Werbung
Ripmax Bolero Instructions / Anleitung
Stage 61 / Schritt 61
Prepare your throttle servo horn by assembling a pushrod
connector as shown. Slip the connector onto the arm, secure with
the clip and refit the servo control horn.
Bereiten Sie Ihre Gasanlenkung vor, indem Sie einen
Gestängeanschluss am Servohorn montieren, wie gezeigt. Sichern
Sie diesen mit dem Clip und befestigen das Servohorn wieder.
Stage 62 / Schritt 62
Screw the servo in place and slide the pushrod through the
clamp. You need to adjust the length of the linkage so that the
middle throttle stick position corresponds to the carburettor being
open 50%. Tighten the screw in the connector and adjust the high
and low throttle positions on your radio.
Schrauben Sie das Drosselservo in den vorgesehenen Platz
und führen Sie das Gestänge durch die Klemme. Justieren Sie
das Gestänge so, das der Vergaser bei Servo-Mittelstellung ca.
50% geöffnet ist. Sichern Sie das Gestänge mit der Schraube und
justieren Sie die Positionen für Vollgas und Leerlauf mit Ihrem
Sender.
Stage 63 / Schritt 63
Prepare the fuel tank for fitting by assembling the tank stopper
with the feed (center), vent (top) and fill (bottom) pipes. Ensure the
clunk tube length is cut allow the clunk to move around the tank
without catching on the back of the tank.
Nehmen Sie den Tank, und bereiten diesen vor, indem Sie
den Verschlußstopfen, mit Zulauf, Rücklauf, Entlüftung und den
dazugehörigen Benzinschläuche versehen. Vergewissern Sie sich
dabei, dass der Benzinschlauch mit Filter im Tank nur so lang ist,
dass er in alle Ecken reicht, und sich frei bewegen kann, ohne dabei
an der Innenseite des Tanks hängen zu bleiben.
Stage 64 / Schritt 64
Fit the assembled tank bung and tighten the retaining screw.
Take care not to over-tighten this screw.
Passen Sie den zusammenmontierten Tankanschluss an, und
schrauben diesen mit der Sicherungsschraube fest. Nicht die
Schraube überdrehen. Testen Sie den Tank, ob dieser dicht ist.
Stage 65 / Schritt 65
The tank is installed in its bay via the radio bay. Fit and identify
your fuel tubes, then feed the tank into position, drawing the fuel
tubes out through the hole in the centre of the firewall. Connect
the fuel line to the engine, pressure to the exhaust and block the
fill line. The strap the tank into position using hook and loop tape.
Befestigen Sie den Tank vor Empfänger und Servo mit Klettband.
Führen Sie die Tankschläuche durch die entsprechende Öffnung in
der Mitte der Schottwand und fixieren Sie diese. Schließen Sie die
Schläuche am Vergaser und am Schalldämpfer ab und verschlißen
Sie den Füllschlauch.
19
Werbung
