Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Linea 2000 Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. DOMO DO42104S
  6. Gebrauchsanleitung

Linea 2000 DOMO DO42104S Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NL
Handleiding
FR
Mode d'emploi
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Instruction booklet
PL
Instrukcja obsługi
HU
Használati útmutató
CZ
Návod k použití
SK
Návod na použitie
www.domo-elektro.be
DO42104S
Stofzuiger
Aspirateur
Staubsauger
Vacuum cleaner
Odkurzacz
Porszívó
Sáčkový vysavač
Vreckový vysávač
PRODUCT OF
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Linea 2000 DOMO DO42104S

Inhaltszusammenfassung für Linea 2000 DOMO DO42104S

  • Seite 1 DO42104S Handleiding Stofzuiger Mode d’emploi Aspirateur Gebrauchsanleitung Staubsauger Instruction booklet Vacuum cleaner Instrukcja obsługi Odkurzacz Használati útmutató Porszívó Návod k použití Sáčkový vysavač Návod na použitie Vreckový vysávač www.domo-elektro.be PRODUCT OF...
  • Seite 2 Lees aandachtig alle instructies. Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions. Gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf. Read all instructions carefully. Save this instruction manual for future reference. Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje.
  • Seite 3 GARANTIE Beste klant, Hartelijk dank voor je vertrouwen in DOMO. Wij wensen je veel plezier toe met je nieuwe aankoop. Al onze producten ondergaan een strenge kwaliteitscontrole voor ze bij jou terechtkomen. Mocht je desondanks toch problemen ondervinden met je toestel, dan betreuren we dat oprecht.

  • Seite 4: Veiligheidsvoorschriften

    VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen worden. Ongevallen of schade veroorzaakt door het niet volgen van deze regels zijn op eigen risico. Noch de fabrikant, de importeur, noch de leverancier kan daar dan verantwoordelijk voor geacht worden. •...
  • Seite 5 I ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN • Om ongevallen te vermijden, mag dit toestel niet bediend worden door een externe bediening, zoals een externe timer of een aparte afstandsbediening, of op een net aangesloten worden dat regelmatig op- en afgezet wordt. • Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen.
  • Seite 6 • Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel. I GEBRUIK • Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is. •...
  • Seite 7 • Verwijder grote of scherpe voorwerpen van de vloer vooraleer de vloer te stofzuigen om mogelijke schade te voorkomen. • Houd de stekker vast bij het oprollen van het snoer. Laat de stekker niet heen en weer slingeren bij het oprollen. •...

  • Seite 8: Voor Het Eerste Gebruik

    ACCESSOIRES 18. Opberging accessoires 19. Kierenzuiger 20. Stofborstel 21. Houder voor kleine accessoires voor telescopische buis 22. Turbozuigmond 23. Vloerzuigmond 24. Parketborstel 25. Dierenharenborstel 26. Lange flexibele kierenzuiger 27. Meubelzuigmond VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. •...

  • Seite 9: Reiniging En Onderhoud

    • Parketborstel (24): Perfect voor het stofzuigen van harde vloeren zoals parket, laminaat en tegels zonder krassen. • Dierenharenborstel (25): Speciaal ontwikkeld om dierenharen te verwijderen van bekleding, tapijten en autostoelen. • Lange flexibele kierenzuiger (26): Flexibel ontwerp voor moeilijk bereikbare plaatsen zoals achter radiatoren of onder meubels.
  • Seite 10 FILTERS In het toestel zijn er 2 filters. Bij een gewone schoonmaakbeurt volstaat het de filters uit te kloppen. Het is aan te raden 3 tot 4 maal per jaar de filters grondig te reinigen onder lauw stromend water. Let er wel op dat deze volledig droog zijn alvorens ze terug in het toestel te plaatsen. Indien nodig kan je ze ook vervangen.
  • Seite 11 • Gebruik de stofzuiger altijd met de filters op zijn plaats. Indien je dit niet doet, kan dit leiden tot verlies van zuigkracht of beschadiging van de motor. • Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat je de filters schoonmaakt. •...
  • Seite 12 GARANTIE Chère cliente, cher client, Merci beaucoup pour votre confiance en DOMO. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel achat. Tous nos produits subissent un contrôle de qualité rigoureux avant d’arriver chez vous. Si malgré cela vous rencontrez un problème avec votre appareil, nous en sommes sincèrement désolés.

  • Seite 13: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique. Les accidents ou dommages causés par le non-respect de ces consignes sont à vos propres risques. Ni le fabricant, ni l’importateur, ni le fournisseur ne peuvent, dans ce cas, en être tenus pour responsables.
  • Seite 14 I AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES • Pour éviter tout accident, cet appareil ne peut pas être actionné via une commande externe comme un minuteur extérieur ou une commande à distance séparée, ni être raccordé à un réseau régulièrement mis sous tension ou hors tension. •...
  • Seite 15 I UTILISATION • N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné. • N’utilisez pas l’appareil si vous avez les mains mouillées. • L’utilisation d’accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures. N’utilisez que les accessoires livrés avec l’appareil. I NETTOYAGE ET ENTRETIEN •...
  • Seite 16 • Avant d’aspirer le sol, veillez à ce qu’aucun objet imposant ou aux arêtes vives ne soit dans le chemin afin d’éviter tout dommage potentiel. • Tenez la fiche pendant l’enroulage du câble électrique. Ne la laissez pas se balancer. •...

  • Seite 17: Avant La Première Utilisation

    ACCESSOIRES 18. Rangement pour accessoires 19. Suceur pour les fentes 20. Brosse à poussière 21. Support pour petits accessoires pour tube télescopique 22. Brosse turbo 23. Suceur pour le sol 24. Brosse à parquet 25. Brosse pour poils d’animaux 26. Suceur longue et flexible 27.

  • Seite 18: Nettoyage Et Entretien

    • Brosse parquet (24) : Parfaite pour aspirer les sols durs tels que le parquet, le stratifié et les carreaux sans les rayer. • Brosse pour poils d’animaux (25) : Spécialement conçue pour enlever les poils d’animaux sur les tissus d’ameublement, les tapis et les sièges de voiture. •...
  • Seite 19 LES FILTRES L’appareil est équipé de 2 filtres. Pour un nettoyage de routine, il suffit de secouer les filtres. Il est recommandé de nettoyer soigneusement les filtres 3 à 4 fois par an en les passant sous un flux d’eau tiède. Veillez bien à les laisser sécher complètement avant de les replacer dans l’appareil. Si nécessaire, vous pouvez aussi les remplacer.
  • Seite 20 ATTENTION • Assurez-vous d’avoir replacé correctement tous les éléments dans l’aspirateur avant de vous en servir à nouveau. • Utilisez toujours l’aspirateur avec les filtres en place. Utiliser l’appareil sans filtre peut provoquer une perte de puissance d’aspiration ou endommager le moteur. •...
  • Seite 21 GARANTIE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für Ihr Vertrauen in DOMO. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Kauf. Alle unsere Produkte durchlaufen eine strenge Qualitätskontrolle, bevor sie bei Ihnen ankommen. Sollten Sie dennoch Probleme mit Ihrem Gerät haben, bedauern wir das sehr.

  • Seite 22: Sicherheitsvorkehrungen

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden. Für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbefolgung dieser Regeln verursacht werden, haften Sie selbst. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen zur Verantwortung gezogen werden.
  • Seite 23 I ELEKTRISCHE WARNHINWEISE • Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen externen Timer oder Fernbedienung, oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. • Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung.

  • Seite 24: I Reinigung Und Wartung

    • Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Gerät kommen kann.

  • Seite 25: Bewahren Sie Diese Hinweise Zum Späteren Nachschlagen Auf

    • Bringen Sie Haare, lockere Kleidung, Finger oder andere Körperteile nicht in die Nähe der Staubsaugeröffnungen bzw. der beweglichen Teile. • Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie Treppen saugen. • Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder entflammbaren Flüssigkeiten, wie z.B. Benzin. Benutzen Sie das Gerät ebenfalls nicht in der Nähe von solchen Stoffen.
  • Seite 26 TEILE 1. Staubsaugerfuss 2. Knopf zum Einziehen und Herausdrücken der Bodenbürste 3. Schieber „Deep Clean“-Technologie 4. Teleskoprohr 5. Schiebeknopf, um die Rohrlänge einzustellen 6. Zusätzliche Saugkraftreglung 7. Schlauch 8. Kupplungsöffnung für Schlauch 9. Tragegriff 10. Öffnungsklappe für Staubsaugerbeutelfach 11. Staubsaugerbeutel: 3 l 12.
  • Seite 27 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME • Sämtliches Verpackungsmaterial und mögliche Werbeaufkleber entfernen. • Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Einzelteile des Gerätes zusammenmontieren. SCHLAUCH • Zusammenbau: Den Kupplungsstück am Ende des Schlauchs in die Anschlussöffnung des Staubsaugers stecken und nach rechts drehen, bis der Schlauch festen Halt hat.

  • Seite 28: Reinigung Und Wartung

    3. Zur Einstellung der Saugstärke drehen Sie den Saugstärkenregler zwischen den Kennzeichnungen MIN und MAX nach links oder rechts. Für empfindliche Materialien saugen Sie am Besten mit minimaler Saugkraft (z.B. Matratzen, Möbel, Teppiche, etc.). Die maximale Saugkraft eignet sich am Besten für Fliesen, Holzfussböden und andere harte Untergründe. •...
  • Seite 29 Hepa-Filter Entfernen Sie das Gitter des HEPA-Filters über die vorgesehene Klappe. Den HEPA-Filter nehmen Sie aus dem Gerät, indem Sie die Klappe zu sich ziehen. Wir empfehlen Ihnen, diesen Filter jedes Jahr zu ersetzen. Setzen Sie vor der erneuten Verwendung des Geräts zunächst alle Einzelteile in den Staubsauger ein.
  • Seite 30 RICHTLINIEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
  • Seite 31 WARRANTY Dear Customer, Thank you very much for placing your trust in DOMO. We hope you enjoy your new purchase. All our products undergo strict quality control before reaching you. If you still experience any problems with your device, we sincerely regret that. We have collected the most frequently asked questions about our devices on our webshop.

  • Seite 32: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including the following. Any injury or damage caused by failure to comply with these rules are at your own risk. Neither the manufacturer, importer, or the supplier may be held liable.
  • Seite 33 separate remote control, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. • The appliance must be disconnected from its power source when not in use, during service and when replacing parts. If present, first turn all the buttons to the 'off' position, then pull the plug out of the socket by grasping the plug itself.
  • Seite 34 • The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire, electrical shock or injuries. Only use the utensils delivered with the appliance. I CLEANING AND MAINTENANCE • To protect against electrical shock or burns, do not immerse unit, cord, or plug in water or other liquid.
  • Seite 35 PARTS 1. Floor nozzle 2. Button to pull out or retract brushes 3. ‘Deep clean’ technology sliding button 4. Telescopic tube 5. Slide button to set length of tube 6. Additional suction power control 7. Hose 8. Connection for hose 9.

  • Seite 36: Before The First Use

    BEFORE THE FIRST USE • Remove all packaging materials and any promotional stickers. • Always unplug the vacuum cleaner before (dis)assembling any parts. HOSE • Assembly: Put the connection ring at the end of the hose into the hose connection in the vacuum cleaner and turn to the right so that it is locked into place.

  • Seite 37: Cleaning And Maintenance

    • When you want to clean hard floors, make sure that the brushes in the floor nozzle are down (A). • When you want to clean carpet, make sure that the brushes in the floor nozzle are retracted (B). 4. Slide the valve on the hose into the closed or open position to increase or reduce the suction power.
  • Seite 38 Motor filter 1. The motor filter is located in the dust bag compartment. 2. Remove the flexible hose. 3. Open the lid of the dust bag reservoir. Slide the filter holder upwards and remove the filter. Clean it thoroughly. Allow it to air-dry properly. Replace it in the vacuum. PLEASE NOTE: •...
  • Seite 39 GWARANCJA Drogi Kliencie, dziękujemy serdecznie za zaufanie okazane marce DOMO. Mamy nadzieję, że Twój nowy zakup spełni Twoje oczekiwania. Wszystkie nasze produkty przechodzą rygorystyczną kontrolę jakości, zanim trafią do Twojego domu. Jeśli jednak wystąpią jakiekolwiek problemy z urządzeniem, bardzo nam przykro i postaramy się...

  • Seite 40: Przepisy Bezpieczeństwa

    PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać poniższych zasad bezpieczeństwa. Wypadki lub szkody spowodowane nieprzestrzeganiem tych zasad odbywają się na własne ryzyko. Ani producent, ani importer, ani dostawca nie ponoszą za to odpowiedzialności. • Przeczytaj uważnie te instrukcje. •...
  • Seite 41 • Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane, przed montażem lub demontażem części oraz przed czyszczeniem. Jeśli są obecne przyciski, ustaw je najpierw w pozycji „wyłączone”, a następnie wyjmij wtyczkę, trzymając za wtyczkę, a nie za przewód. Nigdy nie ciągnij za przewód, aby odłączyć...
  • Seite 42 lub obrażenia. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów dostarczonych z urządzeniem. I CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Nigdy nie zanurzaj urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy, aby uniknąć porażenia prądem lub pożaru. • Brak odpowiedniej konserwacji może znacznie skrócić żywotność urządzenia i spowodować...
  • Seite 43 CZĘŚCI 1. Ssawka do podłóg 2. Przycisk wysuwania i chowania szczotek 3. Suwak technologii „deep clean” 4. Rura teleskopowa 5. Suwak regulacji długości rury 6. Regulacja dodatkowej siły ssania 7. Wąż 8. Otwór przyłączeniowy na wąż 9. Uchwyt 10. Klapka pokrywy komory worka na kurz 11.

  • Seite 44: Przed Pierwszym Użyciem

    PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM • Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i ewentualne naklejki promocyjne. • Zawsze odłącz wtyczkę z gniazdka przed montażem lub demontażem części. WĄŻ • Montaż: włóż złącze na końcu węża do otworu przyłączeniowego w odkurzaczu i obróć w prawo, aby wąż został zamocowany. •...

  • Seite 45: Czyszczenie I Konserwacja

    • Podczas czyszczenia dywanów upewnij się, że szczotki w ssawce podłogowej są schowane (B). 4. Aby uzyskać większą lub mniejszą siłę ssania, przesuń zawór na wężu, aby go otworzyć lub zamknąć. Przesuń przełącznik na ssawce podłogowej na „deep clean”, aby skutecznie usunąć głęboko osadzony kurz ze wszystkich rodzajów podłóg.
  • Seite 46 Filtr silnika Filtr silnika znajduje się w komorze worka na kurz. 1. Usuń elastyczny wąż. 2. Otwórz pokrywę komory worka na kurz. 3. Przesuń uchwyt filtra w górę i wyjmij filtr. Dokładnie go wyczyść. Pozostaw do wyschnięcia na powietrzu. Włóż go z powrotem do odkurzacza. UWAGA •...
  • Seite 47 GARANCIA Tisztelt Vásárló, köszönjük, hogy bizalmával a DOMO-t választotta. Reméljük, hogy új vásárlása elnyeri tetszését. Minden termékünk szigorú minőségellenőrzésen megy keresztül, mielőtt otthonába kerül. Ha azonban problémák merülnének fel a készülékkel kapcsolatban, őszintén sajnáljuk, és mindent megteszünk, hogy a lehető leghamarabb megoldjuk. Ne habozzon kapcsolatba lépni a vásárlás helyének ügyfélszolgálatával.

  • Seite 48: Biztonsági Előírások

    BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Elektromos készülékek használatakor be kell tartani az alábbi biztonsági utasításokat. Az ezen szabályok be nem tartásából eredő balesetek vagy károk a felhasználó felelőssége. Sem a gyártó, sem az importőr, sem a forgalmazó nem vonható felelősségre. • Olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. •...
  • Seite 49 • Húzza ki a csatlakozót a konnektorból, amikor a készülék nincs használatban, alkatrészek szerelése vagy szétszerelése előtt, valamint tisztítás előtt. Ha vannak gombok, először állítsa őket „ki” állásba, majd húzza ki a csatlakozót a dugónál fogva, soha ne a kábelnél. •...
  • Seite 50 I TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS • Soha ne merítse a készüléket, a tápkábelt vagy a csatlakozót vízbe vagy más folyadékba, hogy elkerülje az áramütést vagy tüzet. • A nem megfelelő karbantartás jelentősen csökkentheti a készülék élettartamát és veszélyes helyzetet okozhat. I TERMÉKSPECIFIKUS FIGYELMEZTETÉSEK •...
  • Seite 51 ALKATRÉSZEK 1. Padlószívófej 2. Gomb a kefék ki- és behúzásához 3. „Deep clean” technológia csúszka 4. Teleszkópos cső 5. Csúszka a cső hosszának beállításához 6. Extra szívóerő szabályozó 7. Tömlő 8. Csatlakozónyílás a tömlőhöz 9. Fogantyú 10. Fedél a porzsák tartályhoz 11.

  • Seite 52: Első Használat Előtt

    ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és esetleges promóciós matricát. • Mindig húzza ki a csatlakozót a konnektorból, mielőtt alkatrészeket szerel vagy szétszerel. TÖMLŐ • Összeszerelés: helyezze a tömlő végén lévő csatlakozót a porszívó csatlakozónyílásába, és fordítsa jobbra, hogy a tömlő rögzüljön. •...

  • Seite 53: Tisztítás És Karbantartás

    • Kemény padlók tisztításakor győződjön meg róla, hogy a kefék a padlószívófejben le vannak engedve (A). • Szőnyegek tisztításakor győződjön meg róla, hogy a kefék a padlószívófejben be vannak húzva (B). 4. A nagyobb vagy kisebb szívóerő érdekében csúsztassa el a szelepet a tömlőn, hogy nyissa vagy zárja.
  • Seite 54 Motorszűrő A motorszűrő a porzsák rekeszében található. 1. Távolítsa el a rugalmas tömlőt. 2. Nyissa ki a porzsák tartály fedelét. 3. Csúsztassa fel a szűrőtartót, és vegye ki a szűrőt. Tisztítsa meg alaposan. Hagyja levegőn megszáradni. Helyezze vissza a porszívóba. FIGYELEM •...
  • Seite 55 ZÁRUKA Drazí zákazníci, Děkujeme za vaši důvěru ve značku DOMO. Doufáme, že se vám nový spotřebič bude líbit. Všechny naše produkty jsou před prodejem podrobeny přísné kontrole kvality. Pokud i přesto narazíte na nedostatky nebo problémy u vašeho zakoupeného přístroje, tak věřte, že nás to mrzí.

  • Seite 56: Bezpečnostní Pokyny

    Záruka zaniká: • při použití spotřebiče jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem) • při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Projeví-li se vada v průběhu 12 měsíců od převzetí, má se za to, že zboží...
  • Seite 57 • Děti si s přístrojem nesmějí hrát. • Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 16 let nebo pod neustálým dozorem dospělých nebo proškolených osob. • Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí. • Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný...
  • Seite 58 I UPOZORNĚNÍ – UMÍSTĚNÍ A INSTALACE • Nikdy neumisťujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů. • Nepoužívejte ani neskladujte přístroj venku. • Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě. • Nikdy neumisťujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.
  • Seite 59 • Buďte opatrní, aby se do sacích otvorů omylem nenasály vlasy, prsty ani jiné části těla. • Při vysávání schodů buďte velmi opatrní. Udržujte stabilitu. • Nikdy nevysávejte hořlavé ani vznětlivé tekutiny, které by uvnitř vysavače mohly explodovat. • Při navíjení kabelu (pomocí tlačítka) přidržujte konec se zástrčkou a držte jej mírně...

  • Seite 60: Před Prvním Použitím

    PŘÍSLUŠENSTVÍ 18. Uskladnění příslušenství 19. Štěrbinová hubice 20. Prachový kartáč 21. Držák malého příslušenství pro teleskopickou trubici 22. Turbokartáč 23. Podlahová hubice 24. Parketová hubice 25. Kartáč na zvířecí chlupy 26. Dlouhá flexibilní štěrbinová hubice 27. Hubice na nábytek PŘED PRVNÍM POUŽITÍM •...

  • Seite 61: Čištění A Údržba

    • Dlouhá flexibilní štěrbinová hubice (26): Flexibilní provedení pro těžko dostupná místa, jako je za radiátory nebo pod nábytkem. • Hubice na nábytek (27): Pro čištění čalouněného nábytku, jako jsou židle, pohovky a polštáře. POUŽITÍ 1. Vytáhněte kabel z úložného prostoru a zapojte zástrčku do zásuvky. Žlutá značka na kabelu udává...
  • Seite 62 FILTRY Vysavač má 2 různé filtry. Při běžném používání stačí filtry vždy jen vyprášit. Doporučujeme 3x-4x do roka filtry vyčistit důkladněji pod tekoucí vodou. Potom však musíme filtry nechat důkladně vyschnout. V případě nutnosti se filtr může i vyměnit za nový. Filtry nesušte na přímém slunci a nevystavujte je vysokým teplotám.
  • Seite 63 SMĚRNICE Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.
  • Seite 64 ZÁRUKA Drahí zákazníci, Ďakujeme za vašu dôveru v značku DOMO. Dúfame, že sa vám nový spotrebič bude páčiť. Všetky naše produkty sú pred predajom podrobené prísnej kontrole kvality. Pokiaľ aj napriek tomu narazíte na nedostatky alebo problémy u vášho zakúpeného prístroja, tak verte, že nás to mrzí.

  • Seite 65: Bezpečnostné Pokyny

    Záruka zaniká: • pri použití spotrebiča inak, než v je uvedené v manuáli (nesprávnym postupom) • pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom Ak sa prejaví vada v priebehu 12 mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný...
  • Seite 66 • Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 16 rokov alebo pod neustálym dozorom dospelých alebo preškolených osôb. • Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí. • Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný...
  • Seite 67 I UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA • Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov. • Nepoužívajte ani neskladujte prístroj vonku. • Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste. • Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.
  • Seite 68 • Buďte opatrní, aby sa do sacích otvorov omylom nenasal vlasy, prsty ani iné časti tela. • Pri vysávaní schodov buďte veľmi opatrní. Udržujte stabilitu. • Nikdy nevysávajte horľavé ani zápalné tekutiny, ktoré by vo vnútri vysávača mohli explodovať. • Pri navíjanie kábla (pomocou tlačidla) pridržiavajte koniec so zástrčkou a držte ho mierne napnutý.

  • Seite 69: Pred Prvým Použitím

    PRÍSLUŠENSTVA 18. Uskladnenie príslušenstva 19. Štrbinová hubica 20. Prachová kefa 21. Držiak malého príslušenstva na teleskopickú trubicu 22. Turbokefka 23. Podlahová hubica 24. Parketová hubica 25. Kefka na zvieracie chlpy 26. Dlhá flexibilná štrbinová hubica 27. Hubica na nábytok PRED PRVÝM POUŽITÍM •...

  • Seite 70: Čistenie A Údržba

    • Kefka na zvieracie chlpy (25): Špeciálne vyvinutá na odstraňovanie zvieracích chlpov z čalúnenia, kobercov a autosedačiek. • Dlhá flexibilná štrbinová hubica (26): Flexibilné prevedenie na ťažko dostupné miesta, ako je za radiátormi alebo pod nábytkom. • Hubica na nábytok (27): Na čistenie čalúneného nábytku, ako sú stoličky, pohovky a vankúše. POUŽITIE 1.
  • Seite 71 FILTRY Vysávač má 2 rôzne filtre. Pri bežnom používaní stačí filtre vždy len vyprášiť. Odporúčame 3x-4x do roka filtre vyčistiť dôkladnejšie pod tečúcou vodou. Potom však musíme filtre nechať dôkladne vyschnúť. V prípade nutnosti sa filter môže aj vymeniť za nový. Filtre nesušte na priamom slnku a nevystavujte ich vysokým teplotám.
  • Seite 72 USMERNENIA Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií...
  • Seite 73 www.domo-elektro.be...
  • Seite 74 www.domo-elektro.be...
  • Seite 75 www.domo-elektro.be...
  • Seite 76 WEBSHOP DO0000X - AUT VELLABO. NEQUE NUS ET ALITIUNT. Op zoek naar extra accessoires of is er een onderdeel stuk? BESTEL de originele DOMO-accessoires en -onderdelen via onze webshop. À la recherche d’accessoires supplémentaires ou une pièce est cassée ? COMMANDEZ d’authentiques accessoires et pièces DOMO via notre webshop.

Inhaltsverzeichnis