Werbung
Ripmax Bolero Instructions / Anleitung
Balancing / Schwerpunkt
The Centre of Gravity (C/G or Balance Point) should be 100-120mm back from the leading edge of the wing at the root. This
should be measured with the battery pack installed. Support the completed model under the wing either side of the fuselage at this
point and add weight or adjust the position of the flight battery in its bay as necessary to achieve a slightly nose down attitude. A
model that is not correctly balanced will not perform as it should and, at worst, be unstable or unflyable, leading to damage to the
model or injury to yourself or others. Do not miss out
this step in completing your Bolero!
Der Schwerpunkt des Modells (C/G oder Balance
Point) sollte bei 100-120mm liegen. Gemessen wird
dieses von der Nasenleiste (Flügelvorderkante) aus
nach hinten. Dies sollte mit eingebautem Akku Pack
gemessen werden. Stützen Sie das vervollständigte
Modell an der Unterseite des Flügels nahe des
Rumpfes, und geben Gewicht dazu, oder verändern die
Position des Fernsteuerungsakku, wenn nötig, damit
sich die Nase leicht nach unten neigt. Ein nicht korrekt
ausbalanciertes Modell erreicht nicht die Flugleistung, die es soll. Im schlechtesten Falle wird es unstabil oder nicht fliegbar.
Dadurch kann es zu Schäden am Modell, oder zu Verletzungen von Ihnen oder anderen kommen. Lassen Sie diesen Schritt nicht bei
der Fertigstellung Ihres Bolero aus!
Pre-Flight Checks / Vorflug Checks
While the Bolero is not a trainer, it does make an excellent first aileron model with reduced control throws. In this case, we
recommend that your completed model is checked over and test flown by a competent pilot first. Subsequent flights should also be
supervised, and assisted where necessary, by an experienced pilot. Always fly the Bolero in a safe location at a recognised club. For
further information on flying in the UK, please contact: - British Model Flying Association (BMFA), Chacksfield House, 31 St Andrews
Road, Leicester, LE2 8RE. Tel: +44 (0) 116 2440028 Fax: +44 (0) 116 2440645 or visit www.bmfa.org
• Completely charge your transmitter and flight batteries before flying.
• Carefully check your model over to ensure that all screws are tight.
• Double-check the Bolero's Centre of Gravity.
• Check the control surfaces for both the correct throw & direction and ensure that each moves freely, without binding.
Da der Bolero kein Trainer ist, bietet er sich als perfektes erstes Querruder Modell mit reduzierten Ausschlägen an. In diesem
Fall empfehlen wir, dass das Modell von einem erfahrenen Piloten überprüft, und eingeflogen sein sollte. Der Erstflug sollte in jedem
Fall auch von diesem mit überwacht werden, damit er im Notfall eingreifen kann. Fliegen Sie den Bolero nur in ausgewiesenen
Fluggebieten. Für weitere diesbezügliche Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, oder den DMFV (Deutscher
Modellflieger Verband).
• Laden Sie Ihren Sender und Flugakku komplett auf, bevor Sie fliegen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben an Ihrem Modell festgezogen sind.
• Überprüfen Sie den Schwerpunkt des Bolero.
• Überprüfen Sie alle Ruder auf korrekte Richtung, und richtige Ausschläge. Stellen Sie sicher, dass sich die Ruder ohne Widerstand
frei bewegen können, und sich nicht verwinden.
Flying The Bolero / Den Bolero Fliegen
In the air is where the Bolero excels, it can be flown around
slowly with little throttle or open the throttle for high alpha 3D
aerobatics. The Bolero has been designed to fly slowly and is not
designed for high speed flight. There is plenty of power available so
high throttle levels should only be used in high alpha manoeuvres.
With the recommended throws it's a great sports model with
loops, rolls, knife edge and other sports aerobatics in easy
reach. Yet increase the rates and the Bolero excels at 3D
manoeuvres. If you want increased knife edge performance
then adding the SFG will dramatically improve side lift and
control authority. Take care to increase performance in small steps
as the Bolero can be wild with large throws and the SFG fitted!
In der Luft übertrifft der Bolero viele Modelle. Er kann sehr
langsam oder auch mit Vollgas in 3D geflogen werden. Der Bolero
wurde für Langsamflug und nicht für Hochgeschwindigkeitsflug
entwickelt. Die hohe Motorleistung sollte nur für kraftvolle 3D
Figuren genutzt werden. Mit den empfohlenen Ruderausschlägen
besitzen Sie ein großartiges Kunstflugmodell, welches Loopings,
Rollen, Messerflug und andere Flugfiguren leicht erreichbar macht.
Mit vergrößerten Ausschlägen sind wilde 3D Filguren problemlos
machbar. Durch wahlweisen Anbau der Zusatz-Seitenleitwerke wird
die Leistung in Bezug auf Messerflugfiguren dramatisch erhöht.
Erhöhen Sie nur langsam die Leistung da der Bolero bei großen
Ruderausschlägen und installierten Zusatzleitwerken wild wird!
100-120mm
23
Werbung
