VEVOR 9510 Bedienungsanleitung
Schraubstock
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für VEVOR 9510
Inhaltszusammenfassung für VEVOR 9510
- Seite 1 Bench Vice MODEL:9510, 9524, 9455 - 1 -...
- Seite 2 Model: 9455 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. INSTRUCTIONS The product complies with relevant standards and regulations. Installation of this device must comply with all applicable regulations, and it should only be operated in well-ventilated areas. Please read the user manual before installing and using this equipment.
- Seite 4 SAVE THIS MANUAL Model 9510 9524 9455 10inch Mechanic 4inch Mechanic 5.5inch Mechanic Designation Bench Vise Bench Vise Bench Vise Baking width 254mm 100mm 140mm Maximum 254mm 105mm 125mm opening Maximum 40KN 20KN 25KN clamping force Material Ductile Iron Overall size...
- Seite 5 APPLICATION Bench vice is used to clamp workpieces. It is installed on the work stations to clamp the workpieces. lt is an necessary tool in the schlosserei. Rotating disc type clamp body can revolve so that make the workpiece rotate to the suitable place. Most work of fitter are finished on the bench vice.
- Seite 6 - 6 -...
- Seite 7 Étau d'établi MODÈLES : 9510, 9524 , 9455 - 7 -...
- Seite 8 Modèle : 9455 Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
- Seite 9 Avertissement – Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire attentivement le manuel d’instructions. INSTRUCTIONS Le produit est conforme aux normes et réglementations en vigueur. L'installation de cet appareil doit être conforme à la réglementation en vigueur et son utilisation doit se faire uniquement dans des endroits bien ventilés.
- Seite 10 +La méthode de fixation préconisée ne repose pas sur l'utilisation d'adhésifs, ceux-ci n'étant pas considérés comme un moyen de fixation fiable. CONSERVEZ CE MANUEL Modèle 9510 9524 9455 Étau d'établi de Étau d'établi de Étau d'établi de Désignation...
- Seite 11 Étau d'établi de Étau d'établi de Étau d'établi de Désignation mécanicien de 10 mécanicien de 4 mécanicien de 5,5 pouces pouces pouces Manuel Manuel d'utilisation*1 Vis*4 d'utilisation*1 Vis*4 Manuel Noix*4 Noix*4 Accessoire d'utilisation*1 Vis*4 Patin de serrage des Patin de serrage des Noix*4 mâchoires*2 mâchoires*2...
- Seite 12 APPLICATION L'étau d'établi sert à fixer les pièces à usiner. Il est installé sur les postes de travail pour les maintenir en place. C'est un outil indispensable en atelier d'usinage. Le corps de l'étau, de type à disque rotatif, permet de faire pivoter la pièce à...
- Seite 13 - 13 -...
- Seite 14 Schraubstock MODELL: 9510, 9524 , 9455 - 14 -...
- Seite 15 Modell: 9510, 9524 Modell: 9455 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...
- Seite 16 Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. ANWEISUNGEN Das Produkt entspricht den geltenden Normen und Vorschriften. Die Installation dieses Geräts muss allen geltenden Vorschriften entsprechen und es darf nur in gut belüfteten Bereichen betrieben werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts.
-
Seite 17: Dieses Handbuch Aufbewahren
Einbau eines Schalters in die feste Verdrahtung gemäß den Verdrahtungsvorschriften erfolgen. Die angegebene Befestigungsmethode beruht nicht auf der Verwendung von Klebstoffen, da diese nicht als zuverlässiges Befestigungsmittel gelten. DIESES HANDBUCH AUFBEWAHREN Modell 9510 9524 9455 Bezeich 10-Zoll-Mechaniker- 4-Zoll-Mechaniker- 5,5-Zoll-Mechaniker-Werk... - Seite 18 BESCHREIBUNG Modell 9510 9524 9455 Bezeic 10-Zoll-Mechaniker- 4-Zoll-Mechaniker- 5,5-Zoll-Mechaniker-Werk hnung Schraubstock Schraubstock bankschraubstock Benutzerhandbuch* Benutzerhandbuch*1 1 Schraube*4 Benutzerhandbuch Schraube*4 Zubehö Nüsse*4 *1 Schraube*4 Nüsse*4 Backenklemmplatte Nüsse*4 Backenklemmplatte*2 Griff *1 Griff *1 - 18 -...
- Seite 19 ANWENDUNG Der Schraubstock dient zum Einspannen von Werkstücken. Er wird an den Werkbänken montiert und ist ein unverzichtbares Werkzeug in der Schlosserei. Der drehbare Spannkörper ermöglicht es, das Werkstück in die gewünschte Position zu bringen. Die meisten Arbeiten von Monteuren werden am Schraubstock ausgeführt, beispielsweise Sägearbeiten, Feile, Meißelarbeiten sowie das Vorbereiten und Demontieren von Bauteilen.
- Seite 20 - 20 -...
- Seite 21 Morsa da banco MODELLO: 9510, 9524 , 9455 - 21 -...
- Seite 22 Modello: 9455 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto. Ci scusiamo se non vi informeremo tempestivamente di eventuali aggiornamenti tecnologici o software del nostro prodotto.
- Seite 23 Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. ISTRUZIONI Il prodotto è conforme agli standard e alle normative pertinenti. L'installazione di questo dispositivo deve essere conforme a tutte le normative vigenti e il suo utilizzo deve avvenire esclusivamente in ambienti ben ventilati.
- Seite 24 Il metodo di fissaggio indicato non si basa sull'uso di adesivi, poiché questi non sono considerati un mezzo di fissaggio affidabile. SALVA QUESTO MANUALE Modello 9510 9524 9455 Morsa da banco Morsa da banco da...
- Seite 25 Modello 9510 9524 9455 Morsa da banco da Morsa da banco Morsa da banco da Designazione meccanico da 10 da meccanico da 4 meccanico da 5,5 pollici pollici pollici Manuale utente*1 Manuale utente*1 Vite*4 Vite*4 Noci*4 Manuale utente*1 Noci*4 Accessorio...
- Seite 26 APPLICAZIONE La morsa da banco viene utilizzata per bloccare i pezzi in lavorazione. È installata sulle postazioni di lavoro per fissare i pezzi. È uno strumento indispensabile in una officina meccanica. Il corpo della morsa, a disco rotante, può ruotare in modo da far ruotare il pezzo nella posizione desiderata.
- Seite 27 - 27 -...
- Seite 28 Tornillo de banco MODELO: 9510, 9524 , 9455 - 28 -...
- Seite 29 Modelo: 9455 Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario. El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba. Le pedimos disculpas si no le informamos nuevamente sobre actualizaciones de tecnología o software.
- Seite 30 Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. INSTRUCCIONES El producto cumple con las normas y reglamentos pertinentes. La instalación de este dispositivo debe cumplir con todas las normativas aplicables y solo debe utilizarse en áreas bien ventiladas. Lea el manual de usuario antes de instalar y utilizar este equipo.
- Seite 31 +El método de fijación indicado no debe depender del uso de adhesivos, ya que no se consideran un medio de fijación fiable. GUARDAR ESTE MANUAL Modelo 9510 9524 9455 Tornillo de banco Tornillo de banco Tornillo de banco Designación mecánico de 10 mecánico de 4...
- Seite 32 Tornillo de banco Tornillo de banco Tornillo de banco Designación mecánico de 10 mecánico de 4 mecánico de 5,5 pulgadas pulgadas pulgadas Manual de usuario*1 Manual de usuario*1 Tornillo*4 Tornillo*4 Nueces*4 Manual de Nueces*4 Accesorio Almohadilla de usuario*1 Tornillo*4 Almohadilla de sujeción de la Nueces*4 sujeción de la...
- Seite 33 SOLICITUD El tornillo de banco se utiliza para sujetar piezas. Se instala en las estaciones de trabajo para fijar las piezas. Es una herramienta indispensable en el taller. Su cuerpo de sujeción, de tipo disco giratorio, permite rotar la pieza hasta la posición adecuada. La mayor parte del trabajo del ajustador se realiza en el tornillo de banco.
- Seite 34 - 34 -...
- Seite 35 Imadło stołowe MODELE: 9510, 9524 , 9455 - 35 -...
- Seite 36 Model: 9455 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
- Seite 37 Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. INSTRUKCJE Produkt spełnia odpowiednie normy i przepisy. Instalacja tego urządzenia musi być zgodna ze wszystkimi obowiązującymi przepisami i powinno być ono użytkowane wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Przed instalacją i użytkowaniem urządzenia należy zapoznać...
- Seite 38 +Podana metoda mocowania nie wymaga użycia klejów, gdyż nie są one uważane za niezawodne środki mocowania. ZAPISZ TEN PODRĘCZNIK Model 9510 9524 9455 Imadło 10-calowy imadło 4-calowy imadło Oznaczenie warsztatowe 5,5 mechaniczne mechaniczne cala Szerokość 254 mm...
- Seite 39 10-calowy imadło 4-calowy imadło Imadło warsztatowe Oznaczenie mechaniczne mechaniczne 5,5 cala Instrukcja obsługi*1 Instrukcja obsługi*1 Śruba*4 Śruba*4 Instrukcja obsługi*1 Orzechy*4 Orzechy*4 Akcesorium Śruba*4 Podkładka Podkładka Orzechy*4 zaciskowa szczęki*2 zaciskowa szczęki*2 Uchwyt *1 Uchwyt *1 - 39 -...
- Seite 40 APLIKACJA Imadło stołowe służy do mocowania przedmiotów obrabianych. Jest instalowane na stanowiskach roboczych w celu zamocowania przedmiotów obrabianych. Jest to niezbędne narzędzie w zamkach. Obrotowy korpus zacisku tarczowego może obracać się, umożliwiając obrót przedmiotu obrabianego w odpowiednie miejsce. Większość prac monterskich jest wykonywana przy użyciu imadła stołowego.
- Seite 41 - 41 -...
- Seite 42 Bankschroef MODEL: 9510, 9524 , 9455 - 42 -...
- Seite 43 Model: 9455 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
- Seite 44 Waarschuwing: Om het risico op letsel te verminderen, dient de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen. INSTRUCTIES Het product voldoet aan de relevante normen en voorschriften. De installatie van dit apparaat moet voldoen aan alle geldende voorschriften en het mag alleen worden gebruikt in goed geventileerde ruimtes.
- Seite 45 De aangegeven bevestigingsmethode is niet gebaseerd op het gebruik van lijm, aangezien dit geen betrouwbaar bevestigingsmiddel is. BEWAAR DEZE HANDLEIDING Model 9510 9524 9455 10 inch 5,5 inch 4 inch mechanische...
- Seite 46 5,5 inch Aanduidi 10 inch mechanische 4 inch mechanische mechanische bankschroef bankschroef bankschroef Gebruikershandleidin Gebruikershandleidin g*1 Schroef*4 g*1 Schroef*4 Gebruikershandleidin Accessoir Noten*4 Noten*4 g*1 Schroef*4 Klemkussen voor de Klemkussen voor de Noten*4 kaak*2 kaak*2 Grip *1 Grip *1 - 46 -...
- Seite 47 SOLLICITATIE Een bankschroef wordt gebruikt om werkstukken vast te klemmen. Hij wordt op de werkstations gemonteerd om de werkstukken vast te zetten. Het is een onmisbaar gereedschap in een werkplaats. De roterende schijf van de bankschroef kan draaien, waardoor het werkstuk in de juiste positie wordt gebracht.
- Seite 48 - 48 -...
- Seite 49 Bänkskruvstycke MODELL: 9510, 9524 , 9455 - 49 -...
- Seite 50 Modell: 9455 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
- Seite 51 Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. INSTRUKTIONER Produkten uppfyller relevanta standarder och föreskrifter. Installationen av denna enhet måste uppfylla alla tillämpliga föreskrifter och den bör endast användas i välventilerade utrymmen. Läs användarmanualen innan du installerar och använder denna utrustning. Om en apparat är avsedd att vara permanent ansluten till vattenledningen och inte anslutas med slang, ska detta anges.
- Seite 52 SPARA DENNA MANUAL Modell 9510 9524 9455 10-tums mekanisk 4-tums mekanisk 5,5 tums mekanisk Beteckning bänkskruvstäd bänkskruvstäd bänkskruvstäd Bakningsbredd 254 mm 100 mm 140 mm Maximal 254 mm 105 mm 125 mm öppning Maximal 40 kn 20 kn 25 kn klämkraft...
- Seite 53 ANSÖKAN Bänkskruvstycke används för att spänna fast arbetsstycken. Det installeras på arbetsstationer för att spänna fast arbetsstycken. Det är ett nödvändigt verktyg i verktygslåda. Den roterande skivformade klämkroppen kan rotera så att arbetsstycket roterar till lämplig plats. Det mesta av montörens arbete utförs på...
- Seite 54 - 54 -...