Seite 1
H A Z E T- W E R K HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 9036 N-1 9036 N-5 Betriebsanleitung Blechknabber Blechschere Operating Instructions Nibbler Metal Shears 9036 N-1 9036 N-5...
Seite 2
.... 11 ... Ursprungsprache deutsch – original language: German – Langue d’origine allemand HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG } 10 04 61 · 42804 REMSCHEID · GERMANY · [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (National) · \ +49 (0) 21 91 / 7 92-400 (International)
Bundes bestim mungen erfolgen. • Veränderungen jeglicher Art sowie An- oder Umbauten am Gerät sind untersagt. • Die HAZET Blechschere und der • Alle Sicherheits-, Warn- und Bedienungs- Blechknabber dienen dem Schneiden ver- hin weise am Gerät sind stets in gut les- schiedener Werkstoffe in der Industrie und barem Zustand zu halten.
Seite 6
Ersatzteile, Befestigungen und Zubehör. • Das Werkzeug niemals am Druckluft- schlauch tragen. • Das angeschlossene Werkzeug niemals mit dem Finger am Betätigungshebel tragen. • Unbeabsichtigte Betätigung vermeiden. Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! Always wear personal protective equipment! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...
Seite 8
Geräterücken wird die Drehzahl, bzw. die Geschwindigkeit des Blechknabbers und der Blechschere reguliert. • Die technischen Daten des Werkzeugs beziehen sich auf den Betrieb bei einem Druck von 6.3 bar. Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! Always wear personal protective equipment! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...
Seite 10
• Lagertemperatur -10 bis +45°C. • Relative Luftfeuchtigkeit max. 65% Entsorgung • Zur Aussonderung, reinigen und unter Beachtung geltender Arbeits- und Umweltschutzvorschriften zerlegen. • Bestandteile der Wiederverwertung zuführen. Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! Always wear personal protective equipment! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...
Handling by non intended application is strictly forbidden. qualified people may lead to injuries • HAZET will not be liable for any injuries or to persons or damage to the tool or damages caused by improper or inappropri- the workpiece.
• All safety, warning and operating instruc- • The HAZET metal shears and the nibbler are tions on the tool must be kept legible at all used for cutting different materials in indus- times. All damaged labels or stickers must try and trade as well as in the automotive be replaced immediately.
Seite 13
Pneumatic tools can dis- perse chips, dust Before each use, check the HAZET tool for full other abraded particles functionality. Do not use the tool if its functio- at high speed which may nal efficiency cannot be ensured or if damage result in severe eye injuries.
Seite 14
• Never carry the tool by the compressed air hose. • Never carry the connected tool with a finger on the operating lever. • Avoid unintentional activation. Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! Always wear personal protective equipment! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...
Seite 15
Design and function 1. Technical data / Tool components 9036 N-1 9036 N-5 Model Air inlet thread mm (˝) 12.91 ( ⁄ 12.91 ( ⁄ Cutting capacity in sheet steel Cutting capacity in aluminium Max. idle speed 2600 2600 Power...
Seite 16
• Press the operating lever to operate the tool. • Release the operating lever to stop the tool. Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! Always wear personal protective equipment! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...
We recommend that an integrat- • For customer service, please contact your ed lubricator is used to do this. HAZET distributor. • HAZET 9070 N-1 lubricator for mounting to 5. Malfunctions the pneumatic tool. If malfunctions occur, check the following: •...
Seite 18
• Relative air humidity: max. 65% Disposal • For disposal, clean tool and disassemble accord- ding to the regulations for work safety and envi- ronmental protection. • Components can be recycled. Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! Always wear personal protective equipment! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...