Verwandte Anleitungen für Satrap Ignis RG1
Inhaltszusammenfassung für Satrap Ignis RG1
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Satrap Ignis RG1 Racletteofen und Tischgrill Four à raclette et gril de table Fornello da raclette e grill da tavolo...
-
Seite 3: Produktebeschrieb
1. Produktebeschrieb 1. 8 Stahlpfännchen, antihaftbeschichtet mit Kunststoffgriff 2. 8 Kunststoffspachteln 3. Alugrillplatte, antihaftbeschichtet 4. Auflage für Grillplatte 5. Formplatte für Pfännchen, rostfreier Stahl 6. Panzerrohrheizung 7. Traggriffe aus Kunststoff 8. Temperaturregler, stufenlos einstellbar 9. Kontrolllampe 10. Netzkabel mit Stecker 1. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................3 2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ........................... 4. Inbetriebnahme ......................... 5. Raclette-Zubereitung ........................ 6. Grillieren ............................ 7. Reinigung und Pflege ........................ 8 8. Entsorgung ..........................8 9. Rezeptvorschläge ........................9 10. Coop-Garantie/Coop Service ....................10 11. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Seite 6 • Reparaturen und Eingriffe am Gerät oder am Netzkabel nur durch den Coop Service ausführen lassen. • Schadhaftes Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen. Sollte der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gehäuse defekt oder das Gerät hinuntergefallen oder anderweitig beschädigt worden sein, bitte sofort dem Coop Service via Ihre Coop Verkaufsstelle zur Reparatur bzw.
-
Seite 7: Wissenswertes
Anschliessend in jedes Pfännchen eine Scheibe Der fröhliche Raclette- und Grillplausch in ge- Raclettekäse geben. Danach die gefüllten Pfänn- selliger Runde wird mit dem Satrap Ignis RG1 chen in die Pfännchenauflage einlegen und den zum kulinarischen Höhepunkt. Auf der antihaft- beschichteten Grillplatte brutzelt jeder nach Käse schmelzen lassen. -
Seite 8: Reinigung Und Pflege
werden. Mit dem Temperaturregler können Sie 8. Entsorgung nach Wunsch den Grillvorgang beschleunigen oder verlangsamen. Alle Elektrogeräte müssen im Interesse der Um- Anschliessend können Sie auf der heissen, welt am Ende ihrer Lebensdauer einer ord- leicht gefetteten Grillplatte kleine zarte Fleisch- nungsgemässen Entsorgung zugeführt wer- stücke, verschiedene Würstchen, Fischfilets, den. -
Seite 9: Rezeptvorschläge
9. Rezeptvorschläge Traditionelles Raclette für 8 Personen Raclette mit Ratatouille für 8 Personen Zutaten: Zutaten: 1,5–2 kg Raclettekäse 1 kg Raclettekäse 2,5 kg Kartoffeln Zwiebeln 16 Scheiben Schinken Auberginen 1 Glas Paprikaschoten rote Paprikaschoten 250 g Champignons Zucchini 1 Glas Silberzwiebeln Tomaten 1 Glas... -
Seite 10: Coop-Garantie/Coop Service
Warendeklaration 10. Coop Garantie/ Über Satrap-Geräte können Sie sich vor dem Coop Service Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa ren deklaration garantiert eine klare, ver- Ihre Sicherheit nach dem Kauf gleichbare Konsumenteninformation, damit Sie Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre sicher wählen können. -
Seite 11: Konsumenteninformation
11. Konsumenteninformation Warendeklaration Racletteofen und Tischgrill Satrap Ignis RG1 SAP 5.753.694 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service-Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung 1200 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt... - Seite 12 Sommaire Page 1. Description du produit ......................3 2. Consignes de sécurité ....................... 13 3. Caractéristiques ........................15 4. Mise en service .......................... 15 5. Raclette ............................15 6. Gril .............................. 15 7. Nettoyage et entretien ....................... 16 8. Élimination ..........................16 9.
-
Seite 13: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité • Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur son entretien et sur la sécurité d’utilisation. • Conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le remettre à un éventuel futur utilisateur. •... - Seite 14 • Ne plus utiliser l’appareil s’il est endommagé. Si la fiche, le cor- don ou l’appareil est défectueux, ou si l’appareil est tombé ou a été endommagé, l’apporter sans tarder au point de vente Coop pour le faire contrôler et réparer par le service après-vente. •...
-
Seite 15: Caractéristiques
3. Caractéristiques mage, toujours utiliser les spatules en plastique afin de ne pas rayer le revêtement antiadhésif. Le four à raclette/gril Satrap RG1 est un appareil Après utilisation, éteindre et débrancher l’appa- convivial, qui permet de varier les plaisirs culi- reil. -
Seite 16: Nettoyage Et Entretien
est cuite lorsque le jus qui s’en écoule n’est plus 8. Élimination rouge. En accompagnement, nous vous conseillons une Les appareils électriques en fin de vie doivent salade composée, des chips, du pain, des légu- être éliminés dans le respect de la législation et mes au vinaigre et des sauces spéciales «fon- de l’environnement. -
Seite 17: Recettes
9. Recettes Raclette traditionnelle pour 8 personnes Raclette à la ratatouille pour 8 personnes Ingrédients: Ingrédients: 1,5–2 kg de fromage à raclette 1 kg de fromage à raclette 2,5 kg de pommes de terre oignons 16 tranches de jambon aubergines 1 pot de poivrons poivrons rouges... -
Seite 18: Garantie/Service Après-Vente Coop
Vous pou- La garantie Coop s’applique sur tous les appa- vez ainsi faire votre choix en toute sécurité. Les reils Satrap pendant 2 ans à partir de la date informations délivrées dans la fiche technique d’achat. Pendant cette période, le Service comprennent entre autre: origine, données... -
Seite 19: Informations Consommateurs
11. Informations consommateurs Fiche technique Four à raclette et gril de table Satrap Ignis RG1 SAP 5.753.694 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d’emploi... - Seite 20 Indice Pagina 1. Descrizione del prodotto ......................3 2. Indicazioni di sicurezza ......................21 3. Informazioni utili ........................23 4. Messa in funzione ........................23 5. Preparazione di raclette ......................23 6. Cottura alla griglia ........................23 7. Pulizia e manutenzione ......................24 8.
-
Seite 21: Indicazioni Di Sicurezza
2. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Queste contengono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparec- chio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso del- l’apparecchio. - Seite 22 • Non usare mai un apparecchio difettoso. Qualora la spina, il cavo o il corpo fossero difettosi, l’apparecchio cadesse o fosse dan- neggiato in altro modo, rivolgersi immediatamente al Servizio Coop o al punto di vendita per farlo riparare o controllare. •...
-
Seite 23: Informazioni Utili
3. Informazioni utili l’apposita piastra e aspettare che il formaggio si fonda. Quando il formaggio avrà raggiunto il Il fornello da raclette Satrap Ignis RG1 è versatile, grado di cottura desiderato togliere i pentolini. multifunzionale e ideale per un’allegra serata in Per togliere il formaggio fuso dai pentolini compagnia. -
Seite 24: Pulizia E Manutenzione
direttamente sulla griglia. Non utilizzare vassoi 8. Smaltimento o fogli di alluminio. Il tempo di cottura varia a seconda dei cibi. La carne è cotta quando il Ai fini della salvaguardia dell’ambiente, al termi- succo che fuoriesce perde colore. ne del loro ciclo di vita tutti gli apparecchi elet- Come contorno consigliamo insalata mista, trici devono essere smaltiti in maniera appro- chips, pane, sottaceti e salse per fondue chi-... -
Seite 25: Ricette
9. Ricette Raclette classica per 8 persone Raclette con ratatouille per 8 persone Ingredienti: Ingredienti: 1,5–2 kg di formaggio da raclette 1 kg di formaggio da raclette 2,5 kg di patate cipolle 16 fette di prosciutto melanzane 1 vasetto di peperoni peperoni rossi 250 g di champignon... -
Seite 26: Garanzia Coop/Servizio Coop
Dichiarazione merceologica 10. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro- dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i... -
Seite 27: Informazione Ai Consumatori
11. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Fornello da raclette e grill da tavolo Satrap Ignis RG1 SAP 5.753.694 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio Coop Istruzioni per l’uso... - Seite 28 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.