• Topidlo neinstalujte nastojeném — pouze vodorovně nebo nakloněné dolů. Popis produktu VEVOR XMZ-F-D1 je výkonné nezávislé naftové vzduchové topidlo 8 kW pro vozidla, karavany, lodě a dílny. Napájené z 12V DC zdroje ohřívá vzduch bez přímého zapojení do chladícího okruhu vozidla. Disponuje LCD ovladačem, dálkovým ovládáním a Bluetooth aplikací...
• Kúrenie neinštalujte nastojato — iba vodorovne alebo naklonene nadol. Popis produktu VEVOR XMZ-F-D1 je výkonné nezávislé naftové vzduchové kúrenie 8 kW pre vozidlá, karavany, lode a dielne. Napájané z 12V DC ohrieva vzduch bez priameho zapojenia do chladiaceho okruhu vozidla. Disponuje LCD ovládačom, diaľkovým ovládaním a Bluetooth aplikáciou.
• Heizgerät nicht senkrecht montieren — nur waagerecht oder nach unten geneigt. Produktbeschreibung Der VEVOR XMZ-F-D1 ist eine leistungsstarke unabhängige Diesel-Luftheizung mit 8 kW für Fahrzeuge, Wohnmobile, Boote und Werkstätten. Betrieben mit 12V DC erwärmt es die Luft ohne Eingriff in den Fahrzeugkühlkreislauf.
E-09 Überhitzungssensor Auslass Luftauslasssensor prüfen/tauschen. E-10 Wiederholter Startfehler Kraftstoffkreislauf und Glühkerze prüfen. Wartung • Luftfilter regelmäßig reinigen. • Nach jeder Saison Kraftstoffleitungen auf Dichtheit prüfen. • Abgas- und Ansaugrohre frei von Verschmutzungen halten. • Alle elektrischen Verbindungen auf festen Sitz prüfen. •...
Seite 10
VEVOR XMZ-F-D1 Niezależne ogrzewanie diesel 8 kW · 12V · LCD · Bluetooth Uživatelský manuál / User Manual / Bedienungsanleitung SUNNYSOFT SUNNYSOFT s.r.o. www.sunnysoft.pl...
• Nie instaluj ogrzewacza w pionie — tylko poziomo lub pochylony w dół. Opis produktu VEVOR XMZ-F-D1 to wydajny niezależny ogrzewacz powietrza na olej napędowy 8 kW do pojazdów, kamperów, łodzi i warsztatów. Zasilany prądem 12V DC ogrzewa powietrze bez ingerencji w układ chłodzenia pojazdu. Wyposażony w wyświetlacz LCD, pilot zdalnego sterowania i aplikację...
• Ne szerelje a készüléket függőlegesen — csak vízszintesen vagy lefelé dőlve. Termékleírás A VEVOR XMZ-F-D1 egy hatékony, független 8 kW-os dízel levegőfűtő járművekhez, lakókocsikhoz, csónakokhoz és műhelyekhez. 12V DC tápellátással működik, és a jármű hűtőrendszerébe való beavatkozás nélkül melegíti a levegőt.
E-08 Üzemanyaghiány Töltse fel a tartályt dízellel. E-09 Túlmelegedési érzékelő (kimenet) Ellenőrizze/cserélje a légkimenet érzékelőt. E-10 Ismételt indítási hiba Ellenőrizze az üzemanyag-áramkört és az izzítógyertyát. Karbantartás • Rendszeresen tisztítsa a légszűrőt. • Minden szezon után ellenőrizze az üzemanyag-tömlők tömítettségét. • Tartsa szabadon a kipufogó- és szívócsöveket. •...
Seite 16
VEVOR XMZ-F-D1 Încălzitor diesel independent 8 kW · 12V · LCD · Bluetooth Uživatelský manuál / User Manual / Bedienungsanleitung SUNNYSOFT SUNNYSOFT s.r.o. www.sunnysoft.ro...
• Nu montați aparatul vertical — doar orizontal sau înclinat în jos. Descrierea produsului VEVOR XMZ-F-D1 este un încălzitor de aer diesel independent de 8 kW pentru vehicule, rulote, bărci și ateliere. Alimentat cu 12V DC, încălzește aerul fără a interveni în circuitul de răcire al vehiculului. Dotat cu afișaj LCD, telecomandă...
E-09 Senzor supraîncălzire ieșire Verificați/înlocuiți senzorul de ieșire a aerului. E-10 Eșec repetit la pornire Verificați circuitul de combustibil și bujia. Întreținere • Curățați regulat filtrul de aer. • După fiecare sezon verificați etanșeitatea furtunurilor de combustibil. • Mențineți conductele de evacuare și aspirație libere. •...
Seite 19
VEVOR XMZ-F-D1 Независимо дизелово отопление 8 kW · 12V · LCD · Bluetooth Uživatelský manuál / User Manual / Bedienungsanleitung SUNNYSOFT SUNNYSOFT s.r.o. www.sunnysoft.bg...
• Не монтирайте вертикално — само хоризонтално или наклонено надолу. Описание на продукта VEVOR XMZ-F-D1 е мощен независим дизелов въздушен отоплител 8 kW за превозни средства, каравани, лодки и работилници. Захранван с 12V DC нагрява въздуха без намеса в охладителната система на превозното средство.
E-06 Дефект на вентилатора Проверете вентилатора и връзките. E-08 Липса на гориво Долейте дизел в резервоара. E-09 Сензор за прегряване на изхода Проверете/сменете сензора за изход на въздух. E-10 Повторен неуспех при стартиране Проверете горивния кръг и запалителната свещ. Поддръжка •...
Seite 22
VEVOR XMZ-F-D1 Neodvisna dizelska grelna naprava 8 kW · 12V · LCD · Bluetooth Uživatelský manuál / User Manual / Bedienungsanleitung SUNNYSOFT SUNNYSOFT s.r.o. www.sunnysoft.si...
• Ne nameščajte navpično — samo vodoravno ali nagnjeno navzdol. Opis izdelka VEVOR XMZ-F-D1 je zmogljiva neodvisna dizelska grelna naprava 8 kW za vozila, avtodome, čolne in delavnice. Z napajanjem 12V DC segreva zrak brez poseganja v hladilni sistem vozila. Opremljena je z LCD krmilnikom, daljinskim upravljalnikom in aplikacijo Bluetooth.
E-08 Pomanjkanje goriva Dopolnite rezervoar z dizelskim gorivom. E-09 Senzor pregrevanja izhoda Preverite/zamenjajte senzor izhodnega zraka. E-10 Ponavljajoča se neuspela vžiga Preverite gorivni krog in žarnico za vžig. Vzdrževanje • Redno čistite zračni filter. • Po vsaki sezoni preverite tesnost gorivnih cevi. •...