VEGA FIBERTRAC 31 Kurz- Betriebsanleitung
Radiometrischer sensor zur kontinuierlichen füllstand- und trennschichtmessung, vierleiter: 4 … 20 ma/hart mit sil-qualifikation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FIBERTRAC 31:
- Betriebsanleitung (92 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (28 Seiten) ,
- Zusatzanleitung (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA FIBERTRAC 31
Inhaltszusammenfassung für VEGA FIBERTRAC 31
- Seite 1 Kurz-Betriebsanleitung Radiometrischer Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- und Trennschichtmessung FIBERTRAC 31 Vierleiter: 4 … 20 mA/HART Mit SIL-Qualifikation Document ID: 62069...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Die vorliegende Kurz-Betriebsanleitung ermöglicht Ihnen eine schnel- le Inbetriebnahme des Gerätes. Weitere Informationen liefert Ihnen die zugehörige, umfassende Betriebsanleitung sowie bei Geräten mit SIL-Qualifikation das Safety Manual. Sie finden diese auf unserer Homepage. Betriebsanleitung FIBERTRAC 31, Vierleiter: 4 … 20 mA/HART, mit SIL-Qualifikation: Document-ID 43386 Redaktionsstand der Kurz-Betriebsanleitung: 2026-05-04 FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART... -
Seite 3: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der FIBERTRAC 31 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl. -
Seite 4: Konformität
Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART... -
Seite 5: Produktbeschreibung
Edelstahl-Typschild Dokumente und Software Um Auftragsdaten, Dokumente oder Software zu Ihrem Gerät zu finden, gibt es folgende Möglichkeiten: • Gehen Sie auf " www.vega.com " und geben Sie im Suchfeld die Seriennummer Ihres Gerätes ein. • Scannen Sie den QR-Code auf dem Typschild. •... -
Seite 6: Systemeinschränkungen
Achten Sie bei der Projektierung darauf, dass für die vorgesehene Anwendung eine möglichst große Differenz der Pulsrate bei leerem und vollem Behälter erreicht wird. Dies gilt vor allem bei Füllgütern mit geringer Dichte oder in Behältern mit extrem kleinem Durchmesser. FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART... -
Seite 7: Zugehöriger Strahlenschutzbehälter
Zeit: Halten Sie sich so kurz wie möglich im strahlenexponierten Bereich auf. Abstand: Halten Sie möglichst großen Abstand zur Strahlenquelle. Die Ortsdosisleistung der Strahlung nimmt quadratisch mit dem Abstand zur Strahlenquelle ab. FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART... - Seite 8 Wert überschreitet. In diesen Kontrollbereichen dürfen nur Personen tätig werden, bei denen eine amtliche Personendo- sisüberwachung stattfindet. Die jeweils gültigen Grenzwerte für den Kontrollbereich finden Sie in der aktuellen Richtlinie der jeweiligen Behörde (in Deutschland ist dies z. B. die Strahlenschutzverordnung). Für weitere Informationen zum Strahlenschutz und zu Vorschriften in anderen Ländern stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 9: Montieren
Typschild. Stellen Sie deshalb vor Montage sicher, dass sämtliche im Prozess befindlichen Teile des Gerätes für die auftretenden Prozessbedingun- gen geeignet sind. Dazu zählen insbesondere: • Messaktiver Teil • Prozessanschluss • Prozessdichtung Prozessbedingungen sind insbesondere: • Prozessdruck • Prozesstemperatur FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART... -
Seite 10: Montagehinweise
Quellenaktivität und allen relevanten Angaben zur Montage. Zusätzlich zu den folgenden Montagehinweisen müssen Sie die Hinweise dieses "Source-Sizing"-Dokuments beachten. Solange im "Source-Sizing"-Dokument nichts anderes angegeben ist, gelten folgende Montagehinweise. FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART... - Seite 11 Hinweise zu Abschrankungen und der Montage des zugehörigen Strahlenschutzbehälters finden Sie in der Betriebsanleitung des Strahlenschutzbehälters z. B. VEGASOURCE. Sie können den FIBERTRAC 31 mit dem Gehäusekopf nach oben oder unten montieren. Die Einbaulage mit dem Gehäusekopf nach unten hat unter anderem den Vorteil, dass das Gehäuse zur Bedie- nung besser zugänglich ist.
- Seite 12 Um auch in einem hohen Behälter den Füllstand zu messen, können mehrere Geräte kaskadiert werden. Unter Kaskadierung versteht man die Zusammenschaltung von zwei oder mehreren Geräten, die gemeinsam eine längere Messstrecke abdecken können. Die genaue Anzahl möglicher Secondaries finden Sie im "Safety Manual". FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART...
- Seite 13 Die Detektoren müssen dazu leicht überlappen. Sorgen Sie dafür, dass die roten Markierungslinien direkt am Mess- bereich des nächsten FIBERTRAC 31 anschließen. Montieren Sie den FIBERTRAC 31 so, dass sich der Detektor- schlauch im Strahlenbereich des Strahlenschutzbehälters befindet. Montieren Sie die FIBERTRAC 31 bevorzugt nebeneinander und achten Sie darauf, dass kein Detektorschlauch von einem anderen Sensor verdeckt wird.
- Seite 14 Sie mit unseren Spezialisten, um die Genauigkeit der Anwendung nicht zu beeinträchtigen. Wenn diese Maßnahmen nicht ausreichen, um die maximale Umge- bungstemperatur einzuhalten, bieten wir für den FIBERTRAC 31 eine Wasser- oder Luftkühlung an. Das Kühlsystem muss ebenfalls in die Berechnung der Messstelle mit einbezogen werden.
-
Seite 15: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Diese Vorgehensweise gilt für Geräte ohne Explosionsschutz. 1. Den großen Gehäusedeckel abschrauben 2. Überwurfmutter der Kabelverschraubung lösen und Verschluss- stopfen herausnehmen 3. Anschlusskabel ca. 10 cm (4 in) abmanteln, Aderenden ca. 1 cm (0.4 in) abisolieren 4. Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART... - Seite 16 Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Information: Die Klemmenblöcke sind steckbar und können von der Elektronik abgezogen werden. Hierzu die beiden seitlichen Arretierhebel des Klemmenblocks mit einem kleinen Schraubendreher lösen. Beim Lö- FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 17: Anschluss - Füllstandmessung
Stromausgang Anschlussklemmen für die externe Anzeige- und Bedieneinheit Kontaktstifte für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter Geräte mit eigensicherem Stromausgang Detaillierte Informationen zu den explosionsgeschützten Ausführun- gen (Ex ia, Ex d) finden Sie in den Ex-spezifischen Sicherheitshin- MGC = Multi Gauge Communication FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART... -
Seite 18: Bedien- Und Anschlussraum - Geräte Mit Eigensi- Cherem Stromausgang
Abb. 11: Bedien- und Anschlussraum (Ex ia) bei Geräten mit eigensicherem Stromausgang Anschlussklemmen für eigensicheren Signalausgang 4 … 20 mA/HART (aktiv) Kontaktstifte für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter Anschlussklemmen für die externe Anzeige- und Bedieneinheit Erdungsklemme MGC = Multi Gauge Communication FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART... -
Seite 19: Anschluss - Grenzstanderfassung
Induktive Lasten ergeben sich auch durch den Anschluss an einen SPS-Ein- oder Ausgang und/oder in Kombination mit langen Leitun- gen. Sehen Sie hier zwingend Maßnahmen zur Funkenlöschung zum MGC = Multi Gauge Communication FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART... - Seite 20 Abb. 15: Bedien- und Anschlussraum (Ex ia) bei Geräten mit eigensicherem Stromausgang Anschlussklemmen für eigensicheren Signalausgang 8/16 mA/HART aktiv Kontaktstifte für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter Anschlussklemmen für die externe Anzeige- und Bedieneinheit Erdungsklemme MGC = Multi Gauge Communication FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 21: Anschluss - Summierung
Lediglich die Adresse "99" ist dem Primary-Gerät vorbe- halten. Hinweis: Achten Sie darauf, dass alle Geräte dieselbe Softwareversion ver- wenden. Die Softwareversion 2.0 ist nicht abwärtskompatibel. Schließen Sie die Geräte gemäß dem folgenden Anschlussplan an: FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART... - Seite 22 Abb. 16: Elektronik- und Anschlussraum bei der Kaskadierung mehrerer Geräte. M Primary-Gerät S Secondary-Gerät Information: Der Anschluss könnte alternativ z. B. auch sternförmig gemacht wer- den. Beachten Sie dabei die Polarität. Die Auswahl der beiden Klemmenpaare ist beliebig. FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 23: Funktionale Sicherheit (Sil)
Die SIL-Qualifikation von Komponenten wird durch ein Handbuch zur Funktionalen Sicherheit (Safety Manual) belegt. Hier sind alle sicher- heitsrelevanten Kenndaten und Informationen zusammengefasst, die der Anwender und Planer zur Projektierung und zum Betrieb des sicherheitsinstrumentierten Systems benötigt. Dieses Dokument wird jedem Gerät mit SIL-Qualifikation beigelegt und kann zusätzlich über die Suche auf unserer Homepage abgerufen werden. FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART... -
Seite 24: Anwendungsbereich
Der zum Gerät passende DTM in Verbindung mit einer Bediensoft- ware nach dem FDT/DTM-Standard, z. B. PACTware Hinweis: Für die Bedienung des FIBERTRAC 31 ist eine aktuelle DTM Collec- tion erforderlich. Die Änderung sicherheitsrelevanter Parameter ist nur bei aktiver Verbindung zum Gerät möglich (Online-Modus). Sichere Parametrierung Um bei der Parametrierung mit nicht sicherer Bedienumgebung mögliche Fehler zu vermeiden, wird ein Verifizierungsverfahren... - Seite 25 Stromausfall), so bleibt das Gerät im freigegebenen und damit unsi- cheren Zustand. Warnung: Gerätereset Bei einem Reset auf Basiseinstellung werden auch alle sicherheits- relevanten Parameter auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Deshalb müssen danach alle sicherheitsrelevanten Parameter überprüft bzw. neu eingestellt werden. FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 26: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul
Um auch in einem hohen Behälter den Füllstand zu messen, können mehrere Geräte kaskadiert werden. Unter Kaskadierung versteht man die Zusammenschaltung von zwei oder mehreren Geräten, die gemeinsam eine längere Messstrecke abdecken können. FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART... - Seite 27 Wenn der Ausgang aktiviert wird, bleibt das Gerät in seiner Funktion als Secondary, aber der 4 … 20 mA-Ausgang des FIBERTRAC 31 kann zusätzlich als Einzelgerät genutzt werden. Wenn der Ausgang aktiv ist, hat das Gerät die gesamte Funktionalität eines Füllstandmessgerätes.
- Seite 28 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 29: Anhang
Edelstahl – √ √ – √ Brennbarkeitsklasse - Zuleitungen min. VW-1 Aderquerschnitt (Federkraftklemmen) Ʋ Massiver Draht, Litze 0,2 … 2,5 mm² (AWG 24 … 14) Ʋ Litze mit Aderendhülse 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16) Spannungsversorgung Betriebsspannung 24 … 65 V DC (-15 … +10 %) oder 24 … 230 V AC (-15 … +10 %), 50/60 Hz Verpolungsschutz Vorhanden Max. Leistungsaufnahme 6 VA (AC); 4 W (DC) FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART... - Seite 30 Notizen FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART...
- Seite 31 Notizen FIBERTRAC 31 • Vierleiter: 4 … 20 mA/HART...
- Seite 32 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2026 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...