Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama mySCAN
Inhaltszusammenfassung für Hama mySCAN
- Seite 1 052343 mySCAN Mouse Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na obsluhu Kullanma kılavuzu...
-
Seite 2: Controls And Displays
MB or ATI Radeon™ X1300 with 128 MB or 384 MB 7. Laser sensors Intel GMA X3000 or better • USB 2.0 connection Thank you for choosing a Hama product. • CD-ROM drive Take your time and read the following instructions and information completely. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. - Seite 3 • After installation, remove the CD-ROM from the CD/DVD mouse. drive. Keep the CD-ROM in a safe place. • Place your mySCAN Mouse on the area you want to scan and press the scan button (4) to start scan mode. Note •...
- Seite 4 The amount of storage space available depends on your computer’s performance. You can increase it by reducing the scanning resolution under Settings. • Move the mySCAN Mouse over the area you want to scan. • The areas you have scanned appear on the screen.
-
Seite 5: Managing Apps
6.3 Directions for use Using apps • Click Apps in the function bar (i) and then select the app you want. You can choose from the Evernote, Google Search by Image and Google Translate apps. • Alternatively, you can click File in the menu bar (h) and select Apps to choose the app you want. - Seite 6 (1). Now drag the symbol into the to receive information about the product. You will be e-mail attachment and release the left mouse button (1). taken to Hama’s website. Enter the item number in the search field. You will receive all the information that is Copying available online.
-
Seite 7: Warranty Disclaimer
100 / 200 / 320 / 400 dpi fingerprints and grease. 8. Warranty Disclaimer 11. Recycling Information Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no Note on environmental protection: warranty for damage resulting from improper installation/ After the implementation of the European Directive... - Seite 8 7. Lasersensoren • Festplatte: 1GB freier Festplattenspeicher • Grafikkarte: NVIDIA® GeForce® 8400 GS mit 128 MB Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt oder ATI Radeon™ X1300 mit 128 MB oder 384MB Intel entschieden haben! GMA X3000 oder besser Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden •...
-
Seite 9: Betrieb
Scanner Mouse Install Link to manual English • Verbinden Sie den USB-Stecker der mySCAN Mouse mit einer freien USB-Buchse an Ihrem Computer (A). • Legen Sie die beiliegende CD-ROM in das CD/DVD Laufwerk ein (B). Die CD-ROM startet automatisch. • Starten Sie die Installation, indem Sie setup.exe ausführen. -
Seite 10: Hinweis- Scanunterbrechung
• Der verfügbare Speicherplatz hängt von der Leistung Ihres Computers ab. Dieser kann durch die Reduzierung der Scanauflösung unter Einstellungen erweitert werden. • Bewegen Sie die mySCAN Mouse über den Bereich, den Sie einscannen möchten. • Die von Ihnen eingescannten Bereiche werden auf dem Bildschirm angezeigt. -
Seite 11: Apps Verwalten
6.3 Anwendung Nutzung von Apps • Klicken Sie in der Funktionsleiste (i) auf Apps, und wählen Sie die von Ihnen gewünschte App. Sie können zwischen den drei Apps Evernote, Google Search by Image und Google Translate wählen. • Alternativ klicken Sie in der Menüleiste (h) auf Datei und wählen Sie über Apps die gewünschte App aus. - Seite 12 Ihnen die Dateiformate .png, .jpg, .tif, .bmp, .pdf, .xls, Produkt zu erhalten. Sie werden auf die Website von .doc, .txt zur Verfügung. Hama weitergeleitet. Geben Sie im Suchfenster die • Alternativ klicken Sie in der Menüleiste auf Datei und Artikelnummer ein. Sie erhalten alle online verfügbaren wählen Sie Speichern unter.
-
Seite 13: Entsorgungshinweise
• Halten Sie das Scanfenster gründlich frei von Staub, Fingerabrücken und Fettrückständen. 8. Gewährleistungsausschluß Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. - Seite 14 7. Capteurs laser • Mémoire vive : 2 Go RAM • Disque dur : 1 Go d’espace disponible Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. • Carte graphique : NVIDIA® GeForce® 8400 GS de Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques 128 Mo ou ATI Radeon™...
- Seite 15 Scanner Mouse Install Link to manual English • Insérez la fiche mâle USB de la souris mySCAN dans un port USB libre de votre ordinateur (A). • Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur (B). Le CD- ROM démarre automatiquement.
- Seite 16 Vous pouvez augmenter l‘espace en diminuant la résolution de numérisation au point Paramètres. • Placez votre souris mySCAN dans la zone que vous désirez numériser. • Les zones que vous numérisez apparaissent à l‘écran. Remarque concernant une interruption de numérisation...
-
Seite 17: Gestion Des Applications
6.3 Application Utilisation d'applications • Cliquez, dans la barre de fonctions (i), sur Applications, puis sélectionnez l‘application que vous désirez utiliser. Trois applications, Evernote, Google Search by Image et Google Translate, sont disponibles. • Vous pouvez également cliquer sur Fichier dans la barre de menu (h), puis sélectionner l‘application que vous désirez utiliser à... - Seite 18 Aide en ligne. Vous serez transféré ou texte dans le presse-papier, puis l‘ajouter à un autre automatiquement vers le site web de Hama. Saisissez logiciel de traitement d‘image ou de texte. le numéro de votre article dans la fenêtre de recherche.
- Seite 19 à la protection de notre environnement. C‘est 8. Exclusion de garantie un acte écologique. La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des...
-
Seite 20: I Istruzioni Per L'uso
7. Sensori laser • Scheda grafica: NVIDIA® GeForce® 8400 GS con 128 MB o ATI Radeon™ X1300 con 128 MB o 384MB Intel Grazie per aver scelto un prodotto Hama! GMA X3000 o superiore Leggere innanzitutto attentamente le seguenti istruzioni •... -
Seite 21: Funzionamento
• Rimuovere la pellicola protettiva (6) sul lato inferiore del • Al termine dell‘installazione, rimuovere il CD-ROM mouse. dall‘unità CD/DVD. Conservare il CD-ROM in un luogo • Disporre il mouse mySCAN sull‘area di scansione sicuro. desiderata e azionare il tasto Scan (4) per avviare la modalità di scansione. - Seite 22 • La locazione di memoria disponibile dipende dalle prestazioni del proprio computer. Può essere ampliata riducendo la risoluzione di scansione in Impostazioni. • Spostare il mouse mySCAN sull‘area che si desidera scansionare. • Le aree scansionate vengono visualizzate sullo schermo.
- Seite 23 6.3 Applicazione Utilizzo di app • Nella barra delle funzioni (i) fare clic su App e selezionare l‘app desiderata. È possibile scegliere tra tre app Evernote, Google Search by Image e Google Translate. • In alternativa, nella barra dei menu (h) fare clic su File e selezionare l‘app desiderata dal menu App.
- Seite 24 • Nella barra dei menu (h) fare clic su Guida e selezionare Guida in linea per ottenere informazioni sul prodotto. Salva Si viene indirizzati al sito web di Hama. Nella finestra di • Per salvare direttamente l‘area selezionata, nella barra ricerca immettere il numero articolo. Si ricevono tutte le delle funzioni (i) fare clic su Salva.
- Seite 25 8. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni...
-
Seite 26: P Instrukcja Obsługi
Wskazówka Stosuje się do dodatkowego oznaczenia informacji lub ważnych wskazówek. 2. Zawartość opakowania • mysz Hama mySCAN • CD-ROM • krótka instrukcja obsługi (Quick Start Guide) • ulotka z linkiem zewnętrznym i danymi kontaktowymi • szablon skanowania 3. - Seite 27 6.1 Skanowanie Scanner Mouse Install Link to manual English • Połączyć wtyk USB myszy mySCAN z wolnym portem USB komputera (A). • Włożyć dołączoną płytę CD-ROM w napęd CD/DVD (B). Płyta CD-ROM uruchamia się automatycznie. • Rozpocząć instalację, uruchamiając plik settup.exe.
- Seite 28 Wskazówka • Dostępne miejsce w pamięci zależy od wydajności komputera. Można je rozszerzyć poprzez redukcję rozdzielczości skanowania pod Ustawienia. • Przesunąć mysz mySCAN na obszar, który ma być zeskanowany. • Zeskanowane obszary są wyświetlane na ekranie. Wskazówka – przerwanie skanowania •...
- Seite 29 6.3 Aplikacja Stosowanie aplikacji • Kliknąć na pasku funkcyjnym (i) opcję Aplikacje i wybrać żądaną aplikację. Do wyboru są trzy aplikacje Evernote, Google Search by Image i Google Translate. • Alternatywnie kliknąć na pasku menu (h) Plik i wybrać poprzez opcję Aplikacje wymaganą aplikację. Wskazówka –...
- Seite 30 • Aby zaznaczony obszar zapisać bezpośrednio w pamięci, wtedy przekierowanie na stronę internetową firmy kliknąć na pasku funkcyjnym (i) opcję Zapisz. Dostępne Hama. Wpisać w okno wyszukiwania numer artykułu. są formaty plików .png, .jpg, .tif, .bmp, .pdf, .xls, . Wyświetlane są wszystkie dostępne online informacje.
- Seite 31 • Okno skanowania musi być wolne od kurzu, odcisków palców i resztek tłuszczu. 8. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co. KG nie udziela rękojmi / gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek...
-
Seite 32: H Használati Útmutató
• Merevlemez: 1GB szabad hely a merevlemezen • Videokártya: NVIDIA® GeForce® 8400 GS 128 MB-vel, Köszönjük, hogy a Hama terméke mellett döntött! vagy ATI Radeon™ X1300-vel 128 MB, vagy 384MB Intel Szánjon rá időt, és előbb olvassa el végig a következő... -
Seite 33: Üzembe Helyezés
• Távolítsa el a védőfóliát (6) az egér aljáról. • Telepítés után vegye ki a CD-ROM-ot a CD/DVD • Helyezze a mySCAN egeret a kívánt szkennelési területre, meghajtóból. Tárolja a CD-ROM-ot biztonságos helyen. és nyomja meg a Szkennelés gombot (4), hogy elindítsa a szkennelés üzemmódot. - Seite 34 • A rendelkezésre álló tárolóhely az Ön számítógépének teljesítményétől függ. Ez a szkennelési felbontás csökkentésével bővíthető a beállításokban. • Mozgassa a mySCAN egeret ama terület fölött, amelyet be szeretne szkennelni. • Az Ön által beszkennelt részek megjelennek a képernyőn. Tájékoztatás – A szkennelés megszakítása •...
- Seite 35 6.3 Alkalmazás Alkalmazások felhasználása • Kattintson a funkciósorban (i) az Alkalmazások pontra, és válassza ki a kívánt alkalmazást. Összesen három alkalmazás, az Evernote, a Google Search by Image valamint a Google Translate között választhat. • Alternatívan kattintson a menüsorban (h) a Fájlra, és válassza ki az Alkalmazások pontban a kívánt alkalmazást.
- Seite 36 .bmp, .pdf, .xls, .doc, .txt. Online súgót, hogy információkat kapjon a termékről. • Alternatívan kattintson a Fájlra, és válassza ki a Mentés Ez Önt a Hama weboldalára fogja tovább irányítani. Írja másként opciót. be a kereső ablakba a cikkszámot. Így birtokába jut az összes online elérhető...
- Seite 37 8. Felelősségi nyilatkozat újrahasznosításával jelentősen hozzájárul környezetünk megóvásához. A Hama GmbH & Co. KG semmiféle felelősséget vagy garanciát nem vállal olyan károkért, amelyek a termék szakszerűtlen telepítéséből, felszereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a...
-
Seite 38: C Návod K Použití
• grafická karta: NVIDIA® GeForce® 8400 GS s 128 MB nebo ATI Radeon™ X1300 s 128 MB nebo 384MB Intel Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek Hama. GMA X3000 nebo lepší V klidu a kompletně si přečtěte následující pokyny a •... - Seite 39 Scanner Mouse Install Link to manual English • Připojte USB-konektor myši mySCAN Mouse k volné USB-zdířce vašeho počítače (A). • Vložte přiložený CD-ROM do jednotky CD/DVD (B). CD- ROM se spustí automaticky. • Spusťte setup.exe a spusťte tak instalaci. Tento proces může trvat několik sekund.
- Seite 40 Upozornění • Disponibilní kapacita paměti závisí na výkonu vašeho počítače. Tuto můžete rozšířit snížením rozlišení skenování pod položkou Nastavení. • Pohybujte myší mySCAN Mouse přes oblast, kterou chcete naskenovat. • Naskenované oblasti se zobrazí na obrazovce. Upozornění – přerušení skenování...
- Seite 41 6.3 Použití Použití aplikací • Na liště funkcí (i) klikněte na Aplikace, a zvolte požadovanou aplikaci. Na výběr máte tři aplikace: Evernote, Google Search by Image a Google Translate. • Alternativně klikněte na liště nabídky (h) na Soubor a zvolte pomocí položky Aplikace požadovanou aplikaci. Upozornění...
- Seite 42 .png, .jpg, .tif, .bmp, .pdf, .xls, .doc, .txt. Nápověda online pro získání informací o výrobku. • Alternativně klikněte na liště nabídky na Soubor a zvolte Budete vedeni na webové stránky Hama. V okně Uložit jako. vyhledávání zadejte číslo výrobku. Obdržíte veškeré...
- Seite 43 Symbol na produktu, návodu k použití nebo obalu upozorňuje na tyto předpisy. Recyklací, zhodnocením látek 8. Vyloučení ručení nebo jinými druhy recyklace starých přístrojů/baterií Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost důležitou mírou přispíváte k ochraně našeho životního nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, prostředí.
- Seite 44 Upozornenie Používa sa na označenie doplnkových informácií alebo dôležitých pokynov. 2. Obsah balenia • Hama mySCAN Mouse • CD-ROM • Stručná príručka • Leták s webovým odkazom a kontaktnými údajmi • Skenovacia predloha 3. Bezpečnostné upozornenia •...
- Seite 45 Scanner Mouse Install Link to manual English • Spojte USB konektor myši mySCAN Mouse s voľnou USB zdierkou na vašom počítači (A). • Vložte priložený disk CD-ROM do mechaniky CD/DVD (B). Disk CD-ROM sa spustí automaticky. • Spustite inštaláciu vykonaním súboru setup.exe. Tento postup môže trvať...
- Seite 46 • Dostupná kapacita je závislá od výkonu vášho počítača. Je možné ju rozšíriť redukovaním rozlíšenia skenu v položke Nastavenia. • Pohybujte myš mySCAN Mouse nad oblasťou, ktorá sa má skenovať. • Naskenované oblasti sa zobrazia na obrazovke. Upozornenie– prerušenie skenu •...
- Seite 47 6.3 Aplikácia Používanie aplikácií (apps) • Kliknite v lište nástrojov (i) na Apps, a zvoľte želanú aplikáciu App. Môžete vybrať jednu z troch aplikácií (apps) Evernote, Google Search by Image a Google Translate. • Alternatívne kliknite v hlavnom menu (h) na Súbor a zvoľte v položke Apps želanú...
- Seite 48 Online nápoveď na získanie informácií o výrobku. Uložiť ako. Budete presmerovaní na webovú stránku spoločnosti Hama. V okne vyhľadávania zadajte číslo výrobku. Poskytnú sa vám všetky online dostupné informácie. • V prípade funkčných porúch kliknite v hlavnom menu (h) na Nápoveď a zvoľte Odoslať spätnú väzbu.
- Seite 49 2002/96/ES a 2006/66/ES do vnútroštátneho práva a tiež samostatne dostupnú ergonomickú opierku platí toto: Elektrické a elektronické zariadenia a na dlane. Príslušný výber výrobkov Hama nájdete na batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým adrese www.hama.com. odpadom. Spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdať...
-
Seite 50: T Kullanma Kılavuzu
ATI Radeon™ X1300, 128 MB veya 384MB Intel GMA 7. Lazer sensörleri X3000 veya daha iyisi • USB 2.0 girişi Bir Hama ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! • CD-Rom sürücü Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve bilgileri tamamen okuyun. Daha sonra da bu kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere emin bir yerde saklayın. - Seite 51 Scanner Mouse Install Link to manual English • mySCAN farenin USB fişini bilgisayarınızda bulunan boş bir USB soketine takın (A). • Birlikte gelen CD-ROM’u CD/DVD sürücüye yerleştirin (B). CD-ROM otomatik olarak çalışmaya başlar. • Setup.exe dosyasını yürüterek kurulumu başlatın. Bu işlem birkaç...
- Seite 52 • Seçilen alanı çeşitli düzenleme araçları (g) (Renk Tonu, taranmış bir alanda (d) olmasına dikkat edin (E).” Doyum, Parlaklık, Kontrast, Arka Plan, Döndürme, Silgi) düzenleyebilirsiniz. • Eksik kalan yerleri taramak için mySCAN fareyi istenen • İşaretlenen/düzenlenen alanı yeniden kullanabilmek için alana geri getirin. OK üzerine tıklayın.
- Seite 53 6,3 Uygulama Uygulamaların kullanılması • İşlev çubuğundaki (i) Apps üzerine tıklayın ve istediğiniz uygulamayı seçin. Evernote, Google Search by Image ve Google Translate olma üzere üç uygulamadan birini seçebilirsiniz. • Alternatif olarak menü çubuğunda (h) Dosya üzerine tıklayıp Apps üzerinden istenen uygulamayı seçebilirsiniz.
- Seite 54 Burada .png, .jpg, .tif, .bmp, .pdf, .xls, .doc, .txt dosya Yardım üzerine tıklayın ve Çevrimiçi Yardım öğesini biçimlerini kullanabilirsiniz. seçin. Hama’nın web sitesine yönlendirilirsiniz. Arama • Alternatif olarak menü çubuğunda (h) Dosya üzerine penceresinde ürün numarasını girin. Size mevcut olan tıklayıp Farklı...
- Seite 55 şekilleri ile, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. 8. Sorumsuzluk beyanı Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul...
- Seite 56 Hama GmbH & Co KG D-86652 Monheim www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.