Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest HG11357B Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waffeleisen
  5. HG11357B
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Silvercrest HG11357B Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Silvercrest HG11357B Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HG11357B:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG11357B
Version: 03/2025
IAN 479772_2410
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest HG11357B

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest HG11357B

  • Seite 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG11357B Version: 03/2025 IAN 479772_2410...
  • Seite 2 WAFFELEISEN / WAFFLE MAKER / GAUFRIER SSWM 820 A1 WAFFELEISEN VAFĽOVAČ Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny WAFFLE MAKER GOFRERA Operation and safety notes Instrucciones de utilización y de seguridad GAUFRIER VAFFELJERN Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Brugs- og sikkerhedsanvisninger WAFELIJZER PIASTRA PER WAFFEL...
  • Seite 3 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung .

  • Seite 8: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Wechselstrom/-spannung GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht Hertz (Netzfrequenz) vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat .

  • Seite 9: Einleitung

    Produkts . Sie haben sich damit für ein Schutzklasse: hochwertiges Produkt entschieden . Die Zertifizierung Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, HG11357B: GS (TÜV RHEINLAND) Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich HG11357B-BS: – vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .

  • Seite 10: Kinder Und Personen Mit Einschränkungen

    Kinder und Personen mit Die vom Benutzer   Einschränkungen durchzuführende Reinigung und Wartung darf nicht m WARNUNG! LEBENS GEFAHR von Kindern durchgeführt UND UNFALL GEFAHR FÜR werden . SÄUGLINGE UND KINDER! Kinder jünger als 8 Jahre Lassen Sie Kinder nicht mit  ...

  • Seite 11: Anschlussleitung Beschädigt

    GEFAHR! Verbrennungs­ Dieses Produkt ist ständig   risiko! Das Produkt wird eingeschaltet, wenn während der Verwendung es an das Stromnetz heiß . Berühren Sie das angeschlossen ist . Produkt nicht während Bevor Sie das Produkt   oder unmittelbar nach der mit dem Stromnetz Verwendung .

  • Seite 12: Bedienung

    Bedienung Verlegen Sie Anschluss- und   Lassen Sie das Produkt Verlängerungsleitungen   nicht unbeaufsichtigt, so, dass niemand darüber wenn es an das Stromnetz stolpern und nichts angeschlossen ist . beschädigt werden kann . Bewegen Sie das Produkt Dieses Produkt ist nicht dazu  ...

  • Seite 13: Ein-/Ausschalten

    Bewahren Sie das heiße Während der Produktion werden einige   Teile zu ihrem Schutz mit einem dünnen Produkt nicht in einem Ölfilm überzogen. Betreiben Sie das Schrank oder in der Produkt vor der ersten Verwendung Verpackung auf . ohne jeglichen Inhalt, damit eventuelle Rückstände verdampfen .

  • Seite 14: Waffeln

    ˜ Waffeln Portion Zubereitungszeit HINWEISE: Bananen- Ca . 20 Min . Fetten Sie beide Heizplatten Waffeln geeignetem Speiseöl ein . Lila Lassen Sie das Produkt geschlossen, Ca . 120 Min . Reiswaffeln während es aufheizt. Überfüllen Sie das Produkt nicht . ˜...
  • Seite 15 ˜ Blaubeerwaffeln – Schwarzer Pfeffer (frisch gemahlen) 100 ml Pflanzenöl Zubereitung: 250 ml Milch Hash-Brown-Kartoffeln auftauen. Eier 2 . Produkt vorheizen . 100 g Zucker 3 . In einer großen Schüssel Hash-Brown- Kartoffeln, Schinken, Käse, Eier, Knoblauch, 280 g Allzweckmehl Petersilie, Thymian und Paprikapulver Backpulver vermengen .
  • Seite 16 4 . In einer kleinen Schüssel Eier, Vanilleextrakt Optional und Wasser verquirlen . 90 g Pekannüsse (halbiert) 5 . Eiermischung mit der Trockenmischung vermengen . 360 ml Ahornsirup 6 . Geschmolzene Butter hinzugeben und alles vermengen . Zubereitung: Schokoladen-Chips unterheben . Produkt vorheizen .

  • Seite 17: Kartoffel-Waffeln

    ˜ Kartoffel-Waffeln Vorbereitung: Heizen Sie das Produkt vor . 100 g Hirsemehl 2 . In einer mittelgroßen Schüssel Ei, glutenarmes Mehl, Butter, Zucker, Milch, 130 ml Milch Maisstärke und Backpulver vermischen . 5 ml Olivenöl 3 . Die Mischung 10 Minuten ruhen lassen . 4 .

  • Seite 18: Reinigung Und Pflege

    6 . Schließen Sie das Produkt und backen Sie GEFAHR! Verbrennungsrisiko! Reinigen Sie die Waffeln für 8 Minuten. das Produkt nicht unmittelbar nach dem Sofort servieren . Betrieb . Lassen Sie das Produkt zunächst abkühlen . ˜ Lila Reiswaffeln WARNUNG! Tauchen Sie die elektrischen Teile des Produktes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein .

  • Seite 19: Lagerung

    Nach der Reinigung und vor der erneuten Das Produkt inkl . Zubehör, die Anleitung Verwendung des Produkts: Trocknen Sie und die Verpackungsmaterialien sind alle Teile sorgfältig ab . recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung . ˜ Lagerung Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) GEFAHR! Verbrennungsrisiko! Lagern Sie folgend, für eine bessere Abfallbehandlung .

  • Seite 20: Garantie

    ˜ Garantie ˜ Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anspruchs Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der zu gewährleisten, beachten Sie die folgenden Auslieferung sorgfältig geprüft . Im Falle von Hinweise: Material- oder Herstellungsfehlern haben Halten Sie den Originalkaufbeleg und die Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts Artikelnummer (IAN 479772_2410) als Nachweis...
  • Seite 21 Warnings and symbols used ............. . Page 20 Introduction .

  • Seite 22: Warnings And Symbols Used

    Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Alternating current/voltage DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks a high-risk hazard that if not Hertz (supply frequency) prevented could result in death or serious injury.

  • Seite 23: Introduction

    Protection class: product. They contain important information Certification concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise HG11357B: GS (TÜV RHEINLAND) yourself with all of the safety information and HG11357B-BS: – instructions for use. Only use the product as described and for the specified applications.

  • Seite 24: Children And Persons With Disabilities

    Children and persons with Keep the product and its   disabilities cord out of reach of children less than 8 years. mWARNING! RISK OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO Intended use INFANTS AND CHILDREN! mWARNING! Misuse may lead Never leave children to injury.

  • Seite 25: Operation

    mWARNING! Risk of electric Operation shock! Never use a damaged The product must not be   product. Disconnect the left unattended while it is product from the mains connected to the supply supply and contact your mains. retailer if it is damaged. Do not move the product  ...

  • Seite 26: Turning On/Off

    This appliance is intended to Protect the product against     be used in household and heat. Do not place the similar applications such as: product close to open –staff kitchen areas in shops, flames or heat sources offices and other working such as stoves or heating environments;...

  • Seite 27: Waffles

    Light indicators Status Matcha Low- Approx. Gluten waffles 30 min The optimum Red indicator on & Solanum temperature has Approx. green indicator on tuberosum been reached 60 min waffles NOTE: During operation, the green Approx. Banana waffles indicator goes on and off from time 20 min to time.
  • Seite 28 ˜ Blueberry waffles – Black pepper (freshly ground) 100 ml Vegetable oil Preparation: 250 ml Milk Thaw the hash brown potatoes. Eggs 2. Preheat the product. 100 g Sugar 3. In a large bowl, mix hash brown potatoes, ham, cheese, eggs, garlic, parsley, thyme 280 g All-purpose flour and paprika powder.
  • Seite 29 5. Combine the egg mixture with the dry 2. In a large bowl, mix the flour, sugar, baking mixture. powder, baking soda, cinnamon, pumpkin 6. Add the melted butter and mix everything. pie spice, ginger, and salt. Fold in the chocolate chips. 3.
  • Seite 30 ˜ Matcha Low-Gluten waffles Close the product and bake for 8 minutes. 8. Serve immediately. 150 g Low-gluten flour ˜ Banana waffles 55 ml Milk Banana (about 140g) Matcha powder 15 g Sugar 50 ml Milk 60 g Graham flour 15 g Butter Baking powder...

  • Seite 31: Cleaning And Care

    5. Knead this dough let the air inside to go Part Cleaning method out, then cut it into small pcs. Orifices around Removing fat and 6. Let the small dough set for 20 minutes. the heating liquids: Use a piece Flatten the small dough ,and wrap the plates of kitchen paper.

  • Seite 32: Warranty

    Product: Should the product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you. The warranty period is not extended as a result of a claim being granted.

  • Seite 33: Service

    ˜ Service Service Great Britain Tel.: 08000569216 E-Mail: owim@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1800 200736 E-Mail: owim@lidl.ie GB/IE...
  • Seite 34 Avertissements et symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 33 Introduction .

  • Seite 35: Avertissements Et Symboles Utilisés

    Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce manuel d’utilisation et sur l’ e mballage : Courant alternatif/tension alternative DANGER ! Ce symbole, associé au mot « Danger », signale un risque élevé qui, s'il n'est pas évité, peut Hertz (fréquence de l’alimentation) entraîner la mort ou des blessures graves .

  • Seite 36: Introduction

    : des indications importantes pour la sécurité, Certification l’utilisation et la mise au rebut . Veuillez lire consciencieusement toutes les indications HG11357B : GS (TÜV RHEINLAND) d‘utilisation et de sécurité du produit . HG11357B-BS : – Ce produit doit uniquement être utilisé...
  • Seite 37 Enfants et personnes avec des Le nettoyage et l'entretien   handicaps par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des mAVERTISSEMENT ! DANGER DE enfants . MORT OU D’ACCIDENT POUR Gardez l’appareil et son LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET  ...

  • Seite 38: Fonctionnement

    Touchez uniquement le Avant de brancher le produit   produit par sa poignée en au réseau électrique, vérifiez cours de fonctionnement et la tension et l’intensité du pendant qu’il refroidit . courant correspondent aux Lors de l’utilisation, faites données d’alimentation attention car la poignée est indiquées sur l’...
  • Seite 39 N’installez pas l’appareil sur Cet appareil est destiné     des plaques de cuisson (gaz, à être utilisé dans des électrique, charbon, etc . ) . applications domestiques et Faites fonctionner l’appareil similaires telles que : sur une surface plane, stable, –les cuisines du personnel résistante à...

  • Seite 40: Mise En Marche/Arrêt

    Rangez l’appareil dans un Éteindre le produit : Débranchez la fiche   secteur de la prise murale . Le voyant endroit frais et sec, protégé rouge s’ é teint . de l’humidité et hors de Voyants État portée des enfants . Protégez l’appareil de la Voyant rouge éteint  ...

  • Seite 41: Gaufres Aux Myrtilles

    3 . Ajoutez la levure chimique, environ la Gaufres aux environ 20 min moitié de la farine et la moitié du lait dans myrtilles le saladier et mélangez . Gaufres au 4 . Ajoutez le reste de la farine et du lait, puis jambon et au environ 20 min mélanger jusqu'à...
  • Seite 42 ˜ Gaufres au jambon et au fromage 20 g Sucre cristallisé 1 cuillère à Levure chimique 570 g Pommes de terre rissolées café (réfrigérées) 1 cuillère à Sel de mer 225 g Jambon de la forêt noire café (coupé en dés) 10 cuillères à...
  • Seite 43 ˜ Gaufres à la citrouille et aux épices 4 . Dans un petit saladier, battez les œufs, la purée de citrouille, l’ e xtrait de vanille, le 250 g Farine multi-usage sirop d’ é rable et le lait . 5 . Ajoutez le mélange aux œufs au mélange 2 cuillères à...

  • Seite 44: Gaufres Au Riz Violet

    ˜ Gaufres au matcha pauvres en 4 . Laissez reposer la pâte pendant 40 minutes . gluten 5 . Graissez les deux plaques avec de l’huile de cuisson . 150 g Farine pauvre en gluten 6 . Déposez uniformément la pâte sur la 55 ml Lait plaque inférieure .

  • Seite 45: Nettoyage Et Entretien

    Préparation Pièce Méthode de Préchauffez le produit. nettoyage 2 . Dans un saladier de taille moyenne, Boîtier Essuyez le boîtier mélangez le lait, l’ œ uf, le sucre, la farine, le avec un chiffon beurre fondu et la levure chimique . légèrement 3 .

  • Seite 46: Mise Au Rebut

    ˜ Garantie Rangez l’appareil dans un endroit frais et sec, protégé de l’humidité et hors de Article L217-16 du Code de la consommation portée des enfants . Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale ˜ Mise au rebut qui lui a été...

  • Seite 47: Faire Valoir Sa Garantie

    • s‘il présente les qualités qu‘un acheteur La garantie de ce produit est de 3 ans à partir de la date d’achat . La période de garantie peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par commence à la date d’achat . Conservez le vendeur, par le producteur ou par l’...

  • Seite 48: Service Après-Vente

    En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous . Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné...
  • Seite 49 Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 48 Inleiding .

  • Seite 50: Gebruikte Waarschuwingen En Symbolen

    Gebruikte waarschuwingen en symbolen De volgende waarschuwingen worden in deze gebruikershandleiding en op de verpakking gebruikt: Wisselstroom/-spanning GEVAAR! Dit symbool in combinatie met het signaalwoord "Gevaar" markeert een hoog risico dat, indien Hertz (voedingsfrequentie) niet voorkomen, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben .

  • Seite 51: Inleiding

    . U heeft voor Beschermingsklasse: I een hoogwaardig product gekozen . De Certificering gebruiksaanwijzing is een deel van het product . Deze bevat belangrijke aanwijzingen HG11357B: GS (TÜV RHEINLAND) voor veiligheid, gebruik en verwijdering . HG11357B-BS: – Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd .

  • Seite 52: Kinderen En Personen Met Beperkingen

    Kinderen en personen met Houd het product en het   beperkingen snoer uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar . mWAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN RISICO Beoogd gebruik OP ONGEVALLEN BIJ mWAARSCHUWING! KLEUTERS EN KINDEREN! Verkeerd gebruik kan letsel Laat kinderen nooit zonder veroorzaken .

  • Seite 53: Werking

    mWAARSCHUWING! Risico Controleer de stekker en   op een elektrische schok! het netsnoer regelmatig op Dompel het product niet schade . Laat het netsnoer in water of een andere vervangen door de fabrikant, vloeistof . Houd het product zijn klantenservice of een nooit onder stromend water .
  • Seite 54 Zorg ervoor dat het netsnoer Reiniging en opslag   niet wordt afgekneld door mWAARSCHUWING! Risico de platen of de rand van de op letsel! Trek de stekker platen raakt . uit het stopcontact als het Het gebruik van een   product niet wordt gebruikt verlengsnoer is niet en alvorens het te reinigen .

  • Seite 55: In-/Uitschakelen

    ˜ Wafels Tijdens de productie worden de delen afgedekt met een beschermende OPMERKINGEN: olielaag . Voordat u het product voor Smeer beide bakplaten met een de eerste keer gebruikt, bedien het gepaste bakolie . zonder voedsel zodat eventuele resten Houd het product vergrendeld tijdens het verdampen .
  • Seite 56 ˜ Recepten 2 . Klop in een grote kom de olie, de melk, de eieren en de suiker . ˜ Belgische wafels 3 . Voeg de bloem en het bakpoeder toe en roer tot alles goed gemengd is . Eieren 4 .
  • Seite 57 6 . Sluit het product en bak de wafels 12 . Optioneel: Dien de wafels op met gedurende ongeveer 7 minuten, tot poedersuiker, vanille-ijs of chocoladesaus . goudbruin en knapperig . ˜ Pompoenkruidenwafels Dien onmiddellijk op . 250 g Tarwemeel ˜...
  • Seite 58 ˜ Matcha wafels met weinig gluten Smeer beide bakplaten met een gepaste bakolie . 150 g Laag-glutenmeel 8 . Spreid het beslag gelijkmatig over de onderste bakplaat uit . 55 ml Melk 9 . Sluit het product en bak de wafels Matcha-poeder gedurende ongeveer 3 minuten .
  • Seite 59 6 . Schep het beslag gelijkmatig op de 3 . Voeg de maïsolie toe aan het mengsel en onderste plaat . kneed tot een deeg ontstaat . Sluit het product en bak gedurende 8 4 . Laat het deeg 1 uur op een warme minuten .

  • Seite 60: Opslag

    ˜ Afvoer Onderdeel Reinigingsmethode De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke Behuizing Veeg de behuizing grondstoffen die u via de plaatselijke schoon met een recyclingcontainers kunt afvoeren . licht bevochtigde doek . Voeg indien Neem de aanduiding van de nodig een beetje verpakkingsmaterialen voor de afwasmiddel toe .

  • Seite 61: Garantie

    ˜ Garantie ˜ Afwikkeling in geval van garantie Het product werd volgens strenge Om een snelle afhandeling van uw reclamatie kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de te waarborgen dient u de volgende uitlevering zorgvuldig gecontroleerd . In instructies in acht te nemen: geval van materiaal- of fabricagefouten hebt Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en u tegenover de verkoper van het product...
  • Seite 62 Używane ostrzeżenia i symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 61 Wstęp .

  • Seite 63: Używane Ostrzeżenia I Symbole

    Używane ostrzeżenia i symbole W niniejszej instrukcji obsługi i na opakowaniu zastosowano następujące ostrzeżenia: Prąd przemienny/napięcie NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten przemienne symbol w połączeniu z hasłem ostrzegawczym „Niebezpieczeństwo” oznacza Herc (częstotliwość zasilania) zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, które, jeśli się mu nie zapobiegnie, może spowodować...

  • Seite 64: Przeznaczenie

    Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Klasa ochrony: Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Certyfikacja Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. HG11357B: GS (TÜV RHEINLAND) Przed pierwszym użyciem produktu należy HG11357B-BS: – zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa.

  • Seite 65: Bezpieczeństwo Elektryczne

    Dzieci i osoby z Dzieci nie powinny   niepełnosprawnościami wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i mOSTRZEŻENIE! RYZYKO konserwacją. UTRATY ŻYCIA LUB Produkt i jego sznur WYPADKU NIEMOWLĄT I   należy trzymać w miejscu DZIECI! niedostępnym dla dzieci do Nigdy nie należy lat 8 .
  • Seite 66 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Produkt jest włączony   Ryzyko oparzeń! Podczas przez cały czas, gdy jest używania produkt nagrzewa podłączony do zasilania. się i jest gorący. Nie należy Przed podłączeniem   dotykać produktu w czasie produktu do zasilania należy używania go lub natychmiast sprawdzić, czy napięcie i po użyciu.

  • Seite 67: Użytkowanie

    Użytkowanie Produkt nie jest   Produktu nie należy przystosowany do   pozostawiać bez nadzoru, sterowania za pomocą gdy jest on podłączony do zewnętrznego minutnika lub zasilania . oddzielnego pilota . W czasie, gdy produkt Urządzenie jest     pracuje, nie należy go przeznaczone do przestawiać.
  • Seite 68 Produkt, jego przewód ˜ Użytkowanie   zasilający i wtyczkę należy UWAGI: Przy pierwszych kilku próbach nagrzania chronić przed kurzem, z produktu może być wyczuwalny słaby bezpośrednim działaniem zapach. W miejscu pracy należy zapewnić promieni słonecznych oraz wystarczającą wentylację. Pierwsze gofry należy wyrzucić. kapiącą...

  • Seite 69: Gofry

    ˜ Przepisy 3 . Równomiernie rozprowadzić ciasto po dolnej płytce grzewczej . Przykładowe ˜ Gofry belgijskie przepisy znaleźć można w następnym rozdziale . Jajka 4. Zamknąć produkt. Zamknąć blokadę 250 g Masło Gofry się teraz pieką. 5. Po zakończeniu pieczenia należy: Wyjąć 200 g Cukier wtyczkę...
  • Seite 70 3 . Dodać mąkę i proszek do pieczenia, Podawać natychmiast. następnie wymieszać aż do dokładnego ˜ Gofry belgijskie brownie połączenia. 4. Włożyć jagody. 180 g Mąka uniwersalna 5. Obie płytki grzewcze nasmarować odpowiednim olejem spożywczym. 65 g Gorzkie kakao w proszku 6 .

  • Seite 71: Gofry Z Przyprawą Dyniową

    ˜ Gofry z przyprawą dyniową 8 . Równomiernie rozprowadzić ciasto po dolnej płytce grzewczej 250 g Mąka uniwersalna 9 . Zamknąć produkt i piec gofry przez około 3 minuty . 2 łyżeczki Proszek do pieczenia 10 . Otworzyć produkt, aby sprawdzić 1 łyżeczka Soda oczyszczona gofry.

  • Seite 72: Niskoglutenowe Gofry Z Herbatą Zieloną Matcha

    ˜ Niskoglutenowe gofry z herbatą 3 . Wymieszać oliwę z oliwek, cukier, proszek do pieczenia, mąkę jaglaną zieloną Matcha i puree z fioletowych ziemniaków. 4. Odstawić mieszaninę na 40 minut. 150 g Mąka niskoglutenowa 5. Nasmarować obie płytki grzewcze 55 ml Mleko olejem kuchennym .

  • Seite 73: Przechowywanie

    Procedury Część Sposób czyszczenia Nagrzać produkt. Obudowa Przetrzeć obudowę 2 . W średniej wielkości miseczce lekko zwilżoną wymieszać mleko, jajko, cukier, mąkę, ściereczką. W razie stopione masło i proszek do pieczenia. potrzeby dodać 3 . Dodać do mieszaniny olej kukurydziany, niewielką...

  • Seite 74: Utylizacja

    Gdy produkt nie jest używany, należy Z uwagi na ochronę środowiska go przechowywać w oryginalnym nie wyrzucać urządzenia po opakowaniu . zakończeniu eksploatacji do Produkt należy przechowywać odpadów domowych, lecz w chłodnym, suchym miejscu prawidłowo zutylizować. zabezpieczonym przed wilgocią i Informacji o punktach zbiorczych niedostępnym dla dzieci.

  • Seite 75: Sposób Postępowania W Przypadku Naprawy Gwarancyjnej

    Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od Numery artykułów można znaleźć na tabliczce daty zakupu . Okres gwarancji rozpoczyna znamionowe, na grawerunku, na stronie się od daty zakupu. Proszę przechowywać tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej oryginalny rachunek w bezpiecznym miejscu, stronie) lub jako naklejkę...
  • Seite 76 Varování a použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 75 Úvod .

  • Seite 77: Varování A Použité Symboly

    Varování a použité symboly V této uživatelské příručce a na obalu jsou uvedena následující varování: Střídavý proud/napětí NEBEZPEČÍ! Tento symbol v kombinaci se signálním slovem „Nebezpečí“ označuje nebezpečí Hertz (frekvence napájení) s vysokým rizikem, které, pokud mu nebude zabráněno, může mít za následek smrt nebo vážné...

  • Seite 78: Bezpečnostní Pokyny

    Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k Třída ochrany: obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje Certifikace důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte HG11357B: GS (TÜV RHEINLAND) se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními HG11357B-BS: – pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech.
  • Seite 79 Děti a osoby se zdravotním Zamýšlené použití postižením mVAROVÁNÍ! Nesprávné mVAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ použití může vést ke zranění. USMRCENÍ NEBO NEHODY Používejte tento výrobek PRO KOJENCE A DĚTI! výhradně v souladu s těmito Nikdy nenechávejte děti pokyny. Nepokoušejte se s přístupem k obalovému výrobek žádným způsobem materiálu bez dozoru.

  • Seite 80: Provoz

    mVAROVÁNÍ! Riziko úrazu Chraňte napájecí kabel   elektrickým proudem! před poškozením. Neponořujte výrobek do Nenechávejte jej viset přes vody nebo jiných kapalin. ostré hrany, nemačkejte jej Nikdy nedržte výrobek pod ani neohýbejte. Udržujte tekoucí vodou. napájecí kabel v dostatečné vzdálenosti od horkých mVAROVÁNÍ! Riziko úrazu povrchů...
  • Seite 81 Použití prodlužovacích Čištění a skladování   kabelů se nedoporučuje. mVAROVÁNÍ! Nebezpečí Pokud je nutné použít zranění! Před čištěním prodlužovací kabel, musí a v době, kdy výrobek být dimenzován na průtok nepoužíváte, jej odpojte od proudu alespoň 10 A. elektrické sítě. Kabely pokládejte tak,  ...

  • Seite 82: Vafle

    Vyčistěte výrobek a jeho příslušenství (viz 3 . Těsto rovnoměrně rozetřete na spodní „Čištění a péče“). ohřevnou desku . Ukázkové recepty najdete v následující kapitole. ˜ Provoz 4 . Zavřete výrobek. Zavřete zámek . Vafle se právě pečou. POZNÁMKY: 5 . Po dokončení pečení: Odpojte síťovou Při prvním zahřátí...
  • Seite 83 ˜ Recepty 2 . Ve velké míse vyšlehejte olej, mléko, vejce a cukr . ˜ Belgické vafle 3 . Přidejte mouku a prášek do pečiva a míchejte, dokud se dobře nespojí. Vajíčka 4 . Přisypte borůvky. 250 g Máslo 5 . Obě topné desky vymažte vhodným olejem na pečení.
  • Seite 84 Ihned podávejte. 12 . Volitelné: Vafle podávejte s moučkovým cukrem, vanilkovou zmrzlinou nebo ˜ Belgické vafle s brownies čokoládovou polevou. 180 g Univerzální mouka ˜ Vafle s dýňovým kořením 65 g Neslazený kakaový prášek 250 g Univerzální mouka 20 g Krystalový...
  • Seite 85 ˜ Matcha vafle s nízkým obsahem 4 . V malé misce prošlehejte vejce, dýňové pyré, vanilkový extrakt, javorový sirup lepku a mléko . 5 . Smíchejte vaječnou směs se suchou směsí. 150 g Nízkolepková mouka 6 . Přidejte rozpuštěné máslo a vše 55 ml Mléko promíchejte.
  • Seite 86 Výrobek uzavřete a pečte 8 minut. 5 . Uhněťte těsto, aby z něj vyšel vzduch, 8 . Ihned podávejte. a pak ho nakrájejte na malé kousky. 6 . Malé těsto nechte 20 minut ztuhnout. ˜ Banánové vafle Malé těsto zploštěte a zabalte do něj fialovou rýži.

  • Seite 87: Skladování

    Výrobek: Díl Způsob čištění Ohřívací desky Desky otřete mírně navlhčeným hadříkem s jemným čisticím prostředkem. Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály Otvory kolem Odstranění jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené ohřívacích desek tuku a tekutin: odpovědnosti výrobce. Použijte kousek Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných kuchyňského Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe papíru.

  • Seite 88: Záruka

    Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly. Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený...
  • Seite 89 Použité varovania a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 88 Úvod .
  • Seite 90 Použité varovania a symboly V návode na použitie a na balení sa používajú nasledovné varovania: Striedavý prúd/napätie NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol v kombinácii so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje vysokorizikové nebezpečenstvo, Hertz (frekvencia napájania) ktoré, ak sa mu nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.

  • Seite 91: Bezpečnostné Pokyny

    Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný Trieda ochrany: výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto Certifikácia výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a HG11357B: GS (TÜV RHEINLAND) likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, HG11357B-BS: – oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti.
  • Seite 92 Deti a osoby so zdravotným Zamýšľané použitie postihnutím mVAROVANIE! Nesprávne mVAROVANIE! RIZIKO STRATY použitie môže viesť ŽIVOTA ALEBO NEHODY k zraneniu. Tento výrobok DOJČIAT A DETÍ! používajte výhradne Nikdy nenechávajte deti v súlade s týmito pokynmi. bez dozoru s obalovým Nepokúšajte sa výrobok materiálom.

  • Seite 93: Obsluha

    Pravidelne kontrolujte sieťovú mVAROVANIE!   Nebezpečenstvo úrazu zástrčku a sieťový kábel, elektrickým prúdom! či nie sú poškodené. Ak je Neponárajte výrobok do sieťový kábel poškodený, vody alebo iných tekutín. musí ho vymeniť výrobca, Nikdy nedržte výrobok pod jeho servisný zástupca alebo tečúcou vodou.

  • Seite 94: Nebezpečenstvo Poranenia

    Uistite sa, že sieťový kábel nie Čistenie a skladovanie   je pritlačený k doskám alebo mVAROVANIE! sa nedotýka okraja dosiek. Nebezpečenstvo poranenia! Neodporúčame používať   Pred čistením a počas predlžovacie káble. Ak je nepoužívania odpojte potrebné použiť predlžovací výrobok od elektrickej siete. kábel, musí...

  • Seite 95: Vafle

    Počas výroby sa diely pokrývajú Výrobok neprepĺňajte. ochranným olejovým filmom. Pred Predhrievajte, kým sa nerozsvieti zelená prvým použitím používajte výrobok bez kontrolka akýchkoľvek potravín, aby sa prípadné 2 . Vytiahnite zámok . Otvorte výrobok. zvyšky odparili. 3 . Cesto rovnomerne rozotrite na spodnú Vyčistite výrobok a jeho príslušenstvo ohrevnú...
  • Seite 96 ˜ Recepty 3 . Pridajte múku a prášok do pečiva a miešajte, kým sa dobre nespoja. ˜ Belgické vafle 4 . Primiešajte čučoriedky. 5 . Obe ohrevné dosky vymažte Vajcia vhodným olejom na pečenie. 250 g Maslo 6 . Cesto rovnomerne rozotrite na spodnú ohrevnú...
  • Seite 97 ˜ Belgické brownie vafle 12 . Voliteľné: Vafle podávajte s práškovým cukrom, vanilkovou zmrzlinou alebo 180 g Univerzálna múka čokoládovou omáčkou. 65 g Nesladený kakaový ˜ Vafle s tekvicovým korením prášok 250 g Univerzálna múka 20 g Kryštálový cukor 2 čajové Prášok do pečiva 1 čajová...
  • Seite 98 ˜ Matcha vafle s nízkym obsahom 4 . V malej miske vyšľahajte vajcia, tekvicové pyré, vanilkový extrakt, javorový sirup lepku a mlieko. 5 . Vajcovú zmes zmiešajte so suchou 150 g Nízkolepková múka zmesou. 55 ml Mlieko 6 . Pridajte rozpustené maslo a všetko Matcha prášok premiešajte.
  • Seite 99 6 . Cesto rovnomerne nanášajte lyžicou na 4 . Cesto uložte na teplé miesto na 1 hodinu, spodnú dosku. objem cesta sa zdvojnásobí. Výrobok uzavrite a pečte 8 minút. 5 . Vymiesime cesto, aby z neho vyšiel 8 . Podávajte ihneď. vzduch, a potom ho nakrájame na malé...

  • Seite 100: Skladovanie

    ˜ Likvidácia Časť Spôsob čistenia Obal pozostáva z ekologických materiálov, Kryt Utrite kryt mierne ktoré môžete odovzdať na miestnych navlhčenou recyklačných zberných miestach. handričkou. V prípade Všímajte si prosím označenie potreby pridajte obalových materiálov pre triedenie trochu čistiaceho odpadu, sú označené skratkami (a) a prostriedku.

  • Seite 101: Záruka

    Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na e-mailom kontaktujte následne uvedené bezpečnom mieste, pretože tento doklad je servisné...
  • Seite 102 Advertencias y símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 101 Introducción .

  • Seite 103: Advertencias Y Símbolos Utilizados

    Advertencias y símbolos utilizados Las siguientes advertencias aparecen en este manual de usuario y en el embalaje: Corriente/tensión alterna ¡PELIGRO! Este símbolo en combinación con la palabra de señalización «Peligro» marca un Hertz (frecuencia de alimentación) peligro de alto riesgo que si no se previene puede provocar la muerte o lesiones graves .

  • Seite 104: Introducción

    . Antes de usar el producto, Certificación familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad . Utilice el producto HG11357B: GS (TÜV RHEINLAND) únicamente como se describe a continuación HG11357B-BS: – y para las aplicaciones indicadas . Adjunte igualmente toda la documentación en caso...

  • Seite 105: Uso Previsto

    Niños y personas con Mantenga el producto y su   discapacidad cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años . m¡ADVERTENCIA! ¡RIESGO DE MUERTE O ACCIDENTE PARA Uso previsto BEBÉS Y NIÑOS! m¡ADVERTENCIA! El uso No deje nunca a los niños sin indebido puede provocar supervisión con el material lesiones .

  • Seite 106: Modo De Empleo

    Durante el uso, se debe tener Compruebe periódicamente   cuidado ya que se puede que el enchufe y el cable generar poco calor en el de alimentación no estén mango . dañados . Si el cable de alimentación está dañado, m¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo debe ser sustituido por el de descarga eléctrica! No...
  • Seite 107 No cubra el producto –entornos de tipo   mientras esté en uso o poco alojamiento y desayuno . después de su uso, cuando Limpieza y almacenamiento aún esté caliente . m¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de Asegúrese de que el cable   lesiones! Desconecte el de alimentación no quede producto de la red eléctrica aprisionado por las placas...

  • Seite 108: Gofres

    ˜ Antes del primer uso NOTA: Durante el funcionamiento, el indicador verde se enciende y apaga Retire todo el material de embalaje . de vez en cuando . Esto indica que el Compruebe si todas las piezas están producto se está recalentando hasta la completas .

  • Seite 109: Gofres De Patata

    ˜ Gofres de arándanos Tiempo de Raciones preparación 100 ml Aceite vegetal Gofres de 250 ml Leche matcha bajos en Aprox . 30 min Huevos gluten Gofres de 100 g Azúcar Aprox . 60 min patata 280 g Harina para todo uso Gofres de Aprox .
  • Seite 110 4 . En un bol pequeño, bata los huevos, el – Pimienta negra (recién extracto de vainilla y el agua . molida) 5 . Combine la mezcla de huevo con la mezcla seca . Preparación: 6 . Agregue la mantequilla derretida y mezcle Descongele las patatas hash brown .
  • Seite 111 ˜ Gofres bajos en gluten 360 ml Leche entera (a temperatura ambiente) Huevos Opcional 80 g Harina baja en gluten 90 g Nuez pecana (mitades) 30 g Mantequilla 360 ml Jarabe de arce 30 g Azúcar Preparación: 50 ml Leche Precaliente el aparato .
  • Seite 112 5 . Coloque la masa uniformemente en el 4 . Engrase ambas placas con aceite para plato inferior . hornear . 6 . Cierre el producto y hornee por 8 minutos . 5 . Coloque la masa uniformemente en el Sirva inmediatamente .

  • Seite 113: Almacenamiento

    ˜ Almacenamiento ¡PELIGRO! ¡Riesgo de quemaduras! No limpie el producto inmediatamente ¡PELIGRO! ¡Riesgo de quemaduras! No después de su uso . Deje que el producto almacene el producto inmediatamente se enfríe primero . después de su uso . Deje que el producto se enfríe primero .

  • Seite 114: Garantía

    La garantía cubre defectos de material y Para obtener información sobre fabricación . Esta garantía no cubre las piezas las posibilidades de desecho del del producto sujetas a un uso y desgaste producto al final de su vida útil, acuda normal y, por lo tanto, consideradas piezas de a la administración de su comunidad desgaste (por ej .
  • Seite 115 Brugte advarsler og symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 114 Indledning .

  • Seite 116: Brugte Advarsler Og Symboler

    Brugte advarsler og symboler Følgende advarsler bruges i denne brugsvejledning og på emballagen: Vekselstrøm/spænding FARE! Dette symbol, vist med ordet »Fare« betyder, at en meget farlig situation kan opstå, som kan - hvis Hertz (forsyningsfrekvens) den ikke forhindres - føre til dødsfald eller alvorlige personskader .

  • Seite 117: Indledning

    Du har besluttet dig for et produkt Beskyttelsesklasse: af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del Certificering af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og HG11357B: GS (TÜV RHEINLAND) bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af HG11357B-BS: – produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger.
  • Seite 118 Børn må aldrig El-sikkerhed efterlades uden opsyn mFARE! Risiko for elektrisk med emballagen. stød! Du må aldrig selv Emballagematerialet udgør forsøge af reparere dette en kvælningsfare . produkt . Hvis produktet Børn undervurderer ofte holder op med at virke, farerne. Børn skal altid holdes må...

  • Seite 119: Betjening

    Produktet må ikke bruges, Produktet må ikke flyttes, når     hvis det er blevet tabt, hvis det er i brug. det har synlige tegn på Produktet må ikke stilles på   skader . kogeplader (gas, el, kul eller Produktet er hele tiden lignende).
  • Seite 120 –Personalekøkkener i såsom komfurer eller butikker, kontorer og andre varmeapparater . arbejdsmiljøer. I afsnittet "Rengøring   –På gårde . og pleje" kan du finde –Af kunder på hoteller, vejledninger om, hvordan moteller og i andre produktet rengøres . boligmiljøer. ˜ Før første brug –I bed and breakfast-miljøer.

  • Seite 121: Vafler

    BEMÆRK: Den grønne indikator Vafler med lyser af og til under brug. Dette matcha Ca . 30 min . betyder, at produktet genopvarmes til og lavt tilberedningstemperaturen. glutenindhold ˜ Vafler Vafler med Ca . 60 min . kartofler BEMÆRKNINGER: Vafler med Smør begge varmeplader med en Ca .
  • Seite 122 ˜ Vafler med blåbær 3 . Bland din rösti, skinke, ost, æg, hvidløg, persille, timian og paprikapulver i en stor 100 ml Vegetabilsk olie skål. Krydr med salt og sort peber. 4 . Smør begge varmeplader med en 250 ml Mælk passende mængde madolie .
  • Seite 123 10 . Luk produktet og tilbered vaflerne i 8 . Hæld dejen jævnt ud på den nederste ca. 3 minutter. varmeplade 11 . Åbn produktet og se til vaflerne. Vaflerne 9 . Luk produktet og tilbered vaflerne i ca. skal være færdigformet, men blød at røre 3 minutter .
  • Seite 124 Forberedelse: Forberedelse: Forvarm produktet . Forvarm produktet . 2 . Blande dine æg, mel, smør, sukker, 2 . Blend din mælk, æg og bananer og hæld mælk, matchapulver og bagepulver i en dem i en mellemstor skål . mellemstor skål . 3 .

  • Seite 125: Opbevaring

    ˜ Rengøring og pleje af produktet Efter rengøring og før produktet bruges igen: Tør alle delene grundigt af. FARE! Risiko for elektrisk stød! Før rengøring: Træk altid stikket ud af ˜ Opbevaring stikkontakten . FARE! Risiko for forbrændinger! Produktet FARE! Risiko for forbrændinger! Produktet må...

  • Seite 126: Garanti

    Garantien dækker materiale- og De får oplyst muligheder til produktionsfejl. Denne garanti dækker bortskaffelse af det udtjente produkt hverken produktdele, der er udsat for normal hos deres lokale myndigheder eller slitage og derfor er at betragte som sliddele bystyre. (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, For miljøets skyld, så...
  • Seite 127 Avvertenze e simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 126 Introduzione .

  • Seite 128: Avvertenze E Simboli Utilizzati

    Avvertenze e simboli utilizzati In questo manuale e/o sull'imballaggio sono utilizzati i seguenti simboli . Corrente alternata/tensione PERICOLO! Questo simbolo, in combinazione con la parola "Pericolo", indica una situazione di Hertz (frequenza di alimentazione) pericolo ad alto rischio che, se non evitata, può...

  • Seite 129: Introduzione

    Classe di protezione: I prodotto di alta qualità . Le istruzioni d‘uso Certificazione sono parte integrante di questo prodotto . Esse contengono importanti avvertenze HG11357B: GS (TÜV RHEINLAND) sulla sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento . HG11357B-BS: – Prima dell‘utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e...
  • Seite 130 Bambini e persone con Tenere il prodotto e il cavo   disabilità di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età mAVVERTENZA! RISCHIO inferiore a 8 anni. DI MORTE O LESIONI PER NEONATI E BAMBINI! Destinazione d'uso Non lasciare i bambini senza mAVVERTENZA! L'uso supervisione con i materiali improprio comporta il rischio...

  • Seite 131: Utilizzo

    Prestare attenzione durante Controllare regolarmente   l'uso, perché a livello che la spina e il cavo di dell'impugnatura può alimentazione non siano generarsi un lieve calore . danneggiati . Per motivi di sicurezza, se il cavo di mAVVERTENZA! Rischio alimentazione è danneggiato di scossa elettrica! Non deve essere sostituito dal immergere il prodotto in...
  • Seite 132 Non coprire il prodotto Pulizia e conservazione   mentre è in funzione o mAVVERTENZA! Rischio immediatamente dopo l'uso, di lesioni! Scollegare il quando è ancora caldo. prodotto dalla fonte di Assicurarsi che il cavo di   alimentazione prima di pulirlo alimentazione non si incastri e quando non è...

  • Seite 133: Waffle

    ˜ Operazioni preliminari ˜ Waffle Rimuovere tutti i materiali di imballaggio . NOTE Assicurarsi che siano presenti tutti i Ungere entrambe le piastre riscaldanti componenti . con dell'olio da cucina . Durante le fabbricazione, le parti sono Tenere il prodotto chiuso durante il coperte da una pellicola oleosa protettiva .

  • Seite 134: Waffle Al Riso Nero

    ˜ Waffle ai mirtilli Tempo di Porzioni preparazione 100 ml Olio vegetale Waffle alla Circa 20 minuti 250 ml Latte banana Uova Waffle al riso Circa 100 g Zucchero nero 120 minuti 280 g Farina multiuso ˜ Ricette Lievito in polvere ˜...
  • Seite 135 Preparazione Aggiungere le gocce di cioccolato . 8 . Ungere entrambe le piastre riscaldanti Scongelare il rösti . 2 . Preriscaldare il prodotto . con dell'olio da cucina . 3 . In una ciotola grande, miscelare il rösti, il 9 . Distribuire uniformemente la pastella sulla prosciutto, il formaggio, le uova, l'aglio, il piastra riscaldante inferiore prezzemolo, il timo e la paprica in polvere .
  • Seite 136 Preparazione 4 . Ungere entrambe le piastre con dell'olio Preriscaldare il prodotto . da cucina . 2 . In una ciotola grande, miscelare la 5 . Distribuire uniformemente la pastella sulla farina, lo zucchero, il lievito in polvere, il piastra inferiore. bicarbonato di sodio, la cannella, le spezie 6 .
  • Seite 137 ˜ Waffle al riso nero Preparazione Preriscaldare il prodotto . Uovo 2 . In una ciotola media, frullare il latte e le patate . 20 g Zucchero 3 . Aggiungere l'olio d'oliva, lo zucchero, il 200 g Farina lievito in polvere e la farina di miglio alla miscela di patate .

  • Seite 138: Conservazione

    AVVERTENZA! Non immergere i Conservare il prodotto all'interno componenti elettrici del prodotto in dell'imballaggio originale quando non acqua o altri liquidi . Non lavare il prodotto è in uso. sotto l'acqua corrente . Conservare il prodotto in un luogo fresco e asciutto, protetto dall'umidità...

  • Seite 139: Garanzia

    ˜ Garanzia ˜ Gestione dei casi in garanzia Il prodotto è stato fabbricato accuratamente Per garantire un rapido disbrigo delle proprie secondo severe direttive di qualità ed è stato pratiche, seguire le istruzioni seguenti: controllato meticolosamente prima della Per ogni richiesta si prega di conservare consegna.
  • Seite 140 Használt figyelmeztetések és szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 139 Bevezető...

  • Seite 141: Használt Figyelmeztetések És Szimbólumok

    Használt figyelmeztetések és szimbólumok A felhasználói kézikönyvben és a csomagoláson a következő figyelmeztetéseket használjuk: Váltakozó áramerősség/feszültség VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” figyelmeztető szóval együtt olyan nagyfokú kockázatot jelöl, amelyet Hertz (tápáram-frekvencia) ha nem akadályoznak meg, akkor annak halál vagy súlyos sérülés lehet a következménye.

  • Seite 142: Bevezető

    Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke Védelmi osztály: mellett döntött. A használati utasítás ezen Tanúsítvány termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos HG11357B: GS (TÜV RHEINLAND) tudnivalókat tartalmazza. A termék használata HG11357B-BS: – előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót.

  • Seite 143: Meghibásodás Esetén

    Gyermekek és fogyatékkal élő Gyermekek nem végezhetik   személyek a készülék tisztítását és karbantartását. mFIGYELEMEZTETÉS! A terméket és a hozzá tartozó KISGYERMEKEKET ÉS   kábelt tartsa távol 8 éven aluli GYERMEKEKET FENYEGETŐ gyermekektől. ÉLET- VAGY BALESETVESZÉLY! Soha ne hagyja felügyelet Rendeltetésszerű...

  • Seite 144: Működtetés

    Használat közben ügyelni kell Rendszeresen ellenőrizze,   arra, hogy a fogantyú is kissé hogy a hálózati dugó és a felmelegedhet. hálózati kábel nem sérült-e. Az áramütés elkerülése mFIGYELEMEZTETÉS! Áramütés érdekében a sérült veszélye! Ne merítse a hálózati vezetéket csak a terméket vízbe vagy más gyártóval, illetve a gyártó...
  • Seite 145 Ne takarja le a terméket –szoba reggelivel típusú   használat közben vagy környezethez. röviddel használat után, Tisztítás és tárolás amikor még forró. mFIGYELEMEZTETÉS! Ügyeljen arra, hogy a hálózati   Sérülésveszély! Mindig kábel ne szoruljon be a válassza le a terméket a sütőlapok közé, és ne érintse hálózati aljzatról tisztítás előtt, meg a sütőlapok peremét.

  • Seite 146: Be-/Kikapcsolás

    ˜ Az első használat előtt ˜ Gofri Távolítsa el a csomagolóanyagokat. MEGJEGYZÉSEK: Ellenőrizze, hogy minden alkatrész Kenje be a sütőlapokat megfelelő megvan-e. sütőolajjal. A gyártás során az alkatrészeket védő Előmelegítés közben tartsa zárva a olajfóliával borítják. Az első használat készüléket . előtt működtesse a terméket élelmiszer Ne töltse túl a terméket.
  • Seite 147 ˜ Receptek 3 . Adja hozzá a lisztet és a sütőport, és jól keverje össze. ˜ Belga gofri 4 . Mossa meg az áfonyát. 5 . Kenje be a sütőlapokat megfelelő tojás sütőolajjal. 250 g 6 . Egyenletesen oszlassa el a tésztát az alsó sütőlapon 200 g cukor...
  • Seite 148 ˜ Belga brownie gofri ˜ Sütőtök fűszeres gofri 180 g minden célra alkalmas liszt 250 g minden célra alkalmas liszt 65 g cukrozatlan kakaópor 2 tk sütőpor 20 g porcukor 1 tk szódabikarbóna 1 tk sütőpor 2 tk fahéj (őrölt) 1 tk tengeri só...
  • Seite 149 9 . Zárja le a terméket, és süsse a gofrikat kb. Elkészítés: 3 percig. Melegítse elő a terméket. 10 . A gofri ellenőrzéséhez nyissa fel 2 . Egy közepes méretű tálban keverje össze a terméket. A gofriknak teljesen a tojást, az alacsony gluténtartalmú lisztet, kiformázottnak, de puha tapintásúnak kell a vajat, a cukrot, a tejet, a matcha port, lennie.
  • Seite 150 ˜ Tisztítás és ápolás Elkészítés: Melegítse elő a terméket. VESZÉLY! Áramütés veszélye! Tisztítás előtt: 2 . Egy közepes méretű tálban keverje össze Mindig húzza ki a terméket a fali aljzatból. a tejet, a tojást, a banánt, és keverje össze a turmixgéppel.

  • Seite 151: Tárolás

    Tisztítás után és a termék újbóli használata A kiszolgált termék megsemmisítési előtt: Minden alkatrészt alaposan szárítson lehetőségeiről lakóhelye illetékes meg. önkormányzatánál tájékozódhat. A környezete érdekében, ne dobja ˜ Tárolás a kiszolgált terméket a háztartási VESZÉLY! Égési sérülés veszélye! Ne tegye szemétbe, hanem adja le szakszerű...

  • Seite 152: Szerviz

    A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre. ˜...

Diese Anleitung auch für:

479772 2410Sswm 820 a1

Inhaltsverzeichnis