Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
H A Z E T- W E R K
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
Betriebsanleitung
Kühlsystemspüler
Operating instructions
Cooling system flusher
• Effektive Spülung - ohne Einsatz von scharfen Chemikalien
• Multifunktional - austauschbare Düsen
• Individuelle Regelungen sowohl für Luft- als auch für Wasserzufuhr
• Große Bewegungsfreiheit
• Effective flushing - without use of harsh chemicals
• Multi-functional - replaceable nozzles
• Individual control of both air and water flow
• Great mobility
9048 P-2/3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hazet 9048 P-2/3
Inhaltszusammenfassung für Hazet 9048 P-2/3
- Seite 1 H A Z E T- W E R K HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 9048 P-2/3 Betriebsanleitung Kühlsystemspüler Operating instructions Cooling system flusher • Effektive Spülung - ohne Einsatz von scharfen Chemikalien •...
- Seite 2 .... 13 ... Ursprungssprache deutsch – original language: German HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG } 10 04 61 · 42804 REMSCHEID · GERMANY · [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (National) · \ +49 (0) 21 91 / 7 92-400 (International)
-
Seite 3: Allgemeine Informationen
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de... -
Seite 4: Verantwortung Des Betreibers
Landes- Beginn der Arbeiten gelesen und verstan- oder Bundes bestim mungen erfolgen. den haben. • Dieses HAZET Werkzeug ist besonders für • Veränderungen jeglicher Art sowie An- oder Arbeiten an Kraftfahrzeugen, Motorrädern, Umbauten am Gerät sind untersagt. -
Seite 5: Gefahren Die Vom Gerät Ausgehen
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de... - Seite 6 Zubehör. • Das Werkzeug niemals am Druckluft - oder Wasserschlauch tragen. • Das angeschlossene Werkzeug niemals mit dem Finger am Betätigungshebel tragen. • Unbeabsichtigte Betätigung vermeiden. Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! Always wear personal protective equipment! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...
-
Seite 7: Technische Daten / Geräteelemente
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de... - Seite 8 Drehung des angeschlossenen sorgen Sie das alte Kühlmittel auf korrekte Wasserschlauchs ermöglicht. Weise. Der HAZET Kühlsystemspüler wird stand- 6. Lesen Sie vor dem Start die Gebrauch- ardmäßig mit einer Spüldüse geliefert. Diese sanweisung vollständig durch und befolgen kann durch den eingebauten Bajonettan- sie sorgfältig.
- Seite 9 HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
-
Seite 10: Wartung Und Pflege
• Für die Inanspruchnahme des Kunden- lösen. dienstes setzen Sie sich bitte mit Ihrem • Beschädigte oder abgenutzte Bauteile wie Händler oder dem HAZET-Service Center O-Ringe, Lager etc. sind zu ersetzen und alle in Verbindung. beweglichen Teile zu ölen. 6. Störungen •... - Seite 11 HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
- Seite 12 Notizen / Notes...
-
Seite 13: Explanation Of Symbols
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-400 • ^ hazet.de • ] export@hazet.de... -
Seite 14: Owner's Liability
• Modifications of any kind or any additions lations. or modifications to the tool are prohibited. • This HAZET tool is ideally suitable for wor- • All safety instructions, warning and operati- king on motor vehicles, motorcycles, agri- on notices on the tool must be kept legible cultural machinery. - Seite 15 HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-400 • ^ hazet.de • ] export@hazet.de...
- Seite 16 • Never carry the tool by the compressed air or water hose. • Never carry the connected tool with a finger on the operating lever. • Avoid unintentional actuation. Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! Always wear personal protective equipment! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...
-
Seite 17: Included In Delivery
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-400 • ^ hazet.de • ] export@hazet.de... - Seite 18 The HAZET cooling system flusher is sup- plied with a flushing nozzle as standard. 7. Prepare the vehicle for flushing. This can easily be changed to other nozzles Radiator: Remove the lower radiator hose e.g.
- Seite 19 HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
-
Seite 20: Maintenance And Care
• For customer service, please contact your maintenance work. distributor or the HAZET Service Centre. • Damaged or worn components such as 6. Malfunctions O-rings and bearings, etc. must be replaced and all moving parts must be lubricated. - Seite 21 HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-400 • ^ hazet.de • ] export@hazet.de...
- Seite 22 Notizen / Notes...
- Seite 23 Notizen / Notes...
- Seite 24 HAZET WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 – 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...