem H3 privijte 4 vijake, ki pritrjujejo pokrov na zvočnik.
  • Seite 275 BROMLEY 450 – NAVODILA ZA REZERVNE DELE NAVODILA SLOVENŠČINA ZAMENJAVA SPODNJIH POKROVOV Pred začetkom postopka se prepričajte, da delate v dobro osvetljenem, čistem in urejenem prostoru. Odklopite vse kable in izklopite zvočnik iz napajanja. Za zamenjavo spodnjih pokrovov potrebujete šestkotni izvijač velikosti 3 mm (H3).
  • Seite 276 BROMLEY 450 – NAVODILA ZA REZERVNE DELE NAVODILA SLOVENŠČINA PRITRDITEV NOVEGA SPODNJEGA POKROVA Namestite nov pokrov na zvočnik. Preverite, ali se zatiči na pokrovu ujemajo z luknjami na zvočniku. II. Z izvijačem H3 privijte 4 vijake, ki pritrjujejo spodnji pokrov na zvočnik.
  • Seite 277 BROMLEY 450 – NAVODILA ZA REZERVNE DELE NAVODILA SLOVENŠČINA ZAMENJAVA SPREDNJE REŠETKE Pred začetkom postopka se prepričajte, da delate v dobro osvetljenem, čistem in urejenem prostoru. Odklopite vse kable in izklopite zvočnik iz napajanja. Za zamenjavo sprednje rešetke potrebujete šestkotni izvijač velikosti 3 mm (H3) in ploščati izvijač.
  • Seite 278 BROMLEY 450 – NAVODILA ZA REZERVNE DELE NAVODILA SLOVENŠČINA NAMESTITEV NOVE SPREDNJE REŠETKE Novo sprednjo rešetko namestite na zvočnik. II. Z izvijačem H3 privijte 6 vijakov, s katerimi je rešetka pritrjena na zvočnik. BACK TO INDEX...
  • Seite 279 BROMLEY 450 – NAVODILA ZA REZERVNE DELE NAVODILA SLOVENŠČINA ZAMENJAVA GUMBOV NA SPREDNJI PLOŠČI Pred začetkom postopka se prepričajte, da delate v dobro osvetljenem, čistem in urejenem prostoru. ODSTRANJEVANJE GUMBA NA SPREDNJI PLOŠČI Potegnite gumb naravnost ven, stran od zvočnika.
  • Seite 280 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 281 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER MANUAL EN LÍNEA COMPLETO...
  • Seite 282 CONTENIDO ÍNDICE Cómo reemplazar las tapas superiores ... . Cómo reemplazar las tapas inferiores ... . . Cómo reemplazar la rejilla delantera .
  • Seite 283 BROMLEY 450 – INSTRUCCIONES SOBRE PIEZAS DE REPUESTO INSTRUCCIONES ESPAÑOL CÓMO REEMPLAZAR LAS TAPAS SUPERIORES Antes de empezar el procedimiento, asegúrate de trabajar en un área bien iluminada, limpia y ordenada. Desconecta todos los cables y apaga el altavoz. Necesitarás un des-tornillador hexagonal de 3 mm (H3) para reemplazar las tapas superiores.
  • Seite 284 BROMLEY 450 – INSTRUCCIONES SOBRE PIEZAS DE REPUESTO INSTRUCCIONES ESPAÑOL CÓMO COLOCAR LA TAPA SUPERIOR NUEVA Coloca la tapa nueva en el altavoz. Comprueba que las patillas de la tapa se ali-nean con los orificios del altavoz. II. Utiliza un destornillador H3 para fijar los 4 tornillos que sujetan la tapa al altavoz.
  • Seite 285 BROMLEY 450 – INSTRUCCIONES SOBRE PIEZAS DE REPUESTO INSTRUCCIONES ESPAÑOL CÓMO REEMPLAZAR LAS TAPAS INFERIORES Antes de empezar el procedimiento, asegúrate de trabajar en un área bien iluminada, limpia y ordenada. Desconecta todos los cables y apaga el altavoz. Necesitarás un des-tornillador hexagonal de 3 mm (H3) para reemplazar las tapas inferiores.
  • Seite 286 BROMLEY 450 – INSTRUCCIONES SOBRE PIEZAS DE REPUESTO INSTRUCCIONES ESPAÑOL COMO COLOCAR LA TAPA INFERIOR NUEVA Coloca la tapa nueva en el altavoz. Comprueba que las patillas de la tapa se ali-nean con los orificios del altavoz. II. Utiliza un destornillador H3 para fijar los 4 tornillos que aseguran la tapa inferior al altavoz.
  • Seite 287 BROMLEY 450 – INSTRUCCIONES SOBRE PIEZAS DE REPUESTO INSTRUCCIONES ESPAÑOL CÓMO REEMPLAZAR LA REJILLA DELANTERA Antes de empezar el procedimiento, asegúrate de trabajar en un área bien iluminada, limpia y ordenada. Desconecta todos los cables y apaga el altavoz. Necesitarás un des-tornillador hexagonal de 3 mm (H3) y un destornillador plano para reemplazar la rejilla delantera.
  • Seite 288 BROMLEY 450 – INSTRUCCIONES SOBRE PIEZAS DE REPUESTO INSTRUCCIONES ESPAÑOL CÓMO INSTALAR LA REJILLA FRONTAL NUEVA Coloca la rejilla delantera nueva en el altavoz. II. Utiliza un destornillador H3 para fijar los 6 tornillos que la sujetan al altavoz. BACK TO INDEX...
  • Seite 289 BROMLEY 450 – INSTRUCCIONES SOBRE PIEZAS DE REPUESTO INSTRUCCIONES ESPAÑOL CÓMO SUSTITUIR LOS BOTONES DEL PANEL FRONTAL Antes de empezar el procedimiento, asegúrate de trabajar en un área bien iluminada, limpia y ordenada. CÓMO EXTRAER UN BOTÓN DEL PANEL FRONTAL Tira del botón directamente hacia afuera, alejándolo del altavoz.
  • Seite 290 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 291 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER FULLSTÄNDIG ONLINE-MANUAL...
  • Seite 292 INNEHÅLL INDEX Byte av övre hörnpaneler Byte av nedre hörnpaneler Byta ut frontgallret Byta ut rattarna på frontpanelen...

  • Seite 293: Ta Bort Den Övre Hörnpanelen

    BROMLEY 450 – RESERVDELSINSTRUKTION INSTRUKTIONER SVENSKA BYTE AV ÖVRE HÖRNPANELER Innan du påbörjar bytet, se till att du har en ren och välbelyst arbetsyta. Alla kablar ska kopplas bort och högtalaren stängas av. Du behöver en insexnyckel, storlek H3 (3 mm), för att byta de övre hörnpanelerna.

  • Seite 294: Fäst Den Nya Hörnpanelen

    BROMLEY 450 – RESERVDELSINSTRUKTION INSTRUKTIONER SVENSKA FÄST DEN NYA HÖRNPANELEN Placera det nya hörnpanelen på högtalaren. Kontrollera att stiften på hörnpane-len är i linje med hålen på högtalaren. II. Använd en insexnyckel, storlek H3, för att dra åt de fyra skruvarna som håller fast hörnpanelen på...

  • Seite 295: Ta Bort Den Nedre Hörnpanelen

    BROMLEY 450 – RESERVDELSINSTRUKTION INSTRUKTIONER SVENSKA BYTE AV NEDRE HÖRNPANELER Innan du påbörjar bytet, se till att du har en ren och välbelyst arbetsyta. Alla kablar ska kopplas bort och högtalaren stängas av. Du behöver en insexnyckel, storlek H3 (3 mm), för att byta de nedre hörnpanelerna.
  • Seite 296 BROMLEY 450 – RESERVDELSINSTRUKTION INSTRUKTIONER SVENSKA FÄST DEN NYA HÖRNPANELEN Placera det nya hörnpanelen på högtalaren. Kontrollera att stiften på hörnpane-len är i linje med hålen på högtalaren. II. Använd en insexnyckel, storlek H3, för att dra åt de fyra skruvarna som håller fast hörnpanelen på...
  • Seite 297 BROMLEY 450 – RESERVDELSINSTRUKTION INSTRUKTIONER SVENSKA BYTA UT FRONTGALLRET Innan du påbörjar bytet, se till att du har en ren och välbelyst arbetsyta. Alla kablar ska kopplas bort och högtalaren stängas av. Du behöver en insexnyckel, storlek H3 (3 mm), och en platt skruvmejsel för att byta frontgallret.
  • Seite 298 BROMLEY 450 – RESERVDELSINSTRUKTION INSTRUKTIONER SVENSKA INSTALLERA DET NYA FRONTGALLRET Placera det nya frontgallret på högtalaren. II. Använd en insexnyckel, storlek H3, för att dra åt de sex skruvarna som håller fast den i högtalaren. BACK TO INDEX...

  • Seite 299: Montering Av Den Nya Ratten

    BROMLEY 450 – RESERVDELSINSTRUKTION INSTRUKTIONER SVENSKA BYTA UT RATTARNA PÅ FRONTPANELEN Innan du påbörjar bytet, se till att du har en ren och välbelyst arbetsyta. TA BORT EN RATT PÅ FRONTPANELEN Dra ratten rakt ut, bort från högtalaren. MONTERING AV DEN NYA RATTEN Rikta in den nya ratten så...
  • Seite 300 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 301 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER คู่ ่ � มื ื อ ออนไลน ์ ฉ บั ั บั เต็ ็ มื...
  • Seite 302 สารบัั ญ ดัั ช นีี การเปลี่ ่ � ย นฝาครอบด้ ้ า นบน การเปลี่ ่ � ย นฝาครอบด้ ้ า นลี่ ่ า ง การเปลี่ ่ � ย นตะแกรงด้ ้ า นหน ้ า การเปลี่ ่ � ย นป ่ � ม หม ่ น บนแผงด้ ้ า นหน ้ า...
  • Seite 303 BROMLEY 450 – คำ ำ � แนะน ำ � เกี่ ่ � ย วกี่ ั บ ชิ้ ้ � น ส่ ่ ว นอะไหล่ ่ คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย การเปลี่่ � ย นฝาครอบด้้ า นบน ก่่ อ นเริ่่ � ม ต้้ น ขั้้ � น ต้อนก่าริ่ดำำ า เน่ น งานน้ � ต้ริ่วจสอบให้้ แ น่ ใ จว่ า คุุ ณ ม้ พื้ ้ � น ที่้ � ที่ ำ า งานที่้ �...
  • Seite 304 BROMLEY 450 – คำ ำ � แนะน ำ � เกี่ ่ � ย วกี่ ั บ ชิ้ ้ � น ส่ ่ ว นอะไหล่ ่ คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย การติ ด้ ต้ � ง ฝาครอบด้้ า นบนใหม่ น ำ า ฝาคุริ่อบให้ม ่ ม าวางบนล ำ า โพื้ง ต้ริ่วจสอบว ่ า ห้ม ุ ดำ บนฝาคุริ่อบจ ้ ดำ แนวต้ริ่ง...
  • Seite 305 BROMLEY 450 – คำ ำ � แนะน ำ � เกี่ ่ � ย วกี่ ั บ ชิ้ ้ � น ส่ ่ ว นอะไหล่ ่ คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย การเปลี่่ � ย นฝาครอบด้้ า นลี่่ า ง ก่่ อ นเริ่่ � ม ต้้ น ขั้้ � น ต้อนก่าริ่ดำำ า เน่ น งานน้ � ต้ริ่วจสอบให้้ แ น่ ใ จว่ า คุุ ณ ม้ พื้ ้ � น ที่้ � ที่ ำ า งานที่้ �...
  • Seite 306 BROMLEY 450 – คำ ำ � แนะน ำ � เกี่ ่ � ย วกี่ ั บ ชิ้ ้ � น ส่ ่ ว นอะไหล่ ่ คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย การติ ด้ ต้ � ง ฝาครอบด้้ า นลี่่ า งใหม่...
  • Seite 307 BROMLEY 450 – คำ ำ � แนะน ำ � เกี่ ่ � ย วกี่ ั บ ชิ้ ้ � น ส่ ่ ว นอะไหล่ ่ คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย การเปลี่่ � ย นตะแกรงด้้ า นหน้ า ก่่ อ นเริ่่ � ม ต้้ น ขั้้ � น ต้อนก่าริ่ดำำ า เน่ น งานน้ � ต้ริ่วจสอบให้้ แ น่ ใ จว่ า คุุ ณ ม้ พื้ ้ � น ที่้ � ที่ ำ า งานที่้ �...
  • Seite 308 BROMLEY 450 – คำ ำ � แนะน ำ � เกี่ ่ � ย วกี่ ั บ ชิ้ ้ � น ส่ ่ ว นอะไหล่ ่ คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย การติ ด้ ต้ � ง ตะแกรงด้้ า นหน้ า ใหม่...
  • Seite 309 BROMLEY 450 – คำ ำ � แนะน ำ � เกี่ ่ � ย วกี่ ั บ ชิ้ ้ � น ส่ ่ ว นอะไหล่ ่ คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย การเปลี่่ � ย นป่ � ม หม่ น บนแผงด้้ า นหน้ า...
  • Seite 310 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 311 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ...
  • Seite 312 İÇINDEKILER İNDEKS Üst kapakların değiştirilmesi Alt kapakların değiştirilmesi Ön ızgaranın değiştirilmesi Ön panel düğmelerinin değiştirilmesi...
  • Seite 313 BROMLEY 450 – YEDEK PARÇA TALIMATLARI TALIMATLAR TÜRKÇE ÜST KAPAKLARIN DEĞIŞTIRILMESI İşleme başlamadan önce aydınlık, temiz ve dağınıklıktan uzak bir alanda çalıştığınızdan emin olun. Tüm kabloların bağlantısı kesilmeli ve hoparlör kapatılmalıdır. Üst kapakları değiştirmek için 3 mm (H3) boyutunda bir altıgen tornavidaya ihtiyacınız olacak.
  • Seite 314 BROMLEY 450 – YEDEK PARÇA TALIMATLARI TALIMATLAR TÜRKÇE YENI ÜST KAPAĞIN TAKILMASI Yeni kapağı hoparlörün üzerine yerleştirin. Kapak üzerindeki pimlerin hoparlör üzerindeki deliklerle hizalandığını kontrol edin. II. Kapağı hoparlöre sabitleyen 4 vidayı sıkmak için bir H3 tornavida kullanın. Eski parçaları ve ambalajı doğru şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.
  • Seite 315 BROMLEY 450 – YEDEK PARÇA TALIMATLARI TALIMATLAR TÜRKÇE ALT KAPAKLARIN DEĞIŞTIRILMESI İşleme başlamadan önce iyi aydınlatılmış, temiz ve dağınıklıktan uzak bir alanda çalıştı-ğınızdan emin olun. Tüm kabloların bağlantısı kesilmeli ve hoparlör kapatılmalıdır. Alt kapakları değiştirmek için 3 mm (H3) boyutunda bir altıgen tornavidaya ihtiyacınız ola-cak.
  • Seite 316 BROMLEY 450 – YEDEK PARÇA TALIMATLARI TALIMATLAR TÜRKÇE YENI ALT KAPAĞIN TAKILMASI Yeni kapağı hoparlörün üzerine yerleştirin. Kapak üzerindeki pimlerin hoparlör üzerindeki deliklerle hizalandığını kontrol edin. II. Alt kapağı hoparlöre sabitleyen 4 vidayı sıkmak için bir H3 tornavida kullanın. Eski parçaları ve ambalajı doğru şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.
  • Seite 317 BROMLEY 450 – YEDEK PARÇA TALIMATLARI TALIMATLAR TÜRKÇE ÖN IZGARANIN DEĞIŞTIRILMESI İşleme başlamadan önce aydınlık, temiz ve dağınıklıktan uzak bir alanda çalıştığınızdan emin olun. Tüm kabloların bağlantısı kesilmeli ve hoparlör kapatılmalıdır. Ön ızgarayı de-ğiştirmek için 3 mm (H3) boyutunda bir altıgen tornavida ve düz uçlu bir tornavida gere-kecek.
  • Seite 318 BROMLEY 450 – YEDEK PARÇA TALIMATLARI TALIMATLAR TÜRKÇE YENI ÖN IZGARANIN TAKILMASI Yeni ön ızgarayı hoparlöre yerleştirin. II. Hoparlöre sabitlenmiş 6 vidayı sıkmak için H3 tornavida kullanın. BACK TO INDEX...
  • Seite 319 BROMLEY 450 – YEDEK PARÇA TALIMATLARI TALIMATLAR TÜRKÇE ÖN PANEL DÜĞMELERININ DEĞIŞTIRILMESI İşleme başlamadan önce iyi aydınlatılmış, temiz ve dağınıklıktan uzak bir alanda çalıştı-ğınızdan emin olun. ÖN PANEL DÜĞMESININ ÇIKARILMASI Düğmeyi hoparlörden düz bir şekilde dışarı çekin. YENI DÜĞMENIN TAKILMASI Yeni düğmeyi, D milinin düz tarafı...
  • Seite 320 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 321 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER ПОВНИЙ ОНЛАЙН-ПОСІБНИК...
  • Seite 322 ЗМІСТ АЛФАВІТНИЙ ПОКАЖЧИК Заміна верхніх кришок Заміна нижніх кришок Заміна передньої решітки Заміна ручок передньої панелі...
  • Seite 323 BROMLEY 450 – ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ЗАПЧАСТИН ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА ЗАМІНА ВЕРХНІХ КРИШОК Перед початком процедури потурбуйтеся, щоб ваше робоче місце було добре освітлене, чисте та не захаращене. Вимкніть колонку й від'єднайте всі кабелі. Для заміни верхніх кришок вам знадобиться шестигранна викрутка розміром 3 мм (H3).
  • Seite 324 BROMLEY 450 – ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ЗАПЧАСТИН ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА ПРИКРІПЛЕННЯ НОВОЇ ВЕРХНЬОЇ КРИШКИ Встановіть нову кришку на колонку. Сумістіть штирі на кришці з отворами на колонці. II. За допомогою викрутки H3 закрутіть 4 гвинти, що кріплять кришку до колонки. Потурбуйтеся про належну переробку старих частин і упаковки.
  • Seite 325 BROMLEY 450 – ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ЗАПЧАСТИН ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА ЗАМІНА НИЖНІХ КРИШОК Перед початком процедури потурбуйтеся, щоб ваше робоче місце було добре освітлене, чисте та не захаращене. Вимкніть колонку й від'єднайте всі кабелі. Для заміни нижніх кришок знадобиться шестигранна викрутка розміром 3 мм (H3).
  • Seite 326 BROMLEY 450 – ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ЗАПЧАСТИН ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА ПРИКРІПЛЕННЯ НОВОЇ НИЖНЬОЇ КРИШКИ Встановіть нову кришку на колонку. Сумістіть штирі на кришці з отворами на колонці. II. За допомогою викрутки H3 закрутіть 4 гвинти, що фіксують нижню кришку на колонці.
  • Seite 327 BROMLEY 450 – ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ЗАПЧАСТИН ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА ЗАМІНА ПЕРЕДНЬОЇ РЕШІТКИ Перед початком процедури потурбуйтеся, щоб ваше робоче місце було добре освітлене, чисте та не захаращене. Вимкніть колонку й від'єднайте всі кабелі. Для заміни передньої решітки вам знадобляться шестигранна викрутка розміром 3 мм (H3) та плоска викрутка.
  • Seite 328 BROMLEY 450 – ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ЗАПЧАСТИН ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА ВСТАНОВЛЕННЯ НОВОЇ ПЕРЕДНЬОЇ РЕШІТКИ Встановіть нову передню решітку на колонку. II. За допомогою викрутки H3 закрутіть 6 гвинтів, які кріплять решітку до колонки. BACK TO INDEX...
  • Seite 329 BROMLEY 450 – ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ЗАПЧАСТИН ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА ЗАМІНА РУЧОК ПЕРЕДНЬОЇ ПАНЕЛІ Перед початком процедури потурбуйтеся, щоб ваше робоче місце було добре освітлене, чисте та не захаращене. ЗНЯТТЯ РУЧКИ ПЕРЕДНЬОЇ ПАНЕЛІ Потягніть ручку прямо від колонки. ВСТАНОВЛЕННЯ НОВОЇ РУЧКИ...
  • Seite 330 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 331 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER HƯỚNG DẪN TRỰC TUYẾN ĐẦY ĐỦ...
  • Seite 332 NỘI DUNGỤC LỤC MỤC LỤC Thay thế nắp trên Thay thế nắp dưới Thay lưới tản nhiệt phía trước Thay thế các núm trên bảng điều khiển phía trước 009...
  • Seite 333 BROMLEY 450 – HƯỚNG DẪN VỀ PHỤ TÙNG HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM THAY THẾ NẮP TRÊN Trước khi bắt đầu quy trình, hãy đảm bảo rằng bạn đang làm việc trong một khu vực đủ ánh sáng, sạch sẽ và không có vật cản. Hãy ngắt kết nối tất cả...
  • Seite 334 BROMLEY 450 – HƯỚNG DẪN VỀ PHỤ TÙNG HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM LẮP NẮP TRÊN MỚI Đặt nắp mới lên loa. Kiểm tra xem các chốt trên nắp có khớp với các lỗ trên loa không. II. Sử dụng tua vít H3 để vặn chặt 4 ốc vít cố định nắp vào loa.
  • Seite 335 BROMLEY 450 – HƯỚNG DẪN VỀ PHỤ TÙNG HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM THAY THẾ NẮP DƯỚI Trước khi bắt đầu quy trình, hãy đảm bảo rằng bạn đang làm việc trong một khu vực đủ ánh sáng, sạch sẽ và không có vật cản. Hãy ngắt kết nối tất cả...
  • Seite 336 BROMLEY 450 – HƯỚNG DẪN VỀ PHỤ TÙNG HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM LẮP NẮP DƯỚI MỚI Đặt nắp mới lên loa. Kiểm tra xem các chốt trên nắp có khớp với các lỗ trên loa không. II. Sử dụng tua vít H3 để vặn chặt 4 ốc vít cố định nắp dưới vào loa.
  • Seite 337 BROMLEY 450 – HƯỚNG DẪN VỀ PHỤ TÙNG HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM THAY LƯỚI TẢN NHIỆT PHÍA TRƯỚC Trước khi bắt đầu quy trình, hãy đảm bảo rằng bạn đang làm việc trong một khu vực đủ ánh sáng, sạch sẽ và không có vật cản. Hãy ngắt kết nối tất cả...
  • Seite 338 BROMLEY 450 – HƯỚNG DẪN VỀ PHỤ TÙNG HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM LẮP LƯỚI TẢN NHIỆT PHÍA TRƯỚC MỚI Đặt lưới tản nhiệt phía trước mới lên loa. II. Sử dụng tua vít H3 để vặn chặt 6 vít cố định lưới vào loa.
  • Seite 339 BROMLEY 450 – HƯỚNG DẪN VỀ PHỤ TÙNG HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM THAY THẾ CÁC NÚM TRÊN BẢNG ĐIỀU KHIỂN PHÍA TRƯỚC Trước khi bắt đầu quy trình, hãy đảm bảo rằng bạn đang làm việc trong một khu vực đủ ánh sáng, sạch sẽ và không có vật cản.
  • Seite 340 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 341 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER 控制旋钮...
  • Seite 342 目录 索引 更换顶部盖板 ..........更换底部盖板...
  • Seite 343 BROMLEY 450 – 备件说明 说明 简体中文 更换顶部盖板 在开始本流程之前， 请确保所处环境光线充足、 干净整洁且没有任 何杂物。 请断开所有连接线， 并关闭音箱电源。 需要使用一把规格 为3毫米的六角螺丝刀 （H3） 来更换顶部盖板。 注意！ 左右两侧的顶部盖板是相同的， 本说明适用于两侧。 拆卸顶部盖板 使用H3螺丝刀卸下固定盖板的4颗螺丝。 II. 卸下旧盖板。 BACK TO INDEX...
  • Seite 344 BROMLEY 450 – 备件说明 说明 简体中文 安装新的顶部盖板 将新盖板置于音箱上。 检查盖板上的定位销是否与音箱上的孔 对齐。 II. 使用H3螺丝刀拧紧固定音箱盖板的4颗螺丝。 确保妥善回收旧部件和包装。 BACK TO INDEX...
  • Seite 345 BROMLEY 450 – 备件说明 说明 简体中文 更换底部盖板 在开始本流程之前， 请确保所处环境光线充足、 干净整洁且没有任 何杂物。 请断开所有连接线， 并关闭音箱电源。 需要使用一把规格 为3毫米的六角螺丝刀 （H3） 来更换底部盖板。 注意！ 左右两侧的顶部盖板是相同的， 本说明适用于两侧。 拆卸底部盖板 将音箱翻转过来。 检查盖板上的定位销是否与音箱上的孔对 齐。 II. 使用H3螺丝刀卸下固定盖板的4颗螺丝。 III. 卸下旧盖板。 BACK TO INDEX...
  • Seite 346 BROMLEY 450 – 备件说明 说明 简体中文 安装新的底部盖板 将新盖板置于音箱上。 检查盖板上的定位销是否与音箱上的孔 对齐。 II. 使用H3螺丝刀拧紧将底部盖板固定到音箱上的4颗螺丝。 确保妥善回收旧部件和包装。 BACK TO INDEX...
  • Seite 347 BROMLEY 450 – 备件说明 说明 简体中文 更换前网罩 在开始本流程之前， 请确保所处环境光线充足、 干净整洁且没有任 何杂物。 请断开所有连接线， 并关闭音箱电源。 需要使用一把规格 为3毫米的六角螺丝刀 （H3） 和一把一字螺丝刀来更换前网罩。 取下前网罩 使用H3螺丝刀卸下固定前网罩的6颗螺丝。 II. 然后使用一字螺丝刀从右上角开始轻轻撬开前网罩， 如下图所 示。 III. 小心拆卸并移除前网罩。 BACK TO INDEX...
  • Seite 348 BROMLEY 450 – 备件说明 说明 简体中文 安装新的前网罩 将新的前网罩安放在音箱上。 II. 使用H3螺丝刀将固定网罩到音箱的6颗螺丝拧紧。 BACK TO INDEX...
  • Seite 349 BROMLEY 450 – 备件说明 说明 简体中文 更换前面板旋钮 在开始本流程之前， 请确保所处环境光线充足、 干净整洁且没有任 何杂物。 拆卸前面板旋钮 将旋钮径直从音箱上拉出。 安装新旋钮 调整新旋钮的方向， 使D轴的平面与旋钮上的凹槽对准。 II. 将新旋钮安放到位， 按压直至牢固就位。 确保妥善回收旧旋钮。 BACK TO INDEX...
  • Seite 350 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...
  • Seite 351 BROMLEY 450 PARTY SPEAKER 完全線上手冊...
  • Seite 352 目錄 索引 更換頂蓋 ............更換底蓋...
  • Seite 353 BROMLEY 450 – 備用零件說明 說明 繁體中文 更換頂蓋 在開始操作之前，請確保您在光線充足、乾淨且無雜物的區域工 作。請斷開所有線纜， 並將揚聲器電源關閉。您需要一把 3 mm (H3) 的六角螺絲起子來更換頂蓋。 注意！左右頂蓋完全相同，這些說明適用於兩側。 拆卸頂蓋 使用 H3 螺絲起子拆下固定頂蓋的四顆螺絲。 II. 拆下舊頂蓋。 BACK TO INDEX...
  • Seite 354 BROMLEY 450 – 備用零件說明 說明 繁體中文 安裝新頂蓋 將新頂蓋放在揚聲器上。檢查蓋子上的銷釘是否與揚聲器上的 孔對齊。 II. 使用 H3 螺絲起子將揚聲器蓋子上的 4 顆螺絲擰緊。 確保以正確的方式回收舊零件和包裝。 BACK TO INDEX...
  • Seite 355 BROMLEY 450 – 備用零件說明 說明 繁體中文 更換底蓋 在開始操作之前，請確保您在光線充足、乾淨且無雜物的環境中 工作。請斷開所有線纜， 並將揚聲器電源關閉。您需要一把 3 mm (H3) 的六角螺絲起子來更換底蓋。 注意！左右頂蓋完全相同，這些說明適用於兩側。 拆卸底蓋 將揚聲器倒置。檢查蓋子上的銷釘是否與揚聲器上的孔對齊。 II. 使用 H3 螺絲起子拆下固定頂蓋的四顆螺絲。 III. 拆下舊頂蓋。 BACK TO INDEX...
  • Seite 356 BROMLEY 450 – 備用零件說明 說明 繁體中文 安裝新底蓋 將新頂蓋放在揚聲器上。檢查蓋子上的銷釘是否與揚聲器上的 孔對齊。 II. 使用 H3 螺絲起子將揚聲器底蓋上的 4 顆螺絲擰緊。 確保以正確的方式回收舊零件和包裝。 BACK TO INDEX...
  • Seite 357 BROMLEY 450 – 備用零件說明 說明 繁體中文 更換前格柵 在開始操作之前，請確保您在光線充足、乾淨且無雜物的環境中工 作。請斷開所有線纜， 並將揚聲器電源關閉。您需要一把尺寸為 3 mm (H3) 的六角螺絲起子和一把平頭螺絲起子來更換前格柵。 拆下前格柵 使用 H3 螺絲起子拆下固定前格柵的 6 顆螺絲。 II. 然後使用平頭螺絲起子從右上角開始輕輕撬開格柵，如下圖所 示。 III. 小心拆卸並移除前格柵。 BACK TO INDEX...
  • Seite 358 BROMLEY 450 – 備用零件說明 說明 繁體中文 安裝新的前格柵 將新的前格柵安裝在揚聲器上。 II. 使用 H3 螺絲起子將 6 顆螺絲固定在揚聲器上。 BACK TO INDEX...
  • Seite 359 BROMLEY 450 – 備用零件說明 說明 繁體中文 更換前面板旋鈕 在開始操作之前，請確保您在光線充足、乾淨且無雜物的環境中工 作。 拆卸前面板旋鈕 將旋鈕直接從揚聲器上拔出。 安裝新旋鈕 調整新旋鈕的方向，使 D 軸的平面側與旋鈕的凹槽對齊。 II. 將新旋鈕放置到位 ，然後向下按壓， 直至固定。 確保以正確的方式回收舊旋鈕。 BACK TO INDEX...
  • Seite 360 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R 1.0...

Inhaltsverzeichnis