Seite 1
Fehler enthalten und wird in der vorliegenden Form ohne jegliche Gewähr zur Verfügung gestellt. Um den (nicht übersetzten) Originalinhalt einzusehen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version. Bei Fragen oder Bedenken zu diesem Inhalt wenden Sie sich bitte an Dell unter Dell.Translation.Feedback@dell.com. Vorschriftenmodell: P135F Vorschriftentyp: P135F002/P135F003 September 2025 Rev.
Vorderseite....................................10 Oberseite....................................11 Unterseite....................................12 Service Tag................................... 12 Akkuzustandsanzeige................................13 Kapitel 2: Einrichten des Dell Pro 16 Plus..................14 Kapitel 3: Technische Daten des Dell Pro 16 Plus................16 Abmessungen und Gewicht..............................16 Prozessor....................................16 Chipsatz....................................17 Betriebssystem..................................17 Arbeitsspeicher..................................17 Externe Anschlüsse und Steckplätze..........................17 Interne Steckplätze................................18...
Seite 4
Nach der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers................40 BitLocker....................................40 Empfohlene Werkzeuge..............................41 Schraubenliste..................................41 Hauptkomponenten des Dell Pro 16 Plus..........................43 Kapitel 5: Entfernen und Installieren von vom Kunden austauschbaren Einheiten (CRUs)....46 SIM-Kartenfach (optional)..............................46 Entfernen des SIM-Kartenfachs (optional)........................46 Installieren des SIM-Kartenfachs (optional).......................47...
Seite 5
Installieren der Lautsprecher............................75 Kapitel 6: Entfernen und Installieren von vor Ort austauschbaren Einheiten (FRUs)......78 Fingerabdruck-Lesegerät..............................78 Entfernen des optionalen Fingerabdruck-Lesegeräts....................78 Installieren des optionalen Fingerabdruck-Lesegeräts....................79 WLAN-Antennenmodule..............................81 Entfernen der WLAN-Antenne............................. 81 Installieren der WLAN-Antenne........................... 82 Akku-Stützhalterung................................85 Entfernen der Akkuhalterung............................85 Installieren der Akkuhalterung............................
Seite 6
Löschen der System- und Setup-Kennwörter.......................165 Kapitel 9: Troubleshooting......................166 Umgang mit aufgeblähten, wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus................. 166 Service-Tag oder Express-Servicecode Ihres Dell Computers finden................ 166 Diagnose der Dell SupportAssist-Systemleistungsprüfung vor dem Start..............167 Ausführen der SupportAssist-Systemleistungsprüfung vor dem Systemstart............ 167 Integrierter Selbsttest (Built-In Self-Test, BIST)......................167 Integrierter Selbsttest der Hauptplatine (M-BIST)....................167...
Seite 7
Entladen des Reststroms (Kaltstart durchführen)......................172 Kapitel 10: Hilfe erhalten und Kontaktaufnahme mit Dell..............173 Kapitel 11: Revisionsverlauf......................174 Inhaltsverzeichnis...
Ansichten des Dell Pro 16 Plus-Systems Rechts Abbildung 1. Rechte Seitenansicht 1. microSD-Kartensteckplatz Führt Lese- und Schreibvorgänge von und auf microSD-Karten aus. 2. Steckplatz für Nano-SIM-Karte (optional) Setzen Sie eine SIM-Karte ein, um eine Verbindung mit einem mobilen Breitbandnetzwerk herzustellen.
Unterstützt USB4, DisplayPort 2.1, Thunderbolt 4 und ermöglicht auch den Anschluss an einen externen Bildschirm mithilfe eines Bildschirmadapters. Bietet Datenübertragungsraten von bis zu 40 Gbit/s für USB4 und Thunderbolt 4. ANMERKUNG: Sie können eine Dell Dockingstation mit einem der Thunderbolt 4 Ports verbinden. Weitere Informationen finden Sie in der Wissensdatenbank-Ressource auf der Dell Support-Seite.
Die Kamera ermöglicht Videochats, Fotoaufnahmen und das Aufzeichnen von Videos. 6. Kamerastatusanzeige Leuchtet, wenn die Kamera verwendet wird. 7. Rechtes Mikrofon Ermöglicht digitale Toneingaben für Audioaufnahmen und Sprachanrufe. 8. Umgebungslichtsensor (optional) Der Sensor erkennt das Umgebungslicht und passt die Bildschirmhelligkeit automatisch an. Ansichten des Dell Pro 16 Plus-Systems...
Fingerabdruck-Lesegeräts kann der Computer Fingerabdrücke als Kennwort erkennen. ANMERKUNG: Konfigurieren Sie das Fingerabdruck-Lesegerät, um Ihren Fingerabdruck zu registrieren und den Zugriff zu aktivieren. 3. NFC/kontaktloses Smartcardlesegerät (optional) Ermöglicht die Datenübertragung zwischen NFC-fähigen Geräten und dem Computer. 4. Touchpad Ansichten des Dell Pro 16 Plus-Systems...
1. Lautsprecher (2) Ermöglichen die Audioausgabe. 2. MyDell QR-Code MyDell ist Ihr Hub für Inhalte, die für Ihren Dell Pro 16 Plus personalisiert sind, einschließlich Videos, Artikeln, Handbüchern und Zugriff auf Support. 3. Service-Tag-Etikett Die Service-Tag-Nummer ist eine eindeutige alphanumerische Kennung, mit der Dell Servicetechniker die Hardware-Komponenten in Ihrem Computer identifizieren und auf die Garantieinformationen zugreifen können.
Abbildung 6. Position des Service-Tags Akkuzustandsanzeige Die folgende Tabelle enthält Informationen zur Akkustatusanzeige für das Dell Pro 16 PlusSystem. Tabelle 1. Verhalten der Akkustatusanzeige Stromquelle LED-Funktionsweise Energiezustand des Systems Akkuladestand Netzadapter S0 und S5 100 % Netzteil Stetig weiß leuchtend S0 und S5 <...
Einrichten des Dell Pro 16 Plus Info über diese Aufgabe ANMERKUNG: Die Abbildungen in diesem Dokument können von Ihrem Computer abweichen, je nach der von Ihnen bestellten Konfiguration. Schritte 1. Schließen Sie das Netzteil an und drücken Sie den Betriebsschalter. Abbildung 7. Schließen Sie das Netzteil an und drücken Sie den Betriebsschalter.
Seite 15
Tabelle 2. Dell Apps ausfindig machen Ressourcen Beschreibung Dell Optimizer ist eine Anwendung, die darauf ausgelegt ist, die Computerleistung und -produktivität durch die Optimierung der Einstellungen für Stromversorgung, Akku, Bildschirm, Touchpad für die Zusammenarbeit und Anwesenheitserkennung zu verbessern. Sie bietet außerdem Zugriff auf Anwendungen, die mit Ihrem neuen Computer erworben wurden.
Gewicht 1,85 kg (4,08 lb) – mindestens ANMERKUNG: Das Gewicht des Computers variiert je nach angebotener Konfiguration. Prozessor In der folgenden Tabelle sind die Details der von Ihrem Dell Pro 16 Plus unterstützten Prozessoren aufgeführt Tabelle 4. Prozessor Beschreibung Wattleistung Prozessork Prozessor-...
Chipsatz Die folgende Tabelle enthält detaillierte Angaben zu den Chipsätzen, die vom Dell Pro 16 Plus unterstützt werden. Tabelle 5. Chipsatz Beschreibung Option 1 Option 2 Prozessoren Intel Core Ultra 5/7 Intel Core 3/5/7 Chipsatz In Prozessor integriert In Prozessor integriert...
Weitere Informationen über die Funktionen der verschiedenen Arten von M.2-Karten finden Sie auf der Dell Support-Website. Ethernet Die folgende Tabelle listet die Spezifikationen des kabelgebundenen Ethernet-LAN (Local Area Network) des Dell Pro 16 Plus auf. Tabelle 9. Ethernet – Technische Daten Beschreibung Werte Modell Intel I219-LM Übertragungsrate...
Wireless-Modul In der folgenden Tabelle sind die technischen Daten des WLAN-Moduls (Wireless Local Area Network) Ihres Dell Pro 16 Plus aufgeführt. Tabelle 10. Wireless-Modul – Technische Daten Beschreibung Option 1 Option 2 Modellnummer Intel Wi-Fi 7 BE201 Intel Wi-Fi 6E AX211 Übertragungsrate...
Eine Anleitung zum Auffinden der IMEI-Nummer Ihres Computers (International Mobile Equipment Identity) finden Sie in der Wissensdatenbank auf der Dell Support-Seite. Audio Die folgende Tabelle enthält die technischen Daten des Audios für das Dell Pro 16 Plus-System. Tabelle 12. Audio Beschreibung Werte Audio-Controller...
PCIe Gen4 NVMe, bis zu 64 Gbit/s 512 GB M.2-2230-Solid-State-Laufwerk, TLC PCIe Gen4 NVMe, bis zu 64 Gbit/s 256 GB Speicherkartenleser Die folgende Tabelle enthält die technischen Daten der vom Dell Pro 16 Plus. Tabelle 14. Technische Daten des Medienkartenlesegeräts Beschreibung Werte Typ des Medienkartensteckplatzes SD-Karte Unterstützte Medienkarten...
ANMERKUNG: Die maximale Kapazität des Medienkartenlesegeräts variiert je nach Standard der in Ihrem Computer eingesetzten Medienkarte. Tastatur Die folgende Tabelle enthält die technischen Daten der Tastatur für das Dell Pro 16 Plus-System. Tabelle 15. Technische Daten der Tastatur Beschreibung Werte Tastaturtyp ●...
Seite 23
Betriebssystem- oder Anwendungs-spezifische F9-Funktionsweise Fn + F10 Betriebssystem- oder Anwendungs-spezifische F10- Funktionsweise Fn + F11 Betriebssystem- oder Anwendungs-spezifische F11-Funktionsweise Fn + F12 Betriebssystem- oder Anwendungs-spezifische F12- Funktionsweise Fn + Copilot Verhalten des Kontextmenüs des Betriebssystems. Technische Daten des Dell Pro 16 Plus...
Im Dokument oder auf der Seite nach oben scrollen Fn + Bild-Ab (Pfeil nach unten) Im Dokument oder auf der Seite nach unten scrollen Kamera Die folgende Tabelle enthält die technischen Daten der Kamera für das Dell Pro 16 Plus-System. Tabelle 18. Technische Daten der Kamera Beschreibung Werte...
● Durchsuchen Sie unter Windows die Microsoft Support- Website. ● Ubuntu: Ubuntu-Supportseite. Netzadapter Die folgende Tabelle enthält die technischen Daten des Netzadapters für den Dell Pro 16 Plus. Tabelle 20. Technische Daten des Netzteils Beschreibung Option 1 Option 2 Option 3 60-W-Adapter, USB Typ-C 65-W-Adapter, USB-Typ C...
Dieser Abschnitt enthält die Anforderungen an den Netzadapter für den Dell Pro 16 Plus. ANMERKUNG: Wenn Sie nicht das für Ihren Computer empfohlene Netzteil der Marke Dell erworben haben, stellen Sie sicher, dass das von Ihnen verwendete Netzteil die folgenden Anforderungen erfüllt: Tabelle 21.
Computer mit einem 55-Wh-Akku an ein Netzteil mit 65 W oder höher angeschlossen ist. Akku Die folgende Tabelle enthält die technischen Daten des Akkus des Dell Pro 16 Plus. Tabelle 23. Technische Daten des Akkus Beschreibung Option 1 Option 2...
Seite 28
VORSICHT: Dell empfiehlt, den Akku regelmäßig aufzuladen, um einen optimalen Stromverbrauch zu erreichen. Wenn der Akku vollständig entladen ist, schließen Sie das Netzteil an, schalten Sie den Computer ein und starten Sie den Computer neu, um den Stromverbrauch zu reduzieren.
Die vom Ladegerät bereitgestellte Leistung muss zwischen mindestens 27 W für die Funkgeräte und maximal 72 W liegen, um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen. Dieser Computer unterstützt die Schnellladefunktion USB Power Delivery (PD). Display Die folgende Tabelle enthält die technischen Daten der Anzeige für das Dell Pro 16 Plus-System. Tabelle 24. Anzeige – technische Daten Beschreibung Option 1...
Hochglanz-Design im Vergleich Touchoptionen Nein Nein Nein Fingerabdruckleser (optional) Die folgende Tabelle enthält die technischen Daten des optionalen Fingerabdruck-Lesegeräts Ihres Dell Pro 16 Plus. Tabelle 25. Technische Daten des Fingerabdruck-Lesegeräts Beschreibung Fingerabdruckleser im Netzschalter FIPS 201-zertifiziertes Fingerabdruck- Lesegerät mit Handauflage Sensortechnologie...
508 dpi Sensorpixelgröße 108 mm x 88 mm 256 mm x 360 mm GPU – integriert Die folgende Tabelle enthält die technischen Daten der vom Dell Pro 16 Plus unterstützten integrierten GPU (Grafikprozessor). Tabelle 26. GPU – integriert Controller Speichergröße Prozessor ● Intel Core i3/i5/i7...
Smartcardlesegerät Kontaktloses Smartcardlesegerät In diesem Abschnitt werden die technischen Daten des kontaktlosen Smartcardlesegeräts des Dell Pro 16 Plus aufgeführt. Tabelle 29. Technische Daten des kontaktlosen Smartcardlesegeräts Position Beschreibung Kontaktloses Smartcardlesegerät Dell ControlVault 3 Plus mit NFC Unterstützung für FeliCa-Karten Lesegerät und Software unterstützen kontaktlose FeliCa-Karten.
Seite 33
MIFARE Px GM49Y 2623BNPGGBNAB ICLASS MIFARE Px 8M1L iCLASS SEOS JW 5006PGGMN Crescendo iCLASS Px G8H iCLASS Seos IY SEOS JMC4 J1Y 5806VNG1NNN4 SEOS-Schlüsselanhänger 5266PNNA SEOS Clamshell 5656PMSAV SEOS + Prox 5106RGGMNN Technische Daten des Dell Pro 16 Plus...
DESFire EV1Card 8K Auslösen durch Antippen – ISO 15693 – Tag-it Plus HID I-Code-ISO-Karte Kontaktbasiertes Smartcardlesegerät In der folgenden Tabelle werden die technischen Daten des kontaktbasierten Smartcardlesegeräts des Dell Pro 16 Plus aufgeführt. Tabelle 33. Technische Daten des kontaktbasierten Smartcardlesegeräts Position Beschreibung Kontaktgebundenes Smartcardlesegerät Dell ControlVault 3...
Unterstützung von Dell ControlVault Gerät verbindet sich mit Dell ControlVault zur Nutzung und Verarbeitung. Betriebs- und Lagerungsumgebung In dieser Tabelle sind die Betriebs- und Lagerungsspezifikationen Ihres Dell Pro 16 Plus-System aufgeführt. Luftverschmutzungsklasse: G1 gemäß ISA-S71.04-1985 Tabelle 34. Computerumgebung Beschreibung Betrieb...
VORSICHT: Sie dürfen nur Fehlerbehebungsmaßnahmen ausführen und Reparaturen vornehmen, wenn Sie durch das Dell Team für technische Unterstützung dazu autorisiert oder angewiesen wurden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt. VORSICHT: Erden Sie sich durch Berühren einer nicht lackierten metallischen Oberfläche am Computer (beispielsweise an der Rückseite), bevor Sie etwas im Inneren des Computers berühren.
ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass der Computer heruntergefahren und der Netzadapter getrennt ist. a. Drücken und halten Sie die B-Taste und den Netzschalter 3 Sekunden lang oder bis das Dell Logo auf dem Bildschirm angezeigt wird. b. Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.
Es gibt zwei anerkannte Arten von Schäden durch elektrostatische Entladung (ESD): katastrophale und gelegentliche Ausfälle. ● Katastrophal: Katastrophale Ausfälle machen etwa 20 Prozent der ESD-bezogenen Ausfälle aus. Der Schaden verursacht einen sofortigen und kompletten Verlust der Gerätefunktion. Ein Beispiel eines katastrophalen Ausfalls ist, wenn ein Arbeitsspeichermodul einen elektrostatischen Schock erhält und sofort das Symptom „No POST/No Video“...
ANMERKUNG: Es wird empfohlen, immer das herkömmliche verkabelte ESD-Erdungsarmband und die antistatische Schutzmatte bei der Wartung von Dell Produkten zu verwenden. Darüber hinaus ist es wichtig, empfindliche Teile während der Wartung des Computers von allen Isolatorteilen getrennt aufzubewahren. Transport empfindlicher Komponenten Wenn empfindliche ESD-Komponenten, wie z. B.
Wiederherstellungsschlüssel an. Wenn der Wiederherstellungsschlüssel nicht bekannt ist, kann dies zu Datenverlust oder einer unnötigen Neuinstallation des Betriebssystems führen. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Wissensdatenbank-Artikel: Aktualisieren des BIOS auf Dell Computern mit aktiviertem BitLocker. Der Einbau der folgenden Komponenten löst BitLocker aus: ●...
Tabelle 35. Schraubenliste (fortgesetzt) komponente Schraubentyp Menge Abbildung der Schraube Typ-C-Modul M2x5 Hauptkomponenten des Dell Pro 16 Plus Das folgende Bild zeigt die wichtigsten Komponenten des Dell Pro 16 Plus. Arbeiten an Komponenten im Inneren des Computers...
Seite 44
Abbildung 10. Hauptkomponenten des Systems/Explosionsansicht 1. Abdeckung an der Unterseite 2. Akku Arbeiten an Komponenten im Inneren des Computers...
Seite 45
22. Tastaturplatzhalter 23. Akku-Stützhalterung ANMERKUNG: Dell stellt eine Liste der Komponenten und ihrer Artikelnummern für die ursprüngliche erworbene Systemkonfiguration bereit. Diese Teile sind gemäß der vom Kunden erworbenen Gewährleistung verfügbar. Wenden Sie sich bezüglich Kaufoptionen an Ihren Dell Vertriebsmitarbeiter. Arbeiten an Komponenten im Inneren des Computers...
Entfernen und Installieren von vom Kunden austauschbaren Einheiten (CRUs) Die austauschbaren Komponenten in diesem Kapitel sind vom Kunden austauschbare Einheiten (Customer Replaceable Units, CRUs). VORSICHT: Kunden können nur die vom Kunden austauschbaren Einheiten (CRUs) gemäß den Sicherheitsvorkehrungen und Austauschverfahren ersetzen. ANMERKUNG: Die Abbildungen in diesem Dokument können von Ihrem Computer abweichen, je nach der von Ihnen bestellten Konfiguration.
Abbildung 11. Entfernen des SIM-Kartenfachs Schritte 1. Führen Sie einen SIM-Auswurfstift in die Auswurföffnung ein, um das SIM-Kartenfach zu lösen. 2. Drücken Sie auf den SIM-Auswurfstift, damit die Sperre entriegelt und das SIM-Kartenfach ausgeworfen wird. 3. Schieben Sie das SIM-Kartenfach aus dem Steckplatz am Computer. Installieren des SIM-Kartenfachs (optional) Voraussetzungen ANMERKUNG:...
Abbildung 12. Installieren des SIM-Kartenfachs Schritte 1. Richten Sie das SIM-Kartenfach auf den Steckplatz am Computer aus und schieben Sie es vorsichtig ein. 2. Schieben Sie das SIM-Kartenfach in den Steckplatz, bis es hörbar einrastet. Nächste Schritte 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Nach der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers.
Seite 49
Abbildung 13. Entfernen der Bodenabdeckung Entfernen und Installieren von vom Kunden austauschbaren Einheiten (CRUs)
Seite 50
Abbildung 14. Entfernen der Bodenabdeckung Schritte 1. Lösen Sie die acht unverlierbaren Schrauben, mit denen die Bodenabdeckung an der Handauflagenbaugruppe befestigt ist. 2. Hebeln Sie mithilfe eines Plastikschreibers die Bodenabdeckung ab, beginnend an den Aussparungen in den U-förmigen Vertiefungen an der oberen Kante der Bodenabdeckung in der Nähe der Scharniere. 3.
Abbildung 15. Trennen des Akkukabels 4. Halten Sie den Betriebsschalter fünf Sekunden lang gedrückt, um den Computer zu erden und den Reststrom abzuleiten. Anbringen der Bodenabdeckung Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen.
Seite 52
Abbildung 16. Verbinden des Akkukabels Entfernen und Installieren von vom Kunden austauschbaren Einheiten (CRUs)
Seite 53
Entfernen und Installieren von vom Kunden austauschbaren Einheiten (CRUs)
● Erwerben Sie ausschließlich Original-Akkus über die Dell Website oder bei autorisierten Dell Partnern und Resellern. ● Geschwollene Akkus dürfen nicht verwendet werden und sollten ausgetauscht und fachgerecht entsorgt werden. Richtlinien zur Handhabung und zum Austausch von aufgeblähten, wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus finden Sie unter Umgang mit aufgeblähten, wiederaufladbaren...
Info über diese Aufgabe VORSICHT: Durch das Entfernen des Akkus wird das BIOS-Setup auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Daher sollten Sie vor dem Entfernen des Akkus die BIOS-Einstellungen notieren. Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Position des Akkus und stellen das Verfahren zum Entfernen bildlich dar. Abbildung 18.
Abbildung 19. Einsetzen des Akkus Schritte 1. Wenn das Akkukabel für den Austausch des Akkus entfernt wurde, müssen Sie das Akkukabel des alten Akkus an den Ersatzakku anschließen. Weitere Informationen finden Sie in Installieren des Akkukabels. 2. Platzieren Sie den Akku mithilfe der Führungsstifte auf der Handauflagenbaugruppe. 3.
Abbildung 20. Entfernen des Akkukabels Schritte 1. Lösen Sie das Akkukabel aus den Kabelführungen am Akku. 2. Ziehen Sie das Akkukabel nach unten, um es vom Anschluss zu trennen, und entfernen Sie es vom Akku. Einsetzen des Akkukabels Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen.
Abbildung 21. Einsetzen des Akkukabels Schritte 1. Verbinden Sie das Akkukabel mit dem Anschluss am Akku. 2. Führen Sie das Akkukabel entlang der Kabelführungen am Akku. ANMERKUNG: Stellen Sie beim Installieren des Akkukabels sicher, dass das Kabel ordnungsgemäß unter den Sicherungslaschen verlegt ist.
Abbildung 22. Entfernen des Arbeitsspeichermoduls Schritte 1. Drücken Sie die Sicherungsklammern des Speichermodulsteckplatzes mit den Fingerspitzen auseinander, bis das Speichermodul herausspringt. 2. Schieben Sie das Speichermodul aus dem Speichermodulsteckplatz auf der Systemplatine heraus, um es zu entfernen. ANMERKUNG: Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, falls mehrere Speichermodule in Ihrem Computer installiert sind. VORSICHT: Halten Sie das Speichermodul an den Kanten, um Schäden am Speichermodul zu verhindern.
Abbildung 23. Installieren der Speichermodule Schritte 1. Richten Sie die Kerbe am Speichermodul auf die Lasche am Speichermodulsteckplatz aus. 2. Schieben Sie das Speichermodul fest und schräg in den Steckplatz und drücken Sie es nach unten, bis es mit einem Klicken einrastet. ANMERKUNG: Wenn kein Klicken zu vernehmen ist, entfernen Sie das Speichermodul und installieren Sie es erneut.
Seite 61
Abbildung 24. Entfernen des M.2-2230-Solid-State-Laufwerks Schritte 1. Entfernen Sie die zwei Schrauben (M2x3), mit denen der Hitzeschutz der SSD an der Handauflagenbaugruppe befestigt ist. 2. Entfernen Sie die Solid-State-Kühlabdeckung vom SSD-Laufwerk. ANMERKUNG: Wenn die Wärmeleitpads von der Schutzabdeckung getrennt oder während des Ersetzens der SSD an der SSD befestigt werden, müssen sie vor dem Einbau in den Computer wieder an der SSD-Abdeckung befestigt werde.
Einbauen des M.2-2280-SSD Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen. Info über diese Aufgabe Die folgenden Abbildungen zeigen die Position des M.2-2230-SSD-Laufwerks und stellen das Verfahren zum Einsetzen bildlich dar. Abbildung 25.
5. Richten Sie die SSD-Kühlabdeckung oben am SSD-Steckplatz aus und platzieren Sie sie oben, sodass sie die SSD an ihrem Platz hält. 6. Bringen Sie die zwei Schrauben (M2x3) wieder an, mit denen die SSD-Kühlabdeckung an der SSD und der Handballenauflagen- Baugruppe befestigt wird.
Installieren der M.2-2280-SSD Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen. Info über diese Aufgabe Die folgenden Abbildungen zeigen die Position des M.2-2280-SSD-Laufwerks und stellen das Verfahren zum Einsetzen bildlich dar. Abbildung 27.
WWAN-Karte Entfernen der 5G-WWAN-Karte (optional) Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers. 2. Entfernen Sie das SIM-Kartenfach (optional). 3. Entfernen Sie die Bodenabdeckung. Info über diese Aufgabe ANMERKUNG: Die 5G-WWAN-Karte ist nur für bestimmte Konfigurationen verfügbar. Sie ist über vier Antennenkabel mit dem Computer verbunden.
Schritte 1. Lösen Sie die Schraube (M1.6x3.2), mit der die 5G-WWAN-Abdeckung an der 5G-WWAN-Karte befestigt ist. 2. Heben Sie die Abdeckung der 5G-WWAN-Karte von der 5G-WWAN-Karte. 3. Trennen Sie die Antennenkabel von der 5G-WWAN-Karte. 4. Schieben und entfernen Sie die 5G-WWAN-Karte aus dem 5G-WWAN-Kartensteckplatz auf der I/O-Platine. ANMERKUNG: Stellen Sie beim Austauschen der 5G-WWAN-Karte sicher, dass das Wärmeleitpad korrekt angebracht ist.
Seite 67
Abbildung 32. Installieren der 5G-WWAN-Karte Schritte 1. Richten Sie die Kerbe an der 5G-WWAN-Karte an der Lasche auf der I/O-Platine aus. ANMERKUNG: Wenn Sie die WWAN-Karte austauschen, stellen Sie sicher, dass die Wärmefalle richtig sitzt. ANMERKUNG: Achten Sie beim Austauschen der Systemplatine darauf, dass Sie das Wärmeleitpad von der alten Systemplatine abziehen und auf der neue Systemplatine anbringen.
Tabelle 36. Farbcodierung der Antennenkabel für die 5G-WWAN-Karten (fortgesetzt) Anschlüsse auf der WWAN- Antennenkabelfarbe Siebdruckbeschriftung Karte △ (weißes Dreieck) Blau ANT2 M2 △ (weißes Dreieck) Orange ANT1 M1 △ (weißes Dreieck) Weiß mit dünnem grauem ANT0 M Streifen 3. Richten Sie die Abdeckung für die 5G-WWAN-Karte auf die 5G-WWAN-Karte aus und setzen Sie sie auf die Karte. 4.
2. Trennen Sie zwei Antennenkabel von der WWAN-Karte. 3. Entfernen Sie die WWAN-Karte aus dem WWAN-Kartensteckplatz auf der I/O-Platine. Installieren der 4G-WWAN-Karte (optional) Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen. Info über diese Aufgabe Die folgenden Abbildungen zeigen die Position der 4G-WWAN-Karte und stellen das Verfahren zum Installieren bildlich dar.
Nächste Schritte 1. Bringen Sie die Bodenabdeckung 2. Installieren Sie das SIM-Kartenfach (optional). 3. Befolgen Sie die Anweisungen unter Nach der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers. WLAN-Karte (Wireless Local Area Network) Entfernen der WLAN-Karte Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers.
Schritte 1. Entfernen Sie die Schraube (M2x2.5), mit der die Wireless-Kartenhalterung an der Systemplatine befestigt ist. 2. Heben Sie die Wireless-Kartenhalterung von der WLAN-Karte. 3. Trennen Sie die WLAN-Antennenkabel von der WLAN-Karte. 4. Ziehen Sie die WLAN-Karte aus dem Steckplatz für WLAN-Karten. Einbauen der WLAN-Karte Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren...
Tabelle 38. Farbcodierung des WLAN-Antennenkabels Anschlüsse auf der WLAN-Karte Antennenkabelfarbe Netzkabel weißes Dreieck (△) Weißes Kabel Nebenanschluss – schwarzes Dreieck (▲) Schwarzes Kabel 2. Richten Sie die Kerbe der WLAN-Karte auf die Lasche des Steckplatzes für die Wireless-Karte aus. 3. Schieben Sie die WLAN-Karte schräg in den Wireless-Kartensteckplatz ein. 4.
Abbildung 37. Entfernen des Lüfters Schritte 1. Trennen Sie das Lüfterkabel vom Lüfterkabelanschluss (FAN1) auf der I/O-Platine. 2. Entfernen Sie das Lüfterkabel aus den Kabelführungen an der Handauflagenbaugruppe. 3. Entfernen Sie die drei Schrauben (M2x4), mit denen der Lüfter an der Handballenstützenbaugruppe befestigt ist. 4.
Schritte 1. Richten Sie die Schraubenbohrungen des Lüfters auf die Schraubenbohrungen der Handauflagenbaugruppe aus. 2. Entfernen Sie die drei Schrauben (M2x4), mit denen der Lüfter an der Handauflagenbaugruppe befestigt ist. 3. Führen Sie das Lüfterkabel durch die Kabelführungen an der Handauflagenbaugruppe. 4.
Schritte 1. Trennen Sie das Lautsprecherkabel von der E/A-Platine. 2. Entfernen Sie die vier Schrauben (M1.6x3), mit denen die Lautsprecher an der Handauflagenbaugruppe befestigt sind. 3. Entfernen Sie die Lautsprecherkabel aus den Kabelführungen an der Handauflagenbaugruppe. 4. Lösen Sie den rechten und linken Lautsprecher aus den Gummitüllen und heben Sie die Lautsprecher zusammen mit dem Kabel von der Handauflagenbaugruppe ab.
Seite 76
Abbildung 39. Installieren der Lautsprecher Schritte 1. Setzen Sie die linken und rechten Lautsprecher mithilfe der Passstifte und Gummidichtungen in die Steckplätze auf der Handauflagenbaugruppe ein. ANMERKUNG: Um die Lautsprecher richtig zu positionieren, befestigen Sie die Gummidichtungen in den Haken. 2.
Seite 77
2. Bauen Sie das SIM-Kartenfach ein (optional). 3. Befolgen Sie die Anweisungen unter Nach der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers. Entfernen und Installieren von vom Kunden austauschbaren Einheiten (CRUs)
Um mögliche Beschädigungen der Komponente oder Datenverlust zu vermeiden, sollten die vor Ort austauschbaren Einheiten (FRUs) unbedingt durch einen autorisierten Servicetechniker ersetzt werden. VORSICHT: Dell Technologies empfiehlt, dass diese Verfahren von geschulten technischen ReparaturspezialistInnen durchgeführt werden. VORSICHT: Ihre Gewährleistung deckt keine Schäden ab, die möglicherweise während FRU-Reparaturen auftreten, die nicht von Dell Technologies autorisiert sind.
Abbildung 41. Entfernen des optionalen Fingerabdruck-Lesegeräts Schritte 1. Trennen Sie das Kabel des Fingerabdruck-Lesegeräts von der USH-Platine. 2. Entfernen Sie die Schraube (M2x3), mit der die Halterung des Fingerabdruck-Lesegeräts befestigt ist. 3. Entfernen Sie die Halterung des Fingerabdruck-Lesegeräts. 4. Entfernen Sie die Halterung des Fingerabdruck-Lesegeräts zusammen mit dem Kabel. Installieren des optionalen Fingerabdruck-Lesegeräts VORSICHT: Die Installationsinformationen in diesem Abschnitt sind nur für autorisierte Servicetechniker bestimmt.
Seite 80
Info über diese Aufgabe Die folgenden Abbildungen zeigen die Position des Netzschalters mit optionalem Fingerabdruck-Lesegerät und stellen das Installationsverfahren bildlich dar. Abbildung 42. Installieren des optionalen Fingerabdruck-Lesegeräts Schritte 1. Richten Sie das Fingerabdruck-Lesegerät aus und platzieren Sie es auf der Handauflagenbaugruppe. 2.
WLAN-Antennenmodule Entfernen der WLAN-Antenne Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers. 2. Entfernen Sie das SIM-Kartenfach (optional). 3. Entfernen Sie die Bodenabdeckung. Info über diese Aufgabe Die nachfolgende Abbildung zeigt die Position der WLAN-Antenne und bietet eine visuelle Darstellung des Verfahrens zum Entfernen. Abbildung 43.
Abbildung 44. Entfernen der WLAN-Antenne Schritte 1. Entfernen Sie die Schraube (M2x2.5), mit der das Fingerabdruck-Lesegerät links auf der I/O-Platine befestigt ist. 2. Heben Sie die Kabel der 5G-WWAN-Karte an und trennen Sie das Kabel, das mit der I/O-Platine verbunden ist. 3.
Seite 83
Abbildung 45. Installieren der WLAN-Antenne Entfernen und Installieren von vor Ort austauschbaren Einheiten (FRUs)
Seite 84
Abbildung 46. Installieren der WLAN-Antenne Schritte 1. Verbinden Sie die WLAN Antennenkabel mit den jeweiligen Anschlüssen auf der WLAN-Karte. Tabelle 39. Farbcodierung des WLAN-Antennenkabels Anschlüsse auf der WLAN-Karte Antennenkabelfarbe Netzkabel weißes Dreieck (△) Weißes Kabel Nebenanschluss – schwarzes Dreieck (▲) Schwarzes Kabel 2.
Akku-Stützhalterung Entfernen der Akkuhalterung Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers. 2. Entfernen Sie das SIM-Kartenfach (optional). 3. Entfernen Sie die Bodenabdeckung. 4. Entfernen Sie die Batterie. Info über diese Aufgabe Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Position der Akkuhalterung und stellen das Verfahren zum Entfernen bildlich dar.
3. Heben Sie die Akkuhalterung von der Handauflagenbaugruppe. Installieren der Akkuhalterung Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen. Info über diese Aufgabe Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Position der Akkuhalterung und stellen das Installationsverfahren bildlich dar. Abbildung 48.
Nächste Schritte 1. Setzen Sie den Akku ein. 2. Bringen Sie die Bodenabdeckung 3. Bauen Sie das SIM-Kartenfach ein (optional). 4. Befolgen Sie die Anweisungen unter Nach der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers. USH-Platine Entfernen der USH-Platine VORSICHT: Die Informationen in diesem Abschnitt zum Entfernen sind nur für autorisierte Servicetechniker bestimmt.
Einsetzen der USH-Platine VORSICHT: Die Installationsinformationen in diesem Abschnitt sind nur für autorisierte Servicetechniker bestimmt. Abbildung 49. USH-Platine Schritte 1. Richten Sie die USH-Platine am entsprechenden Steckplatz auf der Handauflagenbaugruppe aus und setzen Sie sie ein. 2. Bringen Sie die zwei Schrauben (M2x2) zur Befestigung der USH-Platine an der Handballenstützenbaugruppe wieder an. 3.
Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers. 2. Entfernen Sie das SIM-Kartenfach (optional). 3. Entfernen Sie die Bodenabdeckung. 4. Entfernen Sie die Batterie. Info über diese Aufgabe Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Position des Smartcardlesegeräts und stellen das Verfahren zum Entfernen bildlich dar. Abbildung 50.
Abbildung 51. Einbauen des Smartcardlesegeräts Schritte 1. Platzieren Sie das Smartcardlesegerät korrekt ausgerichtet im Steckplatz auf der Handauflagenbaugruppe. 2. Bringen Sie die vier Schrauben (M2x2.2) wieder an, mit denen das Smartcardlesegerät an der Handballenstützen-Baugruppe befestigt wird. 3. Schließen Sie das Smartcard-Kabel an den Anschluss auf der USH-Platine an und schließen Sie die Verriegelung. Nächste Schritte 1.
10. Entfernen Sie die Bildschirmbaugruppe. 11. Entfernen Sie die Systemplatine. ANMERKUNG: Die Systemplatine kann zusammen mit dem Kühlkörper installiert werden, um die thermische Verbindung beizubehalten. Info über diese Aufgabe ANMERKUNG: Der Kühlkörper kann im Normalbetrieb heiß werden. Lassen Sie den Kühlkörper ausreichend abkühlen, bevor Sie ihn berühren.
Seite 92
Info über diese Aufgabe ANMERKUNG: Wenn die Hauptplatine oder der Kühlkörper ausgetauscht werden, verwenden Sie die im Kit enthaltene Wärmeleitpaste, um die Wärmeleitfähigkeit sicherzustellen. Die folgenden Abbildungen zeigen die Position des Kühlkörpers und stellen das Verfahren zum Installieren bildlich dar. Schritte 1.
Systemplatine Entfernen der Systemplatine VORSICHT: Die Informationen in diesem Abschnitt zum Entfernen sind nur für autorisierte Servicetechniker bestimmt. Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers. 2. Entfernen Sie das SIM-Kartenfach (optional). 3.
Seite 94
Abbildung 52. Entfernen der Hauptplatine Schritte 1. Entfernen Sie die zwei Schrauben (M2x2.5), mit denen die Halterung des Bildschirmkabels an der Handauflagenbaugruppe befestigt ist. 2. Heben Sie die Halterung des Bildschirmkabels von der Handauflagenbaugruppe. 3. Trennen Sie das Kamerakabel vom Anschluss auf der Systemplatine. 4.
ANMERKUNG: Das USB-Typ-C-Anschlussmodul ist Teil der Ersatz-Hauptplatine, aber auch ein Ersatzteil, das unabhängig ausgetauscht werden kann. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt USB-Typ-C-Anschlussmodul. Einbauen der Systemplatine VORSICHT: Die Installationsinformationen in diesem Abschnitt sind nur für autorisierte Servicetechniker bestimmt. Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen.
Seite 96
Abbildung 55. Einbauen der Systemplatine Abbildung 56. Einbauen der Systemplatine Entfernen und Installieren von vor Ort austauschbaren Einheiten (FRUs)
Schritte 1. Richten Sie die Hauptplatine auf den entsprechenden Steckplatz an der Handauflagenbaugruppe aus und setzen Sie sie in den Steckplatz. 2. Bringen Sie fünf Schrauben (M2x2,5) und zwei Schrauben (M2x3,5) zur Befestigung der Hauptplatine an der Handauflagenbaugruppe wieder an. 3.
Seite 98
ANMERKUNG: Die Systemplatine kann zusammen mit dem Kühlkörper installiert werden, um die thermische Verbindung beizubehalten. Info über diese Aufgabe Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Position der I/O-Platine und bieten eine visuelle Darstellung des Verfahrens zum Entfernen. ANMERKUNG: Die Hauptplatine kann zusammen mit dem Kühlkörper entfernt und installiert werden. So wird das Verfahren vereinfacht und die thermische Verbindung zwischen der Hauptplatine und dem Kühlkörper beibehalten.
5. Entfernen Sie die vier Schrauben (M1.2x1.4), mit denen die I/O-Tochterplatine befestigt ist. 6. Heben Sie die I/O-Zusatzplatine aus dem Computer. ANMERKUNG: Beim Austausch der I/O-Zusatzplatine muss der Mylar-Aufkleber des Wärmeleitpads der WWAN-Karte an der Oberseite der I/O-Zusatzplatine auf der Ersatz-I/O-Zusatzplatine angebracht werden. Installieren der I/O-Platine VORSICHT: Die Installationsinformationen in diesem Abschnitt sind nur für autorisierte Servicetechniker bestimmt.
4. Verlegen Sie die WLAN-Antennenkabel entlang der Kabelführungen auf der I/O-Zusatzplatine. 5. Befestigen Sie das FFC der USH-Platine auf der I/O-Tochterplatine (bei Modellen mit USH-Platine). 6. Trennen Sie das flexible Flachbandkabel des Fingerabdruck-Lesegeräts (bei Modellen mit Fingerabdruck-Lesegerät), das Darwin-Kabel, das Lüfterkabel, das flexible Flachbandkabel des Touchpads und das Lautsprecherkabel von der I/O-Platine. Nächste Schritte 1.
Abbildung 59. Installieren des Netzschalters mit optionalem Fingerabdruck-Lesegerät Schritte 1. Entfernen Sie die zwei Schrauben (M2x2), mit denen der Netzschalter an der Handballenstützen-Baugruppe befestigt ist. 2. Heben Sie den Netzschalter von der Handauflagenbaugruppe. Installieren des Netzschalters mit optionalem Fingerabdruck- Lesegerät VORSICHT: Die Installationsinformationen in diesem Abschnitt sind nur für autorisierte Servicetechniker bestimmt.
Abbildung 60. Installieren des Netzschalters mit optionalem Fingerabdruck-Lesegerät Schritte 1. Richten Sie den Netzschalter aus und platzieren Sie ihn auf der Handauflagenbaugruppe. 2. Bringen Sie die zwei Schrauben (M2x2) zur Befestigung des Netzschalters an der Handauflagenbaugruppe wieder an. Nächste Schritte 1.
Seite 103
Info über diese Aufgabe Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Position der Bildschirmbaugruppe und bieten eine visuelle Darstellung des Verfahrens zum Entfernen. Abbildung 61. Entfernen der Bildschirmbaugruppe Entfernen und Installieren von vor Ort austauschbaren Einheiten (FRUs)
Abbildung 62. Entfernen der Bildschirmbaugruppe Schritte 1. Entfernen Sie die zwei Schrauben (M2x2,5), mit denen die Bildschirmkabelhalterung befestigt ist. 2. Entfernen Sie die Bildschirmkabelhalterung von der Handauflagenbaugruppe. 3. Trennen Sie das Bildschirmkabel und das Kamerakabel (optional) vom Bildschirmkabelanschluss (LCD1) auf der Hauptplatine. 4.
Seite 105
Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen. Info über diese Aufgabe Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Position der Bildschirmbaugruppe und bieten eine visuelle Darstellung des Installationsverfahrens. Abbildung 63. Einbauen der Bildschirmbaugruppe Entfernen und Installieren von vor Ort austauschbaren Einheiten (FRUs)
Seite 106
Entfernen und Installieren von vor Ort austauschbaren Einheiten (FRUs)
Schritte 1. Legen Sie die Handauflagenbaugruppe nach oben auf einen flachen Tisch und platzieren Sie die Bildschirmbaugruppe in einem 90-Grad-Winkel. 2. Richten Sie die Schraubenbohrungen der Handauflagenbaugruppe auf die Schraubenbohrungen der Bildschirmscharniere aus. 3. Bringen Sie die sechs Schrauben (M2,5x5) wieder an, mit denen die linken und rechten Bildschirmscharniere an der Handauflagenbaugruppe befestigt werden.
Seite 108
Abbildung 64. Abhebeln der Kunststoffblende Entfernen und Installieren von vor Ort austauschbaren Einheiten (FRUs)
Seite 109
Abbildung 65. Abhebeln der Blende an den Seiten Entfernen und Installieren von vor Ort austauschbaren Einheiten (FRUs)
Seite 110
Abbildung 66. Entfernen der Bildschirmblende Entfernen und Installieren von vor Ort austauschbaren Einheiten (FRUs)
Seite 111
Abbildung 67. Entfernen der Bildschirmblende Entfernen und Installieren von vor Ort austauschbaren Einheiten (FRUs)
Seite 112
Abbildung 68. Entfernen der Bildschirmblende Schritte 1. Führen Sie einen Schlitzschraubendreher (maximale Breite: 4 mm) in die Aussparung an der Bildschirmblende in der Nähe der Scharniere ein und drücken Sie vorsichtig, um die Blende an beiden Enden zu lösen, wodurch eine Lücke entsteht. ANMERKUNG: Die Blende wird durch diesen Prozess verformt.
Einbauen der Bildschirmblende VORSICHT: Die Installationsinformationen in diesem Abschnitt sind nur für autorisierte Servicetechniker bestimmt. Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen. Info über diese Aufgabe Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Position des Bildschirmrahmens und stellen das Verfahren zum Installieren bildlich dar. Abbildung 69.
Nächste Schritte 1. Installieren Sie wahlweise die 5G-WWAN-Karte bzw . 4G-WWAN-Karte. 2. Bauen Sie die Bildschirmbaugruppe ein. 3. Bringen Sie die Bodenabdeckung 4. Installieren Sie das SIM-Kartenfach (optional). 5. Befolgen Sie die Anweisungen unter Nach der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers.
Seite 115
Abbildung 70. Entfernen des Bildschirms Entfernen und Installieren von vor Ort austauschbaren Einheiten (FRUs)
Abbildung 71. Entfernen des Bildschirms Schritte 1. Entfernen Sie die zwei Schrauben (M1,6x1,4), mit denen der Bildschirm an der hinteren Bildschirmabdeckung befestigt ist. 2. Drehen Sie den Bildschirm vorsichtig um, um Zugang zum Bildschirmkabel zu erhalten. 3. Ziehen Sie das Klebeband vom Bildschirmkabelanschluss ab. 4.
Seite 117
Abbildung 72. Einbauen des Bildschirms Entfernen und Installieren von vor Ort austauschbaren Einheiten (FRUs)
Seite 118
Abbildung 73. Einbauen des Bildschirms Schritte 1. Verbinden Sie das Bildschirmkabel mit dem Anschluss auf dem Bildschirm und schließen Sie die Verriegelung. 2. Bringen Sie das leitfähige Klebeband, mit dem das Bildschirmkabel am Bildschirm befestigt wird, wieder an. 3. Befestigen Sie den Bildschirm und die Bildschirmrückabdeckung aneinander. ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass die Laschen des Bildschirm in den Schlitzen an der Bildschirmabdeckung sitzen.
Bildschirmscharnierabdeckung Entfernen der Bildschirmscharnierkappe VORSICHT: Die Informationen in diesem Abschnitt zum Entfernen sind nur für autorisierte Servicetechniker bestimmt. Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers. 2. Entfernen Sie das SIM-Kartenfach (optional). 3.
Abbildung 74. Entfernen der Bildschirmscharnierabdeckung Schritte 1. Entfernen Sie das 5G-WWAN-Kabel von den Scharnierabdeckungen. 2. Entfernen Sie die Schraube (M2,5x3,5), mit der das rechte Scharnier an der Bildschirmrückabdeckung befestigt ist. 3. Heben Sie das rechte Scharnier von der hinteren Bildschirmabdeckung ab. 4.
Seite 121
Info über diese Aufgabe Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Position der Bildschirmscharniere und stellen das Verfahren zum Installieren bildlich dar. Abbildung 75. Einbauen der Bildschirmscharnierkappe Schritte 1. Richten Sie die Schraubenbohrung der linken Scharnierabdeckung an der Schraubenbohrung der hinteren Bildschirmabdeckung aus. 2.
Bildschirmkabel Entfernen des Bildschirmkabels VORSICHT: Die Informationen in diesem Abschnitt zum Entfernen sind nur für autorisierte Servicetechniker bestimmt. Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers. 2. Entfernen Sie das SIM-Kartenfach (optional). 3.
Voraussetzungen Wenn Sie eine Komponente austauschen, muss die vorhandene Komponente entfernt werden, bevor Sie das Installationsverfahren durchführen. Info über diese Aufgabe Die folgenden Abbildungen zeigen die Position des Bildschirmkabels und stellen das Verfahren zum Installieren bildlich dar. Abbildung 77. Einbauen des Bildschirmkabels Schritte 1.
Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers. 2. Entfernen Sie das SIM-Kartenfach (optional). 3. Entfernen Sie die Bodenabdeckung. 4. Entfernen Sie gegebenenfalls die 5G-WWAN-Karte bzw . 4G-WWAN-Karte. 5. Entfernen Sie die Bildschirmbaugruppe. 6.
Abbildung 79. Installieren des Kameramoduls Schritte 1. Richten Sie das Kameramodul auf den Steckplatz in der Bildschirmrückabdeckung aus und setzen Sie es ein. 2. Verbinden Sie das Kabel des Kameramoduls mit dem Anschluss am Kameramodul. 3. Bringen Sie das Klebeband an, mit dem das Kamerakabel an der Kamera befestigt wird. Nächste Schritte 1.
6. Entfernen Sie die Bildschirmblende. 7. Entfernen Sie den Bildschirm. 8. Entfernen Sie die Bildschirmscharnierabdeckung. 9. Entfernen Sie das Bildschirmkabel. 10. Entfernen Sie die Kamera. Info über diese Aufgabe Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Position der hinteren Bildschirmabdeckung und bieten eine visuelle Darstellung des Verfahrens zum Entfernen.
Abbildung 81. Einbauen der hinteren Bildschirmabdeckung Schritte Legen Sie die Bildschirmrückabdeckung auf eine ebene Fläche. Nächste Schritte 1. Bringen Sie die Bodenabdeckung 2. Installieren Sie die Kamera. 3. Installieren Sie das Bildschirmkabel. 4. Bauen Sie die Bildschirmscharniere 5. Installieren Sie den Bildschirm. 6.
Info über diese Aufgabe 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers. 2. Entfernen Sie das SIM-Kartenfach (optional). 3. Entfernen Sie die Bodenabdeckung. 4. Entfernen Sie die Batterie. 5. Entfernen Sie den Speicher. 6.
Info über diese Aufgabe Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Position des USB Type-C-Moduls und stellen das Verfahren zur Installation bildlich dar. Abbildung 83. Installieren des USB Type-C-Anschlussmoduls Schritte 1. Richten Sie den Anschluss des USB Type-C-Moduls am Steckplatz auf der Unterseite der Hauptplatine aus und setzen Sie ihn ein. 2.
Seite 130
Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers. 2. Entfernen Sie das SIM-Kartenfach (optional). 3. Entfernen Sie die Bodenabdeckung. 4. Entfernen Sie die Batterie. 5. Entfernen Sie die Akkuhalterung. 6. Entfernen Sie den Speicher. 7.
Seite 131
Abbildung 84. Entfernen der Tastatur Abbildung 85. Entfernen der Tastatur Entfernen und Installieren von vor Ort austauschbaren Einheiten (FRUs)
Schritte 1. Öffnen Sie die Verriegelung und trennen Sie das Tastaturkabel vom Touchpad. ANMERKUNG: Bei der Tastatur ist die Verriegelung der "schwarze" Teil des Anschlusses. 2. Öffnen Sie die Verriegelung und trennen Sie das Kabel der Tastaturhintergrundbeleuchtung vom Touchpad. ANMERKUNG: Bei der Tastaturhintergrundbeleuchtung ist die Verriegelung der "weiße"...
Seite 133
Info über diese Aufgabe Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Position der Tastatur und stellen das Verfahren zum Installieren bildlich dar. Entfernen und Installieren von vor Ort austauschbaren Einheiten (FRUs)
Schritte 1. Richten Sie die Tastatur aus und platzieren Sie sie auf der Tastaturhalterung. 2. Bringen Sie die 10 Schrauben (M2x2.2) zur Befestigung der Tastatur an der Tastaturhalterung wieder an. 3. Drehen Sie die Tastaturhalterung um. 4. Richten Sie die Tastaturhalterung auf die Handauflagenbaugruppe aus und setzen Sie sie auf die Handauflagenbaugruppe. 5.
Seite 135
11. Entfernen Sie die Bildschirmbaugruppe. 12. Entfernen Sie die Lautsprecher. 13. Entfernen Sie den Netzschalter mit optionalem Fingerabdruckleser. 14. Entfernen Sie das Smartcardlesegerät. 15. Entfernen Sie die USH-Platine. 16. Entfernen Sie die Systemplatine. ANMERKUNG: Die Systemplatine kann zusammen mit dem Kühlkörper installiert werden, um die thermische Verbindung beizubehalten.
Abbildung 87. Entfernen des Tastaturplatzhalters Schritte 1. Entfernen Sie die Schraube (M2x2.5), mit der die WLAN-Halterung befestigt ist. 2. Trennen Sie die WLAN-Antenne von der WLAN-Halterung. 3. Entfernen Sie zwei Schrauben (M2x3), mit denen der Tastaturplatzhalter an der Handauflagenbaugruppe befestigt ist. 4.
Seite 137
Abbildung 88. Einsetzen des Tastaturplatzhalters Abbildung 89. Einsetzen des Tastaturplatzhalters Schritte 1. Setzen Sie den Tastaturplatzhalter auf die Handballenstützen-Baugruppe. 2. Bringen Sie zwei Schrauben (M2x3) zur Befestigung des Tastaturplatzhalters an der Handauflagenbaugruppe wieder an. 3. Verbinden Sie die WLAN-Antennen mit der WLAN-Halterung. 4.
ANMERKUNG: Die Systemplatine kann zusammen mit dem Kühlkörper installiert werden, um die thermische Verbindung beizubehalten. 4. Bauen Sie die USH-Platine ein. 5. Installieren Sie den Lüfter. 6. Bauen Sie die Bildschirmbaugruppe ein. 7. Installieren Sie das Smartcardlesegerät. 8. Installieren Sie den Netzschalter mit optionalem Fingerabdruckleser.
Abbildung 90. Entfernen der Handauflagenbaugruppe Schritte Entfernen Sie alle in den Voraussetzungen genannten Komponenten, um an die Handauflagenbaugruppe zu gelangen. ANMERKUNG: Entfernen Sie das Touchpad nicht von der Handballenstützen-Baugruppe. ANMERKUNG: Die Akkuhalterung und die Tastaturhalterung müssen von der Handballenstützenbaugruppe entfernt werden. ANMERKUNG: Der Sicherheitskabelsteckplatz (keilförmig) ist Teil der Handauflagenbaugruppe.
Seite 140
Abbildung 91. Entfernen der Handauflagenbaugruppe Schritte Legen Sie die Handballenstützen-Baugruppe auf eine saubere und ebene Fläche. ANMERKUNG: Das Touchpad ist zusammen mit der Handauflagenbaugruppe vormontiert. ANMERKUNG: Die Akkustützhalterung und die Tastaturhalterung müssen zur Ersatz-Handauflagenbaugruppe hinzugefügt werden. ANMERKUNG: Der Sicherheitskabelsteckplatz (keilförmig) ist Teil der Handauflagenbaugruppe. Nächste Schritte 1.
Seite 141
13. Installieren Sie den Arbeitsspeicher. 14. Bringen Sie die Akkuhalterung. 15. Setzen Sie den Akku ein. 16. Bringen Sie die Bodenabdeckung 17. Installieren Sie das SIM-Kartenfach (optional). 18. Befolgen Sie die Anweisungen unter Nach der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers.
● Windows 11 Home ● Ubuntu Linux 24.04 ANMERKUNG: Wenn Sie ein Downgrade Ihres Computers von Windows 11 auf Windows 10 22H2 durchführen, folgt der Dell Technologies Support dem Microsoft Windows 10 End of Support-Plan. Treiber und Downloads Lesen Sie bei der Fehlerbehebung, dem Herunterladen oder Installieren von Treibern den Dell Wissensdatenbank-Artikel Häufig gestellte...
BIOS-Konfiguration VORSICHT: Bestimmte Änderungen können dazu führen, dass der Computer nicht mehr ordnungsgemäß arbeitet. Bevor Sie die Einstellungen im BIOS-Setup ändern, wird empfohlen, dass Sie sich die ursprünglichen Einstellungen zur späteren Verwendung notieren. ANMERKUNG: Die in diesem Abschnitt aufgeführten Optionen können je nach Computer und installierten Geräten variieren. Verwenden Sie das BIOS-Setup zu folgenden Zwecken: ●...
Die Serviceoptionen werden angezeigt. BIOS-Setup-Optionen ANMERKUNG: Abhängig vom Computer und den installierten Geräten werden die in diesem Abschnitt aufgeführten Elemente möglicherweise nicht angezeigt. Tabelle 41. BIOS-Setup-Optionen – Menü „Overview“ Übersicht Dell Pro 16 Plus BIOS Version Zeigt die Versionsnummer des BIOS an. BIOS-Konfiguration...
Tabelle 41. BIOS-Setup-Optionen – Menü „Overview“ (fortgesetzt) Übersicht Service-Tag Zeigt das Service-Tag des Computers an. Bestands-Tag Zeigt das Asset Tag des Computers an. Tag der Herstellung Zeigt das Herstellungsdatum des Computers an. Ownership Date Zeigt das Datum der Eigentumsrechte des Computers an. Express-Servicecode Zeigt den Express-Servicecode des Computers an.
Seite 146
Aktiviert die Einstellung zur Festlegung, ob der Computer nur mit validierter Boot- aktivieren) Software starten kann. Standardmäßig ist die Option Unterstützung für sicheren Start deaktiviert. Für zusätzliche Sicherheit empfiehlt Dell Technologies, die Option Sicherer Start aktiviert zu lassen, um sicherzustellen, dass die UEFI-Firmware das Betriebssystem während des Startvorgangs validiert. ANMERKUNG: Der sichere Start kann nur aktiviert werden, wenn sich der Computer im UEFI-Startmodus befindet und die Option „Legacy-Options-ROMs...
Seite 147
Tabelle 42. Optionen des BIOS-Setup – Menü „Boot Configuration“ (fortgesetzt) Startkonfiguration Enable Custom Mode Steuert, ob die Schlüssel in den PK-, KEK-, db- und dbx- Sicherheitsschlüsseldatenbanken geändert werden können. Die Option Benutzerdefinierten Modus aktivieren ist standardmäßig deaktiviert. Custom Mode Key Management Wählt benutzerdefinierte Werte für Expert Key Management aus.
Seite 148
Standardmäßig ist die Option Video/Strom nur auf Type-C-Anschlüssen deaktiviert. Typ-C-Docks Type-C Dock Override Aktiviert oder deaktiviert die Verwendung eines angeschlossenen Dell Typ-C Docks zur Bereitstellung von Datenstreams bei deaktivierten externen USB-Anschlüssen. Wenn die Option „Überschreiben des Typ-C Docks“ aktiviert ist, wird das Untermenü „Video/ Audio/LAN“ aktiviert.
Seite 149
Tabelle 44. BIOS-Setup-Optionen – Menü „Storage“ (fortgesetzt) Storage Standardmäßig ist die Option RAID ON ausgewählt. Das Speichergerät ist für den RAID-Modus konfiguriert. Storage-Schnittstelle Zeigt die Informationen der verschiedenen integrierten Laufwerke an. Port Enablement Aktiviert oder deaktiviert die M.2-PCIe-SSD-Option. Standardmäßig ist die Option M.2-PCIe-SSD aktiviert. Smart Reporting Aktiviert oder deaktiviert die Option für SMART-Meldungen.
Seite 150
Tabelle 46. BIOS-Setup-Optionen – Menü „Connection“ (fortgesetzt) Verbindung Enable UEFI Network Stack Aktiviert oder deaktiviert den UEFI-Netzwerk-Stack und steuert den integrierten LAN- Controller. Standardmäßig ist die Option UEFI-Netzwerk-Stack aktivieren aktiviert. Wireless Radio Control Control WLAN Radio (WWAN-Steuerung) Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Verbindung des Systems mit einem kabelgebundenen Netzwerk erkannt, woraufhin die ausgewählte Funkverbindungen (WLAN und/oder WWAN) deaktiviert wird.
Seite 151
Wenn aktiviert, wird durch Anschließen einer Dell USB-Typ-C-Dockingstation der Computer aus dem Stand-by-Modus, dem Ruhemodus oder dem ausgeschalteten Zustand heraus aktiviert. Standardmäßig ist die Option Wake on Dell USB Type-C Dock aktiviert. Block Sleep Steuert, ob der Computer im Betriebssystem in den Ruhemodus (S3) wechseln kann.
TPM On (TPM Ein) Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren des TPM Standardmäßig ist die Option TPM ein aktiviert. Für zusätzliche Sicherheit empfiehlt Dell Technologies, TPM On aktiviert zu lassen, damit diese Sicherheitstechnologien vollständig funktionieren. PPI-Kennwortumgehung zum Aktivieren von Die Optionen zur Umgehung des Physical Presence Interface (PPI) steuern, ob das Befehlen Betriebssystem bestimmte Aspekte des TPM verwalten kann.
Seite 153
Tabelle 48. BIOS-Setup-Optionen – Menü „Security“ (fortgesetzt) Sicherheit Standardmäßig ist die Option Clear deaktiviert. Dell Technologies empfiehlt, die Option Löschen nur dann zu aktivieren, wenn TPM- Daten gelöscht werden müssen. Intel Total Memory Encryption Aktiviert oder deaktiviert die Arbeitsspeicherverschlüsselung des Prozessors.
Seite 154
Absolut Absolute Software bietet verschiedene Cybersicherheitslösungen, von denen einige Software erfordern, die auf Dell Computern vorinstalliert und in das BIOS integriert ist. Um diese Funktionen zu verwenden, müssen Sie die Absolute BIOS-Einstellung aktivieren und sich an Absolute wenden, um die Konfiguration und Aktivierung durchzuführen.
Seite 155
Ereignis gelöscht wurde. Standardmäßig ist die Option Erkennung von Manipulationen am Firmwaregerät aktiviert. Für zusätzliche Sicherheit empfiehlt Dell Technologies, die Option Erkennung von Manipulationen am Firmwaregerät aktiviert zu lassen. Erkennung von Manipulationen am Ermöglicht das Löschen von Ereignissen, die protokolliert werden, wenn eine Firmwaregerät löschen...
Seite 156
Anforderungen von BIOS-Kennwörtern. Sie können die minimale und maximale Länge der Kennwörter ändern und festlegen, dass Kennwörter bestimmte Zeichenklassen enthalten müssen (Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Ziffern, Sonderzeichen). Dell Technologies empfiehlt, die Mindestlänge des Kennworts auf acht Zeichen festzulegen. Password Bypass Die Option Kennwortumgehung ermöglicht es dem Computer, vom Betriebssystem neu zu starten, ohne das Computer- oder Festplattenkennwort anzufordern.
Seite 157
Standardmäßig ist die Option Sperrung durch Masterkennwort aktivieren deaktiviert. Dell empfiehlt nicht, Sperrung durch Masterkennwort zu aktivieren, es sei denn, Sie haben Ihr eigenes Kennwortwiederherstellungssystem implementiert. Allow Non-Admin PSID Revert Mit der Option PSID-Zurücksetzen ohne Adminrechte zulassen können NutzerInnen das Festplattenkennwort löschen, ohne das BIOS-Administratorkennwort...
Seite 158
Service-Betriebssystem nicht startet oder nicht installiert ist. Standardmäßig ist die Option BIOSConnect aktiviert. Dell Auto OS Recovery Threshold Ermöglicht die Steuerung des automatischen Startablaufs der Konsole für SupportAssist-Systemproblemlösung und des Dell Betriebssystemwiederherstellungstools. Standardmäßig ist der Schwellenwert für die Automatische Betriebssystemwiederherstellung von Dell auf 2 eingestellt.
Seite 159
Tabelle 51. BIOS-Setup-Optionen – Menü „System Management“ (fortgesetzt) Systemverwaltung ANMERKUNG: Um diese Option anzuzeigen, aktivieren Sie den Modus "Erweitertes Setup", wie unter Anzeigen erweiterter Einrichtungsoptionen. Tabelle 52. BIOS-Setup-Optionen – Menü „Keyboard“ Tastatur Fn Lock Options Aktiviert oder deaktiviert die Fn-Sperroption. Standardmäßig ist die Option Fn Lock (Fn-Sperre) aktiviert. Lock Mode Standardmäßig ist die Option Lock Mode Secondary aktiviert.
Seite 160
● Intel Virtualization Technology – X ● Intel Virtualization Technology – Direct Standardmäßig ist die Option Intel Trusted Execution Technology (TXT) aktiviert. Für zusätzliche Sicherheit empfiehlt Dell Technologies, die Option Intel Trusted Execution Technology (TXT) aktiviert zu lassen. DMA Protection (Festplattenlaufwerksschutzfunktion) DMA-Unterstützung vor dem Start aktivieren...
Seite 161
Tabelle 54. BIOS-Setup-Optionen – Menü „Virtualization“ (fortgesetzt) Unterstützung der Virtualisierung ANMERKUNG: Diese Option ist nicht verfügbar, wenn die Virtualisierungseinstellung für IOMMU deaktiviert ist (VT-d/AMD Vi). Standardmäßig ist die Option BS-Kernel-DMA-Unterstützung aktivieren aktiviert. ANMERKUNG: Diese Option wird nur aus Kompatibilitätsgründen bereitgestellt, da einige ältere Hardware nicht DMA-fähig ist.
Computer fragt bei jedem Neustart erneut nach dem Wiederherstellungsschlüssel. Wenn der Wiederherstellungsschlüssel nicht bereitgestellt wird, kann dies zu Datenverlust oder einer Neuinstallation des Betriebssystems führen. Weitere Informationen finden Sie unter Aktualisieren des BIOS auf Dell Systemen mit aktiviertem BitLocker.
Aktualisieren des BIOS in Linux und Ubuntu Informationen zum Aktualisieren des System-BIOS auf einem Computer, auf dem Linux oder Ubuntu installiert ist, finden Sie unter Anleitung zum Update des Dell BIOS in einer Ubuntu- oder Linux-Umgebung auf der Dell Support-Website.
Tabelle 57. System- und Setup-Kennwort Kennworttyp Beschreibung System Password Dies ist das Kennwort, das Sie zum Starten des Betriebssystems eingeben müssen. Setup password (Setup-Kennwort) Dies ist das Kennwort, das Sie für den Zugriff auf und Änderung an den BIOS-Einstellungen des Computers eingeben müssen. Sie können ein Systemkennwort und ein Setup-Kennwort zum Schutz Ihres Computers erstellen.
7. Drücken Sie auf "Y", um die Änderungen zu speichern und das System-Setup zu verlassen. Der Computer wird neu gestartet. Löschen der System- und Setup-Kennwörter Info über diese Aufgabe Nehmen Sie Kontakt mit dem technischen Support von Dell wie unter Support kontaktieren beschrieben auf, um System- oder Setup- Kennwörter zu löschen.
● Bei Verwendung von nicht-originalen Dell- oder ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie den Akku nur durch einen kompatiblen, von Dell erworbenen Akku, der für den Betrieb in Ihrem Dell-Computer geeignet ist. Verwenden Sie in diesem Computer keine Akkus aus anderen Computern. Erwerben Sie Immer Original-Akkus über die Dell Website oder direkt von Dell.
Die SupportAssist-Diagnose (auch als Systemdiagnose bezeichnet) führt eine komplette Prüfung der Hardware durch. Die Diagnose der Dell SupportAssist-Systemleistungsprüfung vor dem Start ist in das BIOS integriert und wird intern vom BIOS gestartet. Die integrierte Systemdiagnose bietet Optionen für bestimmte Geräte oder Gerätegruppen mit folgenden Funktionen: ●...
Dell Laptops verfügen über ein integriertes Diagnosetool, mit dem Sie ermitteln können, ob die Ursache von ungewöhnlichem Bildschirmverhalten beim LCD (Bildschirm) des Dell Laptops zu suchen ist oder bei den Einstellungen der Grafikkarte bzw. des PCs. Wenn Sie Anzeigefehler wie Flackern, verzerrte, unklare, unscharfe oder verschwommene Bilder, horizontale oder vertikale Streifen, verblasste Farben usw.
Systemdiagnoseanzeigen In diesem Abschnitt werden die Systemdiagnose-LEDs des Dell Pro 16 Plus aufgeführt. Tabelle 59. Systemdiagnoseanzeigen Blinkmuster Gelb Weiß Beschreibung des Problems Lösungsvorschlag Fehler bei der TPM-Erkennung Bauen Sie die Systemplatine wieder ein. Nicht behebbarer SPI-Flash- Bauen Sie die Systemplatine Fehler wieder ein.
Seite 170
Tabelle 59. Systemdiagnoseanzeigen (fortgesetzt) Blinkmuster Gelb Weiß Beschreibung des Problems Lösungsvorschlag das Speichermodul ersetzt werden. Systemplatinen- oder Bauen Sie die Systemplatine Chipsatzfehler wieder ein. LCD-Fehler (SBIOS-Meldung) Tauschen Sie das LCD-Modul aus. Anzeige eines Bauen Sie die Systemplatine Stromschienenfehlers auf der wieder ein. Hauptplatine ●...
Damit können Sie eine Diagnose von Hardwareproblemen durchführen, Ihren Computer reparieren, Ihre Dateien sichern und Ihren Computer auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Sie können das Tool auch über die Dell Support-Website herunterladen, um Probleme mit Ihrem Computer zu beheben, wenn das primäre Betriebssystem auf dem Computer aufgrund von Software- oder Hardwareproblemen nicht gestartet werden kann.
Seite 172
9. Schalten Sie den Computer ein. ANMERKUNG: Weitere Informationen zum Durchführen eines Hard-Reset finden Sie auf der Dell Support-Website. Wählen Sie in der Menüleiste oben auf der Support-Website die Option Support > Support-Bibliothek aus. Geben Sie in das Suchfeld auf der Seite in der Support-Bibliothek das Schlüsselwort, das Thema oder die Modellnummer ein und klicken oder tippen Sie dann auf das...
Modellnummer ein und klicken oder tippen Sie dann auf das Suchsymbol, um die zugehörigen Artikel anzuzeigen. Kontaktaufnahme mit Dell Informationen zur Kontaktaufnahme mit Dell für den Verkauf, den technischen Support und den Kundendienst erhalten Sie auf der Dell Support-Seite. ANMERKUNG: Die Verfügbarkeit der Services kann je nach Land oder Region und Produkt variieren.
Seite 174
Revisionsverlauf Verfolgt alle Aktualisierungen, die am Dokument vorgenommen werden. Sie enthält in der Regel das Datum der Änderung, die Versionsnummer und eine kurze Beschreibung der Änderung. Dieses Protokoll trägt dazu bei, Transparenz, Verantwortlichkeit und einen klaren Zeitplan für den Fortschritt zu gewährleisten. Tabelle 61.