Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec AIRINDUSTRY 150000 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. AIRINDUSTRY 150000
  6. Bedienungsanleitung
cecotec AIRINDUSTRY 150000 Bedienungsanleitung

cecotec AIRINDUSTRY 150000 Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
Inhalt
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 60

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIRINDUSTRY 150000
Climatizador Industrial de 150L / 150-litre industrial air conditioner
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
AIRINDUSTRY 150000
Használati utasítás
Manual d'instruccions
Οδηγίες χρήσης
‫دليل التعليمات‬
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec AIRINDUSTRY 150000

Inhaltszusammenfassung für cecotec AIRINDUSTRY 150000

  • Seite 1 AIRINDUSTRY 150000 Climatizador Industrial de 150L / 150-litre industrial air conditioner Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Kullanma kılavuzu AIRINDUSTRY 150000 Használati utasítás Manual d’instruccions Οδηγίες χρήσης...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Instructions de sécurité Sicherheitshinweise 1. Teile und Komponenten Istruzioni di sicurezza 2. Vor dem Gebrauch Instruções de segurança 3. Bedienung Instrukcje bezpieczeństwa 4. Reinigung und Wartung Bezpečnostní pokyny 5. Problembehebung Güvenlik talimatları 6. Technische Spezifikationen Οδηγίες ασφαλείας 7. Recycling von Elektro- und Instruccions de seguretat Elektronikgeräten Biztonsági utasítások...
  • Seite 3 8. Εγγύηση και SAT 10. Vereenvoudigde 9. Πνευματικά δικαιώματα EU-conformiteitsverklaring 10. Απλουστευμένη Δήλωση SPIS TREŚCI Συμμόρφωσης ΕΕ 1. Części i komponenty ÍNDEX 2. Przed użyciem 1. Peces i components 3. Działanie 2. Abans de fer servir 4. Czyszczenie i konserwacja 3.
  • Seite 4 NOTA EU01_129668 AirIndustry 150000 ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.

  • Seite 5: Instrucciones De Seguridad

    Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua.
  • Seite 6 - Asegúrese de que el ventilador esté apagado de la red de suministro antes de retirar la rejilla protectora. - Mantenga el depósito sin agua estancada: en uso continuo, vacíe, aclare y seque cada 72 h y limpie el panel evaporativo cuando sea necesario. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 7: Safety Instructions

    - Limpie los terminales de las pilas con un paño limpio y seco si se ensucian. SAFETY INSTRUCTIONS Read the following instructions carefully before using the product. Keep this instruction manual for future reference or new users. AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 8 - Check the power cord regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec Technical Support Service in order to avoid any type of danger.
  • Seite 9 Instructions on batteries: - This remote control requires batteries (not included). Pay attention to the positive (+) and negative (-) marks on the battery and the remote-control compartment to ensure they are inserted correctly. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 10: Instructions De Sécurité

    Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. - Veuillez suivre instructions sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l’appareil. - Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 11 Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide et n’exposez...
  • Seite 12 électrique avant de retirer la grille de protection. - Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’eau stagnante dans le réservoir : en cas d’utilisation continue, videz, rincez et séchez le réservoir toutes les 72 heures et nettoyez le panneau d’évaporation si nécessaire. AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 13 - N’utilisez pas des piles de fabrication, de capacité, de taille ou de type différents dans un même appareil. - En cas d’ingestion d’une pile, consultez votre médecin immédiatement. - Nettoyez les bornes des piles avec un chiffon propre et sec si elles sont sales. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 14: Sicherheitshinweise

    übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec repariert werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden. - Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere...
  • Seite 15 Transportieren oder, wenn Sie es nicht verwenden möchten. Zum ausschalten ziehen Sie den Stecker, nicht am Kabel. - Die Reinigung und Wartung des Produkts muss in Übereinstimmung mit diesem Handbuch durchgeführt werden, um die ordnungsgemäße Funktion des Geräts zu gewährleisten. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 16: Bewahren Sie Batterien Außerhalb Der Reichweite Von Kindern Auf

    Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können. - Unter extremen Bedingungen können die Batterien auslaufen. Falls die Batterie tropft, berühren Sie nicht die Flüssigkeit. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit dem Haut kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 17: Istruzioni Di Sicurezza

    - Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell’apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra. AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 18 - Non lasciare l’apparecchio senza supervisione mentre è in uso. - Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa di corrente quando è non in uso, prima di montarlo o smontarlo e prima AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 19 Se le pile perdono liquido, non toccarle. Se il liquido viene a contatto con la pelle, trattare immediatamente l’area lavandola con acqua e sapone. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e cercare assistenza AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 20: Instruções De Segurança

    à terra. - Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 21 - Desligue e desconecte o produto da tomada de corrente quando não estiver a ser usado antes de montar ou desmontar e antes de mover a um lugar novo. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo. AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 22 Se a pilha deitar gotas, não toque no líquido. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água abundante durante o mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 23: Veiligheidsinstructies

    - Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is. - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 24 (de)monteren of voordat u het toestel verhuist. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel. - De schoonmaak- en onderhoudstaken van het product AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 25 Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 26: Instrukcje Bezpieczeństwa

    - Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona. - Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 27 Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń elektrycznych działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są całkowicie suche.
  • Seite 28 Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przemyj je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zwróć się o pomoc lekarską. Podczas obchodzenia się z baterią należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować ją zgodnie z lokalnymi przepisami. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 29: Bezpečnostní Pokyny

    že zástrčka má uzemnění. - Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven autorizovaným servisním střediskem Cecotec, aby se předešlo potenciálnímu nebezpečí. - Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část výrobku do vody ani jiné...
  • Seite 30 - Před odstraněním ochranné mřížky se ujistěte, že je ventilátor vypnut ze sítě. - Udržujte nádrž bez stojící vody: při nepřetržitém používání ji každých 72 hodin vyprázdněte, opláchněte a osušte a v případě potřeby vyčistěte odpařovací panel. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 31: Güvenlik Talimatlari

    Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın. - Ürünü kullanırken lütfen bu güvenlik talimatlarına dikkatlice uyun. - Cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ve bilgi eksikliği bulunan kişiler (çocuklar AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 32 - Güç kablosunu düzenli olarak gözle görülür hasar açısından kontrol edin. Kablo hasar görmüşse, olası tehlikeleri önlemek için yetkili bir Cecotec servis merkezinde onarılması gerekir. - Ürünün kablosunu, fişini veya herhangi bir parçasını suya veya başka bir sıvıya batırmayın ve elektrik bağlantılarını...
  • Seite 33 - Pilleri kısa devre yaptırmayın. Pilleri, birbirlerini kısa devre yaptırabilecekleri veya diğer metal nesneler tarafından kısa devre yaptırılabilecekleri bir kutuda veya çekmecede gelişigüzel saklamayın. - Piller aşırı koşullar altında sızıntı yapabilir. Pil sızıntısı AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 34: Οδηγίες Ασφαλείας

    - Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου ταιριάζει με την τάση που αναγράφεται στην ετικέτα του προϊόντος και ότι το φις διαθέτει γείωση. - Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για ορατές ζημιές. Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να επισκευαστεί AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 35 από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Cecotec για την αποφυγή πιθανών κινδύνων. - Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή οποιοδήποτε άλλο μέρος του προϊόντος σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην εκθέτετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις σε νερό. Βεβαιωθείτε ότι...
  • Seite 36 άλλα μεταλλικά αντικείμενα. - Οι μπαταρίες ενδέχεται να παρουσιάσουν διαρροή υπό ακραίες συνθήκες. Σε περίπτωση διαρροής από μια μπαταρία, μην αγγίξετε το υγρό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, ξεπλύνετε αμέσως με σαπούνι και νερό. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 37: Instruccions De Seguretat

    - Inspeccioneu el cable d’alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable presenta danys, l’ha de reparar el Servei d’Assistència Tècnica Oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill. AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 38 Tireu l’endoll per desconnectar-lo, no estireu el cable. - Les tasques de neteja i manteniment del producte s’han de fer d’acord amb aquest manual per assegurar el bon funcionament del dispositiu. AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 39 10 minuts i busqui assistència mèdica. Utilitzeu guants per manejar la pila i llenceu-la immediatament d’acord amb la normativa local. - No barregeu piles de diferent fabricació, capacitat, mida o tipus dins d’un aparell. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 40: Biztonsági Utasítások

    - Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel sérült, a lehetséges veszélyek elkerülése érdekében hivatalos Cecotec szervizközpontban kell javíttatni. - Ne merítse a kábelt, a csatlakozódugót vagy a termék bármely más részét vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víz hatásának.
  • Seite 41 - Felügyelje a gyerekeket, hogy ne játsszanak a termékkel. Szigorú felügyelet szükséges, ha a terméket gyermekek használják vagy gyermekek közelében vannak. - A védőrács eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a ventilátor ki van kapcsolva a hálózati áramforrásról. AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 42 és azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően. - Ne használjon különböző gyártmányú, kapacitású, méretű vagy típusú elemeket egy készülékben. - Azonnal forduljon orvoshoz, ha lenyel egy elemet. - Tisztítsa meg az akkumulátor pólusait tiszta, száraz ruhával, ha azok beszennyeződnek. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 43: ةمالسلا تاميلعت

    .‫ال تستخدم المنتج تحت الستائِر أو بجواِرها‬ ‫ال تغط ِ ِفتحات دخول وخِروج الهواء، وال تضع سلك الطاقة الخاص بالمنتج تحت‬ ‫السجاد أو أي أجسام أخِرى أثناء التشغيل. حاِفظ على مساِفة آمنة من جوانب المنتج‬ .‫وأمامه وخلفه‬ .‫ال تتِرك الجهاز دون مِراقبة أثناء استخدامه‬ AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 44 ‫استشِر طبي ب ً ا. اِرت د ِ قفازات عند التعامل مع البطاِرية، وتخلص منها ِفوِر ً ا وِف ق ً ا للوائح‬ .‫المحلية‬ ‫ال تقم بخلط بطاِريات من مصنعين أو سعات أو أحجام أو أنواع مختلفة داخل جهاز‬ .‫واحد‬ .‫يجب طلب العناية الطبية الفوِرية ِفي حالة ابتالع البطاِرية‬ .‫قم بتنظيف أطِراف البطاِرية بقطعة قماش نظيفة وجاِفة إذا اتسخت‬ AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 45: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja:...

  • Seite 46: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpie con un cepillo suave y detergente neutro, aclare con agua y seque al sol. Vuelva a montar la pieza. Si, tras un uso prolongado, la suciedad es difícil de eliminar, sustituya la cortina húmeda por una nueva. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 47: Resolución De Problemas

    Fuga en la válvula de 1) Válvula de drenaje 1) Sustituir la válvula de drenaje. drenaje dañada. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Producto: AirIndustry 150000 Referencia del producto: EU01_129668 Voltaje: 220-240 V~ AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 48 59,1 dB (A) m/seg 213,8 kWh/a IEC 60879 Cecotec Innovaciones SL. Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar (Valencia) Spain Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto. Fabricado en China | Diseñado en España 7.

  • Seite 49: Garantía Y Sat

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Seite 50: Parts And Components

    Check that all parts and components are included and in good condition. If any of them are missing or damaged, please contact Cecotec’s Official Technical Support Service immediately. Box contents:...

  • Seite 51: Cleaning And Maintenance

    If, after prolonged use, the dirt is difficult to remove, replace the wet curtain with a new one. Cleaning the surface Switch off and unplug the unit. Clean with mild detergent and a soft cloth. Warning: do not wet the control panel. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 52: Troubleshooting

    Drain valve leakage 1) Damaged drain valve. 1) Replace the drain valve. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product: AirIndustry 150000 Product reference: EU01_129668 Voltage: 220-240 V~ Frequency: 50 – 60 Hz Power: 800 W Battery: CR2025...

  • Seite 53: Technical Support And Warranty

    Compliance with the above guidelines will help protect the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of product delivery under the terms, conditions and deadlines established by applicable regulations.

  • Seite 54: Copyright

    ENGLISH 9. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The content of this publication may not, either in part or in its entirety, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without prior authorisation from CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 55: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte : Produit Télécommande...

  • Seite 56: Nettoyage Et Entretien

    être retiré. Nettoyez avec une brosse douce et un produit neutre, rincez à l’eau et séchez au soleil. Remontez la pièce. Si, après une utilisation prolongée, la saleté est difficile à éliminer, remplacez le panneau évaporatif par un neuf. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 57: Résolution De Problèmes

    Fuite au niveau 1) Vanne de vidange 1) Remplacez la vanne de vidange. de la vanne de endommagée. vidange 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Produit : AirIndustry 150000 Référence : EU01_129668 AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 58: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    (A) m/sec 213,8 kWh/a IEC 60879 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar, Valencia (Espagne) Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d’améliorer la qualité du produit. Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne 7.

  • Seite 59: Garantie Et Sav

    FRANÇAIS 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

  • Seite 60: Teile Und Komponenten

    Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Verpackungsinhalt: Produkt Fernbedienung...

  • Seite 61: Reinigung Und Wartung

    Reinigen Sie es mit einer weichen Bürste und einem neutralen Reinigungsmittel, spülen Sie es mit Wasser ab und lassen Sie es in der Sonne trocknen. Montieren Sie das Teil wieder. Falls nach längerem Gebrauch der Schmutz schwer zu entfernen ist, ersetzen Sie das Verdunstungspad durch ein neues. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 62: Problembehebung

    1) Ersetzen Sie die steuern. Hauptsteuerplatine Hauptsteuerplatine. beschädigt. 2) Kabel ersetzen und die 2) Die Verkabelung zwischen Verbindung zwischen Motor und Motor und Steuerplatine hat Steuerplatine wiederherstellen. sich gelöst. Leck an der Ablassventil 1) Ablassventil beschädigt. 1) Ablassventil ersetzen. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 63: Technische Spezifikationen

    DEUTSCH 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produkt: AirIndustry 150000 Referenz des Gerätes: EU01_129668 Spannung:220-240 V~ Frequenz: 50 – 60 Hz Leistung: 800 W Batterie: CR2025 Symbol Wert Einheit /min 667,2 0,007 /min)/W 59,1 dB (A) M/Sek 213,8 kWh/a IEC 60879 Cecotec Innovaciones SL.

  • Seite 64: Garantie Und Kundendienst

    Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728. 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise...

  • Seite 65: Parti E Componenti

    Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola:...

  • Seite 66: Pulizia E Manutenzione

    Pulire con una spazzola morbida e un detergente neutro, risciacquare con acqua e asciugare al sole. Riassemblare il pezzo. Se dopo un uso prolungato lo sporco è difficile da rimuovere, sostituire il pannello evaporativo con uno nuovo. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 67: Risoluzione Dei Problemi

    2) Il cablaggio tra il controllo. motore e la scheda di controllo è allentato. La valvola di 1) Valvola di scarico 1) Sostituire la valvola di scarico. scarico perde danneggiata. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 68: Specifiche Tecniche

    ITALIANO 6. SPECIFICHE TECNICHE Prodotto: AirIndustry 150000 Codice prodotto: EU01_129668 Voltaggio:220-240 V~ Frequenza: 50 – 60 Hz Potenza: 800 W Pila: CR2025 Simbolo Valore Unità /min 667,2 0,007 /min)/W 59,1 dB (A) m/sec 213,8 kWh/a IEC 60879 Cecotec Innovaciones SL.

  • Seite 69: Garanzia E Supporto Tecnico

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se riscontra un problema con il prodotto o per qualsiasi domanda, la invitiamo a contattare il servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Seite 70: Peças E Componentes

    Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa: Produto Comando a distância...

  • Seite 71: Limpeza E Manutenção

    Limpar com uma escova macia e detergente neutro, enxaguar com água e secar ao sol. Voltar a montar a peça. Se, após uma utilização prolongada, a sujidade for difícil de remover, substitua a cortina húmida por uma nova. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 72: Resolução De Problemas

    Válvula de drenagem 1) Válvula de drenagem 1) Substituir a válvula de drenagem. com fugas danificada. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: AirIndustry 150000 Referência do produto: EU01_129668 AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 73: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    (A) m/seg 213,8 kWh/a IEC 60879 Cecotec Innovaciones SL. Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar, Valência (Espanha) As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto. Fabricado na China I Desenhado em Espanha 7.

  • Seite 74: Garantia E Sat

    PORTUGUÊS 8. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

  • Seite 75: Onderdelen En Componenten

    Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos: Product...

  • Seite 76: Schoonmaak En Onderhoud

    Reinig het met een zachte borstel en een neutraal reinigingsmiddel, spoel het af met water en laat het in de zon drogen. Monteer het onderdeel opnieuw. Als het vuil na langdurig gebruik moeilijk te verwijderen is, vervang dan het verdampingspaneel door een nieuw exemplaar. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 77: Probleemoplossing

    Lekkage bij de aftapkraan. 1) Aftapkraan beschadigd. 1) Vervang de aftapkraan. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Product: AirIndustry 150000 Referentie van het product: EU01_129668 Voltage:220-240 V~ Frequentie: 50 – 60 Hz AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 78: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    59,1 dB (A) m/sec 213,8 kWh/a IEC 60879 Cecotec Innovaciones SL. Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar, Valencia (Spanje) Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje. 7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd.

  • Seite 79: Garantie En Technische Dienst

    NEDERLANDS 8. GARANTIE EN TECHNISCHE DIENST Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

  • Seite 80: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zawartość opakowania: Produkt Pilot zdalnego sterowania Instrukcja obsługi...

  • Seite 81: Czyszczenie I Konserwacja

    Wyłącz i odłącz urządzenie od prądu. Odkręć śruby tylnej pokrywy i zdejmij ją. Poluzuj plastikowe nakrętki wilgotnej kurtyny; można zdjąć boczną część panelu ewaporacyjnego. Wyczyść miękką szczotką i neutralnym detergentem, spłucz wodą i wysusz na słońcu. Ponownie zamontuj część. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 82: Rozwiązywanie Problemów

    2) Poluzowało się 2) Wymień przewód i ponownie okablowanie między silnikiem nawiąż połączenie między a płytą sterującą. silnikiem a płytą sterującą. Wyciek z zaworu 1) Uszkodzony zawór 1) Wymień zawór spustowy. spustowego spustowy. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 83: Dane Techniczne

    POLSKI 6. DANE TECHNICZNE Produkt: AirIndustry 150000 Numer referencyjny produktu: EU01_129668 Napięcie:220-240 V~ Częstotliwość: 50 – 60 Hz Moc: 800 W  Bateria: CR2025 Symbol Wartość Jednostka /min 667,2 0,007 /min)/W 59,1 dB (A) m/sek 213,8 kWh/a IEC 60879 Cecotec Innovaciones SL.

  • Seite 84: Gwarancja I Serwis Pomocy Technicznej

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 85: Součásti A Komponenty

    že jste všechny položky řádně recyklovali. Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. Obsah krabice: Produkt Dálkové...

  • Seite 86: Čištění A Údržba

    Znovu sestavte díl. Pokud se po delším používání obtížně odstraňují nečistoty, vyměňte vlhkou clonu za novou. Čištění povrchů Vypněte a odpojte zařízení ze zásuvky. Vyčistěte jemným čisticím prostředkem a měkkým hadříkem. Varování: Nenechávejte ovládací panel mokrý. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 87: Řešení Problémů

    řídicí deskou. Netěsnost ve 1) Poškozený vypouštěcí ventil. 1) Vyměňte vypouštěcí ventil. vypouštěcím ventilu 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Produkt: AirIndustry 150000 Referenční číslo produktu: EU01_129668 Napětí: 220–240 V~ Frekvence: 50 – 60 Hz Výkon: 800 W Baterie: CR2025 Symbol...

  • Seite 88: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci. Pokud zjistíte problém s produktem nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 89: Autorská Práva

    ČEŠTINA 9. AUTORSKÁ PRÁVA Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES,...

  • Seite 90: Parçalar Ve Bileşenler

    şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun. Lütfen tüm parçaların ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Herhangi bir parça eksik veya hasarlıysa, lütfen derhal Cecotec’in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Kutu içeriği: Ürün...

  • Seite 91: Temizlik Ve Bakım

    Yumuşak bir fırça ve nötr deterjanla temizleyin, suyla durulayın ve güneşte kurutun. Parçayı tekrar birleştirin. Uzun süreli kullanımdan sonra kirler temizlenmesi zorlaşıyorsa, nemli perdeyi yenisiyle değiştirin. Yüzey temizliği Cihazı kapatın ve fişini çekin. Hafif bir deterjan ve yumuşak bir bezle temizleyin. Uyarı: Kontrol panelini ıslatmayın. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 92: Problem Çözme

    Tahliye vanasında 1) Hasarlı tahliye vanası. 1) Tahliye vanasını değiştirin. sızıntı var. 6. TEKNIK ÖZELLIKLER Ürün: AirIndustry 150000 Ürün referansı: EU01_129668 Gerilim: 220-240 V~ Frekans: 50 – 60 Hz Güç: 800 W Pil: CR2025 Sembol Değer Birim m³...

  • Seite 93: Elektrikli Ve Elektronik Ekipmanların Geri Dönüşümü

    Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. 8. GARANTI VE SAT Cecotec, ürünün teslimi sırasında ilgili düzenlemelerce belirlenen şartlara, koşullara ve süre sınırlarına uymaması durumunda son kullanıcıya veya tüketiciye karşı sorumluluk üstlenecektir. Onarım işlemlerinin uzman personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

  • Seite 94: Telif Hakkı

    9. TELIF HAKKI Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL’ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL’nin önceden yazılı izni olmadan, tamamen veya kısmen, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir veri tabanında saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.

  • Seite 95: Μέρη Και Εξαρτήματα

    αρχική συσκευασία, φροντίστε να ανακυκλώσετε όλα τα αντικείμενα σωστά. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε αμέσως με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec. Περιεχόμενα κουτιού: Προϊόν...

  • Seite 96: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    αφαιρέσετε το πλαϊνό μέρος του πάνελ εξάτμισης. Καθαρίστε με μια μαλακή βούρτσα και ουδέτερο απορρυπαντικό, ξεπλύνετε με νερό και στεγνώστε στον ήλιο. Επανασυναρμολογήστε το κομμάτι. Εάν, μετά από παρατεταμένη χρήση, η βρωμιά είναι δύσκολο να αφαιρεθεί, αντικαταστήστε την υγρή κουρτίνα με μια καινούργια. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 97: Επίλυση Προβλημάτων

    2) Αντικαταστήστε το καλώδιο και 2) Η καλωδίωση μεταξύ αποκαταστήστε τη σύνδεση μεταξύ του κινητήρα και της του κινητήρα και της πλακέτας πλακέτας ελέγχου έχει ελέγχου. χαλαρώσει. Διαρροή στη βαλβίδα 1) Κατεστραμμένη βαλβίδα 1) Αντικαταστήστε τη βαλβίδα αποστράγγισης αποστράγγισης. αποστράγγισης. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 98: Τεχνικές Προδιαγραφές

    ΕΛΛΗΝΙΚΆ 6. ΤΕΧΝΊΚΕΣ ΠΡΟΔΊΑΓΡΑΦΕΣ Προϊόν: AirIndustry 150000 Κωδικός προϊόντος: EU01_129668 Δυναμικό: 220-240 V~ Συχνότητα: 50 – 60 Hz Ίσχύς: 800 W Μπαταρία: CR2025 Σύμβολο Αξία Μονάδα φά m³ / λεπτό Π 667,2 Δ ΣΒ 0,007 (m³ λεπτό )/ W Δ...

  • Seite 99: Εγγύηση Και Sat

    ΕΛΛΗΝΙΚΆ 8. ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΊ SAT Η Cecotec θα απαντήσει στον τελικό χρήστη ή καταναλωτή για οποιαδήποτε έλλειψη συμμόρφωσης που υπάρχει κατά τον χρόνο παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που ορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς.

  • Seite 100: Peces I Components

    Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d’Atenció Tècnica oficial de Cecotec. Contingut de la caixa: Producte Comandament a distància...

  • Seite 101: Neteja I Manteniment

    Netegeu amb un raspall suau i detergent neutre, aclariu amb aigua i assequi al sol. Torneu a muntar la peça. Si, després d’un ús prolongat, la brutícia és difícil d’eliminar, substituïu la cortina humida per una de nova. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 102: Resolució De Problemes

    Fuita a la vàlvula de 1) Vàlvula de drenatge danyada. 1) Substituir la vàlvula de drenatge drenatge. 6. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES Producte: AirIndustry 150000 Referència del producte: EU01_129668 AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 103: Reciclatge Daparells Elèctrics I Electrònics

    (A) m/ seg 213,8 kWh/a IEC 60879 Cecotec Innovaciones SL. Av. Reis Catòlics, 60, 46910 Alfafar (València) Spain Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte. Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya 7.

  • Seite 104: Garantia I Sat

    Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat. Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28.

  • Seite 105: Alkatrészek És Részegységek

    újra. Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával. Doboz tartalma: Termék Távirányító...

  • Seite 106: Tisztítás És Karbantartás

    Lazítsa meg a műanyag anyákat a nedves függönyön; ezután levehető a párologtató panel oldala. Tisztítsa meg puha kefével és semleges mosószerrel, öblítse le vízzel, és szárítsa meg napon. Szerelje össze újra az alkatrészt. Ha hosszabb használat után a szennyeződés nehezen távolítható el, cserélje ki a nedves függönyt egy újra. AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 107: Problémamegoldás

    újra a kapcsolatot a motor közötti vezetékek meglazultak. és a vezérlőpanel között. Szivárgás a leeresztő 1) Sérült leeresztő szelep. 1) Cserélje ki a leeresztő szelepben szelepet. 6. MŰSZAKI ADATOK Termék: AirIndustry 150000 Termékazonosító: EU01_129668 Feszültség: 220-240 V~ Frekvencia: 50 – 60 Hz AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 108: Elektromos És Elektronikus Berendezések Újrahasznosítása

    59.1 dB (A) m/ másodperc 213,8 kWh/év IEC 60879 Cecotec Innovaciones SL. Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar (Valencia) Spanyolország A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében. Kínában készült | Spanyolországban tervezték 7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó...

  • Seite 109: Garancia És Sat

    Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze. Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a +34 96 321 07 28 telefonszámon. 9. SZERZŐI JOG A jelen kézikönyvben található...

  • Seite 110: األجزاء والمكونات

    .3 ‫الداخلية بفتح أو إغالق المدخل تلقائ ي ًا وِف ق ً ا لمستوى الماء. انظِر الشكل‬ )4 ‫التفِريغ )الشكل‬ .‫يوجد سدادة التصِريف ِفي األسفل. قم بفك السدادة وقم بإمالة الجهاز قلي ال ً بحذِر لتفِريغ الخزان بالكامل‬ .‫قم بتفِريغ وتنظيف الوحدة بانتظام. إذا كنت لن تستخدمها لفتِرة طويلة، ِفقم بتفِريغ الخزان‬ AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 111: التنظيف والصيانة

    .‫نظفها بفِرشاة ناعمة ومنظف متعادل، ثم اشطفها بالماء، وجففها ِفي الشمس. أعد تجميع القطعة‬ .‫إذا كان من الصعب إزالة األوساخ بعد االستخدام المطول، ِفاستبدل الستاِرة الِرطبة بأخِرى جديدة‬ ‫تنظيف األسطح‬ .‫أطفئ الجهاز واِفصله عن الكهِرباء. نظ ّ فه بمنظف معتدل وقطعة قماش ناعمة‬ .‫تحذيِر: تجنب تبليل لوحة التحكم‬ AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 112: حل المشكالت

    ‫الجهد االكهِربى: 022-042 ِفولت‬ ‫التِردد: 05 – 06 هِرتز‬ ‫الطاقة: 008 واط‬ CR2025 :‫البطاِرية‬ ‫ِرمز‬ ‫يستحق‬ ‫وحدة‬ ‫م³ / دقيقة‬ 667.2 ‫دبليو‬ 0.007 ‫دقيقة (/ واط‬ ³‫)م‬ ‫دبليو‬ 59.1 (‫ديسيبل )أ‬ ‫ج‬ ‫م/ ث‬ ‫سؤال‬ 213.8 ‫كيلوواط ساعة/سنة‬ AIRINDUSTRY 150000...

  • Seite 113: إعادة تدويِر المعدات الكهِربائية واإللكتِرونية

    .‫إن االلتزام باإلِرشادات المذكوِرة أعاله سيساعد ِفي حماية البيئة‬ SAT‫8. الضمان و‬ ‫ مسؤولية الِرد على المستخدم النهائي أو المستهلك ِفي حالة عدم المطابقة الموجودة وقت تسليم المنتج وِف ق ً ا‬Cecotec ‫ستتولى شِركة‬ .‫للشِروط واألحكام والمواعيد النهائية التي تحددها اللوائح المعمول بها‬...

  • Seite 114: إعالن المطابقة المبسط لالتحاد األوِروبي

    .‫ِفي لوائح االتحاد األوِروبي المعمول بها. وقد ص ُمم هذا المنتج و ص ُنع واخ ت ُ بِر وِف ق ً ا لمعاييِر السالمة والجودة المطلوبة‬ https:// :‫يمكن االطالع على النص الكامل إلعالن المطابقة لالتحاد األوِروبي على الِرابط اإللكتِروني التالي‬ cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 115 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 116 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 117 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 118 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 AIRINDUSTRY 150000...
  • Seite 119 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia)

Diese Anleitung auch für:

Eu01 129668A01 eu01 129668

Inhaltsverzeichnis