Seite 1
Fehler enthalten und wird in der vorliegenden Form ohne jegliche Gewähr zur Verfügung gestellt. Um den (nicht übersetzten) Originalinhalt einzusehen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version. Bei Fragen oder Bedenken zu diesem Inhalt wenden Sie sich bitte an Dell unter . Vorschriftenmodell: P131F Vorschriftentyp: P131F001 Juli 2025 Rev.
Vorderseite..................................... 9 Unten..................................... 10 Suchen Sie das Service-Tag oder das Express-Servicecode-Etikett Ihres Computers..........11 Akkuzustandsanzeige................................11 Kapitel 2: Einrichten Ihres Dell 16 DC16251..................12 Kapitel 3: Technische Daten des Dell 16 DC16251................14 Abmessungen und Gewicht..............................14 Prozessor....................................14 Chipsatz....................................15 Betriebssystem..................................15 Arbeitsspeicher..................................15...
Seite 4
Nach der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers................32 BitLocker....................................33 Empfohlene Werkzeuge..............................33 Schraubenliste..................................33 Hauptkomponenten des Dell 16 DC16251.........................34 Kapitel 5: Entfernen und Installieren von vom Kunden austauschbaren Einheiten (CRUs)....37 Bodenabdeckung................................. 37 Entfernen der Bodenabdeckung..........................37 Anbringen der Bodenabdeckung..........................39 Akku.......................................
Seite 5
Löschen oder Ändern eines vorhandenen System- oder Admin-Kennworts............102 Löschen der System- und Admin-Kennwörter......................102 Kapitel 9: Troubleshooting......................103 Umgang mit aufgeblähten, wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus................. 103 Diagnose der Dell SupportAssist-Systemleistungsprüfung vor dem Start..............103 Ausführen der SupportAssist-Systemleistungsprüfung vor dem Systemstart............ 104 Inhaltsverzeichnis...
Seite 6
Integrierter Selbsttest (Built-In Self-Test, LCD-BIST) des LCD................105 Systemdiagnoseanzeigen..............................105 Wiederherstellen des Betriebssystems..........................107 Zurücksetzen der Echtzeituhr (RTC)..........................107 Sicherungsmedien und Wiederherstellungsoptionen.....................107 Ein- und Ausschalten des Netzwerks..........................107 Entladen des Reststroms (Kaltstart durchführen)......................108 Kapitel 10: Hilfe erhalten und Kontaktaufnahme mit Dell..............109 Kapitel 11: Revisionsverlauf......................110 Inhaltsverzeichnis...
Ansichten des Dell 16 DC16251-Systems Rechts Abbildung 1. Rechte Seitenansicht 1. SD-Kartensteckplatz Führt Lese- und Schreibvorgänge von und auf SD-Karten aus. Der Computer unterstützt die folgenden Kartentypen: ● Secure Digital (SD) ● SDHC-Karte (Secure Digital High Capacity) ● SDXC-Karte (Secure Digital eXtended Capacity) 2.
Ein USB-Typ-C-auf-DisplayPort-Adapter ist erforderlich, um eine Verbindung zum DisplayPort-Gerät herzustellen (separat erhältlich). Oben Abbildung 3. Draufsicht 1. Betriebsschalter mit optionalem Fingerabdruck-Lesegerät Drücken Sie den Betriebsschalter, um den Computer einzuschalten, wenn er ausgeschaltet, im Ruhezustand oder im Standby-Modus ist. Ansichten des Dell 16 DC16251-Systems...
Bewegen Sie den Finger über das Touchpad, um den Mauszeiger zu bewegen. Tippen Sie, um mit der linken Maustaste zu klicken und tippen Sie mit zwei Fingern, um mit der rechten Maustaste zu klicken. Vorderseite Abbildung 5. Vorderansicht 1. Linke und rechte Mikrofone Ansichten des Dell 16 DC16251-Systems...
Ermöglicht Audioausgabe. 2. MyDell QR-Code MyDell ist Ihr Hub für Inhalte, die auf Ihr Dell 16-DC16251, einschließlich Videos, Artikeln, Handbüchern und Zugang zum Support. 3. Service-Tag-Etikett Die Service-Tag-Nummer ist eine eindeutige alphanumerische Kennung, mit der Dell Servicetechniker die Hardware-Komponenten in Ihrem Computer identifizieren und auf die Garantieinformationen zugreifen können.
Suchen Sie das Service-Tag oder das Express- Servicecode-Etikett Ihres Computers Das Service-Tag ist eine eindeutige alphanumerische Kennung, mit der Dell ServicetechnikerInnen die Hardware-Komponenten in Ihrem Computer identifizieren und auf die Gewährleistungsinformationen zugreifen können. Der Express-Servicecode ist eine numerische Version des Service-Tags.
Einrichten Ihres Dell 16 DC16251 Info über diese Aufgabe ANMERKUNG: Die Abbildungen in diesem Dokument können von Ihrem Computer abweichen, je nach der von Ihnen bestellten Konfiguration. Schritte 1. Schließen Sie das Netzteil an und drücken Sie den Betriebsschalter. Abbildung 8. Anschließen des Netzteils und Drücken des Netzschalters ANMERKUNG: Der Akku kann während des Versands in den Energiesparmodus wechseln, um den Akku nicht zu entladen.
Seite 13
Ressourcen Beschreibung Dell Optimizer ist eine Anwendung, die darauf ausgelegt ist, die Computerperformance und -produktivität durch Optimierung der Einstellungen für Stromverbrauch, Akku, Display, Touchpad für die Zusammenarbeit und Anwesenheitserkennung zu verbessern. Sie bietet außerdem Zugriff auf Anwendungen, die mit Ihrem neuen Computer erworben wurden.
Das Gewicht des Computers hängt von der ● Maximum: 2,14 kg (4,72 lb) Konfiguration Ihrer Bestellung ab. Prozessor In der folgenden Tabelle sind die Details der von Ihrem Dell 16 DC16251 unterstützten Prozessoren aufgeführt. Tabelle 4. Prozessor Beschreibung Option 1...
● 24 GB: 1 x 16 GB + 1 x 8 GB, DDR5, 5200 MT/s, Dual-Channel ● 32 GB, 2 x 16 GB, DDR5, 5200 MT/s, Dual-Channel Externe Anschlüsse und Steckplätze In den folgenden Tabellen sind die externen Ports Ihres Dell 16 DC16251-Systems aufgeführt. Tabelle 7. Externe Anschlüsse und Steckplätze Beschreibung Werte USB-Anschlüsse...
Arten von M.2-Karten finden Sie in der Wissensdatenbank-Ressource auf der Dell Support-Seite. Wireless-Modul In der folgenden Tabelle ist das vom Dell 16 DC16251 unterstützte WLAN-Modul (Wireless Local Area Network) aufgeführt. Tabelle 9. Wireless-Modul – Technische Daten Beschreibung Option 1 Option 2...
ANMERKUNG: Die maximale Kapazität des Medienkartenlesegeräts variiert je nach Standard der in Ihrem Computer eingesetzten Medienkarte. Tastatur Die folgende Tabelle enthält die technischen Daten der Tastatur für das Dell 16 DC16251-System. Tabelle 13. Technische Daten der Tastatur Beschreibung Werte Tastaturtyp Standardmäßige Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung und Copilot-...
Sie können auch die primäre Funktionsweise der Funktionstasten (F1–F12) durch Änderung der Funktionsweise der Funktionstasten im BIOS-Setup-Programm festlegen. Tabelle 14. Primäres Verhalten der Funktionstasten Funktionstaste Primäre Funktionsweise Audio stummschalten oder Stummschaltung aufheben Lautstärke reduzieren Lautstärke erhöhen Technische Daten des Dell 16 DC16251...
Seite 20
Recall. Wenn weder Recall noch Copilot unter Windows auf dem Computer verfügbar sind, startet die Copilot-Taste die Windows-Suche. Weitere Informationen zu Copilot in Windows und Recall finden Sie in der Wissensdatenbank-Ressource auf Dell Support-Website. Technische Daten des Dell 16 DC16251...
Start (an den Anfang des Dokuments wechseln) Fn + Pfeil nach rechts Ende (an das Ende des Dokuments wechseln) Kamera Die folgende Tabelle enthält die technischen Daten der Kamera für das Dell 16 DC16251-System. Tabelle 16. Technische Daten der Kamera Beschreibung Werte...
Anforderungen an das Netzteil des Dell 16 DC16251 ANMERKUNG: Wenn Sie nicht das für Ihren Computer empfohlene Netzteil der Marke Dell erworben haben, stellen Sie sicher, dass das von Ihnen verwendete Netzteil die folgenden Anforderungen erfüllt: Die folgende Tabelle enthält die technischen Daten des Netzteils für das Dell 16 DC16251-System.
Stellen Sie sicher, dass der Computer mit einem 42-Wh-Akku an ein 65-W-Netzteil angeschlossen ist, damit diese Funktion unterstützt wird. Akku Die folgende Tabelle enthält die technischen Daten des Akkus für den Dell 16 DC16251. Tabelle 20. Akku – Technische Daten Beschreibung Option 1...
Betreiben oder Lagern des Geräts außerhalb dieser Bereiche die Leistung bestimmter Komponenten beeinträchtigen kann. VORSICHT: Dell Technologies empfiehlt, dass Sie den Akku regelmäßig aufladen, um einen optimalen Stromverbrauch zu erreichen. Anforderungen an die Stromversorgung (bei Computern mit 4-Zellen- Akku, 54 Wh) ANMERKUNG: Die Informationen in diesem Abschnitt gelten für die Länder der Europäischen Union (EU).
0,18 mm 0,18 mm Leistungsaufnahme (maximal) 4,45 W 5,60 W Blendfreies und Hochglanz-Design im Blendfrei Blendfrei Vergleich Fingerabdruckleser (optional) Die folgende Tabelle enthält die technischen Daten des optionalen Fingerabdruck-Lesegeräts für das Dell 16 DC16251. Technische Daten des Dell 16 DC16251...
In der folgenden Tabelle sind die Sensoren des Dell 16 DC16251. Tabelle 23. Sensor Sensorunterstützung Beschleunigungssensor GPU – Integriert Die folgende Tabelle enthält die technischen Daten des vom Dell 16 DC16251 unterstützten integrierten Grafikprozessors (GPU). Tabelle 24. GPU – Integriert Controller Speichergröße Prozessor...
Vorrichtung für Wedge-Sicherheitsschloss Trusted Platform Module (TPM) 2.0 Windows Hello – Fingerabdruck-Lesegerät (optional) Kameraverschluss Betriebs- und Lagerungsumgebung In dieser Tabelle sind die Betriebs- und Lagerungsspezifikationen Ihres Dell 16 DC16251-System aufgeführt. Luftverschmutzungsklasse: G1 gemäß ISA-S71.04-1985 Tabelle 29. Computerumgebung Beschreibung Betrieb Storage Temperaturbereich 0–35 °C (32–95 °F)
● Sehen Sie während der Pause von Ihrem Bildschirm weg und betrachten Sie mindestens 20 Sekunden ein entferntes Objekt in etwa 6 m Entfernung. Dell Optimizer Dell Optimizer ist eine KI-basierte Softwareanwendung, mit der Sie Ihre Computereinstellungen für Strom und Akku und vieles mehr anpassen können. Für Dell 16 DC16251 mit Dell Optimizer können Sie Folgendes tun: ●...
VORSICHT: Sie dürfen nur Fehlerbehebungsmaßnahmen ausführen und Reparaturen vornehmen, wenn Sie durch das Dell Team für technische Unterstützung dazu autorisiert oder angewiesen wurden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt. VORSICHT: Erden Sie sich durch Berühren einer nicht lackierten metallischen Oberfläche am Computer (beispielsweise an der Rückseite), bevor Sie etwas im Inneren des Computers berühren.
ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass der Computer heruntergefahren und der Netzadapter getrennt ist. a. Drücken und halten Sie die B-Taste und den Netzschalter 3 Sekunden lang oder bis das Dell Logo auf dem Bildschirm angezeigt wird. b. Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.
Schutz vor elektrostatischer Entladung (ESD) Die elektrostatische Entladung ist beim Umgang mit elektronischen Komponenten, insbesondere empfindlichen Komponenten wie z. B. Erweiterungskarten, Prozessoren, Speichermodulen und Hauptplatinen, ein wichtiges Thema. Eine leichte Ladung kann Schaltkreise bereits auf eine Weise schädigen, die eventuell nicht offensichtlich ist (z. B. zeitweilige Probleme oder eine verkürzte Produktlebensdauer). Da die Branche auf geringeren Leistungsbedarf und höhere Dichte drängt, ist der ESD-Schutz von zunehmender Bedeutung.
ANMERKUNG: Es wird empfohlen, immer das herkömmliche verkabelte ESD-Erdungsarmband und die antistatische Schutzmatte bei der Wartung von Dell Produkten zu verwenden. Darüber hinaus ist es wichtig, empfindliche Teile während der Wartung des Computers von allen Isolatorteilen getrennt aufzubewahren. Transport empfindlicher Komponenten Wenn empfindliche ESD-Komponenten, wie z. B.
Wiederherstellungsschlüssel an. Wenn der Wiederherstellungsschlüssel nicht bekannt ist, kann dies zu Datenverlust oder einer unnötigen Neuinstallation des Betriebssystems führen. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Wissensdatenbank-Artikel: Aktualisieren des BIOS auf Dell Computern mit aktiviertem BitLocker. Der Einbau der folgenden Komponenten löst BitLocker aus: ●...
Unverlierbare Schrauben 4 Touchpad M2x2.3 Bildschirmscharniere M2,5x5 E/A-Platine M2x3.5 Netzschalter M2x2.3 Netzschalter mit M2x2.3 Fingerabdruckleser Hauptplatine M2x3.5 M1.6x1.8 Hauptkomponenten des Dell 16 DC16251 Das folgende Bild zeigt die wichtigsten Komponenten des Dell 16 DC16251. Arbeiten an Komponenten im Inneren des Computers...
Seite 35
Abbildung 11. Hauptkomponenten des Dell 16 DC16251 1. Abdeckung an der Unterseite 2. Akku 3. Hauptplatine 4. Wireless-Karte 5. Speichermodule 6. Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe 7. Lautsprecher 8. Displaybaugruppe 9. Touchpadhalterung 10. Touchpad 11. SSD-Laufwerkshalterung Arbeiten an Komponenten im Inneren des Computers...
Seite 36
16. Betriebsschalter mit optionalem Fingerabdruck-Lesegerät ANMERKUNG: Dell stellt eine Liste der Komponenten und ihrer Artikelnummern für die ursprüngliche erworbene Computerkonfiguration bereit. Diese Teile sind gemäß der vom Kunden erworbenen Gewährleistung verfügbar. Wenden Sie sich bezüglich Kaufoptionen an Ihren Dell Vertriebsmitarbeiter.
Entfernen und Installieren von vom Kunden austauschbaren Einheiten (CRUs) Die austauschbaren Komponenten in diesem Kapitel sind vom Kunden austauschbare Einheiten (Customer Replaceable Units, CRUs). VORSICHT: Kunden können nur die vom Kunden austauschbaren Einheiten (CRUs) gemäß den Sicherheitsvorkehrungen und Austauschverfahren ersetzen. ANMERKUNG: Die Abbildungen in diesem Dokument können von Ihrem Computer abweichen, je nach der von Ihnen bestellten Konfiguration.
Seite 38
Abbildung 12. Entfernen der Bodenabdeckung Entfernen und Installieren von vom Kunden austauschbaren Einheiten (CRUs)
Abbildung 13. Entfernen der Bodenabdeckung Schritte 1. Entfernen Sie die sechs M2x5-Schrauben und lösen Sie die beiden unverlierbaren Schrauben, mit denen die Bodenabdeckung an der Handauflagen- und Tastaturbaugruppe befestigt ist. ANMERKUNG: Wenn Sie die unverlierbaren Schrauben lösen, öffnet sich die Bodenabdeckung, wodurch ein Spalt an den Scharnieren zwischen der Bodenabdeckung und der Handballenstützen-Baugruppe entsteht.
Seite 40
Abbildung 14. Anbringen der Bodenabdeckung Entfernen und Installieren von vom Kunden austauschbaren Einheiten (CRUs)
Abbildung 15. Anbringen der Bodenabdeckung Schritte 1. Platzieren Sie die Bodenabdeckung auf der Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe. 2. Richten Sie die Schraubenbohrungen der Bodenabdeckung auf die Schraubenbohrungen der Handauflage/Tastatur-Baugruppe aus und lassen Sie die Bodenabdeckung dann einrasten. 3. Ziehen Sie die zwei unverlierbaren Schrauben fest und bringen Sie die sechs Schrauben (M2x5) an, mit denen die Bodenabdeckung an der Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe befestigt wird.
● Erwerben Sie ausschließlich Original-Akkus über die Dell Website oder bei autorisierten Dell Partnern und Resellern. ● Geschwollene Akkus dürfen nicht verwendet werden und sollten ausgetauscht und fachgerecht entsorgt werden. Richtlinien zur Handhabung und zum Austausch von aufgeblähten, wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus finden Sie unter Umgang mit aufgeblähten, wiederaufladbaren...
ANMERKUNG: Akku und Akkukabel sind separate Ersatzteile. Wenn der Akku ausgetauscht werden muss, verwenden Sie dasselbe Akkukabel wieder. Informationen zum Trennen des Akkukabels finden Sie unter Trennen des Akkukabels. Einbauen des Kabels des Akkus Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen.
Abbildung 18. Einsetzen des Akkus – Einführen der Laschen in die Haken 2. Richten Sie die Schraubenbohrungen auf dem Akku an den Schraubenbohrungen auf der Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe aus. 3. Bringen Sie die fünf Schrauben (M2x3.5) zur Befestigung des Akkus an der Handauflagen- und Tastaturbaugruppe wieder an. 4.
Seite 45
Abbildung 19. Trennen des Akkukabels Schritte 1. Entfernen Sie das Batteriekabel aus der Kabelführung auf der Batterie. 2. Öffnen Sie die Verriegelung und trennen Sie das Akkukabel vom Anschluss am Akku. VORSICHT: Ziehen Sie nicht am Akkukabel, um es vom Akku zu trennen. Dies kann den Akku oder das Akkukabel beschädigen.
Abbildung 21. Trennen des Akkukabels Verbinden des Akkukabels Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen. Info über diese Aufgabe Die folgenden Abbildungen in den Schritten zeigen die Position des Akkukabels und stellen das Verfahren zum Anschließen des Akkukabels bildlich dar.
Abbildung 22. Verbinden des Akkukabels Schritte 1. Verbinden Sie das Akkukabel mit dem Anschluss auf dem Akku und schließen Sie die Verriegelung. 2. Führen Sie das Akkukabel durch die Kabelführungen am Akku. Nächste Schritte 1. Setzen Sie den Akku ein. 2.
Seite 48
Abbildung 23. Entfernen des Arbeitsspeichermoduls Schritte 1. Heben Sie die Schutzhülle an, um auf das Speichermodul zugreifen zu können. 2. Ziehen Sie die Halteklammern vorsichtig vom Speichermodul weg, bis es herausspringt. 3. Halten Sie das Arbeitsspeichermodul an den Rändern und schieben Sie es zum Entfernen aus dem Speichermodulsteckplatz (nur DIMM A DDR5).
Einsetzen des Speichermoduls Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen. Info über diese Aufgabe Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Position des Speichermoduls und stellen das Verfahren zum Installieren bildlich dar. Abbildung 24.
schwere Schäden an den Komponenten verursachen können. Weitere Informationen zum ESD-Schutz finden Sie unter ESD-Schutz. ANMERKUNG: Wenn kein Klicken zu vernehmen ist, entfernen Sie das Speichermodul und installieren Sie es erneut. 5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, wenn Sie das Speichermodul im zweiten Steckplatz (DIMM B DDR5 ONLY) installieren möchten. Nächste Schritte 1.
4. Heben Sie das SSD-Laufwerk von der Halterung ab. Installieren des Solid-State-Laufwerks Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen. Info über diese Aufgabe Die folgenden Abbildungen zeigen die Position des SSD-Laufwerks und stellen das Installationsverfahren bildlich dar. Abbildung 26.
Wireless-Karte Entfernen der Wireless-Karte Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers. 2. Entfernen Sie die Bodenabdeckung. Info über diese Aufgabe Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Position der Wireless-Karte und bieten eine visuelle Darstellung des Verfahrens zum Entfernen. Abbildung 27.
Installieren der Wireless-Karte Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen. Info über diese Aufgabe Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Position der Wireless-Karte und stellen das Verfahren zum Installieren bildlich dar. Abbildung 28.
Tabelle 31. Farbcodierung des Antennenkabels Anschluss auf der Antennenkabelfarbe Siebdruckbeschriftung Wireless-Karte △ (weißes Dreieck) Main Weiß MAIN Hilfskabel Schwarz ▲ (schwarzes Dreieck) 4. Setzen Sie die Wireless-Kartenhalterung auf die Wireless-Karte. 5. Richten Sie die Schraubenbohrung auf der Wireless-Kartenhalterung an der Schraubenbohrung auf der Systemplatine aus. 6.
Seite 55
Abbildung 30. Entfernen der Lautsprecher Schritte 1. Trennen Sie das Akkukabel vom Anschluss (BATT) auf der Systemplatine. 2. Trennen Sie das Lautsprecherkabel vom Anschluss (SPK) auf der Systemplatine. VORSICHT: Wenn Sie das Lautsprecherkabel von der Systemplatine trennen möchten, hebeln Sie zuerst die Unterseite des Kabelverbindersteckers hoch und ziehen Sie es dann vom Anschluss (SPK) auf der Systemplatine weg.
Abbildung 31. Abziehen des Lautsprecherkabels 3. Entfernen Sie das Lautsprecherkabel aus den Kabelführungen auf der Handballenstützen-Tastatur-Baugruppe. 4. Heben Sie die Lautsprecher zusammen mit dem Kabel von der Handauflage/Tastatur-Baugruppe. Installieren der Lautsprecher Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen.
Seite 57
Abbildung 32. Installieren der Lautsprecher Abbildung 33. Verbinden des Akkukabels ANMERKUNG: Wenn die Gummiringdichtungen beim Entfernen der Lautsprecher herausgedrückt werden, drücken Sie sie wieder hinein, bevor Sie die Lautsprecher wieder einsetzen. Entfernen und Installieren von vom Kunden austauschbaren Einheiten (CRUs)
Schritte 1. Setzen Sie die Lautsprecher mithilfe der Pass-Stifte und Gummidichtungen in die Steckplätze an der Handballenstützen-Tastatur- Baugruppe. ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass die Gummidichtungen auf den Lautsprechern durch die Führungsstifte geführt wurden und die vier Gummidichtungen im Steckplatz eingesetzt und ordnungsgemäß auf den Lautsprechern installiert sind. Abbildung 34.
Abbildung 35. Entfernen des Lüfters Schritte 1. Ziehen Sie das Lüfterkabel vom Anschluss (FAN) auf der Systemplatine ab. 2. Entfernen Sie die zwei Schrauben (M2x5.5), mit denen der Lüfter an der Handauflagen- und Tastaturbaugruppe befestigt ist. 3. Heben Sie den Lüfter zusammen mit dem Lüfterkabel von der Handballenstützen-Tastatur-Baugruppe. Einbauen des Lüfters Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren...
Seite 60
Abbildung 36. Einbauen des Lüfters Schritte 1. Setzen Sie den Lüfter ein und richten Sie ihn zusammen mit dem Lüfterkabel im Steckplatz auf der Handauflagen- und Tastaturbaugruppe aus. VORSICHT: Vermeiden Sie das Berühren der Lüfterflügel, um Schäden zu vermeiden. 2. Richten Sie die Schraubenbohrungen im Lüfter an den Schraubenbohrungen in der Handballenstützen-Tastatur-Baugruppe aus. 3.
Um mögliche Beschädigungen der Komponente oder Datenverlust zu vermeiden, sollten die vor Ort austauschbaren Einheiten (FRUs) unbedingt durch einen autorisierten Servicetechniker ersetzt werden. VORSICHT: Dell Technologies empfiehlt, dass diese Verfahren von geschulten technischen ReparaturspezialistInnen durchgeführt werden. VORSICHT: Ihre Gewährleistung deckt keine Schäden ab, die möglicherweise während FRU-Reparaturen auftreten, die nicht von Dell Technologies autorisiert sind.
Abbildung 37. Entfernen des Kühlkörpers (bei Computern mit integrierter Grafikkarte) WARNUNG: Der Kühlkörper kann im Normalbetrieb heiß werden. Lassen Sie den Kühlkörper ausreichend abkühlen, bevor Sie ihn berühren. VORSICHT: Berühren Sie nicht die Wärmeleitbereiche auf dem Kühlkörper. Durch Hautfette kann die Wärmeleitfähigkeit der Wärmeleitpaste verringert werden.
Abbildung 38. Einbauen des Kühlkörpers (bei Computern mit integrierter Grafikkarte) ANMERKUNG: Wenn die Hauptplatine oder der Kühlkörper ausgetauscht wird, verwenden Sie die im Kit enthaltene Wärmeleitpaste, um die Wärmeleitfähigkeit sicherzustellen. Schritte 1. Platzieren Sie den Kühlkörper im Steckplatz auf der Hauptplatine. 2.
Info über diese Aufgabe Die folgende Abbildung zeigt die Position des Kühlkörpers und stellt das Verfahren zum Entfernen bildlich dar. Abbildung 39. Entfernen des Kühlkörpers (bei Computern mit separater Grafikkarte) WARNUNG: Der Kühlkörper kann im Normalbetrieb heiß werden. Lassen Sie den Kühlkörper ausreichend abkühlen, bevor Sie ihn berühren.
Seite 65
Info über diese Aufgabe Die nachfolgende Abbildung zeigt die Position des Kühlkörpers und bietet eine visuelle Darstellung des Installationsverfahrens. Abbildung 40. Einbauen des Kühlkörpers (bei Computern mit separater Grafikkarte) ANMERKUNG: Wenn die Hauptplatine oder der Kühlkörper ausgetauscht werden, müssen Sie die im Kit enthaltene Wärmeleitpaste verwenden, um die Wärmeleitfähigkeit sicherzustellen.
Touchpad Entfernen des Touchpads VORSICHT: Die Informationen in diesem Abschnitt sind nur für autorisierte Servicetechniker bestimmt. Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers. 2. Entfernen Sie die Bodenabdeckung. 3. Entfernen Sie die Batterie. Info über diese Aufgabe Die folgenden Abbildungen zeigen die Position des Touchpads und stellen das Verfahren zum Entfernen bildlich dar.
2. Öffnen Sie die Verriegelung und trennen Sie das Touchpad-Kabel vom Anschluss (TP) auf der Hauptplatine. 3. Schieben Sie das Touchpadkabel unter dem Lautsprecherkabel hindurch und entfernen Sie es. 4. Entfernen Sie die fünf Schrauben (M2x2,3), mit denen die Touchpad-Halterung an der Handballenstützen-Tastatur-Baugruppe befestigt ist.
Seite 68
Abbildung 42. Installieren des Touchpads ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass das Touchpad an den Führungen ausgerichtet ist, die sich auf der Handballenstützen- Tastatur-Baugruppe befinden, und dass der Spalt auf beiden Seiten des Touchpads gleich ist. Schritte 1. Setzen Sie das Touchpad zusammen mit dem Kabel des Touchpads korrekt ausgerichtet in den Steckplatz auf der Handballenstützen- Tastatur-Baugruppe ein.
Nächste Schritte 1. Setzen Sie den Akku ein. 2. Bringen Sie die Bodenabdeckung 3. Befolgen Sie die Anweisungen unter Nach der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers. E/A-Platinenkabel Entfernen des I/O-Platinenkabels VORSICHT: Die Informationen in diesem Abschnitt sind nur für autorisierte Servicetechniker bestimmt. Voraussetzungen 1.
Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen. Info über diese Aufgabe Die folgende Abbildung zeigt die Position des E/A-Platinenkabels und stellt das Verfahren zum Einbauen bildlich dar. Abbildung 44. Installieren des I/O-Platinenkabels Schritte 1.
Info über diese Aufgabe Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Position der I/O-Platine und bieten eine visuelle Darstellung des Verfahrens zum Entfernen. Abbildung 45. Entfernen der E/A-Platine Schritte 1. Entfernen Sie die drei Schrauben (M2.5x5), mit denen das rechte Bildschirmscharnier an der Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe befestigt ist.
Seite 72
Info über diese Aufgabe Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Position der I/O-Platine und bieten eine visuelle Darstellung des Installationsverfahrens. Abbildung 46. Installieren der I/O-Platine Schritte 1. Schieben und platzieren Sie die E/A-Platine vorsichtig auf der Handballenstützen-Tastatur-Baugruppe. 2. Richten Sie die Ports der E/A-Platine an den Anschlusssteckplätzen auf der Handballenstützen-Tastatur-Baugruppe aus. 3.
Bildschirmbaugruppe Entfernen der Bildschirmbaugruppe VORSICHT: Die Informationen in diesem Abschnitt sind nur für autorisierte Servicetechniker bestimmt. ANMERKUNG: Der maximale Betriebswinkel für das Bildschirmscharnier beträgt 135 Grad. Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers.
Abbildung 48. Entfernen der Bildschirmbaugruppe Schritte 1. Entfernen Sie die fünf Schrauben (M2,5x5), mit denen das linke und das rechte Bildschirmscharnier an der Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe befestigt sind. 2. Heben Sie die Bildschirmscharniere mithilfe eines Kunststoffstifts in einem Winkel von 90 Grad von der Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe ab.
Seite 75
Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen. Info über diese Aufgabe Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Position der Bildschirmbaugruppe und bieten eine visuelle Darstellung des Installationsverfahrens. Abbildung 49. Einbauen der Bildschirmbaugruppe Entfernen und Installieren von vor Ort austauschbaren Einheiten (FRUs)
Abbildung 50. Einbauen der Bildschirmbaugruppe ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass die Bildschirmscharniere vollständig geöffnet sind, bevor Sie die Bildschirmbaugruppe wieder auf die Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe setzen. Schritte 1. Platzieren Sie die Bildschirmbaugruppe auf einer sauberen und ebenen Oberfläche. 2. Platzieren Sie die Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe vorsichtig schräg auf der Bildschirmbaugruppe. VORSICHT: Schieben Sie die Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe nicht über die Bildschirmbaugruppe, um eine Beschädigung des Bildschirms zu vermeiden.
Info über diese Aufgabe Die folgende Abbildung zeigt die Position des Netzschalters und stellt das Verfahren zum Entfernen bildlich dar. Abbildung 51. Entfernen des Netzschalters Schritte 1. Entfernen Sie die Schraube (M2x2.3) zur Befestigung des Netzschalters an der Handballenstützen-Tastatur-Baugruppe. 2. Heben Sie den Netzschalter aus der Handauflagen- und Tastaturbaugruppe heraus. Installieren des Netzschalters VORSICHT: Die Informationen in diesem Abschnitt sind nur für autorisierte Servicetechniker bestimmt.
Abbildung 52. Installieren des Netzschalters Schritte 1. Setzen Sie den Netzschalter in den Steckplatz auf der Handauflagen- und Tastaturbaugruppe ein. 2. Richten Sie die Schraubenbohrung auf dem Netzschalter an der Schraubenbohrung auf der Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe aus. 3. Bringen Sie die Schraube (M2x2.3) zur Befestigung des Netzschalters an der Handballenstützen-Tastatur-Baugruppe wieder an. Nächste Schritte 1.
Info über diese Aufgabe ANMERKUNG: Dieses Verfahren gilt nur für Computer, die über einen Netzschalter mit Fingerabdruckleser verfügen. Die folgende Abbildung zeigt die Position des Netzschalters mit Fingerabdruck-Lesegerät und stellt das Verfahren zum Entfernen bildlich dar. Abbildung 53. Entfernen des Netzschalters mit Fingerabdruck-Lesegerät Schritte 1.
Seite 80
Info über diese Aufgabe ANMERKUNG: Dieses Verfahren gilt nur für Computer, die über einen Netzschalter mit Fingerabdruckleser verfügen. Die folgende Abbildung zeigt die Position des Netzschalters mit Fingerabdruckleser und stellt das Installationsverfahren bildlich dar. Abbildung 54. Einbauen des Netzschalters mit Fingerabdruck-Lesegerät Schritte 1.
Abbildung 55. Befestigen des Kabels des Fingerabdruck-Lesegeräts an der Handauflagen- und Tastaturbaugruppe 5. Bringen Sie die Tastaturschutzfolie über dem Kabel des Fingerabdruck-Lesegeräts an. Nächste Schritte 1. Bauen Sie die I/O-Platine ein. 2. Bringen Sie die Bodenabdeckung 3. Befolgen Sie die Anweisungen unter Nach der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers.
Abbildung 56. Entfernen des Netzadapteranschlusses Schritte 1. Entfernen Sie die zwei Schrauben (M2.5x5), mit denen das linke Bildschirmscharnier an der Hauptplatine und der Handauflagen- und Tastaturbaugruppe befestigt ist. 2. Heben Sie mithilfe eines Plastikschreibers das linke Bildschirmscharnier in einem 90-Grad-Winkel von der Handauflagen- und Tastaturbaugruppe ab, um auf den Netzadapteranschluss zuzugreifen.
Abbildung 57. Einbauen des Netzadapteranschlusses Schritte 1. Platzieren Sie den Netzadapter-Port korrekt ausgerichtet im Steckplatz auf der Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe. 2. Führen Sie das Netzadapteranschlusskabel durch die Kabelführung an der Handballenstützen-Tastatur-Baugruppe. 3. Verbinden Sie das Netzadapter-Portkabel mit dem Anschluss (DCIN) auf der Systemplatine. 4.
Seite 84
4. Entfernen Sie das Solid-State-Laufwerk. 5. Entfernen Sie die Wireless-Karte. 6. Entfernen Sie den Kühlkörper – bei Computern mit integrierter Grafikkarte oder den Kühlkörper – bei Computern mit separater Grafikkarte, je nachdem, was zutrifft. ANMERKUNG: Wenn Sie die Systemplatine entfernen, um andere Teile zu ersetzen oder darauf zuzugreifen, kann die Systemplatine zusammen mit angebrachtem Kühlkörper entfernt werden, um das Verfahren zu vereinfachen und die thermische Verbindung zwischen der Systemplatine und dem Kühlkörper beizubehalten.
Seite 85
Abbildung 59. Entfernen der Systemplatine Schritte 1. Entfernen Sie die zwei Schrauben (M2.5x5), mit denen das linke Bildschirmscharnier an der Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe befestigt ist. 2. Heben Sie das linke Bildschirmscharnier mithilfe eines Kunststoffstifts in einem Winkel von 90 Grad von der Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe ab.
Seite 86
Abbildung 60. Entfernen der Systemplatine 4. Entfernen Sie die Schraube (M1.6x1.8) und die vier Schrauben (M2x3.5), mit denen die Systemplatine an der Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe befestigt ist. Abbildung 61. Entfernen der Systemplatine ANMERKUNG: Die USB-Typ-C-Halterung ist mit einer einzelnen Schraube (M2x3.5) an der Hauptplatine befestigt. Die Halterung ist mit der Systemplatine als Ersatzteil gebündelt und darf NICHT von der Systemplatine entfernt werden.
Abbildung 62. Systemplatine – USB-Typ-C-Halterung 5. Heben Sie die Systemplatine vorsichtig von der Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe ab und entfernen Sie sie. Einbauen der Systemplatine VORSICHT: Die Informationen in diesem Abschnitt sind nur für autorisierte Servicetechniker bestimmt. Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen.
Seite 88
Abbildung 63. Anschlüsse auf der Hauptplatine 1. Anschluss des I/O-Platinenkabels (IO) 2. Anschluss für Wireless-Karte (WLAN) 3. Anschluss für das Bildschirmkabel (eDP) 4. Netzadapteranschluss (DCIN) 5. 2 Anschlüsse für Arbeitsspeichermodule (nur DIMM A DDR5 + nur DIMM B DDR5) 6. Tastaturkabelanschluss (KB) 7.
Seite 89
Abbildung 64. Einbauen der Systemplatine Schritte 1. Schieben Sie die Systemplatine vorsichtig schräg geneigt auf die Handballenstützen-Tastatur-Baugruppe. 2. Richten Sie die Anschlüsse auf der Systemplatine an den Anschlusssteckplätzen auf der Handballenstützen-Tastatur-Baugruppe aus. 3. Richten Sie die Schraubenbohrungen auf der Hauptplatine auf die Schraubenbohrungen der Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe aus.
Seite 90
Abbildung 65. Einbauen der Systemplatine 6. Schließen Sie das linke Bildschirmscharnier und richten Sie die Schraubenbohrungen des linken Bildschirmscharniers mit den Schraubenbohrungen der Hauptplatine sowie der Handauflagen- und Tastaturbaugruppe aus. 7. Bringen Sie die zwei Schrauben (M2,5x5) zur Befestigung des linken Bildschirmscharniers an der Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe wieder an.
4. Bauen Sie das Speichermodul ein. 5. Bringen Sie die Bodenabdeckung 6. Befolgen Sie die Anweisungen unter Nach der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers. Handauflage/Tastatur-Baugruppe Entfernen der Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe VORSICHT: Die Informationen in diesem Abschnitt sind nur für autorisierte Servicetechniker bestimmt. Voraussetzungen 1.
Abbildung 67. Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe Schritte Nachdem die Schritte unter Voraussetzungen ausgeführt wurden, verbleibt die Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe. Einbauen der Handauflagen-Tastatur-Baugruppe VORSICHT: Die Informationen in diesem Abschnitt sind nur für autorisierte Servicetechniker bestimmt. Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen.
Seite 93
Abbildung 68. Handballenstützen- und Tastaturbaugruppe Schritte Platzieren Sie die Handauflagen- und Tastaturbaugruppe auf einer ebenen Fläche und installieren Sie die unter Nächste Schritte aufgelisteten Komponenten, um die Installation der Handauflagen- und Tastaturbaugruppe abzuschließen. Nächste Schritte 1. Installieren Sie die Hauptplatine. 2.
● Windows 11 Home (S Modus) ● Ubuntu Linux 24.04 LTS, 64 Bit Treiber und Downloads Lesen Sie bei der Fehlerbehebung, dem Herunterladen oder Installieren von Treibern in der Dell Wissensdatenbank den Artikel „Häufig gestellte Fragen zu Treibern und Downloads“ mit der Artikelnummer 000123347. Software...
BIOS-Konfiguration VORSICHT: Bestimmte Änderungen können dazu führen, dass der Computer nicht mehr ordnungsgemäß arbeitet. Bevor Sie die Einstellungen im BIOS-Setup ändern, wird empfohlen, dass Sie sich die ursprünglichen Einstellungen zur späteren Verwendung notieren. ANMERKUNG: Die in diesem Abschnitt aufgeführten Optionen können je nach Computer und installierten Geräten variieren. Verwenden Sie das BIOS-Setup zu folgenden Zwecken: ●...
Abhängig vom Computer und den installierten Geräten werden die in diesem Abschnitt aufgeführten Elemente möglicherweise nicht angezeigt. Tabelle 33. System-Setup-Optionen – Menü „Overview“ (Übersicht) Übersicht Dell 16 DC16251 BIOS Version Zeigt die Versionsnummer des BIOS an. Service-Tag Zeigt das Service-Tag des Computers an.
Seite 97
Aktiviert die Einstellung zur Festlegung, ob der Computer nur mit validierter Boot- aktivieren) Software starten kann. Standardmäßig ist die Option Unterstützung für sicheren Start aktiviert. Für zusätzliche Sicherheit empfiehlt Dell Technologies, die Option Sicherer Start aktiviert zu lassen, um sicherzustellen, dass die UEFI-Firmware das Betriebssystem während des Startvorgangs validiert. Microsoft-UEFI-ZS aktivieren Wenn diese Option deaktiviert ist, wird die UEFI-ZS aus der BIOS-UEFI-Datenbank für...
Absolut Absolute Software bietet verschiedene Cybersicherheitslösungen, von denen einige Software erfordern, die auf Dell Computern vorinstalliert und in das BIOS integriert ist. Um diese Funktionen zu verwenden, müssen Sie die Absolute BIOS-Einstellung aktivieren und sich an Absolute wenden, um die Konfiguration und Aktivierung durchzuführen.
Seite 99
Tabelle 39. System-Setup-Optionen – Menü „Passwords“ (fortgesetzt) Kennwörter M.2 PCIe SSD-0 Ermöglicht dem Nutzer das Festlegen, Ändern oder Löschen des M.2-PCIe-SSD-0- Kennworts. Tabelle 40. System-Setup-Optionen – Menü „Systemmanagement“ Systemverwaltung Service-Tag Zeigt das Service-Tag des Computers an. Tabelle 41. System-Setup-Optionen – Menü „Keyboard“ Tastatur Keyboard Illumination Konfiguriert den Betriebsmodus für die Tastaturbeleuchtung.
Wenn der Wiederherstellungsschlüssel nicht bereitgestellt wird, kann dies zu Datenverlust oder einer Neuinstallation des Betriebssystems führen. Weitere Informationen finden Sie in der Wissensdatenbank-Ressource Aktualisieren des BIOS auf Dell Systemen mit aktiviertem BitLocker. VORSICHT: Schalten Sie den Computer während des BIOS-Flash-Updatevorgangs nicht aus. Der Computer startet möglicherweise nicht, wenn Sie den Computer ausschalten.
13. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die BIOS-Aktualisierung abzuschließen. Aktualisieren des BIOS in Linux und Ubuntu Informationen zum Aktualisieren des System-BIOS auf einem Computer, auf dem Linux oder Ubuntu installiert ist, finden Sie im Dell Wissensdatenbank-Artikel 000131486...
6. Drücken Sie auf "Y", um die Änderungen zu speichern und das System-Setup zu verlassen. Der Computer wird neu gestartet. Löschen der System- und Admin-Kennwörter Info über diese Aufgabe Nehmen Sie Kontakt mit dem technischen Support von Dell wie unter Support kontaktieren beschrieben auf, um System- oder Admin- Kennwörter zu löschen.
● Bei Verwendung von nicht-originalen Dell- oder ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie den Akku nur durch einen kompatiblen, von Dell erworbenen Akku, der für den Betrieb in Ihrem Dell-Computer geeignet ist. Verwenden Sie in diesem Computer keine Akkus aus anderen Computern. Erwerben Sie Immer Original-Akkus über die Dell Website oder direkt von Dell.
Dell Support-Website. 4. Bei etwaigen Problemen werden Fehlercodes angezeigt. Notieren Sie sich den Fehlercode und die Validierungsnummer und wenden Sie sich an Dell. Integrierter Selbsttest (Built-In Self-Test, BIST) Integrierter Selbsttest der Hauptplatine (M-BIST) M-BIST (Motherboard Built-In Self-Test) ist das integrierte Selbsttest-Diagnosetool der Hauptplatine, das die Diagnosegenauigkeit bei Ausfällen des Embedded Controllers (EC) der Hauptplatine verbessert.
Dell Laptops verfügen über ein integriertes Diagnosetool, mit dem Sie ermitteln können, ob die Ursache von ungewöhnlichem Bildschirmverhalten beim LCD (Bildschirm) des Dell Laptops zu suchen ist oder bei den Einstellungen der Grafikkarte bzw. des PCs. Wenn Sie Anzeigefehler wie Flackern, verzerrte, unklare, unscharfe oder verschwommene Bilder, horizontale oder vertikale Streifen, verblasste Farben usw.
Seite 106
Tabelle 46. Systemdiagnoseanzeigen (fortgesetzt) Blinkmuster Gelb Weiß Beschreibung des Problems Nicht behebbarer SPI-Flash-Fehler Kurzschluss im Kabel im Scharnier hat OCP1 ausgelöst Kurzschluss im Kabel im Scharnier hat OCP2 ausgelöst EC kann i-Fuse nicht programmieren Generischer Catch-all für EC-Code-Flow- Fehler Nicht-RPMC-Flash auf Boot Guard Fused- System Das Signal „Katastrophaler Fehler“...
Damit können Sie eine Diagnose von Hardwareproblemen durchführen, Ihren Computer reparieren, Ihre Dateien sichern und Ihren Computer auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Sie können das Tool auch über die Dell Support-Website herunterladen, um Probleme mit Ihrem Computer zu beheben, wenn das primäre Betriebssystem auf dem Computer aufgrund von Software- oder Hardwareproblemen nicht gestartet werden kann.
9. Schalten Sie den Computer ein. ANMERKUNG: Weitere Informationen zum Durchführen eines Hard-Reset finden Sie auf der Dell Support-Website. Wählen Sie in der Menüleiste oben auf der Support-Website die Option Support > Support-Bibliothek aus. Geben Sie in das Suchfeld auf der Seite in der Support-Bibliothek das Schlüsselwort, das Thema oder die Modellnummer ein und klicken oder tippen Sie dann auf das...
Modellnummer ein und klicken oder tippen Sie dann auf das Suchsymbol, um die zugehörigen Artikel anzuzeigen. Kontaktaufnahme mit Dell Informationen zur Kontaktaufnahme mit Dell für den Verkauf, den technischen Support und den Kundendienst erhalten Sie auf der Dell Support-Seite. ANMERKUNG: Die Verfügbarkeit der Services kann je nach Land oder Region und Produkt variieren.
Revisionsverlauf Verfolgt alle Aktualisierungen, die am Dokument vorgenommen werden. Sie enthält in der Regel das Datum der Änderung, die Versionsnummer und eine kurze Beschreibung der Änderung. Dieses Protokoll trägt dazu bei, Transparenz, Verantwortlichkeit und einen klaren Zeitplan für den Fortschritt zu gewährleisten. Tabelle 48.