Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR SCA-60W Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. SCA-60W
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR SCA-60W Bedienungsanleitung

VEVOR SCA-60W Bedienungsanleitung

Saunaofen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SCA-60W:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
SAUNA HEATER
MODEL:SCA-60W/SCA-80W/SCA-90W
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only
represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools
with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover
all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully
when you are placing an order with us if you are actually Saving
Half in comparison with the top major brands.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR SCA-60W

Inhaltszusammenfassung für VEVOR SCA-60W

  • Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support SAUNA HEATER MODEL:SCA-60W/SCA-80W/SCA-90W We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 3 SAFETY INSTRUCTIONS 1. Electrical shock hazard------To avoid electrical shock hazard, all installations and relevant services shall be performed by qualified personnel. 2. Sauna bath time should be less than half an hour. Bathing too long may cause heart beating too fast, heartache, feeling weak or dizzy. User should stop sauna bath immediately as soon as the above symptoms occur.
  • Seite 4 Products marked as such may not be discarded with normal domestic waste, but must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic devices. PARAMETER LIST Model SCA-60W SCA-80W SCA-90W 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~...
  • Seite 5 PARTS LIST ITEM DESCRIPTION Sauna heater Sauna control panel Temperature sensor unit M4* 12mm Bracket screws (for sauna control panel) M4* 12mm Bracket screws (for temperature sensor unit) M6*40mm Bracket screws (for sauna heater) M6* 16mm Bracket screws (for sauna heater) Fork terminal ( 10pcs for control panel, 5pcs for sauna heater) Instruction poster about wiring and sauna stone placing...
  • Seite 6 can be extended to the outside of sauna room by normal weak current cables. Failure to follow these causes too high temperature and a fire hazard (Unit: mm). Fig3 Fig4 - 5 -...
  • Seite 7 Distance(mm) Heater 4.5kW 6.2kW SCA-3 SCA4 SCA-6 SCA8 SCA9 Model Power Volume Sauna (m³) room Height min.(cm) side＆back wall Minimu min.(cm) If 500mm over distanc From floor guard e from rail min.(cm) heater Ceiling min.(cm) Floor Min.(cm) Cables 400V (mm²) Remark: 1.
  • Seite 8 Sauna room Suggestion heating time Power Volume(m³) Model (kW) (28-70℃) SCA-60W 30-50min SCA-80W 30-50min SCA-90W 30-50min Above suggested heating time should be achieved, including but not limited to these: 1. Room thermometer installed opposite to the sauna heater, closing to the ceiling.
  • Seite 9 LIMIT CONTROL Fitted as a safety feature is an overheating controller that prevents the heater, in the eventuality of some fault, like problem about wrong installation place of temperature sensor, or problem from thermostat. When the sensor temperature in sauna room reach 130℃ high temperature, the reset link inside the sensor unit automatically cuts off the electricity power.
  • Seite 10 OPERATION OF CONTROL PANEL (AFTER POWER ON) The control panel is splash-proof and must be installed outside the sauna room, a dry place near sauna room will be suggested. The temperature sensor unit must be installed to the wall inside the sauna room.
  • Seite 11 ITEM DESCRIPTION Time Table Temperature Table Prepare to Place Control Time Ozone Output (Optional) Power of Room Light Power of Heater 1. Adjust present time: Press “H” to adjust the hour until the figure comes stable, then press “M” to adjust minutes.
  • Seite 12 It’s recommended that all sauna stones should be rinsed to remove any stains or dust. The largest ones should be loaded at the bottom. Do not load the stones too tight to block air circulation through the sauna heater. New ones should be loaded when the stones get broken or crumbling. Load sufficient sauna rocks(10-15kg) into the sauna heater after finishing the installation of sauna heater and controller.
  • Seite 13 sauna room. The inlet vent with diameter more than 6cm should be installed directly below the sauna heater. (See fig 5) The outlet vent should be installed diagonally opposite to the inlet, its suggested to place under the platform inside the sauna room as far as possible from the inlet vent.
  • Seite 14 ATTACHED DIAGRAM FIG7 - 13 -...
  • Seite 15 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Seite 16 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Seite 17 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support POÊLE   D E   S AUNA MODÈLE :   S CA­60W/SCA­80W/SCA­90W Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Seite 18 à   n ous   c ontacter :   A ssistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support Il   s 'agit   d e   l a   n otice   d 'utilisation   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es  ...
  • Seite 19 Machine Translated by Google CONSIGNES   D E   S ÉCURITÉ 1.   R isque   d e   c hoc   é lectrique   ­ ­­­­­Pour   é viter   t out   r isque   d e   c hoc   é lectrique,   t ous les   i nstallations   e t   l es   s ervices   p ertinents   d oivent   ê tre   e ffectués   p ar   d es   p ersonnes   q ualifiées personnel.
  • Seite 20 Machine Translated by Google Description   d u   s ymbole Symbole Description   d u   s ymbole Avertissement   ­    P our   r éduire   l e   r isque   d e   b lessure,   l 'utilisateur   d oit   l ire   l e Lisez   a ttentivement   l e   m anuel   d 'instructions. Courant  ...
  • Seite 21 Machine Translated by Google LISTE   D ES   P IÈCES DESCRIPTION Qté ARTICLE Poêle   à    s auna Panneau   d e   c ommande   d u   s auna Unité   d e   c apteur   d e   t empérature Vis   d e   s upport   M 4*   1 2   m m   ( pour   p anneau   d e   c ommande   d u   s auna) Vis  ...
  • Seite 22 Machine Translated by Google peut   ê tre   p rolongé   v ers   l 'extérieur   d u   s auna   p ar   d es   c âbles   à    c ourant   f aible   n ormaux. Le   n on­respect   d e   c es   c onsignes   e ntraîne   u ne   t empérature   t rop   é levée   e t   u n   r isque   d 'incendie   (Unité :  ...
  • Seite 23 Machine Translated by Google Distance   ( mm) Chauffage 3   k W 4,5   k W 6,2   k W 8   k W 9   k W SCA­3 SCA4 SCA­6 SCA8 SCA9 Modèle Pouvoir Volume Sauna (m³) chambre 3   6    1 90 5   9    1 90 Hauteur  ...
  • Seite 24 Machine Translated by Google Salle   d e   s auna Suggestion   d e   t emps   d e   c hauffe Pouvoir Volume   ( m³) Modèle (kW) (28­70 ) SCA­60W 30­50   m in SCA­80W 30­50   m in SCA­90W 30­50   m in Le   t emps   d e   c hauffage   s uggéré   c i­dessus   d oit   ê tre   r especté,   y    c ompris,   m ais   s ans   s 'y   l imiter, limité  ...
  • Seite 25 Machine Translated by Google CONTRÔLE   D E   L IMITE   Un   c ontrôleur   d e   s urchauffe   e st   i nstallé   c omme   d ispositif   d e   s écurité   q ui   e mpêche   l e   c hauffage,   en   c as   d e   p anne,   c omme   u n   p roblème   d 'emplacement   d 'installation   i ncorrect   d u   c apteur   de  ...
  • Seite 26 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D U   P ANNEAU   D E   C OMMANDE   ( APRES   L A   M ISE   S OUS   T ENSION) Le   p anneau   d e   c ommande   e st   r ésistant   a ux   é claboussures   e t   d oit   ê tre   i nstallé   à    l 'extérieur   d u   s auna chambre,  ...
  • Seite 27 Machine Translated by Google DESCRIPTION ARTICLE Horaire Tableau   d es   t empératures Préparez­vous   à    p lacer Contrôle   d u   t emps Sortie   d 'ozone   ( en   o ption) La   p uissance   d e   l a   l umière   a mbiante Puissance  ...
  • Seite 28 Machine Translated by Google Il   e st   r ecommandé   d e   r incer   t outes   l es   p ierres   d u   s auna   p our   é liminer   t oute   t race   d e taches   o u   d e   l a   p oussière.   L es   p lus   g ros   d oivent   ê tre   c hargés   e n   b as.   N e chargez  ...
  • Seite 29 Machine Translated by Google salle   d e   s auna. L'évent   d 'admission   d 'un   d iamètre   s upérieur   à    6    c m   d oit   ê tre   i nstallé   d irectement sous   l e   p oêle   d u   s auna.   ( Voir   f ig.   5 ) L'évent  ...
  • Seite 30 Machine Translated by Google SCHÉMA   C I­JOINT FIG7 ­   1 3   ­...
  • Seite 31 Machine Translated by Google Fabricant :   S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi   A dresse :   Shuangchenglu   8 03nong11hao1602A­1609shi,   b aoshanqu,   s hanghai   2 00000   C N. Importé   e n   A ustralie :   S IHAO   P TY   L TD.   1    R OKEVA   S TREETEASTWOOD   N SW   2 122   Australie Importé  ...
  • Seite 32 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Seite 33 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Saunaofen MODELL: SCA-60W/SCA-80W/SCA-90W Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns...
  • Seite 34 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
  • Seite 35 Machine Translated by Google SICHERHEITSHINWEISE 1. Stromschlaggefahr------Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, Installationen und entsprechende Dienstleistungen müssen von qualifiziertem Personal. 2. Die Saunazeit sollte weniger als eine halbe Stunde betragen. Zu langes Baden kann kann zu schnellem Herzschlag, Herzschmerzen, Schwächegefühl oder Schwindel führen. Der Benutzer sollte Beenden Sie das Saunabad sofort, sobald die oben genannten Symptome auftreten.
  • Seite 36 Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden. elektronische Geräte. PARAMETERLISTE Modell SCA-60W SCA-80W SCA-90W 400 V 3 N~ 400 V 3 N~ 400 V 3 N~...
  • Seite 37 Machine Translated by Google TEILELISTE BESCHREIBUNG Menge ARTIKEL Saunaofen Sauna-Bedienfeld Temperatursensoreinheit M4*12mm Halterungsschrauben (für Sauna-Bedienfeld) M4*12mm Halterungsschrauben (für Temperatursensoreinheit) M6*40mm Halterungsschrauben (für Saunaofen) M6*16mm Halterungsschrauben (für Saunaofen) Gabelterminal (10 Stück für Bedienfeld, 5 Stück für Sauna Heizung) Anleitungsposter zur Verkabelung und Platzierung der Saunasteine Produkthandbuch INSTALLATIONSANLEITUNG Einbauschema Temperaturfühler Saunaofen...
  • Seite 38 Machine Translated by Google kann mit normalen Schwachstromkabeln bis außerhalb der Saunakabine verlängert werden. Bei Nichtbeachtung besteht Brandgefahr und die Temperatur steigt (Einheit: mm). Abb. 3 Abb. 4 - 5 -...
  • Seite 39 Machine Translated by Google Abstand (mm) Heizung 3 kW 4,5 kW 6,2 kW 8 kW SCA-3 SCA4 SCA-6 SCA8 SCA9 Modell Leistung Volumen Mindest Sauna Max. (m³) Zimmer 3 6 190 5 9 190 Höhe min. (cm) Seite und Rückwand Minimum Min.
  • Seite 40 Machine Translated by Google Saunaraum Vorschlag Heizzeit Leistung Volumen(m³) Modell (kW) (28-70ÿ) Mindest SCA-60W 30-50 Minuten SCA-80W 30-50 Minuten SCA-90W 30-50 Minuten Die oben angegebene Aufheizzeit sollte eingehalten werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf diese: 1. Raumthermometer gegenüber dem Saunaofen installiert, nahe die Decke.
  • Seite 41 Machine Translated by Google GRENZSTEUERUNG: Als Sicherheitsfunktion ist ein Überhitzungsregler eingebaut, der die Heizung im Falle einer Störung, z. B. aufgrund der falschen Installation des Temperatursensors oder eines Problems mit dem Thermostat, blockiert. Wenn die Sensortemperatur in der Saunakabine 130 °C erreicht, unterbricht die Reset-Verbindung in der Sensoreinheit automatisch die Stromzufuhr.
  • Seite 42 Machine Translated by Google BEDIENUNG DES BEDIENFELDS (NACH DEM EINSCHALTEN) Das Bedienfeld ist spritzwassergeschützt und muss außerhalb der Sauna installiert werden Raum, ein trockener Ort in der Nähe der Sauna wird empfohlen. Die Temperatursensoreinheit muss an der Wand im Inneren der Sauna installiert werden Zimmer.
  • Seite 43 Machine Translated by Google BESCHREIBUNG ARTIKEL Zeitplan Temperaturtabelle Vorbereiten zum Platzieren Kontrollzeit Ozonausgabe (optional) Die Kraft des Raumlichts Leistung der Heizung 1. Aktuelle Zeit anpassen: Drücken Sie „H“, um die Stunde einzustellen, bis die Zahl stabil bleibt, und drücken Sie dann „M“, um Minuten anpassen.
  • Seite 44 Machine Translated by Google Es wird empfohlen, alle Saunasteine abzuspülen, um alle Flecken oder Staub. Die größten sollten unten geladen werden. Nicht Laden Sie die Steine nicht zu dicht, da dies die Luftzirkulation durch den Saunaofen behindern könnte. Wenn die Steine zerbrechen oder zerbröckeln, müssen neue geladen werden. Legen Sie nach dem Saunabesuch ausreichend Saunasteine (10-15kg) in den Saunaofen.
  • Seite 45 Machine Translated by Google Saunaraum. Die Einlassöffnung mit einem Durchmesser von mehr als 6 cm sollte direkt installiert werden unter dem Saunaofen. (Siehe Abb. 5) Der Abluftstutzen sollte diagonal gegenüber dem Zuluftstutzen angebracht werden, Es wird empfohlen, die Plattform im Saunaraum so weit wie möglich zu platzieren möglichst von der Einlassöffnung.
  • Seite 46 Machine Translated by Google BEIGEFÜGTES DIAGRAMM Abb. 7 - 13 -...
  • Seite 47 Machine Translated by Google Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 48 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 49 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support RISCALDATORE PER SAUNA MODELLO:SCA-60W/SCA-80W/SCA-90W Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti.
  • Seite 50 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
  • Seite 51 Machine Translated by Google ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Rischio di scossa elettrica------Per evitare il rischio di scossa elettrica, tutti le installazioni e i relativi servizi devono essere eseguiti da personale qualificato personale. 2. Il tempo del bagno nella sauna dovrebbe essere inferiore a mezz'ora. Un bagno troppo lungo potrebbe causare battito cardiaco troppo veloce, mal di cuore, sensazione di debolezza o vertigini.
  • Seite 52 ELENCO PARAMETRI Modello SCA-60W SCA-80W SCA-90W 400V 3N~ 400V 3N~...
  • Seite 53 Machine Translated by Google ELENCO DELLE PARTI DESCRIZIONE ARTICOLO Quantità Riscaldatore per sauna Pannello di controllo della sauna Unità sensore di temperatura Viti per staffa M4* 12mm (per pannello di controllo sauna) Viti della staffa M4* 12mm (per l'unità del sensore di temperatura) Viti per staffa M6*40mm (per riscaldatore sauna) Viti per staffa M6* 16mm (per riscaldatore sauna) Terminale a forcella (10 pezzi per pannello di controllo, 5 pezzi per sauna)
  • Seite 54 Machine Translated by Google può essere esteso all'esterno della sauna tramite normali cavi a corrente debole. La mancata osservanza di queste misure provoca temperature troppo elevate e rischio di incendio (unità: mm). Figura 3 Figura 4 - 5 -...
  • Seite 55 Machine Translated by Google Distanza (mm) Stufa 4,5 kW 6,2 kW SCA-3 SCA4 SCA-6 SCA8 SCA9 Modello 0Settembre 0Settembre 0Settembre 0Settembre Energia Chilogrammo Volume Minimo Sauna (m³) camera 3 6 190 5 9 190 Altezza massima min. (cm) parete laterale e posteriore Minimo minimo(cm) Se 500mm oltre...
  • Seite 56 Tempo di riscaldamento suggerito Energia Volume(m³) Modello Potenza Minimo (28-70ÿ) Massimo SCA-60W 30-50 minuti SCA-80W 30-50 minuti SCA-90W 30-50 minuti Il tempo di riscaldamento suggerito sopra dovrebbe essere raggiunto, incluso ma non limitato a questi: 1. Termometro ambiente installato di fronte al riscaldatore della sauna, chiusura a il soffitto.
  • Seite 57 Machine Translated by Google CONTROLLO DEI LIMITI Come misura di sicurezza è installato un regolatore di surriscaldamento che impedisce il funzionamento del riscaldatore in caso di guasto, ad esempio dovuto a un'installazione errata del sensore di temperatura o a un problema del termostato. Quando la temperatura del sensore nella sauna raggiunge i 130 ÿ, il collegamento di reset all'interno dell'unità...
  • Seite 58 Machine Translated by Google FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO (DOPO L'ACCENSIONE) Il pannello di controllo è a prova di schizzi e deve essere installato all'esterno della sauna stanza, si consiglia un luogo asciutto vicino alla sauna. L'unità sensore di temperatura deve essere installata sulla parete all'interno della sauna camera.
  • Seite 59 Machine Translated by Google DESCRIZIONE ARTICOLO Orario Tabella delle temperature Preparati a posizionare Controllo del tempo Emissione di ozono (opzionale) Potenza della luce della stanza Potenza del riscaldatore 1. Regola l'ora attuale: Premere “H” per regolare l’ora finché la cifra non diventa stabile, quindi premere “M” per regolare i minuti.
  • Seite 60 Machine Translated by Google Si consiglia di risciacquare tutte le pietre della sauna per rimuovere eventuali residui macchie o polvere. Quelle più grandi vanno caricate in basso. Non caricare le pietre in modo troppo stretto da impedire la circolazione dell'aria attraverso la stufa della sauna. Quando le pietre si rompono o si sgretolano, è...
  • Seite 61 Machine Translated by Google sauna. La presa d'aria con diametro superiore a 6 cm deve essere installata direttamente sotto la stufa della sauna. (Vedi fig. 5) La presa d'aria di scarico deve essere installata in diagonale opposta all'ingresso, la sua si consiglia di posizionarlo sotto la piattaforma all'interno della sauna il più...
  • Seite 62 Machine Translated by Google SCHEMA ALLEGATO FIG7 - 13 -...
  • Seite 63 Machine Translated by Google Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 64 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Seite 65 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support CALENTADOR   D E   S AUNA MODELO:SCA­60W/SCA­80W/SCA­90W Seguimos   c omprometidos   a    b rindarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Seite 66 A sistencia   t écnica   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   www.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales,   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el   manual   a ntes   d e   u tilizar   e l   p roducto.   V EVOR   s e   r eserva   u na   i nterpretación   c lara   d e   n uestro  ...
  • Seite 67 Machine Translated by Google INSTRUCCIONES   D E   S EGURIDAD 1.   P eligro   d e   d escarga   e léctrica­­­­­­Para   e vitar   e l   p eligro   d e   d escarga   e léctrica, Las   i nstalaciones   y    l os   s ervicios   p ertinentes   d eberán   s er   r ealizados   p or   p ersonal   c ualificado. personal.
  • Seite 68 Machine Translated by Google Descripción   d el   s ímbolo Símbolo Descripción   d el   s ímbolo Advertencia:   P ara   r educir   e l   r iesgo   d e   l esiones,   e l   u suario   d ebe   l eer   l as Lea   a tentamente   e l   m anual   d e   i nstrucciones. Corriente  ...
  • Seite 69 Machine Translated by Google LISTA   D E   P IEZAS DESCRIPCIÓN ARTÍCULO CANTIDAD Calentador   d e   s auna Panel   d e   c ontrol   d e   s auna Unidad   d e   s ensor   d e   t emperatura Tornillos   d e   s oporte   M 4*12   m m   ( para   p anel   d e   c ontrol   d e   s auna) Tornillos  ...
  • Seite 70 Machine Translated by Google Se   p uede   e xtender   h asta   e l   e xterior   d e   l a   s ala   d e   s auna   m ediante   c ables   d e   c orriente   d ébiles   n ormales. El   i ncumplimiento   d e   e stas   n ormas   p rovoca   t emperaturas   d emasiado   e levadas   y    p eligro   d e   i ncendio   ( Unidad:   m m). Figura  ...
  • Seite 71 Machine Translated by Google Distancia   ( mm) Calentador 4,5   k W 6,2   k W 9   k W SCA­3 SCA4 SCA­6 SCA8 SCA9 Modelo Fuerza Volumen Mínimo Sauna Altura   (metros   c úbicos) habitación 3   6    1 90 5   9    1 90 máxima  ...
  • Seite 72 Machine Translated by Google Sala   d e   s auna Fuerza Sugerencia   d e   t iempo   d e   c alentamiento Volumen   ( m³) Modelo (kW) Máximo (28­70   ) Mínimo SCA­60W 30­50   m inutos SCA­80W 30­50   m inutos SCA­90W 30­50   m inutos Se  ...
  • Seite 73 Machine Translated by Google CONTROL   D E   L ÍMITE   Como   m edida   d e   s eguridad   s e   i ncluye   u n   c ontrolador   d e   s obrecalentamiento   q ue   e vita   q ue   e l   c alentador   se   s obrecaliente   e n   c aso   d e   q ue   s e   p roduzca   a lgún   f allo,   c omo   u n   p roblema   p or   u na   i nstalación   incorrecta  ...
  • Seite 74 Machine Translated by Google FUNCIONAMIENTO   D EL   P ANEL   D E   C ONTROL   ( DESPUÉS   D EL   E NCENDIDO) El   p anel   d e   c ontrol   e s   a    p rueba   d e   s alpicaduras   y    d ebe   i nstalarse   f uera   d e   l a   s auna. Se  ...
  • Seite 75 Machine Translated by Google DESCRIPCIÓN ARTÍCULO Tabla   d e   h orarios Tabla   d e   t emperaturas Prepárese   p ara   c olocar Controlar   e l   t iempo Salida   d e   o zono   ( opcional) El   p oder   d e   l a   l uz   a mbiental Potencia  ...
  • Seite 76 Machine Translated by Google Se   r ecomienda   e njuagar   t odas   l as   p iedras   d e   s auna   p ara   e liminar   c ualquier manchas   o    p olvo.   L os   m ás   g randes   d eben   c argarse   e n   l a   p arte   i nferior.   N o Cargue  ...
  • Seite 77 Machine Translated by Google sala   d e   s auna. La   e ntrada   d e   v entilación   c on   u n   d iámetro   s uperior   a    6    c m   d ebe   i nstalarse   d irectamente Debajo   d el   c alentador   d e   l a   s auna.   ( Ver   f igura   5 ) El  ...
  • Seite 78 Machine Translated by Google DIAGRAMA   A DJUNTO Figura   7 ­   1 3   ­...
  • Seite 79 Machine Translated by Google Fabricante:   S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi   D irección:   Shuangchenglu   8 03nong11hao1602A­1609shi,   b aoshanqu,   s hanghai   2 00000   C N. Importado   a    A US:   S IHAO   P TY   L TD.   1    R OKEVA   S TREETEASTWOOD   N SW   2 122   Australia Importado  ...
  • Seite 80 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Seite 81 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support PIEC DO SAUNY MODEL: SCA-60W/SCA-80W/SCA-90W Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędzaj połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
  • Seite 82 E-Gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
  • Seite 83 Machine Translated by Google INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 1. Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym — aby uniknąć zagrożenia porażeniem prądem elektrycznym, należy zachować szczególną ostrożność. instalacje i odpowiednie usługi powinny być wykonywane przez osoby wykwalifikowane personel. 2. Czas kąpieli w saunie powinien być krótszy niż pół godziny. Kąpiel zbyt długa może powodować...
  • Seite 84 LISTA PARAMETRÓW Model SCA-60W SCA-80W SCA-90W 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~ Woltaż...
  • Seite 85 Machine Translated by Google LISTA CZĘŚCI OPIS ILOŚĆ PRZEDMIOT Piec do sauny Panel sterowania sauny Jednostka czujnika temperatury Śruby mocujące M4* 12 mm (do panelu sterowania sauny) Śruby uchwytu M4* 12 mm (do jednostki czujnika temperatury) Śruby mocujące M6*40mm (do pieca do sauny) Śruby mocujące M6* 16mm (do pieca do sauny) Zacisk widełkowy (10 szt.
  • Seite 86 Machine Translated by Google można przedłużyć poza saunę za pomocą normalnych kabli słaboprądowych. Nieprzestrzeganie tych zasad powoduje zbyt wysoką temperaturę i zagrożenie pożarem. (Jednostka: mm). Rys. 3 Ryc.4 - 5 -...
  • Seite 87 Machine Translated by Google Odległość (mm) Podgrzewacz 4,5 kW 6,2 kW SCA-3 SCA4 SCA-6 SCA8 SCA9 Model Sauna (m³) pokój Maksymalna wysokość min. (cm) ściana boczna i tylna Minimum min.(cm) Jeśli 500 mm ponad dystans Od strażnika piętra min.szyny (cm) podgrzewacz Minimalna wysokość...
  • Seite 88 Machine Translated by Google Pokój sauny Sugerowany czas nagrzewania Objętość (m³) Model (kW) (28-70℃) Maksymalnie SCA-60W 30-50 minut SCA-80W 30-50 minut SCA-90W 30-50 minut Powyższy sugerowany czas nagrzewania powinien zostać osiągnięty, wliczając, lecz nie wyłączając ograniczone do tych: 1. Termometr pokojowy zamontowany naprzeciwko pieca sauny, blisko sufit.
  • Seite 89 Machine Translated by Google KONTROLA LIMITOWA Jako zabezpieczenie zastosowano regulator zapobiegający przegrzaniu, który zapobiega przegrzaniu się urządzenia grzewczego w przypadku wystąpienia usterki, np. nieprawidłowego zamontowania czujnika temperatury lub problemu z termostatem. Gdy temperatura czujnika w saunie osiągnie 130℃, łącze resetujące wewnątrz jednostki czujnika automatycznie odcina dopływ prądu.
  • Seite 90 Machine Translated by Google DZIAŁANIE PANELU STERUJĄCEGO (PO WŁĄCZENIU ZASILANIA) Panel sterowania jest odporny na zachlapanie i musi być zainstalowany na zewnątrz sauny. pokoju, wskazane będzie suche miejsce w pobliżu sauny. Czujnik temperatury należy zamontować na ścianie wewnątrz sauny. pokój. Prosimy o zachowanie minimalnej bezpiecznej odległości od pieca sauny podczas instalacja (patrz rys.
  • Seite 91 Machine Translated by Google OPIS PRZEDMIOT Plan lekcji Tabela temperatur Przygotuj się do umieszczenia Czas kontroli Wydajność ozonu (opcjonalnie) Moc światła w pomieszczeniu Moc grzałki 1. Dostosuj czas obecny: Naciśnij przycisk „H”, aby ustawić godzinę, aż liczba się ustabilizuje, a następnie naciśnij przycisk „M”, aby Zmień...
  • Seite 92 Machine Translated by Google Zaleca się płukanie wszystkich kamieni w saunie w celu usunięcia wszelkich zanieczyszczeń. plamy lub kurz. Największe należy ładować na dole. Nie nie należy układać kamieni zbyt ciasno, aby nie blokować cyrkulacji powietrza przez piec do sauny. Nowe należy załadować, gdy kamienie ulegną...
  • Seite 93 Machine Translated by Google Pokój sauny. Otwór wlotowy o średnicy większej niż 6 cm należy zamontować bezpośrednio pod piecem sauny. (Zobacz rys. 5) Otwór wylotowy należy zamontować po przekątnej względem otworu wlotowego. zaleca się umieszczenie pod platformą wewnątrz sauny, w miarę możliwości możliwe z otworu wlotowego.
  • Seite 94 Machine Translated by Google DOŁĄCZONY SCHEMAT RYS.7 - 13 -...
  • Seite 95 Machine Translated by Google Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 96 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
  • Seite 97 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support SAUNA-VERWARMING MODEL: SCA-60W/SCA-80W/SCA-90W Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën...
  • Seite 98 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
  • Seite 99 Machine Translated by Google VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Gevaar voor elektrische schokken ------Om het gevaar van elektrische schokken te voorkomen, moeten alle installaties en relevante diensten worden uitgevoerd door gekwalificeerde personeel. 2. De saunabadtijd moet korter zijn dan een half uur. Te lang baden kan veroorzaken een te snelle hartslag, hartzeer, een zwak of duizelig gevoel.
  • Seite 100 Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mag als zodanig niet bij het normale huisvuil worden weggegooid, maar moet naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. PARAMETERLIJST Model SCA-60W SCA-80W SCA-90W 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~...
  • Seite 101 Machine Translated by Google ONDERDELENLIJST ITEM BESCHRIJVING Hoeveelheid Saunakachel Sauna bedieningspaneel Temperatuursensoreenheid M4* 12mm beugelschroeven (voor saunabedieningspaneel) M4* 12mm beugelschroeven (voor temperatuursensoreenheid) M6*40mm beugelschroeven (voor saunakachel) M6* 16mm beugelschroeven (voor saunakachel) Vorkterminal (10 stuks voor bedieningspaneel, 5 stuks voor sauna) verwarming) Instructieposter over bedrading en het plaatsen van saunastenen Product handleiding...
  • Seite 102 Machine Translated by Google Kan via normale zwakstroomkabels naar de buitenkant van de saunaruimte worden doorgetrokken. Als u deze instructies niet opvolgt, kan de temperatuur te hoog oplopen en kan er brandgevaar ontstaan (eenheid: mm). Figuur 3 Figuur 4 - 5 -...
  • Seite 103 Machine Translated by Google Afstand (mm) Verwarming 4,5 kW 6,2 kW SCA-3 SCA4 SCA-6 SCA8 SCA9 Model Stroom Mijn Volume Sauna (m³) kamer 3 6 190 5 9 190 Maximale hoogte min. (cm) zij- en achterwand Minimum min.(cm) Als 500 mm meer is afstand Van vloerbescherming e van...
  • Seite 104 Suggestie verwarmingstijd Stroom Inhoud (m³) Model (kW) Mijn (28-70ÿ) Maximaal SCA-60W 30-50 minuten SCA-80W 30-50 minuten SCA-90W 30-50 minuten De hierboven voorgestelde verwarmingstijd moet worden gehaald, inclusief maar niet beperkt tot: beperkt tot deze: 1. Kamerthermometer tegenover de saunakachel geïnstalleerd, sluitend het plafond.
  • Seite 105 Machine Translated by Google GRENSBEPERKING Als veiligheidsvoorziening is een oververhittingsregelaar ingebouwd die de verwarming beschermt tegen oververhitting in het geval van een storing, zoals een verkeerde installatieplaats van de temperatuursensor of een probleem met de thermostaat. Wanneer de sensortemperatuur in de sauna een temperatuur van 130ÿ bereikt, schakelt de resetlink in de sensoreenheid automatisch de stroom uit.
  • Seite 106 Machine Translated by Google BEDIENING VAN HET BEDIENINGSPANEEL (NA HET INSCHAKELEN) Het bedieningspaneel is spatwaterdicht en moet buiten de sauna worden geïnstalleerd kamer, dan wordt een droge plek in de buurt van de saunaruimte voorgesteld. De temperatuursensorunit moet aan de muur in de sauna worden geïnstalleerd kamer.
  • Seite 107 Machine Translated by Google ITEM BESCHRIJVING Tijdschema Temperatuurtabel Voorbereiden op plaatsing Controletijd Ozon-output (optioneel) De kracht van kamerlicht Vermogen van de verwarming 1. Pas de huidige tijd aan: Druk op “H” om het uur aan te passen totdat het cijfer stabiel is, druk dan op “M” om minuten aanpassen.
  • Seite 108 Machine Translated by Google Het wordt aanbevolen om alle saunastenen af te spoelen om eventuele vuildeeltjes te verwijderen. vlekken of stof. De grootste moeten onderaan worden geladen. Niet Plaats de stenen zo vol dat de luchtcirculatie door de saunakachel wordt geblokkeerd. Wanneer de stenen gebroken of afgebrokkeld zijn, moeten er nieuwe worden geladen.
  • Seite 109 Machine Translated by Google saunaruimte. De inlaatopening met een diameter groter dan 6 cm moet direct worden geïnstalleerd onder de saunakachel. (Zie figuur 5) De uitlaatopening moet diagonaal tegenover de inlaat worden geïnstalleerd, voorgesteld om onder het platform in de saunaruimte te plaatsen voor zover mogelijk vanaf de inlaatopening.
  • Seite 110 Machine Translated by Google BIJGEVOEGD DIAGRAM FIG7 - 13 -...
  • Seite 111 Machine Translated by Google Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 112 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Seite 113 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support BASTUVÄRMARE MODELL: SCA-60W/SCA-80W/SCA-90W Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka...
  • Seite 114 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
  • Seite 115 Machine Translated by Google SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1. Risk för elektriska stötar------För att undvika risk för elektriska stötar, alla installationer och relevanta tjänster ska utföras av kvalificerade personal. 2. Bastubadstiden bör vara mindre än en halvtimme. Bada för länge kan orsaka för snabb hjärtklappning, hjärtvärk, svaghet eller yrsel. Användaren bör avbryt bastubadet omedelbart så...
  • Seite 116 Produkter märkta får som sådan inte slängas med vanligt hushållsavfall, men måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. PARAMETERLISTA Modell SCA-60W SCA-80W SCA-90W 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~ Spänning...
  • Seite 117 Machine Translated by Google DELLISTA BESKRIVNING PUNKT ANTAL Bastuaggregat Bastu kontrollpanel Temperatursensorenhet M4* 12mm fästskruvar (för bastukontrollpanel) M4* 12 mm fästskruvar (för temperatursensorenhet) M6*40mm Fästskruvar (för bastuaggregat) M6* 16mm fästskruvar (för bastuaggregat) Gaffelterminal (10st för kontrollpanel, 5st för bastu värmare) Instruktionsaffisch om ledningar och bastustensplacering Produktmanual INSTALLATIONSINSTRUKTIONER...
  • Seite 118 Machine Translated by Google kan förlängas till utsidan av basturummet med normala svagströmskablar. Underlåtenhet att följa dessa orsakar för hög temperatur och en brandrisk (Enhet: mm). Fig 3 Fig4 - 5 -...
  • Seite 119 Machine Translated by Google Avstånd (mm) Värmare 4,5 kW 6,2 kW SCA-3 SCA4 SCA-6 SCA8 SCA9 Modell Driva Volym Bastu (m³) 3 6 190 5 9 190 Höjd min.(cm) sido- och bakvägg Minimum min.(cm) Om 500 mm över avstånd Från golvvakt e från skena min.(cm) värmare...
  • Seite 120 Machine Translated by Google Bastu rum Förslag uppvärmningstid Driva Volym (m³) Modell (kW) (28-70 ÿ) SCA-60W 30-50 min SCA-80W 30-50 min SCA-90W 30-50 min Ovan föreslagna uppvärmningstid bör uppnås, inklusive men inte begränsat till dessa: 1. Rumstermometer monterad mittemot bastuaggregatet, stänger mot taket.
  • Seite 121 Machine Translated by Google GRÄNSKONTROLL Monterad som en säkerhetsfunktion är en överhettningsregulator som förhindrar värmaren, i händelse av något fel, som problem med fel installationsplats för temperaturgivare eller problem från termostaten. När sensortemperaturen i basturummet når 130ÿ hög temperatur, stänger återställningslänken inuti sensorenheten automatiskt av strömmen.
  • Seite 122 Machine Translated by Google ANVÄNDNING AV KONTROLLPANELEN (EFTER STRÖMNING) Kontrollpanelen är stänksäker och måste installeras utanför bastun rum, en torr plats nära basturummet kommer att föreslås. Temperatursensorenheten måste monteras på väggen inne i bastun rum. Vänligen följ minimisäkerhetsavståndet för bastuaggregatet under installation (se fig3), som ingår i installationsschemat.
  • Seite 123 Machine Translated by Google BESKRIVNING PUNKT Tidtabell Temperaturtabell Förbered att placera Kontrolltid Ozoneffekt (valfritt) Kraften i rumsljus Värmarens kraft 1. Justera aktuell tid: Tryck på "H" för att justera timmen tills siffran blir stabil, tryck sedan på "M" för att justera minuter.
  • Seite 124 Machine Translated by Google Det rekommenderas att alla bastustenar ska sköljas för att avlägsna eventuella fläckar eller damm. De största ska laddas i botten. Gör inte det ladda stenarna för hårt för att blockera luftcirkulationen genom bastuaggregatet. Nya ska laddas när stenarna går sönder eller smulas sönder. Ladda in tillräckligt med bastustenar (10-15 kg) i bastuaggregatet efter avslutad användning installation av bastuaggregat och styrenhet.
  • Seite 125 Machine Translated by Google bastu rum. Inloppsventilen med en diameter på mer än 6 cm bör installeras direkt under bastuaggregatet. (Se fig 5) Utloppsventilen ska installeras diagonalt mitt emot inloppet, dess föreslog att placera under plattformen inne i basturummet så långt som möjligt från inloppsventilen.
  • Seite 126 Machine Translated by Google BILAGADE DIAGRAM FIG7 - 13 -...
  • Seite 127 Machine Translated by Google Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 128 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

Diese Anleitung auch für:

Sca-80wSca-90w