Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Satrap Ignis RG2
Inhaltszusammenfassung für Satrap Ignis RG2
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Satrap Ignis RG2 Elektrischer Racletteofen und Tischgrill Four à raclette électrique et gril de table Fornello da raclette elettrico e grill da tavolo...
-
Seite 3: Produktebeschrieb
1. Produktebeschrieb 1. 2 Stahlpfännchen, antihaftbeschichtet mit Kunststoffgriff 2. 2 Kunststoffspachteln 3. Alugrillplatte, antihaftbeschichtet 4. Auflage für Grillplatte 5. Formplatte für Pfännchen, rostfreier Stahl 6. Panzerrohrheizung 7. Ein/Aus-Schalter mit Kontrolllampe 8. Netzkabel mit Stecker 1. Description du produit 1. 2 poêlons antiadhésifs à manche en plastique 2. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................3 2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ........................... 8 4. Inbetriebnahme ......................... 8 5. Raclette-Zubereitung ........................ 8 6. Grillieren ............................ 9 7. Reinigung und Pflege ........................ 9 8. Entsorgung ..........................9 9. Coop-Garantie/Coop Service ....................10 10. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Seite 6 • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Seite 7 • Gerät immer mit aufgesetzter Abdeckplatte verwenden. • Zur Entnahme des Raclettes immer Kunststoff-Spachtel verwen- den, damit die Antihaftbeschichtung der Pfännchen nicht be- schädigt wird. • Zur Reinigung niemals spitzige Gegenstände oder scharfe Mittel wie chemische Reiniger, Stahlwolle oder Scheuermittel benützen. •...
-
Seite 8: Wissenswertes
5. Raclette-Zubereitung Der fröhliche Raclette- und Grillplausch in ge- Erst wenn das Gerät eine gute Standfestigkeit selliger Runde wird mit dem Satrap Ignis RG2 hat, Netzstecker einstecken und Gerät einschal- zum kulinarischen Höhepunkt. Auf der antihaft- ten. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät ca. 15 Min., beschichteten Grillplatte brutzelt jeder nach aber ohne Pfännchen, vorzuheizen. -
Seite 9: Grillieren
6. Grillieren 7. Reinigung und Pflege Erst wenn das Gerät eine gute Standfestigkeit Vor jeder Reinigung immer Netzstecker auszie- hat, Netzstecker einstecken und Gerät einschal- hen und Gerät inkl. der Pfännchen auskühlen ten. Damit Ihre Grillspezialitäten gut gebräunt lassen. Gerätegehäuse nur mit einem feuchten werden, muss das Gerät ca. -
Seite 10: Coop-Garantie/Coop Service
Warendeklaration 9. Coop Garantie/ Über Satrap-Geräte können Sie sich vor dem Coop Service Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa ren deklaration garantiert eine klare, ver- Ihre Sicherheit nach dem Kauf gleichbare Konsumenteninformation, damit Sie Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre sicher wählen können. -
Seite 11: Konsumenteninformation
10. Konsumenteninformation Warendeklaration Elektrischer Racletteofen und Tischgrill Satrap Ignis RG2 SAP 5.764.834 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service-Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung 380 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt... - Seite 12 Sommaire Page 1. Description du produit ......................3 2. Consignes de sécurité ....................... 13 3. Caractéristiques ........................16 4. Mise en service .......................... 16 5. Raclette ............................16 6. Grillades ............................. 17 7. Nettoyage et entretien ....................... 17 8. Élimination ..........................17 9.
-
Seite 13: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité • Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécurité, l’utili- sation et l’entretien de l’appareil. • Conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le remettre à un éventuel futur utilisateur. •... - Seite 14 • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou par des personnes manquant d’ex- périence, à condition qu’ils soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil et sur les risques qui peuvent en découler.
- Seite 15 • Tous les éléments deviennent très chauds pendant le fonc- tionnement. Ne tenir l’appareil que par les poignées prévues à cet effet et éviter de le transporter lorsqu’il est encore chaud. • Ne jamais utiliser l’appareil sans la plaque de cuisson. •...
-
Seite 16: Caractéristiques
3. Caractéristiques 5. Raclette Le four à raclette/gril Satrap Ignis RG2 est un Veiller à ce que l’appareil soit stable avant de le appareil convivial, qui permet de varier les plai- brancher et de l’allumer. Il est recommandé de le sirs culinaires: raclette pour les amateurs de préchauffer à... -
Seite 17: Grillades
6. Grillades 7. Nettoyage et entretien Veiller à ce que l’appareil soit stable avant de le Toujours débrancher le cordon d’alimentation brancher et de l’allumer. Pour que les grillades et laisser refroidir l’appareil et les poêlons avant soient bien dorées, il est conseillé de préchauf- de les nettoyer. -
Seite 18: Garantie/Service Après-Vente Coop
Vous pou- La garantie Coop s’applique sur tous les appa- vez ainsi faire votre choix en toute sécurité. Les reils Satrap pendant 2 ans à partir de la date informations délivrées dans la fiche technique d’achat. Pendant cette période, le Service comprennent entre autre: origine, données... -
Seite 19: Informations Consommateurs
10. Informations consommateurs Fiche technique Four à raclette électrique et gril de table Satrap Ignis RG2 SAP 5.764.834 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d’emploi... - Seite 20 Indice Pagina 1. Descrizione del prodotto ......................3 2. Indicazioni di sicurezza ......................21 3. Informazioni utili ........................24 4. Messa in funzione ........................24 5. Preparazione di raclette ......................24 6. Cottura alla griglia ........................25 7. Pulizia e manutenzione ......................25 8.
-
Seite 21: Indicazioni Di Sicurezza
2. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Queste contengono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparec- chio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso del- l’apparecchio. - Seite 22 • L’apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte facoltà psichiche, sensoriali o mentali o che non dispongono dell’esperienza o delle conoscenze neces- sarie solo sotto la supervisione e dopo un’istruzione dettagliata sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e sui pericoli correlati.
- Seite 23 • Usare l’apparecchio sempre con l’apposita piastra. • Per togliere il formaggio fuso dai pentolini usare sempre delle spatole di plastica che non graffiano il rivestimento antiaderente. • Per la pulizia dell’apparecchio non usare mai prodotti aggressivi come agenti chimici, abrasivi o pagliette di ferro. •...
-
Seite 24: Informazioni Utili
3. Informazioni utili 5. Preparazione di raclette Il fornello da raclette Satrap Ignis RG2 è versatile, Inserire la spina e accendere l’apparecchio sol- multifunzionale e ideale per un’allegra serata in tanto quando sarà in una posizione stabile. Si compagnia. Sulla piastra antiaderente è possibile consiglia di preriscaldare l’apparecchio per ca. -
Seite 25: Cottura Alla Griglia
6. Cottura alla griglia 7. Pulizia e manutenzione Inserire la spina e accendere l’apparecchio sol- Prima di effettuare qualsiasi operazione di puli- tanto quando sarà in una posizione stabile. Per zia staccare sempre la spina e far raffreddare grigliare bene le pietanze vi consigliamo di pre- l’apparecchio e i pentolini. -
Seite 26: Garanzia Coop/Servizio Coop
Dichiarazione merceologica 9. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro- dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i... -
Seite 27: Informazione Ai Consumatori
10. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Fornello da raclette elettrico e grill da tavolo Satrap Ignis RG2 SAP 5.764.834 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio Coop Istruzioni per l’uso... - Seite 28 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.