Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DELTA DORE Pack Initial Tyxal+ Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DELTA DORE Anleitungen
  4. Alarmanlagen
  5. Pack Initial Tyxal+
  6. Installationsanleitung
DELTA DORE Pack Initial Tyxal+ Installationsanleitung

DELTA DORE Pack Initial Tyxal+ Installationsanleitung

Smarte alarmanlage 4g wlan ethernet 8 zonen pack
Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Pack Initial Tyxal+
Pack alarme connecté 4G Wi-Fi Ethernet 8 zones
FR
4G Wi-Fi Ethernet 8-zone smart alarm pack
EN
Smarte Alarmanlage 4G WLAN Ethernet 8 Zonen Pack
DE
Pack allarme smart 4G Wi-Fi Ethernet 8 zone
IT
Pack alarma conectada 4G Wi-Fi Ethernet 8 zonas
ES
Geconnecteerde alarmpack 4G wifi Ethernet 8 zones
NL
(*)
(*)
Factory associated products
Werkseiti g vorverknüpft e Produkte
Prodotti accoppiati in fabbrica
Productos asociado en fábrica
Producten gekoppeld in fabriek
Guide d'installati on simplifi é
Quick installati on guide
Vereinfachte Installati onsanleitung
Guida di installazione semplifi cata
Guía de instalación simplifi cada
Vereenvoudigde installati ehandleiding
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DELTA DORE Pack Initial Tyxal+

Inhaltszusammenfassung für DELTA DORE Pack Initial Tyxal+

  • Seite 1 Pack Initial Tyxal+ Pack alarme connecté 4G Wi-Fi Ethernet 8 zones 4G Wi-Fi Ethernet 8-zone smart alarm pack Smarte Alarmanlage 4G WLAN Ethernet 8 Zonen Pack Pack allarme smart 4G Wi-Fi Ethernet 8 zone Pack alarma conectada 4G Wi-Fi Ethernet 8 zonas Geconnecteerde alarmpack 4G wifi Ethernet 8 zones Factory associated products Werkseiti g vorverknüpft e Produkte...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisiti on de ce pack d’alarme DELTA DORE. Ce guide d’installati on simplifi é vous indique les principales préconisati ons et les étapes d’installati on de vos produits.

  • Seite 3: Contenu Du Pack

    Contenu du Pack Centrale sirène connectée Ethernet/ Wi-Fi/4G 8 zones (Hub Tyxal+) Détecteurs de mouvement Centrale d’alarme enti èrement repensée et DMB Tyxal+ produit 3 en 1 : centrale d’alarme Il décèle par infrarouge toute présence connectée (Wi-Fi, Ethernet et/ou 4G), humaine en mouvement dans la pièce où...

  • Seite 4: Présentati On Du Hub Tyxal

    Présentati on du Hub Tyxal+ Le Hub Tyxal+ est une centrale sirène intégrant la transmission d’alertes (noti fi cati ons, SMS, appels vocaux et télésurveillance). Il assure la gesti on des périphériques radio Tyxal+ : détecteurs de mouvement, détecteurs d’ouverture, détecteurs de fumée, ..., ainsi que les dispositi fs d’alerte (sirène intérieure/extérieure) et de commande (télécommande, clavier et badge).

  • Seite 5: Installer Et Fi Xer Les Produits

    1. Installer et fi xer les produits 1.1 Centrale sirène connectée Ethernet/Wi-Fi/4G 8 zones (Hub Tyxal+) • Recommandations sur l’emplacement Il est conseillé d’installer le Hub Tyxal+ : • Dans un emplacement central du logement afi n d’assurer une bonne communicati on radio avec les périphériques (détecteurs, organes de commande, sirène extérieure, etc.), de transmett re les alertes, ainsi que pour bénéfi cier de performances opti males de la sirène...

  • Seite 6: Parties Sécables À Retirer

    1. Installer et fi xer les produits 1.1 Centrale sirène connectée Ethernet/Wi-Fi/4G 8 zones (Hub Tyxal+) • Parties sécables à retirer Pose avec boîte d'encastrement Pose sans boîte d'encastrement Dans le cas d'une pose "sans boîte d'encastrement", Le Hub Tyxal+ peut être fi xé sur une boîte d'encastrement pour rendre invisible le passage des vous devez reti rer les parti es sécables câbles.

  • Seite 7: Insertion De La Carte Sim

    1. Installer et fi xer les produits 1.1 Centrale sirène connectée Ethernet/Wi-Fi/4G 8 zones (Hub Tyxal+) • Fixation du support mural (suite) Étape ❷ : Autoprotection à l’arrachement : attention à ne pas déteriorer cette partie du support. V1/V2/V3/V4/V5 : Ø 4mm ❶Tracez et percez les trous ❷...

  • Seite 8: Mise Sous Tension

    Câble Ethernet AVERTISSEMENT : uti lisez uniquement les adaptateurs secteurs Delta Dore pour alimenter le Hub Tyxal+. Lorsque le hub Tyxal+ est sous tension, il est directement en mode «maintenance», et le restera tant qu’il sera ouvert. • Mise en place des piles de secours Les piles de secours alimentent le Hub Tyxal+ en cas de perte de l'alimentati on principale.

  • Seite 9: Champ De Détection / Restrictions

    1. Installer et fi xer les produits 1.2 Détecteur de mouvement DMB Tyxal+ • Champ de détection / Restrictions Les champs de détecti on ci-dessous sont donnés pour une température de 19°C et pour une personne de corpulence moyenne. La diff érence entre la température corporelle et celle de la pièce peut infl uer sur la sensibilité...

  • Seite 10: Fixation

    1. Installer et fi xer les produits 1.2 Détecteur de mouvement DMB Tyxal+ • Fixation ❶ Séparez les 2 parti es du boîti er ❷ Tracez et percez les trous en foncti on de l’emplacement du détecteur (voir ci-dessous ❸ Fixez au mur V3, V7, V8 = Autoprotecti on à...

  • Seite 11: Mise En Service Et Réglage De La Sensibilité Des Dmb Tyxal

    2. Mett re en service les produits 2.2 Mise en service et réglage de la sensibilité des DMB Tyxal+ Ce réglage s’applique aux 2 lenti lles (classique et «spécifi que animaux») et permet d’être plus ou moins sensible pour s’adapter à l’environnement. Sensibilité...

  • Seite 12: Personnaliser L'installati On Et Les Produits

    4. Personnaliser l’installati on et les produits Les opérati ons de personnalisati on de l’installati on sont disponibles depuis l’applicati on TYDOM et dépendantes du type d'accès, installateur ou uti lisateur : - Nommer les produits, - Gérer les zones, - Régler des paramètres avancés...

  • Seite 13: Tester L'installati On

    6. Tester l’installati on Testez votre installati on dans les conditi ons réelles d’uti lisati on en déclenchant une alarme avec chacun de vos détecteurs. Lors de ce test, vous devez prendre en compte le “délai de sorti e” pour que la surveillance soit eff ecti ve (90 secondes par défaut).

  • Seite 14: Signalisation Et Défauts Possibles

    6. Tester l’installation 6.3 Signalisation et défauts possibles Voyants État de la connexion Blanc fixe Système accessible en local et à distance avec connexion 4G active Battement blanc Système accessible en local et à distance avec connexion 4G active, utilisateur connecté Battement blanc/vert Système accessible en local et à...

  • Seite 15: Caractéristiques Techniques

    7. Caractéristiques techniques Hub Tyxal+ Détecteur de mouvement DMB Tyxal+ • Alimentation par l’adaptateur secteur fourni. • Alimentation : pile Lithium - LS 17500 - 3,6V Alimentation 100–240V ~ 50/60Hz • Isolement classe III Sortie : 5V /1,5A. • Consommation en veille 5 μA max. •...
  • Seite 16 WARNING: we recommend that you read these instructi ons carefully prior to installati on. Thank you for purchasing this DELTA DORE alarm pack. This simplifi ed installati on guide outlines the main recommendati ons and installati on steps for your products.

  • Seite 17: Pack Contents

    Pack contents 8-zone Ethernet/ Wi-Fi/4G smart siren control unit (Tyxal+ Hub) Moti on detectors Completely redesigned alarm control unit Tyxal+ DMB and 3-in-1 product: smart alarm control unit It uses infrared to detect any human (Wi-Fi, Ethernet and/or 4G), siren and movement in the room in which it is transmitt er.

  • Seite 18: Presentati On Of The Tyxal+ Hub

    Presentati on of the Tyxal+ hub The Tyxal+ hub is a siren control unit that transmits alerts (noti fi cati ons, SMS, voice calls and remote monitoring). It manages Tyxal+ wireless peripherals: moti on detectors and door/window magneti c contacts, smoke detectors, etc., as well as warning devices (indoor/outdoor siren) and control systems.

  • Seite 19: Installing And Mounti Ng The Products

    1. Installing and mounti ng the products 1.1 8-zone Ethernet/Wi-Fi/4G connected siren control unit (Tyxal+ hub) • Recommendations concerning location It is recommended that the Tyxal+ Hub be installed: • In a central locati on in the home to ensure good wireless communi- cati on with peripheral devices (detectors, control devices, external siren, etc.), to transmit alerts, and to benefi t from opti mum performance from the integrated...

  • Seite 20: Breakaway Parts To Be Removed

    1. Installing and mounti ng the products 1.1 8-zone Ethernet/Wi-Fi/4G connected siren control unit (Tyxal+ hub) • Breakaway parts to be removed Fitti ng with fl ush-mounted box Fitti ng without fl ush-mounted box The Tyxal+ hub can be mounted on a fl ush-mounted In the case of installati on "without fl ush-mounted Box to hide the cable routi ng.

  • Seite 21: Sim Card Insertion

    1. Installing and mounti ng the products 1.1 8-zone Ethernet/Wi-Fi/4G connected siren control unit (Tyxal+ hub) • Mounting the wall bracket (continued) Step ❷: Tamper alert that sounds when removed: Take care not to damage this part of the support. V1/V2/V3/V4/V5 : Ø...

  • Seite 22: Switching It On

    Ethernet WARNING: only use Delta Dore power adapters to power the Tyxal+ hub. When the Tyxal+ hub is powered up, it is immediately set to "mainte- nance" mode, and will remain as such for as long as it is open.

  • Seite 23: Field Of Detection/Restrictions

    1. Installing and mounti ng the products 1.2 DMB Tyxal+ motion detector • Field of detection/Restrictions The fi elds of detecti on below are given for a temperature of 19°C and person of average build. The diff erence between body temperature and room temperature can aff ect detecti on sensiti vity.

  • Seite 24: Mounting

    1. Installing and mounti ng the products 1.2 DMB Tyxal+ motion detector • Mounting ❶ Separate the 2 parts of the housing ❷ Mark and drill the holes according to the locati on of the detector (see below ❸ Att ach to wall V3,V7,V8 = Tamper alarm when removed.

  • Seite 25: Commissioning And Adjusting The Sensitivity Of The Dmb Tyxal

    2. Commissioning the products 2.2 Commissioning and adjusting the sensitivity of the DMB Tyxal+ This setti ng applies to the 2 lenses (classic and "animal-specifi c") and allows you to be more or less sensiti ve to adapt to the environment. Sensiti vity = High sensiti vity (+ 25%), Sensiti vity...

  • Seite 26: Personalising The Installati On And The Products

    4. Personalising the installati on and the products Installati on customisati on operati ons are available from the TYDOM applicati on and are dependent on the type of access, installer or user : - Naming the products - Managing zones, - Adjusti ng advanced setti ngs...

  • Seite 27: Testi Ng The Installati On

    6. Testi ng the installati on Test your installati on under actual operati ng conditi ons by triggering an alarm with each of your detectors. During this test, you must take the “exit ti mer” into account to achieve eff ecti ve surveillance (90 seconds by default). 6.1 Meaning of the beeps during an On or Off command 1 beep Acti vati on of surveillance...

  • Seite 28: Signals And Possible Faults

    6. Testing the installation 6.3 Signals and possible faults LEDs Connection status Steady white System accessible locally and remotely with active 4G connection Flashing white System accessible locally and remotely with active 4G connection, user logged in Pulsing white/green System accessible locally and remotely via Wi-Fi/Ethernet connection / no 4G reception Pulsing white/orange System accessible locally and remotely with a 4G connection / no Wi-Fi/Ether-...

  • Seite 29: Technical Specifications

    7. Technical specifications Tyxal+ hub Tyxal+ DMB motion detector • Power supply via AC adapter provided. • Power supply: Lithium battery - LS 17500 - 3.6 V Power supply 100-240V~ 50/60Hz • Class III insulation Output: 5V / 1.5A • Stand-by consumption max. 5 μA. •...
  • Seite 30 ACHTUNG: Wir empfehlen Ihnen, sich diese Anleitung vor der Installati on sorgfälti g durchzulesen. Wir danken Ihnen für den Kauf dieses DELTA DORE Alarmanlagen-Sets. Diese vereinfachte Installati onsanleitung enthält die wichti gsten Empfehlungen und Installati onsschritt e für Ihre Produkte.

  • Seite 31: Inhalt Des Sets

    Inhalt des Sets 1.1 Smarte Alarmzentrale mit eingebauter Bewegungsmelder Sirene Ethernet/ DMB Tyxal+ WLAN/4G 8 Zonen (Tyxal+ Hub) 5 Mit seiner „Standard“-Linse erkennt er Komplett neu konzipierte Alarmzentrale in Räumen, in denen er installiert ist, jede und 3-in-1-Produkt: Smarte Alarmzentrale menschliche Anwesenheit in Bewegung per (WLAN, Ethernet und/oder 4G), Sirene und Infrarot und meldet sie dem Hub.

  • Seite 32: Ubersicht Über Den Tyxal+ Hub

    Ubersicht über den Tyxal+ Hub Der Tyxal+ Hub ist eine Alarmzentrale mit eingebauter Sirene und integrierter Übertragung von Warnungen (Benachrichti gungen, SMS, Anrufe und Fernüberwachung). Er verwaltet die Tyxal+ Funkgeräte: Bewegungsmelder, Öff nungsmelder, Rauchmelder etc. sowie Alarmgeräte (Innen-/Außensirene) und Steuergeräte (Fernbedienung, Bedieneinheit und Chip). Das gesamte System verfügt über einen Sabotageschutz und ist auch vor Funkstörungen geschützt.

  • Seite 33: Installieren Und Befesti Gen Der Produkte

    1. Installieren und befesti gen der Produkte 1.1 Smarte Alarmzentrale mit eingebauter Sirene Ethernet/WLAN/4G 8 Zonen (Tyxal+ Hub) • Empfehlungen zum Standort Es wird empfohlen, den Tyxal+ Hub wie folgt zu installieren: • An einem zentralen Standort im Einfamilienhaus, um eine gute Funkkommunikati on mit den Peripheriegeräten (Meldern, Bedienelementen, Außensirene etc.) zu gewährleisten, Warnungen zu übermitt eln sowie um von der opti malen Leistung der...

  • Seite 34: Abtrennbare Teile

    1. Installieren und befesti gen der Produkte 1.1 Smarte Alarmzentrale mit eingebauter Sirene Ethernet/WLAN/4G 8 Zonen (Tyxal+ Hub) • Abtrennbare Teile Montage mit Unterputz-Dose Montage ohne Unterputz-Dose Bei einer Montage „ohne Unterputz-Dose“ müssen Sie Der Tyxal+ Hub kann auf einer Unterputz-Dose die abtrennbaren Teile entf ernen, befesti gt werden, um die Kabelführung unsichtbar zu machen.

  • Seite 35: Einlegen Der Sim-Karte

    1. Installieren und befesti gen der Produkte 1.1 Smarte Alarmzentrale mit eingebauter Sirene Ethernet/WLAN/4G 8 Zonen (Tyxal+ Hub) • Befestigung der Wandhalterung (Fortsetzung) Schritt ❷: Sabotageschutz gegen Abreißen: Achten Sie darauf, diesen Teil der Halterung nicht zu beschädigen. V1/V2/V3/V4/V5 : Ø 4mm ❶...

  • Seite 36: Unter Spannung Setzen

    Befolgen Sie die Anleitung. Ethernet WARNHINWEIS: Verwenden Sie für die Stromversorgung des Tyxal+ Hubs ausschließlich Netzteile von Delta Dore. Wenn der Tyxal+ Hub eingeschaltet ist, befi ndet er sich direkt im „Wartungsbetrieb“ und bleibt dies auch, solange er geöff net ist.

  • Seite 37: Erfassungsbereich/Einschränkungen

    1. Installieren und befesti gen der Produkte 1.2 Bewegungsmelder DMB Tyxal+ • Erfassungsbereich/Einschränkungen Der nachstehend beschriebene Erfassungsbereich bezieht sich auf eine Temperatur von 19 °C und Personen mit durchschnitt lichem Körperbau. Unterschiede zwischen der Körpertemperatur und der Raumtemperatur können die Erfassungsempfi ndlichkeit beeinfl ussen. Mit der Standardlinse ist die Erfassungsempfi ndlichkeit höher als mit der „ti erimmunen“...

  • Seite 38: Befestigung

    1. Installieren und befesti gen der Produkte 1.2 Bewegungsmelder DMB Tyxal+ • Befestigung ❶ Trennen Sie die zwei Gehäuseteile ❷ Markieren Sie die Löcher entsprechend der Positi on des Melders (siehe unten oder ❸ Befesti gen Sie ihn an der Wand V3, V7, V8 = Sabotageschutz bei Abreißen.

  • Seite 39: Inbetriebnahme Und Einstellung Der Empfindlichkeit Der Dmb Tyxal

    2. Produkte in Betrieb nehmen 2.2 Inbetriebnahme und Einstellung der Empfindlichkeit der DMB Tyxal+ Diese Einstellung gilt für beide Linsen (klassisch und „ti erimmun“) und ermöglicht eine mehr oder weniger empfi ndliche Reakti on, um sich der jeweiligen Umgebung anzupassen. Empfi ndlichkeit = Hohe Empfi ndlichkeit (+ 25 %), Empfi ndlichkeit...

  • Seite 40: Individuelle Konfi Gurati On Der Installati On Und Produkte

    4. Individuelle Konfi gurati on der Installati on und Produkte Persönliche Einstellungen für die Installati on sind über die TYDOM-App verfügbar und abhängig vom Zugriff styp, Installateur oder Benutzer: - Benennen der Produkte; - Zonen verwalten, - Erweiterte Einstellungen vornehmen … Lesen Sie sich bitt e die detaillierte Anleitung durch, in der alle Menüs beschrieben sind.

  • Seite 41: Anlage Testen

    6. Anlage testen Testen Sie Ihre Alarmzentrale unter realisti schen Bedingungen, indem Sie einen Alarm über die einzelnen Melder auslösen. Während des Tests muss die „Ausgangsverzögerung“ berücksichti gt werden, nach der die Überwachung eff ekti v ist (Standardmäßig 90 Sekunden). 6.1 Bedeutungen der Signaltöne beim Scharf/Unscharf- Schalten 1 Signalton Scharfschaltung...

  • Seite 42: Mögliche Meldungen Und Fehler

    6. Anlage testen 6.3 Mögliche Meldungen und Fehler Kontrollleuchten Zustand der Verbindung Leuchtet Weiß System vor Ort und aus der Ferne über aktive 4G-Verbindung zugänglich Blinkt Weiß System vor Ort und aus der Ferne über aktive 4G-Verbindung zugänglich, Benutzer verbunden Blinkt Weiß/Grün System vor Ort und aus der Ferne über WLAN-/Ethernetverbindung zugänglich /kein 4G-Empfang...

  • Seite 43: Technische Daten

    7. Technische Daten Hub Tyxal+ Bewegungsmelder DMB Tyxal+ • Spannungsversorgung über das mitgelieferte Netzteil. • Spannungsversorgung: Lithium-Batterie – LS 17500 – Spannungsversorgung 3,6 V 100–240 V ~ 50/60 Hz • Schutzklasse III Ausgang: 5 V / 1,5 A. • Verbrauch im Standby-Modus max. 5 μA. •...
  • Seite 44 AVVERTENZA: si consiglia di leggere att entamente queste istruzioni prima di ogni installazione. Vi ringraziamo per avere acquistato questo pack allarme DELTA DORE. La guida di installazione semplifi cata indica le raccomandazioni di installazione di base e i passaggi di installazione dei prodotti .

  • Seite 45: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Centrale-sirena smart Ethernet/ Sensori di movimento Wi-Fi/4G 8 zone (Hub Tyxal+) DMB Tyxal+ Centrale di allarme completamente Uti lizza gli infrarossi per rilevare qualsiasi riprogett ata e prodott o 3 in 1: centrale di presenza umana in movimento nella allarme smart (Wi-Fi, Ethernet e/o 4G), stanza in cui è...

  • Seite 46: Presentazione Dell'hub Tyxal

    Presentazione dell'Hub Tyxal+ Hub Tyxal+ è una centrale-sirena che trasmett e gli avvisi (noti fi che, SMS, chiamate vocali e telesorveglianza). Gesti sce le periferiche radio Tyxal+: sensori di movimento, sensori di apertura, sensori di fumo, ecc., nonché dispositi vi di allarme (sirena interna/esterna) e sistemi di controllo (telecomando, tasti era con badge). L'intero sistema è...

  • Seite 47: Installare E Fi Ssare I Prodotti

    1. Installare e fi ssare i prodotti 1.1 Centrale-sirena smart Ethernet/Wi-Fi/4G 8 zone (Hub Tyxal+) • Raccomandazioni sulla localizzazione Si consiglia di installare l'Hub Tyxal+: • In una posizione centrale all'interno dell'abitazione per garanti re una buona comunicazione radio con i dispositi vi periferici (sensori, dispositi vi di controllo, sirena esterna, ecc.), per trasmett ere gli avvisi, e per benefi ciare delle prestazioni otti mali della sirena integrata.

  • Seite 48: Parti Preforate Da Rimuovere

    1. Installare e fi ssare i prodotti 1.1 Centrale-sirena smart Ethernet/Wi-Fi/4G 8 zone (Hub Tyxal+) • Parti preforate da rimuovere Posizionamento con scatola a incasso Posizionamento senza scatola a incasso L'Hub Tyxal+ può essere montato su una scatola In caso di installazione "senza scatola a incasso", è da incasso per rendere invisibile il passaggio dei cavi.

  • Seite 49: Inserimento Della Scheda Sim

    1. Installare e fi ssare i prodotti 1.1 Centrale-sirena smart Ethernet/Wi-Fi/4G 8 zone (Hub Tyxal+) • Fissaggio supporto a muro (segue) Passaggio ❷ : Autoprotezione da atti vandalici: attenzione a non danneggiare questa parte del supporto. V1/V2/V3/V4/V5 : Ø 4mm ❶...

  • Seite 50: Messa Sotto Tensione

    Cavo Ethernet ATTENZIONE: uti lizzare solo gli adatt atori Delta Dore per alimentare l'Hub Tyxal+. Quando l'Hub Tyxal+ è acceso, si trova dirett amente in modalità "manutenzione" e rimarrà in questo stato fi nché non sarà aperto. • Installazione di batterie di riserva Le batt erie di riserva alimentano l'Hub Tyxal+ in caso di perdita di alimentazione principale.

  • Seite 51: Campo Di Rilevamento/Restrizioni

    1. Installare e fi ssare i prodotti 1.2 Sensore di movimento DMB TYXAL+ • Campo di rilevamento/restrizioni I seguenti campi di rilevamento sono forniti per una temperatura di 19 °C e per una persona di corporatura media. La diff erenza tra la temperatura corporea e quella della stanza può infl uire sulla sensibilità...

  • Seite 52: Fissaggio

    1. Installare e fi ssare i prodotti 1.2 Sensore di movimento DMB TYXAL+ • Fissaggio ❶ Separare le 2 parti della scocca ❷ Realizzare le tracce ed eff ett uare i fori in base alla posizione del sensore (vedere in basso ❸...

  • Seite 53: Messa In Funzione E Regolazione Della Sensibilità Dei Dmb Tyxal

    2. Atti vare i prodotti 2.2 Messa in funzione e regolazione della sensibilità dei DMB Tyxal+ Questa impostazione si applica alle 2 lenti (classico e "specifi ca per animali") e consente di avere maggiore o minore sensibilità per adatt arsi all'ambiente. Sensibilità...

  • Seite 54: Personalizzare L'installazione E I Prodotti

    4. Personalizzare l'installazione e i prodotti Le operazioni di personalizzazione dell'installazione sono disponibili dall'applicazione TYDOM e dipendono dal ti po di accesso, installatore o utente: - Rinominare i prodotti , - Gesti re le zone, - Regolare le impostazioni avanzate... Per la descrizione di tutti i menu, consultare il manuale dett agliato del sistema.

  • Seite 55: Testare L'impianto

    6. Testare l'impianto Collaudare l'impianto in condizioni di uti lizzo reali, atti vando un allarme con ciascuno dei rilevatori. Durante questo test bisogna tener conto del "ritardo in uscita" affi nché la sorveglianza sia eff etti va (fi no a 90 secondi per impostazione predefi nita).

  • Seite 56: Segnalazione E Possibili Anomalie

    6. Testare l'impianto 6.3 Segnalazione e possibili anomalie Spie Stato della connessione Bianco fisso Sistema accessibile in modalità locale e da remoto con connessione 4G attiva Lampeggiamento bianco Sistema accessibile in modalità locale e da remoto con connessione 4G attiva, utente connesso Lampeggiamento bianco/ Sistema accessibile in modalità...

  • Seite 57: Caratteristiche Tecniche

    7. Caratteristiche tecniche Hub Tyxal+ Sensore di movimento DMB Tyxal+ • Alimentazione mediante adatt atore di rete incluso. • Alimentazione: batteria al litio - LS 17500 - 3,6 V Alimentazione 100-240V ~ 50/60Hz • Isolamento classe III Uscita: 5 V /1,5 A.
  • Seite 58 ADVERTENCIA: Le recomendamos leer atentamente estas instrucciones antes de comenzar cualquier instalación. Le agradecemos que haya adquirido este pack de alarma DELTA DORE. Esta guía de instalación simplifi cada describe las principales recomendaciones y pasos de instalación de su producto.

  • Seite 59: Contenido Del Pack

    Contenido del pack Contenido del pack Central con sirena conectada Ethernet/ Detectores de movimiento Wi-Fi/4G 8 zonas (Hub Tyxal+) DMB Tyxal+ Central de alarma completamente Detecta por infrarrojos cualquier presencia rediseñada y producto 3 en 1: central de humana en movimiento en la habitación alarma conectada (Wi-Fi, Ethernet o 4G), donde está...

  • Seite 60: Presentación De La Central Sirena Hub Tyxal

    Presentación de la central sirena Hub Tyxal+ Hub Tyxal+, es una central sirena con transmisión de alertas integrada (noti fi caciones, SMS, llamadas de voz y televigilancia). Gesti ona los periféricos radio Tyxal+: detectores de movimiento, detectores de apertura, detectores de humo, etc., así...

  • Seite 61: Instalar Y Fi Jar Los Productos

    1. Instalar y fi jar los productos 1.1 Central sirena conectada Ethernet/Wi-Fi/4G 8 zonas (Hub Tyxal+) • Recomendaciones para la ubicación Se recomienda instalar la central sirena Hub Tyxal+: • En una ubicación central de la vivienda para garanti zar una buena comunicación radio con los periféricos (detectores, equipos de control, sirena externa, etc.), transmiti r alertas, así...

  • Seite 62: Partes Separables Que Deben Retirarse

    1. Instalar y fi jar los productos 1.1 Central sirena conectada Ethernet/Wi-Fi/4G 8 zonas (Hub Tyxal+) • Partes separables que deben retirarse Colocación con una caja empotrada Colocación sin una caja empotrada La central sirena Hub Tyxal+ se puede fi jar a una caja En caso de colocación «sin una caja empotrada», empotrada para ocultar el paso de los cables.

  • Seite 63: Inserción De La Tarjeta Sim

    1. Instalar y fi jar los productos 1.1 Central sirena conectada Ethernet/Wi-Fi/4G 8 zonas (Hub Tyxal+) • Fijación del soporte de pared (continuación) Etapa ❷: Autoprotección al arranque: tenga cuidado de no deteriorar esta parte del soporte. V1/V2/V3/V4/V5 : Ø 4mm ❶...

  • Seite 64: Activación De La Corriente

    Cable Ethernet ADVERTENCIA: Uti lice únicamente los adaptadores de red Delta Dore para alimentar la central Tyxal+. Cuando la central sirena Hub Tyxal+ se enciende, está directamente en modo «mantenimiento», y permanecerá así mientras esté abierta. • Colocación de las pilas de emergencia Las pilas de emergencia alimentan la central Hub Tyxal+ en caso de pérdida de la alimentación principal.

  • Seite 65: Campo De Detección/Restricciones

    1. Instalar y fi jar los productos 1.2 Detector de movimiento DMB TYXAL • Campo de detección/Restricciones Los campos de detección que aparecen a conti nuación se dan para una temperatura de 19 °C y para una persona de corpulencia media. La diferencia entre la temperatura corporal y la de la habitación puede infl uir en la sensibilidad de la detección.

  • Seite 66: Fijación

    1. Instalar y fi jar los productos 1.2 Detector de movimiento DMB TYXAL • Fijación ❶ Separe las 2 piezas del módulo ❷ Dibuje y perfore los orifi cios en función de la ubicación del detector (ver más adelante ❸ Fíjelo a la pared V3, V7, V8 = Autoprotección contra el arranque.

  • Seite 67: Puesta En Marcha Y Ajuste De La Sensibilidad De Los Detectores Volumétricos Dmb Tyxal

    2. Puesta en marcha de los productos 2.2 Puesta en marcha y ajuste de la sensibilidad de los detectores volumétricos DMB Tyxal+ Este ajuste se aplica a las 2 lentes (estándar y específi ca para animales) y permite ajustarla más o menos sensible para adaptarse al entorno.

  • Seite 68: Personalizar La Instalación Y Los Productos

    4. Personalizar la instalación y los productos Las operaciones de personalización de la instalación están disponibles desde la aplicación TYDOM y dependen del ti po de acceso, instalador o usuario: - Nombrar los productos, - Gesti onar las zonas, - Confi gurar parámetros avanzados... Consulte el manual de instrucciones detallado donde se describen todos los menús.

  • Seite 69: Probar La Instalación

    6. Probar la instalación Pruebe su instalación en condiciones reales de uso acti vando una alarma con cada uno de los detectores. Durante esta prueba, debe tener en cuenta el «plazo de salida» para que la vigilancia sea efecti va (hasta 90 segundos).

  • Seite 70: Señalización Y Posibles Fallos

    6. Probar la instalación 6.3 Señalización y posibles fallos Indicadores luminosos Estado de la conexión Blanco fijo Sistema accesible de forma local y a distancia con una conexión 4G activa Parpadeo blanco Sistema accesible de forma local y a distancia con una conexión 4G activa, usuario conectado Pulsación blanco/verde Sistema accesible de forma local y a distancia mediante una conexión Wi-Fi/...

  • Seite 71: Características Técnicas

    7. Características técnicas Central con sirena Hub TYXAL+ Detector de movimiento DMB Tyxal+ • Alimentación por adaptador de corriente incluido. • Alimentación: pila litio - LS 17500 - 3,6 V Alimentación 100-240 V ~ 50/60 Hz • Aislamiento clase III Salida: 5 V / 1,5 A.
  • Seite 72 WAARSCHUWING: het is aanbevolen om deze handleiding aandachti g te lezen vóór de installati e. Bedankt voor uw aankoop van deze alarmpack van DELTA DORE. Deze vereenvoudigde installati ehandleiding beschrijft de belangrijkste basisaanbevelingen en de stappen voor installati e van uw producten.

  • Seite 73: Inhoud Van De Pack

    Inhoud van de Pack Geconnecteerde sirenecentrale Ethernet/ Bewegingsdetectoren wifi /4G 8 zones (Tyxal+ Hub) DMB Tyxal+ Volledig herwerkte alarmcentrale en 3-in-1 Het gebruikt infrarood voor detecti e van product: geconnecteerde alarmcentrale elke beweging van mensen in de kamer (wifi , Ethernet en/of 4G), sirene en waar de detector is geïnstalleerd dankzij telefoonmelder.

  • Seite 74: Presentati E Van De Tyxal+ Hub

    Presentati e van de Tyxal+ Hub De Tyxal+ Hub is een sirenecentrale met geïntegreerde transmissie van waarschuwingen (meldingen, sms, spraakoproepen en toezicht op afstand). Het beheert draadloze Tyxal+ randapparatuur: bewegingsdetectoren, openingsdetectoren, rookmelders, enz., evenals waarschuwingsapparaten (binnen-/buitensirene) en bedieningselementen (afstandsbediening; klavier met badge). Het hele systeem is zelfb eschermd tegen sabotage en radiostoring.

  • Seite 75: De Producten Installeren En Bevesti Gen

    1. De producten installeren en bevesti gen 1.1 Geconnecteerde sirenecentrale Ethernet/wifi/4G 8 zones (Tyxal+ Hub) • Aanbevelingen voor de plaatsing Het is aanbevolen om de Tyxal+ Hub als volgt te installeren: • Op een centrale plaats in de woning om een goede draadloze communicati e met randapparatuur (detectoren, bedieningsapparaten, buitensirene, enz.) te verzekeren, waarschuwingen te verzenden en te profi teren van opti male...

  • Seite 76: Te Verwijderen Uitbreekbare Onderdelen

    1. De producten installeren en bevesti gen 1.1 Geconnecteerde sirenecentrale Ethernet/wifi/4G 8 zones (Tyxal+ Hub) • Te verwijderen uitbreekbare onderdelen Plaatsing met inbouwkast Plaatsing zonder inbouwkast De Tyxal+ Hub kan bevesti gd worden op een Bij installati e "zonder inbouwkast" moet u de inbouwdoos om de kabelgeleiding onzichtbaar te uitbreekbare delen verwijderen maken.

  • Seite 77: Inbrengen Van De Sim-Kaart

    1. De producten installeren en bevesti gen 1.1 Geconnecteerde sirenecentrale Ethernet/wifi/4G 8 zones (Tyxal+ Hub) • Bevestiging van de muursteun (vervolg) Stap ❷: Bescherming tegen losrukken: let op dat u dit deel van de steun niet V1/V2/V3/V4/V5 : Ø 4mm beschadigt.

  • Seite 78: Onder Spanning Plaatsen

    Kabel Ethernet WAARSCHUWING: gebruik alleen de netstroomadapters van Delta Dore om de Tyxal+ Hub met stroom te voeden. Wanneer de Tyxal+ hub wordt ingeschakeld, staat deze meteen in "on- derhoudsmodus" en dat blijft zo zolang deze geopend is. • Plaatsen van de noodbatterijen De noodbatt erijen voeden de Tyxal+ Hub met stroom als de hoofdvoeding uitvalt.

  • Seite 79: Detectieveld/Beperkingen

    1. De producten installeren en bevesti gen 1.2 Bewegingsdetector DMB Tyxal+ • Detectieveld/Beperkingen Onderstaande detecti evelden gelden voor een temperatuur van 19°C en voor een persoon met een gemiddelde lichaamsbouw. Het verschil tussen lichaamstemperatuur en kamertemperatuur kan de detecti egevoeligheid beïnvloeden. Detecti e met de standaardlens is gevoeliger dan met de "dierspecifi eke" lens. 2,30m 90°...

  • Seite 80: Bevestiging

    1. De producten installeren en bevesti gen 1.2 Bewegingsdetector DMB Tyxal+ • Bevestiging ❶ Scheid de 2 delen van de behuizing ❷ Teken en boor de gaten volgens de locati e van de detector (zie hierna ❸ Bevesti g aan de muur V3, V7, V8 = zelfb eveiliging tegen losrukken.

  • Seite 81: Indienststelling En Instelling Van De Gevoeligheid Van De Dmb Tyxal

    2. De producten in bedrijf stellen 2.2 Indienststelling en instelling van de gevoeligheid van de DMB Tyxal+ Deze instelling is van toepassing op de 2 lenzen (klassiek en "dierspecifi ek") en maakt het mogelijk om meer of minder gevoelig te zijn om zich aan te passen aan de omgeving. Gevoeligheid = hoge gevoeligheid (+ 25 %), Gevoeligheid...

  • Seite 82: De Installati E En Producten Personaliseren

    4. De installati e en producten personaliseren De bewerkingen voor het personaliseren van de installati e zijn via de TYDOM-app beschikbaar en afh ankelijk van het type toegang, installateur of gebruiker: - De producten een naam geven, - Zones beheren, - Geavanceerde parameters instellen...

  • Seite 83: De Installati E Testen

    6. De installati e testen Test uw installati e in realisti sche gebruiksomstandigheden en laat bij elk van de detectoren een alarm afgaan. Tijdens deze test moet u rekening houden met de "Vertraging bij verlaten" voordat de bewaking eff ecti ef wordt (standaard 90 seconden). 6.1 Betekenis van de bieps tijdens een commando On of Off 1 biep Onder toezicht plaatsen...

  • Seite 84: Mogelijke Meldingen En Storingen

    6. De installatie testen 6.3 Mogelijke meldingen en storingen Aanduidlampjes Verbindingsstatus Vast wit aan Systeem lokaal en op afstand toegankelijk als 4G-verbinding actief is Wit knipperend Systeem lokaal en op afstand toegankelijk als 4G-verbinding actief is, geconnecteerde gebruiker Wit/groen knipperend Systeem lokaal en op afstand toegankelijk via wifi/Ethernet-verbinding /geen 4G-ontvangst Wit/oranje knipperend...

  • Seite 85: Technische Kenmerken

    7. Technische kenmerken Tyxal+ Hub Bewegingsdetector DMB Tyxal+ • Voeding via stroomadapter voorzien Voeding 100-240V ~ • Voeding: Lithiumbatterij - LS 17500 - 3,6V 50/60Hz • Klasse III isolatie Uitgang: 5V / 1,5A. • Verbruik in stand-by max. 5 µA •...
  • Seite 88 www.deltadore.com...

Inhaltsverzeichnis