Verwandte Anleitungen für Motorola ST210
Inhaltszusammenfassung für Motorola ST210
- Seite 1 st210_de.bk : qkref.fm5 Page 1 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Optionsmenü Schnellzugriffsmenü ‡ Deutsch...
- Seite 2 st210_de.bk : qkref.fm5 Page 2 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Sondertasten Wahlwiederholung Telefon ein- und ausschalten Drücken Sie , um die zuletzt gewählte Rufnummer anzuzeigen. Anruf entgegennehmen, Einstellung oder Drücken Sie , um die Nummer zu wählen. Option bestätigen,... Kurzwahl Anruf, Einstellung oder Option ablehnen,...
-
Seite 3: Einleitung
: intro.fm5 Page 1 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Einleitung Wissenswertes Wir freuen uns, daß Sie sich für ein Mobiltelefon von Motorola entschieden haben, einem weltweit führenden Unternehmen der Kommunikationstechnik. Diese Mobiltelefone haben viele nützliche Funktionen, bieten große Leistungsfähigkeit und sichern gleichzeitig diskrete Handhabung. -
Seite 4: Tasteneingaben
st210_de.bk : intro.fm5 Page 2 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Über dieses Handbuch Eingabeaufforderungen und Meldungen Viele Funktionen Ihres Telefons werden mit Hilfe eines einfachen Menüsystems gesteuert. Eine Beschreibung der Menüs und ihrer Ihr Telefon reagiert auf Tasteneingaben entweder mit leicht Bedienung finden Sie im Abschnitt Blättern in den Menüs. -
Seite 5: Blättern In Den Menüs
st210_de.bk : intro.fm5 Page 3 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Blättern in den Menüs Menüs und Untermenüs Auf viele Funktionen Ihres Telefons können Sie über Menüs zugreifen, deren Bedienung (Auswählen, Ändern und Ein Menü besteht aus einer einfachen Liste von Optionen. Über Abbrechen) einheitlich ist. -
Seite 6: Menüoptionen Mit Sicherheitscodes
st210_de.bk : intro.fm5 Page 4 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Menüoptionen mit Sicherheitscodes j Kurzmenüs, erweiterte Menüs und personalisierte Menüs Einige Optionen sind durch Sicherheitscodes gegen Mißbrauch geschützt. Um eine solche Option verwenden zu können, müssen Mit Hilfe der Personality™-Funktionen können Sie die Menüs Sie den erforderlichen Code eingeben. -
Seite 7: Kundenzufriedenheit
: intro.fm5 Page 5 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Kundenzufriedenheit Katar 418999 Für Motorola hat die absolute Zufriedenheit des Kunden oberste Saudi-Arabien 01 2303294 Priorität. Wenn Sie Fragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Südafrika 0800 11 48 49 Ihrem Motorola Mobiltelefon haben, wenden Sie sich bitte an... - Seite 8 : intro.fm5 Page 6 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Motorola-Garantie Motorola garantiert, daß Ihr Funktelefon von ausreichender Güte sowie für seinen Verwendungszweck geeignet ist und über einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten, gerechnet ab dem Kaufda- tum, der einschlägigen Motorola-Spezifikation entspricht.
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
st210_de.bk : toc.fm5 Page 7 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Enthält wichtige Informationen für den effektiven und sicheren Betrieb Ihres Telefons ............9 Telefon, Akku und SIM-Karte Beschreibt Ihr Telefon, die SIM-Karte sowie das Aufladen und Warten von Akkus..............13 Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen Beschreibt, wie ein Einzel- oder ein Konferenzgespräch ausgeführt, die Wahlwiederholung verwendet und ein Anruf weiterverbunden und beendet wird ..........................21... - Seite 10 st210_de.bk : toc.fm5 Page 8 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Deutsch Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 11: Umgang Mit Elektromagnetischer Strahlung
st210_de.bk : safety.fm5 Page 9 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Sicherheitshinweise WICHTIG! Diese Normen basieren auf intensiven wissenschaftlichen Untersuchungen. Über 120 Wissenschaftler, Ingenieure und Enthält Informationen für den Physiker von Universitäten, staatlichen Gesundheitsbehörden und effektiven und sicheren Betrieb Ihres aus der Industrie haben das vorhandene Material untersucht, um die aktualisierte ANSI-Norm zu schaffen. -
Seite 12: Während Der Fahrt
st210_de.bk : safety.fm5 Page 10 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Akkus Schrittmacher Gesundheitsbehörden empfehlen einen Abstand von mindestens ! Alle Akkus können Sachbeschädigungen, Verletzungen 15 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Schrittmacher, oder Brandschäden verursachen, wenn die Kontakte des um eventuelle Interferenzen der beiden Geräte auszuschließen. - Seite 13 st210_de.bk : safety.fm5 Page 11 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Im Fahrzeug Explosionsgefährdete Orte Die elektromagnetische Strahlung kann falsch eingebaute oder Schalten Sie Ihr Telefon an Orten, an denen Explosionsgefahr unzureichend abgeschirmte elektrische Systeme in Fahrzeugen besteht, AUS. Befolgen Sie alle Anweisungen und Schilder, und beeinflussen.
-
Seite 14: Erklärung Der Übereinstimmung Mit Den Richtlinien Der Europäischen Union
Richtlinien der Europäischen Union Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU- Richtlinien. Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgenden Adresse angefordert werden: Motorola Ltd. European Cellular Subscriber Division Midpoint, Alençon Link Basingstoke, Hampshire RG21 7PL United Kingdom Deutsch Sicherheitshinweise... -
Seite 15: Funktionstasten
st210_de.bk : abtphone.fm5 Page 13 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Telefon, Akku und SIM-Karte Funktionstasten Bei Verwendung des optionalen Headset (mobile Hör-/ Sprechgarnitur) können Sie mit der Smart-Taste Anrufe auf Ein- und Ausschalten des Telefons. folgende Weise ausführen, entgegennehmen oder beenden: Annehmen von Anrufen bzw. -
Seite 16: Awenn Sie Einen Eingehenden Anruf Nicht Sofort Entgegen
st210_de.bk : abtphone.fm5 Page 14 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM AWenn Sie einen eingehenden Anruf nicht sofort entgegen- Kurznachrichtenanzeige. Das Symbol leuchtet, nehmen möchten, können Sie durch Drücken einer der bei- wenn das Telefon eine Nachricht empfangen hat. den Lautstärketasten den Rufton oder das Vibrationssignal Wenn der Nachrichtenspeicher voll ist, beginnt das Symbol zu blinken. -
Seite 17: Umgang Mit Ihrem Telefon
! Setzen Sie Ihren Akku niemals extremen Temperaturen (über 60° C) aus, wie sie beispielsweise bei direkter Sonneneinstrahlung hinter einer Glasscheibe entstehen. ! Es dürfen nur Original Motorola-Zubehörakkus im Telefon aufgeladen werden. Dadurch wird Ihr Telefon vor Beschädigungen während des Ladevorganges geschützt. -
Seite 18: Akkuleistung Und Wartung
st210_de.bk : abtphone.fm5 Page 16 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM ABei extrem niedrigen Temperaturen dürfen keine Li-Ion- Entfernen des Akkus Akkus verwendet werden, da bei Kälte die maximale ! Schalten Sie Ihr Telefon aus, bevor Sie den Akku Bereitschafts-/Sprechzeit nicht verfügbar ist. entfernen. -
Seite 19: Einsetzen Des Akkus
st210_de.bk : abtphone.fm5 Page 17 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Einsetzen des Akkus So laden Sie Ihren Akku auf: 1 Nehmen Sie Abdeckung des Akkufaches ab. 1 Befestigen Sie den richtigen Zwischenstecker am Reiseladegerät. 2 Richten Sie die Akkuanschlüße und die geräteseitigen 2 Verbinden Sie das Reiseladegerät mit Ihrem Telefon. -
Seite 20: Laden Des Akkus Im Tischladegerät
st210_de.bk : abtphone.fm5 Page 18 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Laden des Akkus im Tischladegerät Sie können einen Zusatzakku gleichzeitig mit Ihrem Telefon laden. Setzen Sie dazu den Akku wie gezeigt in das Ladegerät ADas Tischladegerät ist ein optionales Zubehör mit dem Sie ein. -
Seite 21: Meldungen In Der Akku-Anzeige
: abtphone.fm5 Page 19 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Akkuanzeige Meldungen in der Akku-Anzeige Ihr Motorola Mobiltelefon verfügt über das Motorola Expert In Abhängigkeit von den eingesetzten Akkus und davon, ob eine Performance (¢) Ladesystem. Dies ermöglicht der externe Stromquelle vorhanden ist, zeigt die Akkuanzeige Ladeelektronik im Mobiltelefon sowie im (¢) Tischladegerät... -
Seite 22: Ihre Sim-Karte
st210_de.bk : abtphone.fm5 Page 20 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Ihre SIM-Karte Beim Kauf Ihres Telefons haben Sie von Ihrem Diensteanbieter 4 SIM-Karte wie abgebildet in den Kartenhalter einsetzen. eine SIM (Subscriber Identity Module)-Karte erhalten. Sie können Führen Sie die SIM-Karte so ein, daß die fehlende Ecke oben nur dann Anrufe ausführen oder entgegennehmen, wenn sich in liegt und zum unteren Teil des Telefons weist. -
Seite 23: Ausführen Und Entgegennehmen Von Anrufen
st210_de.bk : usephone.fm5 Page 21 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen Ein- und Ausschalten des Telefons Um das Telefon ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Taste Wenn Sie einen falschen PIN-Code eingegeben haben, wird die S. -
Seite 24: Ausführen Von Telefonanrufen
st210_de.bk : usephone.fm5 Page 22 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Ausführen von Telefonanrufen AWenn Ihnen bei der Eingabe ein Fehler unterläuft, drücken Wenn Sie einen Telefonanruf tätigen möchten, muß Ihr Telefon eingeschaltet und entsperrt ein. Sie die Taste C, um die zuletzt eingegebene Ziffer zu löschen. -
Seite 25: Aufrufen Der Zuletzt Angewählten Telefonnummer
st210_de.bk : usephone.fm5 Page 23 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Aufrufen der zuletzt angewählten Telefonnummer Aufrufen einer in einer Mitteilung enthaltenen Rufnummer i Drücken Sie im Bereitschaftsmodus OO. Eine genaue Anleitung zum Anwählen einer in einer Mitteilung enthaltenen Rufnummer finden Sie im Abschnitt Nachricht. Eine andere Möglichkeit besteht darin, die zuletzt angewählte Auslandsgespräche Telefonnummer mit Hilfe der Funktion „Letzte zehn Gespräche”... - Seite 26 st210_de.bk : usephone.fm5 Page 24 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Pause - Ein praktisches Beispiel. GSM-Notrufe Wenn Sie beispielsweise unter der Rufnummer 555-6911, Zugriff Im GSM-Netzwerk ist die Rufnummer 112 weltweit als auf ein tongesteuertes Voicemail-System haben, in dem Sie über Notrufnummer reserviert.
-
Seite 27: Entgegennehmen Von Anrufen
st210_de.bk : usephone.fm5 Page 25 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Ist das Telefon bereits geöffnet und klingelt, können Sie den Entgegennehmen von Anrufen Anruf auch anhand der Tasten entgegennehmen. Wenn Sie einen Anruf bei geöffnetem Telefon nicht entgegennehmen So nehmen Sie einen Anruf entgegen: möchten, haben Sie zwei Möglichkeiten: •... -
Seite 28: Gesprächsoptionen Aufrufen
st210_de.bk : usephone.fm5 Page 26 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Gesprächsoptionen Gesprächsoptionen aufrufen Das Menü „Gesprächsoptionen” ermöglichen den Zugriff auf Zusatzfunktionen während eines Telefongesprächs. Die Gesprächsoptionen können während eines Anrufs durch Drücken der Taste $ aufgerufen werden. Gesprächsoptionen verlassen Zum Verlassen der Gesprächsoptionen drücken Sie die Taste C. - Seite 29 st210_de.bk : usephone.fm5 Page 27 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Halten beenden Stummschalt. Ein oder Aus Mit dieser Option beenden Sie den gehaltenen Anruf. Mit dieser Option schalten Sie das Mikrofon während eines Gesprächs vorübergehend aus. Durch erneutes Auswählen dieser Beide Gespräch beenden Option können Sie das Gespräch fortsetzen.
-
Seite 30: Ruf Gehalten Und Anruf Wartet
st210_de.bk : usephone.fm5 Page 28 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM • Um die aktive Verbindung zu halten und einen weiteren Anruf Ruf gehalten und Anruf wartet vorzunehmen, müssen Sie die aktive Verbindung halten und anschließend die Taste $ drücken und die Option Neuer Ihr Telefon unterstützt die GSM-Netzoptionen „Ruf gehalten”... - Seite 31 st210_de.bk : usephone.fm5 Page 29 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Versuch Das Gerät versucht, die aktive Verbindung zu halten, oder zwischen aktiver und gemakelter Verbindung umzuschalten, oder einer Konferenzschaltung eine Verbindung hinzuzufügen. oder Das Telefon versucht, zur gemakelten Verbindung zu wechseln. Makeln erfolglos Die Verbindung konnte nicht aufrecht erhalten werden.
-
Seite 32: Konferenzschaltung
st210_de.bk : usephone.fm5 Page 30 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Konferenzschaltung Durch die Option „Konferenzschaltung” können Sie einen • über die Gesprächsoption „Neuer Anruf” gemakelten Anruf mit einer aktuellen Verbindung • über das Schnellzugriffsmenü im Telefonbuch zusammenschalten. Mit der Konferenzschaltung können bis zu •... -
Seite 33: Gespräch Übergeben
st210_de.bk : usephone.fm5 Page 31 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Gespräch übergeben Gespräch nach der Herstellung einer dritten Mit dieser Option können Sie ein Gespräch an ein anderes Telefon weiterleiten. Je nachdem, ob die dritte Verbindung vor Verbindung übergeben oder nach der Übergabe geschaltet wurde, müssen Sie dazu eine Wenn Sie bereits einen aktiven Anruf tätigen und einen Anruf der beiden Vorgehensweisen durchführen. - Seite 34 st210_de.bk : usephone.fm5 Page 32 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Deutsch Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen...
-
Seite 35: Arbeiten Mit Dem Optionsmenü
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 33 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Arbeiten mit dem Optionsmenü Deutsch Arbeiten mit dem Optionsmenü... -
Seite 36: Das Telefonbuch-Menü
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 34 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Das Telefonbuch-Menü AWenn Ihr Diensteanbieter ein eigenes Menü hinzugefügt hat, erscheint das Telefonbuchmenü nicht an erster Stelle im Optionsmenü. Deutsch Arbeiten mit dem Optionsmenü... - Seite 37 st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 35 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM j Was ist das Telefonbuch? Sie können Namen und Telefonnummern in ein elektronisches • Einen Namen. Bis zu 16 Zeichen im Telefonspeicher und bis zu „Telefonbuch” eintragen. Diese Einträge werden in der Liste im 50 auf der SIM-Karte, in der Regel jedoch nicht mehr als 10.
-
Seite 38: Eingeben Von Buchstaben
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 36 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Eingeben von Buchstaben Verfügbare Zeichen Drücken Sie die entsprechenden Tasten, um die folgenden Die Tasten 0, 1,..,8 und 9 werden zur Eingabe Zeichen zu erzeugen: von Buchstaben verwendet, wenn Sie beispielsweise Namen in das Telefonbuch eintragen oder Nachrichten erstellen. -
Seite 39: Persönliche Nummern
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 37 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Persönliche Nummern Telefonbucheinträge angezeigt werden. Wenn der gewünschte Name angezeigt wird, drücken Sie die Taste O, um ihn Mit den Optionen des Untermenüs „Persönliche Nummern” auszuwählen. Das Untermenü mit den Optionen „Rufnummer”, können Sie die Liste Ihrer persönlichen Nummern anlegen und „Namen oder Rufnummer ändern”... - Seite 40 st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 38 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Mit Hilfe der Tasten < und > können die benachbarten Eintrag hinzufügen Telefonbucheinträge angezeigt werden. Wenn der gewünschte Mit dieser Option können Sie Einträge im Telefonbuch Name angezeigt wird, drücken Sie die Taste O, um ihn vornehmen (speichern).
- Seite 41 st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 39 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Kapazität prüfen Letzte zehn Gespräche Mit Hilfe dieser Option können Sie feststellen, wie viele freie Mit Hilfe dieser Option können Sie die zehn zuletzt verwandten Telefonbucheinträge im Speicher des Geräts oder der SIM-Karte Telefonnummern aufrufen.
-
Seite 42: Meine Rufnummer(N)
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 40 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Meine Rufnummer(n) Festgelegte Nummern AOb die Funktion Wählliste verfügbar ist, hängt vom Typ Mit dieser Option erhalten Sie Zugriff auf Ihre Funktelefon-, Fax- und Modemnummern, so daß Sie sie, falls erforderlich, anzeigen Ihrer SIM-Karte ab. -
Seite 43: Kurzwahleinstellung
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 41 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Festgel. Nummern einstellen Eintrag löschen Mit dieser Option können Sie die Wählliste aktivieren bzw. Mit dieser Option löschen Sie aus der Festnummernliste eine deaktivieren oder Einträge in der Liste ändern oder eingeben. Telefonnummer und einen Namen. - Seite 44 st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 42 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Gesprächsoptionen Akkuanzeige Mit Hilfe dieser Option können Sie die ungefähre Akku-Kapazität anzeigen. Beispiel: Anzahl der Ungefähre Kapazität Segmente weniger als 5% (Laden erforderlich) weniger als 20% weniger als 60% mehr als 60% i Die detaillierte Akkuladeanzeige läßt sich rasch mit der Funktion (G) aus dem Schnellzugriffsmenü...
-
Seite 45: Meine Nummer Unterdrücken
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 43 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM j Anrufumleitung Meine Nummer unterdrücken Die Option „Meine Nummer unterdrücken” ist eine Netzfunktion. Sie müssen eine der beiden Sperrfunktionen der Anruferkennung bei Ihrem Netzanbieter freischalten lassen. Nächster Ruf ID angeben Ihre Rufnummer wird nur beim nächsten versuchten Gespräch übertragen. -
Seite 46: Umleit., Wenn Unerreichbar
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 44 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Wenn Sie eine der Umleitungsoptionen auswählen, benötigt das AWenn die Option „Alle Sprachrufe umleit.” auf Ein gestellt Telefon einige Augenblicke, um die aktuellen Einstellungen im ist, hat sie Vorrang vor allen anderen Umleitungseinstellungen. Netz abzufragen. -
Seite 47: Gespräch Und Fax
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 45 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Faxrufe umleiten • Ihr Telefon muß „faxbereit” sein (es wurde ausgeschaltet, mit dem optionalen Daten-/Fax-Zubehör an das Faxgerät Diese Option bewirkt, daß alle eingehenden Faxrufe auf eine angeschlossen und wieder eingeschaltet). Das Anschließen bestimmte Nummer umgeleitet werden. -
Seite 48: Anrufmeldung
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 46 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM j Anrufmeldung j Anrufsperrung Im Menü „Anruf wartet” sind die folgenden beiden Die Anrufsperrung ist eine Netzfunktion, mit deren Hilfe Sie Einstellungen möglich: Ein oder Aus. Wenn Sie die Einstellung bestimmte aus- oder eingehende Anrufe sperren können. - Seite 49 st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 47 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Anschließend müssen Sie zweimal nacheinander Ihr neues vierstelliges Paßwort eingeben. Wenn das Netz die Diese Option bewirkt, daß alle Sperrungen für abgehende Einstellungen geändert hat, erscheint auf der Anzeige des Gespräche aufgehoben werden.
-
Seite 50: Nachricht
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 48 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Nachricht Kurznachrichten Hierbei handelt es sich um Textnachrichten, die speziell an Ihre und von Ihrer Rufnummer aus gesendet werden. Wenn eine Kurznachricht eingeht, geschieht folgendes: 1 Ihr Telefon setzt drei kurze Warntöne ab (je nach Einstellung der Option „Rufton oder VibraCall”). -
Seite 51: Cell Broadcast-Nachrichten
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 49 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Cell Broadcast-Nachrichten Erstellen und Bearbeiten von Kurznachrichten Cell Broadcast-Nachrichten sind allgemeine Mitteilungen, die an Sie können Nachrichtentexte mit dem Nachrichteneditor erstellen eine Gruppe von Telefonen gesendet werden, und die Sie nur oder bearbeiten. -
Seite 52: Erhaltene Nachrichten
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 50 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM j Erhaltene Nachrichten Nachricht bearbeiten Mit dieser Option können Sie den Nachrichteneditor aufrufen, Mit dieser Option können Sie die Kurznachrichten, die an Ihr um eine bestimmte Mitteilung zu bearbeiten, und sie Telefon gesendet wurden, anzeigen und verwalten. - Seite 53 st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 51 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Abgehende Nachrichten Eintrag nach Namen finden - Sie geben einen Namen ein, erhalten die entsprechende Telefonnummer aus dem Mit dieser Option können Sie alle abgehenden Nachrichten Telefonbuch und versenden die Nachricht. anzeigen und bearbeiten.
-
Seite 54: Nachrichteneditor
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 52 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Nachrichteneditor Nachrichten-Einstellung Mit dem Nachrichteneditor können Sie die angezeigte Nachricht Mobilbox Nummer bearbeiten und sie anschließend entweder versenden oder in der Mit dieser Option geben Sie eine Rufnummer ein, die von der Liste Ihrer abgehenden Nachrichten speichern. - Seite 55 st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 53 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Art der abgehenden Mitteilungen Diese Option ist netzabhängig und kann verwendet werden, um das Format Ihrer Mitteilungen anzugeben. Die folgenden Mitteilungstypen sind verfügbar: Text (Standard), Fax, X400, Paging, E-Mail, ERMES oder Stimme. AWenn Sie Mitteilungen in einer Sprachbox oder auf einem Anrufbeantworter hinterlassen möchten, brauchen Sie die Option Stimme nicht auszuwählen.
-
Seite 56: Telefoneinstellung
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 54 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Telefoneinstellung Leitung auswählen Mit dieser Funktion können Sie zwischen Leitung 1 und Leitung 2 wechseln. ADie Verfügbarkeit richtet sich nach Typ bzw. Einstellung der SIM-Karte bzw. nach Ihrer Teilnehmerberechtigung für diese Funktionen. -
Seite 57: Rufton Oder Vibracall
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 55 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM j Rufton oder VibraCall j Rufton 2 einstellen Mit dieser Option können Sie festlegen, auf welche Weise Ihr Mit dieser Option stellen Sie den Rufton ein, mit dem Ihr Telefon Telefon Sie auf einen eingehenden Anruf aufmerksam machen Sie auf einen eingehenden Anruf auf Leitung 2 aufmerksam soll. -
Seite 58: Kontrast Einstellen
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 56 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Wenn Sie diese Option auswählen, werden Sie aufgefordert, den AWenn die SIM-Karte das Deaktivieren des PIN-Codes nicht aktuellen Sicherheitscode einzugeben, bevor Sie fortfahren zuläßt, werden diese Menüpunkte nicht angezeigt. können. -
Seite 59: Pin2 Ändern
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 57 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM j Sicherheits-Code ändern PIN2 ändern Mit dieser Option können Sie Ihren PIN2-Sicherheitscode ändern. Der Sicherheitscode dient dazu, den Zugriff auf die Sicherheitsoptionen und andere Funktionen innerhalb der Menüs Wenn Sie diese Option auswählen, müssen Sie den alten PIN2- zu kontrollieren. -
Seite 60: Zeit Und Datum Einstellen
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 58 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM j Zeit und Datum einstellen Telefonstatus Mit dieser Option werden die Zeit und Datum eingestellt. Sie Status überprüfen werden aufgefordert, die Zeit einzustellen - die Zeit ist im Mit Hilfe dieser Option können Sie die aktuelle Einstellung der 24-Stunden-Format einzugeben. -
Seite 61: Zurücksetzen Und Löschen
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 59 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM • Die Option „ Erweiterte Menüs ” wird auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Zurücksetzen und löschen ! Diese Option sollte mit größter Vorsicht verwendet werden, da beispielsweise alle Telefonbucheinträge im Gerätespeicher gelöscht werden. - Seite 62 st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 60 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Netzauswahl Netzauswahl Damit Sie mit Ihrem Telefon Anrufe tätigen und empfangen können, muß es in einem der verfügbaren Netzwerke eingebucht sein. Diese können entweder GSM900-, GSM1800- oder kombinierte GSM900/ 1800-Netze sein. Ihr Telefon sucht automatisch nach dem zuletzt verwendeten Netz.
-
Seite 63: Verfügbare Netze
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 61 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Verfügbare Netze Gelingt dies, so wird der Name des Netzes angezeigt und das Telefon in den Bereitschaftsmodus geschaltet. Wenn Sie diese Option auswählen, sucht Ihr Telefon die Umge- Mißlingt das Einbuchen in dieses Netz, versucht das Telefon, sich bung nach erreichbaren Netzen ab. -
Seite 64: Bevorzugte Netze
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 62 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM j Bevorzugte Netze Netzanbieterliste zeigen Mit dieser Option können Sie die in Ihrer Liste der bevorzugten Netze hinzufügen Netze enthaltenen Netze anzeigen. Wenn Sie die Taste O Mit dieser Option können Sie Netze in die Liste Ihrer bevorzugten drücken, wird der aktuelle Eintrag ausgewählt und ein Netze aufnehmen. -
Seite 65: Gesprächszähler
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 63 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Gesprächszähler Gebührenüberwachung Ihr Telefon hat einen internen Zähler, mit dem Sie Informationen zu individueller und Gesamtgesprächsdauer sowie -kosten abfragen können. AGesprächskosten werden nur angezeigt, wenn Sie Gebührenimpulse empfangen. Wenn Sie keine Gebührenimpulse empfangen, kann nur die Gesprächsdauer abgefragt werden. -
Seite 66: Gebühren Anzeigen
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 64 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Gebühren anzeigen Letzten Anruf anzeigen Zeigt die Dauer Ihres letzten Gesprächs an. Mit dieser Option können Sie entweder Ihre Gesprächsgebühren oder die Höhe des verbleibenen Guthabens anzeigen. Gesamt alle Anrufe Entsprechend der mit der Option Geb.art einstellen Zeigt die Dauer aller Gespräche an, die Sie geführt haben, seit Sie gewählten Einstellung, werden entweder die Telefoneinheiten... -
Seite 67: Gebühreneinstellung
st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 65 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Gesprächszeit anzeigen Gesamtgebührenlimit einstellen Mit dieser Option können Sie während einer Verbindung den Mit dieser Option können Sie Ihr Gebührenlimit einstellen. Wenn Timer anzeigen. Wenn Sie einen Gebührenimpuls empfangen, dieses Limit erreicht ist, werden alle weiteren gebührenpflichtigen werden nur die kostenpflichtigen Verbindungen angezeigt. - Seite 68 st210_de.bk : optmenu.fm5 Page 66 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Einheiten Stellt die Anzeige der Telefoneinheiten ein. Währung Stellt die Anzeige der Gesprächsgebühren ein. Sie werden aufgefordert, die Währung einzugeben. Geben Sie den dreistelligen Code für die gewünschte Währung ein, z.B. GBP für Britische Pfunde, DEM für Deutsche Mark oder FFR für Französische Francs.
-
Seite 69: Zubehör-Setup
Radiostummschaltung Mit dieser Option können Sie Ihr Autoradio stummschalten, während Sie mit Ihrem im Autoeinbausatz befindlichen Gerät telefonieren. Sie muß von Ihrem Motorola-Händler aktiviert werden. Die folgenden beiden Einstellungen sind möglich: Ein oder Aus. ADiese Option funktioniert nur, wenn sie von Ihrem Autoradio und Ihrem Autoeinbausatz unterstützt wird. -
Seite 70: Automatisch Freisprechen
Autoeinbausatz, um ein Telefongespräch an externe Mikrofone und Lautsprecher weiterzuleiten. Diese Option ist nur bei bestimmten Autoeinbausätzen verfügbar. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Motorola-Vertretung in Verbindung. Die folgenden beiden Einstellungen sind möglich: Ein oder Aus. -
Seite 71: Arbeiten Mit Dem Schnellzugriffsmenü
st210_de.bk : qkaccess.fm5 Page 69 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Arbeiten mit dem Schnellzugriffsmenü Obwohl Sie bereits über leicht zu bedienende Menüs Zugriff auf die Funktionen Ihres Telefons haben, können Sie einige der am häufigsten benötigten Funktionen auch über das Schnellzugriffsmenü... - Seite 72 st210_de.bk : qkaccess.fm5 Page 70 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM R Mobilbox rufen? L Vibrier. ein/aus? Ihr Telefon wählt eine Mobilbox-Nummer an. Je nach der aktuellen Einstellung wird die VibraCall™-Funktion entweder ein- oder ausgeschaltet. Wenn die VibraCall™ - ASie können diese Funktion nur verwenden, wenn Sie zuvor Funktion eingeschaltet wird, ändert sich die Einstellung „Rufton eine Mobilbox-Nummer eingegeben haben.
- Seite 73 st210_de.bk : qkaccess.fm5 Page 71 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM F Im Tel. speichern? W Empf. Gespräche? Sie werden aufgefordert, eine Rufnummer und anschließend Zeigt den ersten Eintrag in der Liste „Empfangene Gespräche”. einen Namen einzugeben. Sie können durch die Liste blättern und die Nummer ganz normal anrufen.
- Seite 74 st210_de.bk : qkaccess.fm5 Page 72 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM ¥ Zeit/Datum anzeigen? Datum und Zeit werden angezeigt. ¤ Neues Netz finden? Mit dieser Option können Sie ein neues Netz suchen. £ Restguthaben anzeigen? Ihr Restguthaben wird angezeigt. ADiese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Ihr Gerät einen entsprechenden Gebührenimpuls erhält.
-
Seite 75: Anpassen Des Schnellzugriffsmenüs
st210_de.bk : qkaccess.fm5 Page 73 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Anpassen des Schnellzugriffsmenüs Sie können die Funktionen des Schnellzugriffsmenüs für Ihre • Speicherwechsel persönlichen Bedürfnisse anpassen. • Nachricht lesen Folgendermaßen passen Sie das Menü an: • Abgehende SMS 1 Drücken Sie E und blättern Sie zur Menüoption, die Sie •... - Seite 76 st210_de.bk : qkaccess.fm5 Page 74 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Deutsch Arbeiten mit dem Schnellzugriffsmenü...
-
Seite 77: Zubehör
st210_de.bk : access.fm5 Page 75 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Zubehör Das folgende Zubehör ist zur Verwendung für Ihr Mobiltelefon Adapterstecker für europäische Länder ausgelegt. Weitere Zubehörteile sind im Handel gesondert Dieser Adapter ermöglicht den Anschluß des Netzsteckernetzteils erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem an das Stromnetz über die in europäischen Ländern übliche Art Diensteanbieter oder Ihrem Fachhändler. - Seite 78 st210_de.bk : access.fm5 Page 76 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM PC-Karten Gürteltasche aus Kunststoff Die Kunststoffhülle schützt Ihr Telefon, wenn Sie es am Gürtel CELLect™1 tragen. CELLect™3 AFür maximalen Schutz muß das Telefon korrekt in die Beide PC-Karten ermöglichen Ihnen mobile Daten- und Gürtelhalterung eingesetzt werden.
-
Seite 79: Was Tun, Wenn
st210_de.bk : notes.fm5 Page 77 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Was tun, wenn... Sie Ihr Telefon nicht einschalten Überprüfen Sie den Akku. Ist er aufgeladen und richtig eingesetzt, und sind die Kontakte sauber und können trocken? Siehe ‘Wichtige Informationen zu Ihrem Akku’. Sie keine Anrufe tätigen Überprüfen Sie die Signalstärkenanzeige auf dem Display. - Seite 80 Überprüfen Sie die Temperatur des Akkus. Wenn er warm ist, lassen Sie ihn vor dem Wiederaufladen abkühlen. Ist der Akku alt? Die Akkuleistung läßt nach einigen Jahren nach. Ersetzen Sie den Akku. Verwenden Sie einen Original Motorola-Akku? Möglicherweise entspricht der Akku nicht den erforderlichen Spezifikationen. Siehe ‘Der Akku’.
- Seite 81 st210_de.bk : notes.fm5 Page 79 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Sie die Rufumleitung oder die Warten Sie, bis Sie sich wieder in einem Gebiet mit guter Netzversorgung befinden, und versuchen Sie es Rufsperre nicht abschalten erneut. können Es ist kein Speicherplatz für weitere SMS-Mitteilungen verfügbar. Rufen Sie das Menü „Nachricht” auf, und das Symbol blinkt löschen Sie eine oder mehrere gespeicherte Mitteilungen.
- Seite 82 st210_de.bk : notes.fm5 Page 80 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Deutsch Was tun, wenn...
-
Seite 83: Index
st210_de.bk : st210_de.IX Page 81 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Index Anzeigen Der eigenen Rufnummer ....40 Abgehende Nachrichten ....51 Datenruf Kapazität des Akkus ......42 Abgehende Rufe sperren ......46 Zubehör ..........76 Von Zeichen ........36 Abschalt-Timer ........68 DTX .............58 Aufrufen der zuletzt angewählten Akkuanzeige ......... - Seite 84 st210_de.bk : st210_de.IX Page 82 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Faxruf ID unterdrücken ........71 Laden des Akkus im Tischladegerät ..18 Zubehör .......... 76 Individuell umleiten ......44 Ladestandsanzeige .......14 Faxrufe umleiten ......... 45 Lautstärke Fehlerbehebung ........77 Hörerlautstärke und Tastaturtöne Jetzt sperren ........
- Seite 85 st210_de.bk : st210_de.IX Page 83 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Meine Nummer unterdrücken ..26 Nachricht ..........48 Pausen Meine Rufnummer(n) ......40 Nachrichten in Telefonnummern einfügen ..23 Meldungen beim Makeln und Cell Broadcast-Nachrichten ....49 Personalisiertes Menü ......4 Anklopfen ........28 Erstellen und Bearbeiten ....49 Persönliche Nummern ......37 Menüs Lesen von Kurznachrichten ....49...
- Seite 86 st210_de.bk : st210_de.IX Page 84 Wednesday, December 30, 1998 7:13 PM Telefonanrufe Anrufen von Telefonbucheinträgen ..23 Schnellzugriffsmenü ......69 Was tun, wenn........77 Ausführen ........22 Anpassen ........73 Wechseln ..........27 Ausland ...........23 Senden von Kurznachrichten ....51 Automatische Wahlwiederholung ..22 Service-Center ........